Novamed Sp. z o.o. Aparatura i sprzęt medyczny DYSTRYBUCJA I SERWIS: 95-100 Zgierz, Plac Jana Pawła II 3 tel./fax +48 42 719 00 46, tel./fax +48 42 716 28 87 e-mail biuro@novamed.pl www.novamed.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Elektroniczna waga kolumnowa M20610 ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 29 22089 Hamburg / Germany Tel: +49(40)432776-0 Fax: +49(40)432776-10 E-mail: info@ade-hamburg.de
Spis treści Spis treści Spis treści...2 Elementy i funkcje...3 Wyświetlane symbole...3 Instalacja i obsługa wagi...3 Zawartość opakowania...3 Montaż...4 Przed ważeniem...4 Ważenie...5 Pomiar wagi...5 Zmiana opcji urządzenia...5 Zerowanie...5 Funkcja TARE...5 Definicja i użycie wskaźnika BMI...6 Wynik wskaźnika BMI...6 Funkcja HOLD...7 Czyszczenie i konserwacja...7 Czyszczenie...7 Bezpieczeństwo...7 Przechowywanie i transport...7 Gwarancja odpowiedzialność...8 Oznaczenie CE i Deklaracja zgodności...8 Deklaracja zgodności...8 Dane techniczne...9
Elementy i funkcje Przycisk TARE Przycisk ON, ZERO, OFF włączanie, wyłączanie i zerowanie wagi Przycisk UNIT, HEIGHT zmiana jednostki ważenia (kg, lb, oz) oraz wpisywanie wzrostu do pomiaru wskaźnika BMI Przycisk HOLD, BMI Wyświetlane symbole ο ο NET HOLD Dokładny wynik ważenia Zerowanie wagi Waga netto Aktywna funkcja HOLD Instalacja i obsługa wagi Wagi firmy ADE są produktami wysokiej jakości. Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi: Zawartość opakowania platforma zawierająca podłączenie do kolumny kolumna wyświetlacz zawierający kable podłączeniowy materiały do montażu: płyta czołowa i taśma samoprzylepna obudowa kolumny wkręty
zasilacz sieciowy instrukcja obsługi Montaż Wyjmij sprzęt z opakowania i przechowaj je na wypadek reklamacji. Przeciągnij kabel podłączany do wyświetlacza przez płytę czołową (rzepem do góry). Przeprowadź kabel do dołu wzdłuż kolumny (płyta jeszcze nie podłączona). Umieść kolumnę w miejscu podłączenia. Użyj połączenia wtykowego i umieść kabel w uchwycie. Zamontuj obudowę kolumny znajdującą się poniżej za pomocą 3 wkrętów i mocno je dokręć. Przymocuj płytę czołową w górnej części kolumny za pomocą 3 wkrętów. Podłącz wyświetlacz do płyty za pomocą rzepa. Przed ważeniem Zasilanie wagi: zasilacz sieciowy ~ 12 V 300 ma oraz akumulator. Wyświetlacz jest wyposażony w akumulator. Aby naładować akumulator po raz pierwszy, użyj zasilacza sieciowego. Po raz pierwszy akumulator powinien być ładowany przez 24 godziny. Ustaw wagę w obszarze pracy. Upewnij się, że waga została umieszczona na równej powierzchni. Waga jest gotowa do użycia. Uwaga Używaj wagi wyłącznie z dostarczonym oryginalnym zasilaczem sieciowym firmy ADE Najpierw podłącz zasilacz do wagi, a potem do gniazdka elektrycznego. Najpierw odłącz zasilacz z sieci elektrycznej, a potem od wagi. Zasilacz sieciowy nie jest wodoodporny. Upewnij się, że woda nie przedostanie się do wagi. Jeśli zasilacz zmoknie lub widoczne są na nim ślady zniszczenia, nie może być on dłużej używany. W takim przypadku skontaktuj się z przedstawicielem regionalnym
Pomiar wagi Ważenie Naciśnij przycisk ON, aby włączyć wagę. Na wyświetlaczu pojawi się `8888, co oznacza, że automatyczne testowanie funkcji i zerowanie zostało uruchomione. Po wyświetleniu '0.0' aktywna jest jednostka ważenia kg. Dodatkowo na wyświetlaczu pojawi się symbol `o, który oznacza stabilność zerowania. Waga jest gotowa do użycia. Stań na platformie i nie ruszaj się. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol `o, to znaczy że wynik jest dokładny. Jeśli waga zasilana jest baterią, wyłącza się automatycznie po kilku sekundach. Aby wyłączyć wagę, przytrzymaj przycisk OFF przez co najmniej 3 sekundy. Należy o tym pamiętać przy zasilaniu z akumulatora. W przypadku, gdy waga zasilana jest z sieci elektrycznej, może pozostać ciągle włączona lub wyłączona ręcznie za pomocą przycisku. Zmiana opcji urządzenia Waga umożliwia wybranie jednostki zgodnie z wymaganiami (kg, lb). Jednostką ustawioną fabrycznie jest kg. Aby zmienić jednostkę ważenia, należy użyć przycisku UNIT/HEIGHT. Uwaga Sprawdź, czy została wybrana właściwa jednostka, aby uzyskać poprawny wynik. Zerowanie Można wyzerować wyświetlany wynik, naciskając przycisk ZERO. Zaletą danej funkcji jest to, że można osobno ważyć buty, ubranie, itd. Połóż obiekty na wadze. Naciśnij przycisk ZERO. Zdejmij obiekty. Wyświetlona wcześniej wartość jest ujemna i zostanie automatycznie odjęta podczas następnej procedury ważenia. Wartość ujemna nie zostanie zachowana. Funkcja TARE Funkcja TARE (znana również jako funkcja matki i dziecka) pozwala na przechowywanie stałego pomiaru wagi, który odejmowany jest podczas procedury ważenia, chyba że zostanie usunięty lub zastąpiony innym. Po wykonaniu pomiaru zapisz wynik, naciskając przycisk TARE. Waga jest w trybie NET (na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik NET).
Jeśli zapisana jest waga matki lub pielęgniarki, może ona wejść na wagę trzymając na rękach dziecko. Wyświetlona waga jest wagą samego dziecka. Waga rozpoznaje dodatkowy ciężar. Można wykonać wiele pomiarów, a zapisana wartość będzie zawsze odejmowana. Definicja i użycie wskaźnika BMI Wskaźnik masy ciała BMI to stosunek między wagą a kwadratem wzrostu. Wskaźnik BMI przyjęty jest na całym świecie również przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) i pomaga ocenić stan odżywiania oraz zdrowia jednostki. Wynik jest wartością tolerancji. Naciśnij przycisk ON-ZERO-OFF, aby uruchomić wagę i poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się 00. Wejdź na wagę i zważ się. Przytrzymaj przycisk HOLD/BMI przez co najmniej 3 sekundy. Wzrost zachowany został w cm. Na wyświetlaczu pojawi się napis 'HIGH'. Po wybraniu jednostki wyświetli się wartość, którą prawdopodobnie należy zmienić. Gdy pierwsza cyfra (zazwyczaj 1) zacznie migać, można zmienić ustawienie za pomocą przycisku UNIT/HEIGHT i przycisków numerycznych (0-9). Aby przejść do następnej cyfry, naciśnij przycisk HOLD/BMI. W ten sam sposób zmień wszystkie cyfry, aby wpisać dokładny wzrost. Potwierdź ustawienie, naciskając przycisk TARE. Następnie wrócisz do trybu ważenia. Naciśnij przycisk HOLD/BMI. Przez chwilę na wyświetlaczu pojawi się strzałka. Zniknie, gdy wyświetlony zostanie pomiar wagi i wskaźnik BMI. Aby zdezaktywować tryb BMI, ponownie naciśnij przycisk HOLD/BMI.. Wynik wskaźnika BMI BMI poniżej 18 Pacjent ma niedowagę. Należy kontrolować odżywianie pacjenta, aby przybrał na wadze. BMI między 18 a 20 Pacjent ma nieznaczną niedowagę. Jeśli czuje się dobrze, nie ma potrzeby zmiany odżywiania BMI między 20 a 25 Zakres wagi prawidłowej BMI między 25 a 30 Pacjent ma nieznaczną nadwagę. Wskazane jest obniżenie masy ciała. Jeśli stan zdrowia pacjenta uległ już pogorszeniu (np. cukrzyca, wysokie ciśnienie, choroby serca) obniżenie masy ciała jest konieczne. BMI ponad 30 Obniżenie masy ciała jest niezbędne. Zaleca się wizytę u lekarza.
Funkcja HOLD Funkcja HOLD pozwala na zapisanie określonej masy ciała i wyświetlanie jej nawet po zejściu z wagi. Zaletą danej funkcji jest to, że najpierw można zająć się pacjentem, a następnie spisać pomiar masy ciała. Naciśnij przycisk HOLD/BMI, kiedy waga nie jest naładowana. Na wyświetlaczu pojawi się migający symbol strzałki obok symbolu HOLD. Kiedy waga obciążona jest co najmniej 3 kg, strzałka przestaje migać. Pomiar będzie wyświetlony nawet po rozładowaniu wagi. Aby zdezaktywować tryb HOLD, ponownie naciśnij przycisk HOLD/BMI. Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie Przed czyszczeniem upewnij się, że waga została odłączona z gniazda. Nie należy używać silnych środków czyszczących. Do czyszczenia użyj wilgotnej ściereczki lub zwykłych środków dezynfekujących. Upewnij się, że ani woda ani środki czyszczące nie dostały się do urządzenia. Waga ADE wyposażona jest zasilacz sieciowy oraz akumulator. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol 'Low', należy naładować akumulator za pomocą zasilacza sieciowego. Bezpieczeństwo Nie wolno używać wagi, jeśli: na zasilaczu sieciowym są widoczne uszkodzenia zasilacz sieciowy nie działa poprawnie przechowywana była w wilgotnym miejscu Należy skontaktować się z przedstawicielem regionalnym. Przechowywanie i transport Należy zatrzymać oryginalne części i opakowanie, aby w razie odesłania waga nie uległa zniszczeniu podczas transportu, ponieważ automatycznie utraci gwarancję. Odłącz wszystkie kable przed wysyłką i zabezpiecz przed możliwymi uszkodzeniami.
Gwarancja odpowiedzialność Firma ADE naprawi lub wymieni niniejszy produkt w ciągu 2 lat od daty dostawy w razie uszkodzeń spowodowanych błędem materiału bądź wykonania (konieczne jest przedstawienie faktury). Wszystkie akcesoria baterie, kable, elementy sieciowe, akumulatory, etc. - nie są objęte gwarancją. Gwarancji nie podlegają również naturalne zużycie, uszkodzenia spowodowane niewłaściwym lub niedbałym użytkowaniem, przeciążenie oraz niewłaściwe przechowywanie. W razie uszkodzenia w czasie transportu, reklamacja urządzenia na gwarancji może być przyjęta, jeśli zostało ono przesłane, opakowane i zabezpieczone tak, jak oryginalnie. Dlatego należy zachować oryginalne opakowanie. Każda reklamacja zostanie odrzucona, jeśli urządzenie zostało otwarte przez nieautoryzowany przez firmę ADE personel. Klienci zagraniczni powinni kontaktować się z przedstawicielami regionalnymi w celu składania reklamacji, w sprawie serwisu i części zapasowych. Oznaczenie CE i Deklaracja zgodności Wyroby firmy ADE produkowane są zgodnie z odpowiednimi standardami norm i dyrektyw europejskich. Dzięki temu oferowane produkty spełniają najnowsze standardy techniczne i mają długi okres przydatności. Deklaracja zgodności Niniejszy produkt jest zgodny z Dyrektywą 89/336/EEC kompatybilność elektromagnetyczna. Niniejszy produkt jest zgodny z Dyrektywą 73/23 EEC niskie napięcie.
Dane techniczne Waga maksymalna: Dokładność podziałki: Zakres pomiaru: Wyświetlacz: Wymiary: Zasilanie: Zerowanie: Temperatura eksploatacji: Masa: 200 kg 100 g 1 kg 200 kg 25 mm LCD 310 x 960 x 430 mm zasilacz i akumulator automatyczne + 5 35 C ok. 6 kg Dostawca: ADE (GmbH & Co.) Novamed Sp. z o.o. Pl. Jana Pawła II 3, 95-100 Zgierz, tel: (42) 719 00 46 udziela gwarancji na prawidłowe działanie wagi firmy ADE na okres 2 lat od daty sprzedaży. Typ urządzenia: Model: Numer seryjny: Data zakupu: