PROJEKT WYKONAWCZY: MODERNIZACJA TECHNOLOGII UZDATNIANIA WODY BASENOWEJ W OSIR ŻOLIBORZ PRZY UL. POTOCKIEJ 1. AKTUALIZACJA. ZAMAWIAJĄCY: Ośrodek Sportu i Rekreacji m. st. Warszawy w Dzielnicy Żoliborz ul. Potocka 1, 01-652 Warszawa SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT TECHNOLOGIA UZDATNIANIA WODY BASENOWEJ Oznaczenie kodu według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) KLASA ROBÓT 45212200-8 ROBOTY BUDOWLANE W ZAKRESIE BUDOWY OBIEKTÓW SPORTOWYCH KATEGORIA ROBÓT 45212212-5 ROBOTY BUDOWLANE W ZAKRESIE BUDOWY BASENÓW PŁYWACKICH KATEGORIA ROBÓT 45212290-5 USŁUGI NAPRAW I KONSERWACJI OBIEKTÓW SPORTOWYCH OPRACOWAŁ: mgr inż. Andrzej Wałęga Warszawa, kwiecień 2016 r.
SPIS ZAWARTOŚCI 1. PRZEDMIOT SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ... 3 2. ZAKRES STOSOWANIA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ... 3 3. ZAKRES ROBÓT OBJĘTYCH SPECYFIKACJĄ TECHNICZNĄ... 3 4. WYMAGANIA OGÓLNE DOTYCZĄCE ROBÓT... 3 5. OKREŚLENIA PODSTAWOWE... 3 6. MATERIAŁY... 4 6.1 Warunki ogólne stosowania materiałów... 4 6.2 Wymagania szczegółowe dla materiałów... 4 6.3 Składowanie materiałów... 4 7. SPRZĘT... 5 8. TRANSPORT... 5 9. WYKONANIE ROBÓT... 5 9.1 Ogólne zasady wykonania Robót... 5 9.2 Szczegółowe zasady wykonania robót... 5 10. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 5 10.1 Ogólne zasady kontroli... 5 10.2 Zakres badań prowadzonych w czasie budowy... 6 10.2.1 Badania przy odbiorach częściowych... 6 10.2.2 Badania przy odbiorze końcowym... 6 10.3 Odpowiedzialność Wykonawcy... 6 11. OBMIAR ROBÓT... 6 12. ODBIÓR ROBÓT... 6 12.1 Ustalenia ogólne dotyczące odbioru robót... 6 13. DOKUMENTY ODNIESIENIA... 6 14. PRACE TOWARZYSZĄCE... 7 2
1. PRZEDMIOT SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej są wymagania wspólne dotyczące wykonania i odbioru robót polegających na montażu instalacji uzdatniania wody basenowej. 2. ZAKRES STOSOWANIA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ Specyfikacja techniczna zawiera informacje oraz wymagania wspólne dotyczące wykonania i odbioru robót, które zostaną zrealizowane w ramach zadania inwestycyjnego: Modernizacja stacji uzdatniania wody w OSiR Żoliborz, Warszawa, ul. Potocka 1, w zakresie wykonania i odbioru robót zgodnie z dokumentacją projektową Modernizacji technologii uzdatniania wody basenowej w OSiR Żoliborz. Aktualizacja 3. ZAKRES ROBÓT OBJĘTYCH SPECYFIKACJĄ TECHNICZNĄ W związku z wykonaniem instalacji uzdatniania wody basenowej i urządzeń rekreacyjnych przewiduje się następujący zakres prac: Demontaż istniejących urządzeń (ozonatory, destruktory ozonu, inżektory) Demontaż istniejących rurociągów ( linia ozonowa, ozonu resztkowego, wody chłodzącej) w zakresie przewidzianym w projekcie Dostawę i montaż urządzeń technologicznych (ozonatory, destruktory ozonu, inżektory) Dostawę i montaż rurociągów technologicznych wraz z przewidzianą projektem armaturą Wymianę orurowania głównego ( frontowego) filtrów Wymianę złoża filtracyjnego filtrów warstwowych pośpiesznych Próby szczelności poszczególnych fragmentów instalacji Rozruch całości instalacji technologicznej Szkolenie personelu Opracowanie instrukcji obsługi Przekazanie dokumentacji powykonawczej 4. WYMAGANIA OGÓLNE DOTYCZĄCE ROBÓT Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość wykonania robót oraz za ich zgodność z dokumentacją projektową i specyfikacją techniczną. Niezależnie od wyżej wymienionego zakresu robót (ma on charakter orientacyjny), Wykonawca zobowiązany jest do wykonania wszystkich czynności koniecznych do właściwego funkcjonowania instalacji będącej przedmiotem niniejszego opisu zgodnego z projektem. Bez względu na dokładności i wytyczne zawarte w niniejszej dokumentacji określającej działanie instalacji oraz środki do jej wykonania, na Wykonawcy ciąży przede wszystkim zobowiązanie rezultatu. W czasie realizacji prac stanowiących przedmiot niniejszej Specyfikacji technicznej, Wykonawca będzie musiał dostosować się do ustaw, norm i przepisów branżowych obowiązujących w chwili wykonywania robót. Jeśliby w trakcie robót weszły w życie nowe przepisy, przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian, Wykonawca jest zobowiązany do powiadomienia o tym w formie pisemnej Jednostkę Projektową określając szczegółowo zakres tych zmian oraz dodatkowy koszt ich wprowadzenia. 5. OKREŚLENIA PODSTAWOWE Modernizacja technologii uzdatniania wody basenowej będzie polegać na: 1. Zastosowaniu nowej generacji generatorów ozonu 2. Modernizacji instalacji rurociągowej doprowadzającej ozon do układu technologicznego wraz z inżektorami ozonu. 3. Modernizacji instalacji rurociągowej ozonu resztkowego od filtrów i zbiorników przelewowych do destruktorów ozonu. 4. Zastosowaniu nowych destruktorów ozonu. 3
5. Wymianie złoża filtracyjnego pośpiesznych filtrów wielowarstwowych. 6. Zastosowaniu nowych głównych zaworów orurowania filtrów pośpiesznych. Ponadto należy wykonać nowe okładziny ceramiczne na podłodze i ścianach pomieszczenia ozonowni (generatorów ozonu) po uprzednim usunięciu starych okładzin. Okładziny ceramiczne na ścianach należy wykonać do wysokości 2m, a powyżej pomalować ściany farbą chemoodporną. 6. MATERIAŁY 6.1 Warunki ogólne stosowania materiałów Określone w projekcie marki i typy urządzeń i materiałów podano przykładowo dla wyznaczenia standardu technicznego. Wykonawcy robót przysługuje prawo ich zastąpienia przez materiały i urządzenia nie gorszej jakości o co najmniej równoważnych parametrach technicznych. Decyzję o zatwierdzeniu materiału zamiennego podejmuje inspektor nadzoru inwestorskiego w przypadkach koniecznych po konsultacji z projektantem. Wykonawca proponujący urządzenia i materiały zamienne odpowiedzialny jest za sprawdzenie możliwości ich zastosowania pod każdym względem ( a więc: wymiarów, ciężaru, sposobu transportu i montażu, podłączeń, parametrów zasilenia energetycznego, sterowania i.t.p.) oraz ewentualne dostosowanie do materiału zamiennego rozwiązań związanych przyjętych w innych opracowaniach. Zastosowane urządzenia objęte w instalacjach odrębną gwarancją producenta powinny mieć zapewniony serwis przez autoryzowany zakład. Wszystkie zastosowane materiały i urządzenia muszą posiadać aktualne dokumenty dopuszczenia do stosowania na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, świadectwa zgodności z PN, certyfikaty lub aprobaty techniczne oraz inne ewentualne atesty wymagane przepisami szczególnymi. 6.2 Wymagania szczegółowe dla materiałów Zgodnie z Dokumentacją Projektową Rurociągi Przewody wykonać należy z rur PVC PN16. Połączenia rurociągów wykonać należy jako klejone, kołnierzowe lub łączone na gwint w zależności od typu połączenia. Przewody muszą mieć atest higieniczny Państwowego Zakładu Higieny Armatura Zastosować należy armaturę dostosowaną do wymaganych parametrów pracy: ciśnienie min. 0,6MPa i temperaturę do 70 o C. Zawory kulowe i zwrotne do DN65 wykonane powinny być z PVC, zawory motylowe (przepustnice) - ze stopu aluminium i CSM z dyskami ze stali typu 316. Na rurociągach mających kontakt z ozonem zawartym w powietrzu lub rozpuszczonym w wodzie stosować uszczelnienia z gumy fluorowej FPM, lub CSM, w pozostałych miejscach EPDM. Armatura musi mieć atest higieniczny Państwowego Zakładu Higieny. Złoża filtrów Należy zastosować złoża wielowarstwowe z węglem aktywnym o granulacji i grubości warstw wg opisu w dokumentacji projektowej. Łączna wysokość złoża nie powinna być mniejsza niż 1500mm. Wytwornice ozonu (generatory ozonu) Powinny być zastosowane wytwornice ozonu ze stali kwasoodpornej oraz oprzyrządowanie ściśle wg wykazu zawartego w dokumentacji projektowej. Inżektory Zastosować inżektory wykonane z PVC Destruktory ozonu Destruktory wykonane z PVC, z dnem dyszowym, złożem węglowym; wyposażone w instalację odprowadzającą skropliny Okładziny ceramiczne Na posadzce i ścianach (do wysokości 2m) pomieszczenia ozonatorów wykonać nowe okładziny ceramiczne: nie śliskie, chemoodporne, na warstwie cieczoszczelnej. Fugi powinny być wykonane jako chemoodporne. Na ścianach, powyżej wysokości 2m zastosować farbę chemoodporną. 6.3 Składowanie materiałów Teren przeznaczony na składowanie materiałów ma być wydzielony i wyraźnie oznakowany. Sposób składowania nie może powodować pogorszenia się jakości magazynowanych materiałów. Dostęp do materiałów musi być ograniczony tylko do osób bezpośrednio wykonujących prace montażowe zgodne z dokumentacją projektową i niniejszą specyfikacją techniczną. 4
7. SPRZĘT Stosowany na budowie sprzęt winien być sprawne technicznie, zaś jego parametry zapewniać wykonawstwo robót, zgodnie z harmonogramem robót i kryteriami jakości. Obsługa sprzętu jak i sam sprzęt winien odpowiadać warunkom określonym w przepisach BHP. Za zastosowany i używany na budowie sprzęt odpowiada Wykonawca. 8. TRANSPORT Materiały mogą być przewożone dowolnymi środkami transportu. Urządzenia transportowe powinny być odpowiednio przystosowane do przewozu elementów. Przewożone środkami transportu elementy powinny być zabezpieczone przed ich uszkodzeniem, przemieszczaniem i w opakowaniach zgodnych wymaganiami producenta. 9. WYKONANIE ROBÓT 9.1 Ogólne zasady wykonania Robót Wszelkie prace remontowe należy wykonywać zgodnie z dokumentacją dokładając szczególnej staranności, zgłaszając do odbioru poszczególne etapy prac przed ich zakryciem. Przed zakryciem należy uzyskać pisemne potwierdzenie odbioru wykonanych prac. Zestawienie materiałów, urządzeń i sprzętu, użytych do wykonania robót, zostało podane szczegółowo w kosztorysach ślepych i opisie do projektu. W przypadku wyboru materiałów innych niż przewidziane w projekcie należy uzyskać zgodę projektanta lub inspektora nadzoru na ich zastosowanie. 9.2 Szczegółowe zasady wykonania robót Instalacja technologiczna Montaż rurociągów należy prowadzić zgodnie z dokumentacją projektową. Projektowane rurociągi wykonane są z PVC, zawory kulowe i zwrotne do DN65 wykonane są z PVC, zawory motylowe (przepustnice) ze stopu aluminium i CSM z dyskami ze stali kwasoodpornej typu 316. Montaż i próby wodne instalacji przeprowadzić zgodnie z WTWiO producentów rur i kształtek z PVC oraz armatury. Rurociągi ozonu poprowadzić trasami wymienianych instalacji wykorzystując w miarę możliwości istniejące podparcia i podwieszenia. Rurociągi należy układać na podporach wykonanych z kształtowników stalowych i obejm do rur z wkładkami gumowymi. Podpory i podwieszenia mocować do konstrukcji budynku lub podłogi. Szczegóły wykonania podparć ustali firma wykonująca montaż instalacji zgodnie z WTWiO producentów rur i kształtek z PVC oraz armatury. Przy klejeniu PVC zachować ostrożność (wg WTWiO rurociągów z PVC). Należy zapewnić środki pierwszej pomocy na stanowisku pracy. Okładziny ceramiczne i powłoki malarskie Na posadzce i ścianach (do wysokości 2m) pomieszczenia ozonatorów wykonać nowe okładziny ceramiczne: nie śliskie, chemoodporne, na warstwie cieczoszczelnej. Fugi powinny być wykonane jako chemoodporne. Na ścianach, powyżej wysokości 2m zastosować farbę chemoodporną. 10. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT 10.1 Ogólne zasady kontroli Wykonawca pokryje koszty wszelkich prób. Zostaną one przeprowadzone w obecności przedstawicieli Inwestora i Jednostki Projektowej. Zostaną one przeprowadzone zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami z ich wyniki zostaną przedstawione w odpowiednich dokumentach zgodnych z normami. Próby będą mogły zostać przeprowadzone jedynie po uprzednim przedłożeniu dokumentów wykonawczych. Wszystkie czynności zostaną przeprowadzone przez pracowników Wykonawcy i na jego odpowiedzialność. Podczas prób Wykonawca będzie zobowiązany do wyeliminowania wszystkich powstałych zakłóceń, elementów instalacji, do usunięcia usterek na swój koszt (materiał i robocizna), wymiany wszystkich uszkodzonych elementów instalacji, do usunięcia usterek związanych z wadliwymi jej elementami. W przypadku uchylania się Wykonawcy do naprawy urządzeń w okresie prób Inwestor ma prawo zlecić wykonania tych prac na koszt i ryzyko nie wywiązującego się za swoich obowiązków Wykonawcy. 5
Wszystkie urządzenia i materiały należy stosować zgodnie z wymaganiami producenta, lub jeżeli brak takowych zgodnie z dobrą sztuką budowlaną. Próby szczelności i ciśnieniowe należy przeprowadzać zgodnie z warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych. Wyjątek stanowi ciśnienie próby wodnej instalacji uzdatniania wody basenowej dla której maksymalna wartość wynosi 0.35 MPa. 10.2 Zakres badań prowadzonych w czasie budowy 10.2.1 Badania przy odbiorach częściowych Podczas odbiorów częściowych instalacji technologicznej należy przeprowadzić następujące badania: zgodności z dokumentacją projektową pomieszczenia, materiałów i robót objętych odbiorem częściowym, dostępu do pomieszczenia, materiałów, czystości rurociągów, zabezpieczenia antykorozyjnego, szczelności w stanie zimnym. 10.2.2 Badania przy odbiorze końcowym Podczas odbioru końcowego należy przeprowadzić następujące badania: zgodności z dokumentacją projektową elementów nie objętych odbiorami częściowymi, szczelności w oraz ruch próbny. Instalację technologiczną należy uznać za wykonany zgodnie z wymaganiami, jeżeli wszystkie badania dały wyniki pozytywne. Gdy jakieś badanie dało wynik negatywny, wówczas należy wykonać poprawki lub uzupełnienia i badania przeprowadzić powtórnie. 10.3 Odpowiedzialność Wykonawcy Wykonawca zobowiązany jest do wykonania robót zgodnie z dokumentacją. Wszelkie odstępstwa od projektu wymagają pisemnej akceptacji projektanta lub inspektora nadzoru. Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia atestów i aprobat dla urządzeń i materiałów wbudowanych, zgodnie z normami prawa budowlanego. Wykonawca złoży pisemne oświadczenie o zgodności wykonanych robót z dokumentacją, polskimi normami i sztuką budowlaną 11. OBMIAR ROBÓT 1. Obmiary robót sporządzać należy w sztukach albo w kompletach. Długości rurociągów mierzy się wzdłuż ich osi, do długości rurociągów wlicza się armaturę łączoną na gwint, z długości rurociągów potrąca się armaturę kołnierzową, redukcje wlicza się do długości rurociągów o większych średnicach, 2. Obmiary robót dotyczące regulacji i uruchomienia instalacji sporządza się dla instalacji technologicznej w sztukach, 12. ODBIÓR ROBÓT 12.1 Ustalenia ogólne dotyczące odbioru robót Przy przekazywaniu instalacji technologicznej uzdatniania wody basenowej do eksploatacji Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu następujące dokumenty: aktualną powykonawczą dokumentację projektową, protokoły odbiorów częściowych, protokół odbioru Robót, instrukcję eksploatacyjną zawierającą schemat technologiczny, podstawowe zasady funkcjonowania automatyki, sposób jej programowania i obsługi. Roboty uznaje się za wykonane jeżeli wszystkie pomiary i badania dały wyniki pozytywne. 13. DOKUMENTY ODNIESIENIA Prace remontowe należy wykonać zgodnie z : projektem technologicznym, prawem budowlanym normami polskimi PN i BN Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy stosowaniu środków chemicznych do uzdatniania wody i oczyszczania ścieków z dn. 27.01.1994. 6
obowiązującymi przepisami bhp, Sanepid, p.poż Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlano-Montażowych Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Rurociągów z Tworzyw Sztucznych Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonania robót budowlanych (Dz.U. Nr 47, poz. 401) Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 30.10.2002r. W sprawie minimalnych wymagań dotyczących BHP w zakresie użytkowania maszyn przez pracowników podczas pracy (Dz.U. Nr 191, poz. 1596) 14. PRACE TOWARZYSZĄCE Wykonawca jest gospodarzem na terenie budowy od dnia przekazania placu budowy do czasu odbioru końcowego i zobowiązany jest własnym kosztem do: przygotowania, urządzenia i likwidacji placu budowy na terenie należącym do Użytkownika obiektu w porozumieniu z nim. ochrony mienia i utrzymania porządku, zabezpieczenie pomieszczeń remontowanych przed dostępem osób trzecich, nadzoru nad bezpieczeństwem i higiena pracy w czynnym obiekcie użyteczności publicznej, koordynacji wszystkich robót będących przedmiotem zamówienia, w szczególności prac wykonywanych przez podwykonawców, ubezpieczenia robót do chwili ich odbioru od odpowiedzialności cywilnej, szkolenie obsługi oraz wykonanie dokumentacji powykonawczej i instrukcji obsługi, rozruchu instalacji, badania jakości wody basenowej, opłaty za Sanepid i PiP. 7