INSTRUKCJA OBSŁUGI Termometr bezprzewodowy (z łącznością radiową) DE-33
2
1. CECHY SPECJALNE Zespół termometru z dużym wyświetlaczem LCD bardzo czytelnym i wygodnym w użyciu Bezpośredni odczyt na LCD 2 wyników pomiaru temperatury mierzonej przez 2 czujniki zespołu nadajnika Dane dotyczące temperatury zmierzonej przez czujniki zespołu nadajnika są transmitowane drogą radiową do zespołu głównego (max odległość: 100m w przestrzeni otwartej) i po ich przetworzeniu wyświetlana jest zmierzona temperatura na dwu wyświetlaczach cyfrowych zespołu głównego(termometru). Termometr jest przystosowany do umieszczenia wewnątrz lub na zewnątrz pomieszczeń 24 godzinny zegar Automatyczny logging danych przez 12 godzin z zapisem 24 zestawów danych. Temperatura i czas są rejestrowane co 30min. Zespół główny automatycznie rejestruje i odświeża MAX i MIN temperatur wykrytych przez zespół nadajnika (czujniki temperatury) wraz z czasem rzeczywistym wystąpienia. Temperatura CH1 Temperatura CH2 Zegar Termopara typu K Zespół nadajnika i czujników Zespół nadajnika wyposażony jest w 2 gniazda A (CH1) i B (CH2) do współpracy z sondami temperatury typu K (2 sondy typu K tzw. perełkowe 3
na wyposażeniu) dla wykrywania zmian temperatury w środowisku, wodzie lub glebie. Duży zakres pomiarowy temperatury predestynuje DE-33 także do innych zastosowań przy użyciu specjalizowanych sond temp. typu K. Funkcja alarmu dla ostrzegania użytkownika o przekroczeniu zadanych limitów temperatury. Zakres pomiarowy termometru sondami K: -200ºC ~ +1370ºC (należy sprawdzać specyfikację sond). Każdy główny zespół i zespół nadajnika mają 8 różnych kodów identyfikacyjnych (I.D.) nastawiane przełącznikiem DIP. Kody zapewniają ochronę przed interferencją sygnałów nadajnika jeżeli 2 lub więcej zestawy termometrów byłyby używane w tym samym czasie w tym samym otoczeniu. Alarm dźwiękowy w zespole głównym ostrzega w 4 statusach: 1. Moc baterii zasilających jest słaba w zespole głównym lub w zespole nadajnika. 2. Temperatura jest poza zakresem zadanych limitów 3. Transmisja została przerwana 4. W trybie pomiarów, ale główny zespół wyświetla no 2. ZESPÓŁY ZESTAWU DE-33 (A) ZESPÓŁ GŁÓWNY WYGLĄD I FUNKCJE Otwór do zawieszenia Beeper UWAGA: Nie nalezy odkręcać tych wkrętów Zespół główny funkcje przycisków 4
MODE: (przycisk zmiany funkcji) a. CH1 i CH2 w trybie pomiarów b. Ustawianie alarmów dla CH1 i CH2 (fabrycznie nastawa 180ºC) c. Wywołanie danych temperatury z pamięci d. Ustawienia zegara (odnieść się do strony 14 punkt C) SEARCH: (przycisk poszukiwania a. Wyszukuje sygnał nadawczy z nadajnika i wyświetla dane na LCD b. Jezeli jest brak sygnału lub przerwa w transmisji należy wcisnąć ten przycisk. Każde szukanie dotyczy ostatnich 5 min (odnieść się do strony 18) MAX/MIN (reset MAX/MIN - przytrzymać przycisk 2s) Gniazdo RS232 MAX/MIN: (przycisk zapisu maksimum i minimum) a. Jednoczesny zapis MAX i MIN temperatury z kanałów CH1 i CH2 b. Każdy wynik zapamiętany jest z przynależym czasem c.kolejne odczyty wartości MAX, MIN z kanałów CH1 i CH2 (odnieść się do strony 23) a. Do podłączenia kabla RS232 do transmisji do PC i zapis zmian temperatury w formie graficznej b. Odnieść się do Help w oprogramowaniu 5
(B) ZESPÓŁ GŁÓWNY - WYŚWIETLACZ Opis symboli na LCD Górny wiersz: wyświetla temperaturę i funkcje dot. kanału CH1 z zespołu nadajnika Środkowy wiersz: wyświetla temperaturę i funkcje dot. kanału CH2 z zespołu nadajnika Dolny wiersz: wyświetla czas (zegar 24 godzinny) Nr kodu I.D. (kody do ustawienia 1 do 8) Symbol anteny w ruchu oznacza wyszukiwanie sygnału radiowego z nadajnika Moc baterii w nadajniku jest niska, bateria wymaga wymiany na nową Symbol zapisu dla wskazywania 24 rekordów zmiany temperatury w kanale CH1 w ostatnich 12 godzinach Zamienny odczyt temperatury MAX albo MIN mierzonej w kanale CH1 Wyświetlenie temperatury mierzonej w kanale CH1 Wskazywane dane z kanału CH1 (gniazdo A) i z kanału CH2 (gniazdo B) zespołu nadajnika z sondami 6
Pulsowanie + sygnał akustyczny informuje o przekroczeniu zadanych limitów temperatury (górnego lub dolnego) w kanałach CH1 / CH2 Moc baterii w zespole głównym jest niska, bateria wymaga wymiany na nową Symbol zapisu dla wskazywania 24 rekordów zmiany temperatury w kanale CH2 w ostatnich 12 godzinach Wskazuje limity temperatury ustawień HI (wysoka) i LO (niska) w kanałach CH1 i CH2 Zamienny odczyt temperatury MAX albo MIN mierzonej w kanale CH2 Wyświetlenie temperatury mierzonej w kanale CH2 (C) ZESPÓŁ NADAJNIKA Z CZUJNIKAMI TEMPERATURY 1. Sprawdzać stan baterii w zespole głównym i zespole nadajnika przed użyciem. Nie umieszczać głównego zespołu i nadajnika w odległości większej od określonego max dystansu pomiędzy zespołami dla ochrony przed zakłóceniami transmisji. Miejsca instalacji powinny być oddalone od innych źródeł sygnałów lub obiektów mogących wywołać interferencje sygnałów radiowych. 2. Max odległość pomiędzy zespołami w przestrzeni otwartej dla typowych uwarunkowań wynosi 100m (330 stóp). 3. Max odległość pomiędzy zespołami, w przypadku występowania przeszkód pomiędzy miejscami usytuowania głównego zespołu i zespołu nadajnika będzie mniejsza od 100m. Rzeczywista max odległość w tych przypadkach będzie zależna od rodzaju barier (metaliczne, zbrojenie itp.) lub konstrukcji budynku. 7
4. Nie wolno umieszczać nadajnika wewnątrz lodówki lub w metalicznych zamkniętych obudowach (komorach) bezpośrednio w celu pomiaru temperatury. Sygnał transmisji radiowej będzie wtedy blokowany i nie będzie można będzie uzyskać połączenia z zespołem głównym. 5. Dla pomiarów temperatury np. w lodówce należy umieszczać w niej jedynie sam czujnik temperatury typu perełkowego (czujnik na końcu przewodu). 6. Gniazda wejściowe A i B zespołu nadajnika (A odpowiada wskazaniom CH1 w zespole głównym, B odpowiada wskazaniom CH2) mogą współpracować z 2-ma sondami temperatury typu termopara K. Można stosować sondy typu K o zakresach stosownie do wymagań. Zakres pomiarowy zestawu DE-33 wynosi -200ºC ~ +1370ºC. 7. Ustawienia kodu identyfikacyjnego (ID) zespołu nadajnika (rysunek objaśniający na następnej stronie). 8. Instalacja baterii. Zawsze w pierwszej kolejności należy zainstalować baterie w zespole głównym i ustawić I.D. przy pomocy przycisków na panelu przednim zespołu głównego, a następnie zainstalować baterie w zespole nadajnika i ustawić I.D. przy pomocy przełączników dostępnych w szczelinie pojemnika baterii. Kody I.D. zespołu głównego i zespołu nadajnika powinny być identyczne. 8
9. W celu zagwarantowania pewności przechwycenia danych przez zespół główny inicjacyjna transmisja z nadajnika działa aktywnie odśwież-żając ustawienia co każde 6s. Po 9 danych transmisja z nadajnika i odbiór sygnału przez zespół główny są równolegle uzgadniane pomiędzy nimi. (D) PRZYKŁAD DEMONSTRACJI POMIARÓW UWAGA: Transmisja i odległość transmisji jest zależna od danej aplikacji środowiskowej lub przeszkód pomiędzy zespołem głównym i zespołem nadajnika jakie znajdują się pomiędzy nimi w zależności od ich wzajemnego usytuo- 9
wania. Także interferencje elektroniczne będą wpływać na transmisję i jej jakość, co może powodować nieprawidłowe odczyty na wyświetlaczu zespołu głównego. Dlatego prosimy o zapobieganie tym zjawiskom, które mogłyby wpływać niekorzystnie na przebieg transmisji. W ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach transmisja może być spowolniona lub wstrzymana. Prosimy o nieodkręcanie (luzowanie) żadnych innych wkrętów poza tymi, które mocują pokrywkę baterii. Jest to niezbędne w celu zachowania zespołu nadajnika w dobrym stanie i pewności co do prawidłowych pomiarów temperatury. Wyjąć baterie z zespołu nadajnika jeżeli nie będzie on używany przez dłuższy czas. 3. ROZPOCZĘCIE PRACY (A) INSTALACJA BATERII Zawsze należy najpierw instalować baterie w zespole głównym a następnie w zespole nadajnika. Kolejno wykonywać czynności zgodnie z poniższymi rozdziałami dotyczącymi instalacji w zespole głównym i w zespole nadajnika co zapewni prawidłową pracę transmisji i odbioru sygnałów radiowych pomiędzy zespołami termometru DE-33. 1. Czas żywotności baterii (stosujemy alkaliczne) jest zależny od rodzaju pracy. Tryb poszukiwania sygnału radiowego (wywołany przerwą w łączności) lub często występujący alarm będą znacznie skracać żywotność baterii. Baterie należy niezwłocznie wymienić gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol (bateria nadajnika)lub symbol (bateria zespołu głównego). 2. Nie próbować luzować lub odkręcać wkrętów oznaczonych specjalnie na rysunkach. 3. Główny zespół nie posiada włącznika zasilania, jego wyłączenie następuje wyłącznie przez wyjęcia baterii. 4. Należy skontaktować się z dystrybutorem wyrobu jeżeli termometr nie zacznie pracować prawidłowo po instalacji baterii. INSTALACJA BATERII W ZESPOLE GŁÓWNYM 1. Wysunąć pokrywkę baterii i zainstalować nowe baterie 10
w kierunku strzałki Instalować baterie 1,5V LR06, pamiętać o prawidłowej polaryzacji polryzacji Uwaga: Nie próbować luzować tych wkrętów 2. Natychmiast po zainstalowaniu baterii na LCD będą widoczne wszystkie segmenty wyświetlacza przez 2 sekundy. Temperatura CH2 Zegar Ekran jak powyżej oznacza, że nie jest odbierany żaden sygnał, a zegar nie jest nastawiony 3. Wciskać przycisk MODE dla uzyskania kolejno postaci wyświetlania na LCD od (1) do (3) Wyświetlacz (2) Wyświetlacz (3) Jeżeli nie ma na wyświetlaczu żadnego odczytu po zainstalowaniu baterii oznacza to, że nie jest gotowy do pracy zespół nadajnika. Należy odnieść się do rozdziału ( C) na następnej stronie. Dolny wiersz wyświetlacza przeznaczony jest dla zegara. Należy odnieść się do opisu (D) na stronie 14. Jeżeli przełączanie wyświetlacza (1) do (3) nie działa należy upewnić się czy baterie zostały prawidłowo zainstalowane. Jeżeli okaże się, że baterie są zainstalowane prawidłowo i nie ma przełączania należy skontaktować się z dystrybutorem co do sposobu usunięcia usterki. 11
(B) USTAWIENIA KODU IDENTYFIKACJI (I.D.) W ZESPOLE GŁÓWNYM Wybór trybu ustawiania I.D. Wcisnąć jednocześnie przyciski MODE i MAX/MIN na 3s, aż do pojawienia się migającego symbolu na LCD. Wciskać kolejno przycisk MAX/MIN dla wyboru kodu I.D. 1 do 8. Wcisnąć przycisk MODE dla zakończenia procesu ustawiania kodu I.D. (C) INSTALACJA BATERII W ZESPOLE NADAJNIKA Przeprowadzić kolejne kroki zg. z rysunkami 1 do 7 na sąsiedniej stronie, co zapewni kompletną instalację. Odkręcić w wkręty mocujące pokrywkę baterii wkrętakiem Philips. Nie próbować odkręcać 4 wkrętów oznakowanych na Rys 2. Wybrać odpowiedni kod I.D. przez odpowiednia konfigurację przełącznika znajdującego się w szczelinie pojemnika baterii przed instalacją baterii. Kod I.D. od 1 do 8 należy odnieść się do str 8 Pkt 7, 8. Kod I.D. powinien być identyczny jak wybrany dla zespołu głównego. Zainstalować baterie pamiętając o prawidłowej ich polaryzacji i przykręcić pokrywkę pojemnika baterii. Po zainstalowaniu baterii na obudowie zespołu nadajnika pojawia się migający sygnał świetlny informujący o identyfikacji I.D. obu zespołów. Następnie sygnał świetlny pojawia się co 6s informując o wysyłaniu danych w momencie każdego błysku. Po przesłaniu 9 danych nadawanie sygnału z zespołu nadajnika i jego odbiór przez zespół główny i ich wzajemna korespondencja następuje w regularnych cyklach nadawanie/odbiór co 3 minuty. Każdy błysk nadajnika oznacza, ze nadajnik pracuje wysyłając dane dotyczące temperatury mierzonej w kanałach A i B nadajnika. Jednocześnie główny zespół odświeża odczyty na LCD temperatury CH1 i CH2 co 3 minuty. Po 1 min od zainstalowania baterii należy sprawdzić czy na wyświetlaczu głównego zespołu pojawiają się jakieś odczyty temperatury. Jeżeli nie, to należy przede wszystkim upewnić się, czy obydwa zespoły mają wprowadzone te same kody I.D. Następnie sprawdzić baterie na prawidłowość instalacji oraz czy sygnalizacja świetlna podczas transmisji działa. Jeżeli ten wynik jest pozytywny ale nie ma nadal wskazań na LCD to należy skontaktować się z dystrybutorem co do sposobu usunięcia usterki. 12
Rys 2 UWAGA: Nie próbować luzować tych wkrętów Rys 3 Ustawić I.D. (1~8) Rys 4 Rys 5 Sygnalizacja świetlna transmisji: Jeden błysk dla identyfikcji I.D. po włożeniu baterii i błyskanie co 6s potwierdzające nadawanie. Po przesłaniu 9 danych transmisja przechodzi w stan ustalony z regularnym nadawaniem/odbiorem danych pomiaru temperatury co 3 minuty. Rys 6 Rys 7 Ustawienia czasu (patrz następna strona) Główny zespół automatycznie wyszukuje sygnał z nadajnika (lub wciśniecie SEARCH powoduje wyszukiwanie manualne. Główny zespół automatycznie wyszukuje sygnał nadajnika po 5min jeżeli nie ma odczytu na LCD (prosimy jeszcze odnieść się do rozdziału (C) na str. 7) 13
(D) Ustawienia czasu (zegara) Po włączeniu zasilania w zespole głównym należy niezwłocznie umożliwić pracę zegara przez wykonanie kolejno: 1.Przytrzymać przycisk MODE przez 3s dla uzyskania dostępu do trybu ustawień zegara jak na Rys 2. 2. Wciskać przycisk MAX/MIN dla regulacji czasu, wciskać przycisk SEARCH dla zmiany pozycji. Ustawić godziny i minuty jak przedstawiono na Rys 2 i 3 (zegar startuje od 00:00 jako 24 godzinny). 3. Wcisnąć przycisk MODE dla opuszczenia trybu ustawień czasu lub gdy nie wciśniemy przycisku MODE tryb ustawień zostanie automatycznie opuszczony po 15s patrz Rys 4. 4. Wciskać przycisk MODE dla przełączania wyświetlacza i sprawdzić czy wyświetlacz zegara zachowuje się prawidłowo w różnych trybach jak na Rys 5. Jeżeli nie, to powtórzyć czynności zg z punktami 1 do 3 wyżej. Brak wyświetlania symboli w normalnym trybie Godz. Min Rys 2 Naciskać MODE przez 3s LCD będzie jak na Rys 2 Wciskać SEARCH dla zmiany pozycji Rys 3 Wciskać MAX/MIN dla zmiany czasu a MODE dla opuszczenia trybu. Rys 4 Wciskać MODE dla sprawdzania wyświetlania zegara w różnych trybach. Rys 5 Wciskać MODE dla przełączania wyświetlacza jak na Rys 5 dla sprawdzania zegara 14
UWAGI Wejście w tryb ustawiania zegara jest możliwe tylko z trybu podstawowych pomiarów jak to przedstawia Rys 1. W trybach MAX/MIN, LGR lub alarmu nie można ustawiać czasu (Rys 6) W przypadku przypadkowego wciśnięcia przycisku MAX/MIN na LCD pojawiają się symbole MAX, MIN i przyrząd wchodzi w tryb odczytów MAX i MIN. Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku MAX/MIN przez 2s powoduje opuszczenie tego trybu i powrót do pomiarów bieżących. Umieszczać zespół nadajnika w lokalizacji odległej od zespołu głównego nie dalej niż dopuszczalny limit (100m). Jeżeli główny zespół nie odbiera sygnału należy sprawdzić odległość, czy nie jest poza limitem lub czy nie występują interferencje. Rys 6 Wyświetlane MAX/MIN ustawianie zegara niedost. Przytrzymać MAX/MIN przez 2s dla wyjścia z trybu MAX/MIN do trybu podstawowych pomiarów Wyświetlane LGR Wcisnąć MODE jeden raz dla powrotu do podstawowych pom. Wyświetlane Wcisnąć MODE dwa razy dla powrotu do podstawowych pomiarów W trybach MAX/MIN, LGR lub alarmu nie można uruchamiać trybu ustawień zegara. 15
4. MOŻLIWOŚCI POMIAROWE TERMOMETRU (A) FUNKCJE PRZYCISKÓW Przycisk MODE przełącza 4 funkcje wyświetlacza 1. Podstawowe pomiary kanały CH1 i CH2 wskazują bieżącą temperaturę w ºC (Rys 1). To ustawienie jest ustawieniem fabrycznym termometru. Dla uruchomienia każdej innej funkcji należy zawsze wrócić najpierw do funkcji pomiarów podstawowych. 2. Funkcja alarmów przekroczeń limitów temp., symbol (Rys 2) 3. Odczyt danych z pamięci, symbol LRG (Rys 3) 4. Tryb ustawiania czasu (zegara) Rys 4 (1) Wyświetlanie temperatury CH1 i CH2 [ C] Tryb podstawowych pomiarów Wcisnąć MODE jeden raz Rys 1 (2) Funkcja alarmu temperatury Wcisnąć MODE (3) Odczyt danych z pamięci (LGR CALL) Wcisnąć MODE dla powrotu do pomiarów podstawowych Wcisnąć SEARCH dla odczytu danych 16
(1) Wyświetlanie temperatury CH1 i Ch2 [ C] Tryb podstawowych pomiarów Przytrzymać MODE przez > 3 sekundy (4) Ustawienia czasu Ustawienia zegara - odnieść się do rodziału (C) str. 14 Rys 4 UWAGA: Przed przechodzeniem do wyższej funkcji lub ustawianiem parametrów zawsze najpierw wracać do pomiarów podstawowych. Po wciśnięciu przycisku MAX/MIN, symbol MAX/MIN pojawia się na LCD co oznacza wejście do trybu odczytów Max i MIN. Przytrzymanie przycisku MAX/MIN przez 2s kasuje tę funkcję, termometr wraca do pomiarów podstawowych. Szybki przewodnik operacji przyciskiem MODE (1) Pomiar podstawowe CH1 I CH2 [ C] Przytrzymać MODE przez 3s Wcisnąć MODE 1 raz Wcisnąć MODE ponownie (4) Ustawienia zegara Wcisnąć MODE jeszcze raz (B) POMIARY TEMPERATURY Zmienić ustawienia do pomiarów podstawowych (Rys 1 poniżej) a) Górny wiersz wyświetlacza oznaczony CH1 wskazuje temperaturę mierzoną sondą dołączoną do gniazda A zespołu nadajnika. 17
b) Środkowy wiersz wyświetlacza oznaczony CH2 wskazuje temperaturę mierzoną sondą dołączoną do gniazda B zespołu nadajnika. Jednostką temperatury jest stopień Celsjusza. W dolnym wierszu jest zegar. c) Transmisja z nadajnika odbywa się co 3 minuty, w tym samym czasie odświeżane są wskazania na wyświetlaczu. d) Kody I.D. mogą być ustawione 1 do 8. Dla dostępu do trybu ustawień I.D. w zespole głównym należy wcisnąć równocześnie przyciski MODE i MAX/MIN i przytrzymać je przez min 3s. Numer I.D. pulsuje na wyświetlaczu co sygnalizuje gotowość do wprowadzenia ustawień. Wciskać przycisk MAX/MIN dla wprowadzania zmian numeru I.D., a następnie wcisnąć przycisk MODE dla zatwierdzenia zmiany. Jeżeli nie wciśniemy przycisku MODE to po 15s przyrząd automatycznie opuści tryb ustawień I.D. Numer I.D. e) Ikona jest symbolem anteny (rys 1 niżej). Symbol oznacza, że brak jest łączności radiowej z nadajnikiem i należy wcisnąć przycisk SEARCH dla szukania sygnału. Sprawdzić lokalizację nadajnika czy występują tam interferencje sygnału czy nie. Odnieść się do Rozdziału (C) str. 7-10. 18
(C) Ustawienia funkcji alarmu : 1. Ustawienia alarmów temperatury dla kanałów CH1 i CH2: dla wymagań informowania o przekroczeniu powyżej zadanego progu dopuszczalnej wartości ( ) ustawiamy temperaturę HI, a dla wymagań informowania o spadku temperatury poniżej ( ) ustawiamy temperaturę LO. Funkcja alarmu, jeżeli będzie aktywna, to poinformje użytkownika sygnałem akustycznym o przekroczeniach limitów 2. Uruchomienie trybu ustawień limitów alarmu: a) Wcisnąć i przytrzymać razem przyciski MODE i SEARCH przez 3s dla wejścia w tryb ustawień alarmu w kanale CH1 (Rys 2) b) Wcisnąć i przytrzymać razem przyciski MODE i SEARCH przez 6s dla wejścia w tryb ustawień alarmu w kanale CH2 (Rys 3) c) Domyślnie ustawiona fabrycznie temperatura wynosi 180ºC d) Jeżeli nie będziemy dalej dokonywać dalszych ustawień to po 15s miernik automatycznie powróci do podstawowych pomiarów (Rys 1) Brak innych symboli w trybie podstawowych pomiarów Wcisnąć jednocześnie przyciski MODE i SEARCH na: 3 sekundy 6 sekund Ustawić LO lub HI Rys 2 Rys 3 Wciśnąć MODE dla powrotu do Rys 1 Wciśnąć MODE dla powrotu do Rys 1 Ustawienia temperatury HI lub LO 19
e) Należy wybrać jedną z opcji HI lub LO, w zależności od tego czy chcemy ustawić limit górny (HI) czy dolny (LO). Ścieżka ustawienia: Tryb podstawowych pomiarów wciśnięcie razem MODE + SEARCH na 3s (dla ustawień CH1) lub na 6s (dla ustawień CH2 (jak na Rys 2)) wciskanie MAX/MIN dla wyboru HI lub LO (w przykładzie na Rys 2 jest LO). Wciskać przycisk SEARCH dla zmiany pozycji dziesiętnej, a przycisk MAX/MIN dla zmiany cyfry wartości temperatury (w przykładzie jest 25,0ºC). Dostępny zakres ustawień -199ºC do +1372ºC. Wcisnąć przycisk MODE dla zatwierdzenia ustawień albo po 15s przyrząd automatycznie opuści tryb ustawień. Brak innych symboli w trybie podstawowym Rys 1 Wybrano LO Ustawiono punkt alarmu na 25 C Zg z 2-a wybrać ustawienia CH1 lub CH2 i HI lub LO (wybrano CH2 i LO). Wciskać odpowiednio SEARCH i MAX/MIN dla ustawienia wymaganej temperatury. f) Aktywacja funkcji alarmu (wyświetla się ) Wciskać MODE dla przełączania pomiędzy Rys 1 i Rys 2 str.21 (alarmy wyłączone funkcja alarmu aktywna) 20
Temperatura CH1 Temperatura CH2 Wcisnąć MODE dla przejścia do Rys 2 Funkcja alarmu jest dostępna jednocześnie dla kanałów CH1 i CH2. Jeżeli funkcja alarmu jest aktywna (Rys 2), to w przypadku gdy temperatura (CH1 lub/i CH2) jest poza ustalonym punktem alarmu (powyżej HI lub poniżej LO) uruchomiony zostaje sygnał akustyczny na okres 2 min. Wciśnięcie SEARCH powoduje wyłączenie sygnału alarmowego. Podwójne wciśnięcie przycisku MODE powoduje powrót do trybu pomiarów podstawowych jak na Rys 1. Gdy tylko temperatura mierzona w kanałach CH1 lub CH2 osiągnie wartość limitu uruchamia się funkcja alarmu (Rys 2) w postaci brzęczyka i migotania symboli LO albo HI. Nawet po zatrzymaniu brzęczyka ręcznie lub automatycznie, symbole te będą migotać nadal sygnalizując przekroczenie zadanych progów. Jeżeli w przesłanych kolejnych danych z nadajnika temperatura jest nadal poza limitem to sygnał akustyczny uruchamia się ponownie na 2 minuty i migają symbole. Migotanie i brzęczyk (D) Odczyt zarejestrowanej temperatury (LGR CALL) 1. 12 godzinny automatyczny zapis danych temperaturowych koresponduje z czasem rzeczywistym. Zapis odbywa się co 30min i obejmuje maksimum 24 zapisy. Jeżeli pojemność pamięci jest pełna to dalszy 21
zapis odbywa się na zasadzie nadpisywania (najstarszy zapis kasowany, nadpisywany jeden nowy). (Wskazówka: zapis odbywa się co każde 30min czasu zegarowego. Jeżeli początkowy czas zegarowy będzie ustawiony na 13:52 to pierwszy zapis zostanie dokonany o 14:00, jeżeli początkowy czas jest 12:17 to pierwszy zapis będzie o 12:30, drugi o 13:00 itd). 2. Wcisnąć przycisk MODE dwa razy dla przejścia z trybu pomiarów podstawowych (Rys 1) do trybu przeglądania zarejestrowanej temperatury. Na LCD zostaną wyświetlone ostatnio zarejestrowane temperatury w kanałach CH1 i CH2 razem z czasem rejestracji (Rys 2) 3. Kolejno wciskając przycisk SEARCH będziemy oglądać wcześniej zarejestrowane temperatury aż do najstarszego zapisu (sprzed 12 godzin), następne wciśnięcie powoduje powrót do ostatniego zapisu 4. Wciśnięcie przycisku MODE powoduje powrót do podstawowego trybu albo ten powrót nastąpi automatycznie po 5 minutach. Rys 1 Rys 2 Wcisnąć MODE 2 razy (do Rys 2) Wciskać SEARCH (do Rys 3) Rys 4 Wcisnąć SEARCH (do Rys 4) Wcisnąć MODE (powrót do Rys 1) 5. Jeżeli na wyświetlaczach CH1 lub CH2 pojawia się komunikat no oznacza to zły kontakt sondy, jej odłączenie, lub że temperatura jest ponad 1372ºC (E) Szukanie sygnału z nadajnika 1. Wciśnięcie SEARCH powoduje rozpoczęcie manualnego wyszukiwania sygnału z nadajnika. Każde takie wyszukiwanie trwa 5min. Jeżeli w tym okresie nie pojawi się na ekranie symbol 22, będzie to
oznaczało przerwę w nadawaniu lub odbiorze sygnału radiowego. Należy wtedy wcisnąć przycisk SEARCH dla ponownej aktywacji funkcji manualnego wyszukiwania, aż do znalezienia sygnału 2. Gdy tylko włączone zostanie zasilanie (włożone zostaną baterie) do zespołu głównego i do nadajnika i jeżeli nie ma transmisji (symbol ), to funkcja automatycznego wyszukiwania będzie uruchomiona po 30min i ponownie uruchamiana po następnych 30min jeżeli jeszcze nie znaleziony został sygnał radiowy. Wyszukiwanie manualne jest tu dostępne jako pewna opcja wyszukiwania. 3. Pulsujący symbol promieniowania anteny oznacza, że główny zespół odbiera sygnały z nadajnika a łączność jest dobra. Jeżeli symbol ten przestaje migotać oznacza to poszukiwanie sygnału (wyszukiwanie 5 minutowe) 4. Jeżeli podczas normalnej pracy transmisja jest chwilowo przerywana lub zmiana lokalizacji zespołu głównego lub nadajnika powoduje przerwę w transmisji, to na wyświetlaczach CH1 i CH2 pojawiają się komunikaty ---. Konieczne wtedy jest zbadanie czy nie występują interferencje przy zmianie lokalizacji i rozwiązać ten problem Brak ruchomego symbolu anteny oznacza przerwę Zatrzymanie migania symbolu anteny oznacza wyszukiwanie Rys 2 Brak wskazu temperatury (A) Po rozłączeniu ponownie włącz zasilanie albo autowyszukiwanie po 30 min (B) Symbol migocze ( ), oznacza to dobrą transmisję (C) Symbol nie migocze, oznacza to wyszukiwanie sygnału z nadajnika (5 min) Wcisnąć SEARCH dla rozpoczęcia wyszukiwania sygnału z nadajnika. Odnieść się do str 7 rozdział II-(C) co do usytuowania nadajnika (F) MAX/MIN temperatury 1. Funkcja rejestracji maksimum i minimum wartości temperatury (przed uruchamianiem tej funkcji należy ustawić zegar). Wejście do trybu MAX/MIN jest możliwe tylko z trybu podstawowych pomiarów (Rys 1) 2. Wcisnąć przycisk MAX/MIN. Symbol MAX/MIN pojawia się na LCD, 23
uruchomiony zostaje tryb odczytu wartości maksimum i min. (Rys 2) 3. Kolejne wciskanie przycisku MAX/MIN powoduje sekwencyjnie odczyty wartości MAX, MIN z kanału CH1, a następnie z CH2. Po odczycie tych 4-ch wartości kolejne wciśnięcie przycisku MAX/MIN powoduje powrót do pierwszego ekranu trybu (Rys 2). Jeżeli nie będzie wciśnięty przycisk MAX/MIN podczas tych odczytów, to po 15s nastąpi powrót do początku trybu (Rys 2) Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku MAX/MIN przez 2s powoduje powrót do trybu pomiarów podstawowych (Rys 1) UWAGA: W trybie MAX/MIN inne funkcje nie są dostępne. Dla dostępu do innych funkcji najpierw należy wyjść z trybu MAX/MIN. Górny wiersz - temperatura CH1 Środkowy wiersz - temperatura CH2 Dolny wiersz - zegar Wcisnąć MIN/MAX Rys 2 Wcisnąć MIN/MAX Rys 3 CH1 max temperatura Rys 4 CH1 min temperatura Wcisnąć MIN/MAX Wcisnąć MIN/MAX Rys 5 Rys 6 CH2 max temperatura CH2 min temperatura wcisnąć MAX/MIN dla powrotu do Rys 2 (G) Symbole wyczerpania baterii zespółu głównego i zespółu nadajnika Wyświetlenie symboli (zespół nadajnika) lub (zespół główny) sygnalizuje odpowiednio słaby stan baterii tych zespołów. Natomiast gdy dodatkowo pojawi się sygnał akustyczny, to należy niezwłocznie wymienić 24
baterie w zespole głównym albo nadajnika na nowe. Należy zawsze wymieniać baterie w obu zespołach w tym samym czasie. Stosować po 2 baterie alkaliczne 1,5V typu LR 03 lub równoważne. Wskaz słabej baterii zespołu głównego (I) Tabela funkcji Rys 2 Rys 3 Rys 4 Rys 5 Rys 6 Powyższy rysunek należy odnieść do tabeli niżej na następnej stronie. 25
Tabela funkcji Rys 1 CH1 i CH2 Funkcja podstawowych pomiarów Rys 2 Aktywna funkcja alarmu Rys 3 Funkcja LGR CALL Rys 4 MAX/MIN temperatur na CH1 i CH2 Rys 5 Ustawienia alarmu dla CH1 (CH2) Rys 6 Ustawienie zegara Podstawowa funkcja pomiarów jest ustawieniem inicjacyjnym służącym do pomiarów temperatury w kanałach CH1 i CH2. W celu ustawienia trybów od Rys 2 do Rys 6 musimy zawsze najpierw wrócić do trybu pomiarów podstawowych (Rys 1). Główny zespół wyświetla temperaturę mierzoną w dwu kanałach przez zespół nadajnika. Główny zespół nie jest wyposażony w żadną sondę temperatury. Ekran LCD zg. z Rys 1. Wcisnąć przycisk MODE jeden raz dla aktywacji funkcji alarmu. Wciśnięcie SEARCH powoduje wyłączenie brzęczyka. Podwójne wciśnięcie MODE powoduje powrót do funkcji podstawowych pomiarów (Rys 1). Ekran LCD zg. z Rys 1. Wcisnąć przycisk MODE 2x dla wejścia w tryb odczytu zapisów z pamięci wewnętrznej. Wciskać SEARCH dla odczytu kolejnych zapisów wartości temperatury razem z czasem rejestracji (ostatnie 12 godzin, zapisy co pół godziny). Wciśnięcie MODE powoduje powrót do funkcji podstawowych pomiarów. Ekran LCD zg. z Rys 1. Wcisnąć przycisk MAX/MIN dla wejścia w tryb odczytów wartości MAX/MIN z pomiarów. Wciskać MAX/MIN dla sekwencyjnego przeglądania wartości: maksimum i minimum temperatury w kanale CH1, a następnie w kanale CH2. Wciśnięcie MAX/MIN na 2s powoduje powrót do funkcji podstawowych pomiarów (Rys 1). jednocześnie następuje reset dotychczasowych maksymalnych i minimalnych wartości) albo nastąpi automatyczny powrót do pomiarów podstawowych po 15s Ekran LCD zg. z Rys 1. Wcisnąć jednocześnie przyciski MODE i SEARCH na 3s (dla CH2 6s) dla wejścia w tryb ustawień alarmu. Po ustawieniu limitu temperatury HI lub LO po 15s przyrząd wraca automatycznie do pomiarów podstawowych (Rys 1) lub wciśnięciem przycisku MODE zatwierdzamy wybór. Ekran LCD zg. z Rys 1. Wcisnąć przycisk MODE na 3s dla otwarcia trybu ustawień zegara. Używamy odpowiednio przycisków MODE i SEARCH do ustawienia zagara.po 15s przyrząd automatycznie wraca do pomiarów podstawowych lub wciśnięciem MODE zatwierdzamy ustawienia. 26
5. SPECYFIKACJA Zespół nadajnika Zespół główny 1. Wyświetlacz LCD: Kanały temperatury CH1 i CH2, zegar 2. Interwał Nadawania/Odbioru: co każde 3min 3. Rodzaj zegara: wskaz HH:MM zegar 24-godzinny 4. Właściwości: - Odczyt MAX/MIN dla obydwu kanałów z podawaniem czasu rzeczywistego. - Automatyczny zapis wyników pomiarów za okres 12h (rejestracja co 30min). - Alarm akustyczny przekroczenia zakresu 5. Częstotliwość transmisji radiowej: ok. 443MHz (zależna od ustawienia fabrycznego) 6. Zakres pomiaru temperatury: -200ºC ~ + 1370ºC. 7. Zasilanie: 3V DC, 2 baterie 1,5V LR03 8. Wymiary/masa: 100(szer)x28,5(gł)x120(wys) [mm]/ok.160g (bez bat) Zespół nadajnika 1. Właściwości: 2 kanały pomiarowe A i B, nadawanie sygnałów radiowych 2. Częstotliwość transmisji: ok. 443MHz (zależna od ustawienia fabrycznego) 3. Zasięg transmisji: ok. 100m w przestrzeni otwartej 4. Zasilanie: 3V DC, 2 baterie 1,5V LR03 5. Wymiary/masa: 72(szer)x32(gł)x179(wys) [mm]/ok.160g (bez bat) 27
6. Dokładność (23ºC ±5ºC), max 80% RH (wilg.wzgl.) Sonda Typu K Zakres pomiaru [ºC] Rozdzielczość [ºC] Dokładność (%cyfr + ºC) 1 99,9 ~ 0,0 0,1 ±(0,5% + 1) 0 ~199,9 0,1 ±(0,2% + 0,5) 200 ~ 1370 1 ±(0,2% + 1) Podane wyżej dokładności nie obejmują dokładności zastosowanej sondy pomiarowej 7.Sondy pomiarowa typu K z wyposażenia: typ NR-39B, jest przeznaczona do mierzenia temperatury -50ºC ~ +200ºC (-58ºF ~+392ºF). Do pomiaru wyższych temperatur stosować inne specjalne sondy K. 8. Zakres pomiarowy: -199,9ºC ~ +1370ºC 9. Max limit wejścia: 60V DC lub 24Vrms AC 10. Gniazda wejściowe: typowe do wtyków nożowych sond K 11. Środowisko pracy: 0ºC~50ºC, RH < 80% (bez kondensacji) 12. Składowanie: -10ºC~60ºC, RH < 70% (bez kondensacji) 13. Uwagi wstępne: Dla uniknięcia niebezpieczeństwa i uszkodzeń jakie mogłyby wystąpić podczas eksploatacji prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcja obsługi przed rozpoczęciem stosowania termometru. Przechowywać instrukcję obsługi zawsze razem z przyrządem dla wygodnego wykorzystania w miarę potrzeb OSTRZEŻENIE Dla uniknięcia porażenia elektrycznego nie podawać napięcia wejściowego większego niż 60V DC lub 24Vrms AC. OSTRZEŻENIE Dla uniknięcia uszkodzenia lub zapalenie nie wkładać termometru (nadajnika) do kuchenek mikrofalowych ani pieców w celu pomiarów temperatury. 28
OSTRZEŻENIE Częste powtarzanie ostrych przegięć przewodu pomiarowego sondy temperatury może doprowadzić do jego uszkodzenia. W celu przedłużenia żywotności sond unikać ostrych przegięć szczególnie w okolicy wtyku. Wyposażenie standardowe kompletu Instrukcja obsługi Baterie zasilające typ LR03 Sonda temperatury typu K (NR-39B) Kabel RS232 Oprogramowanie do PC na CD 1szt 4szt 2szt 1szt 1szt 6. DEKLARACJA 1. Nie wolno używać przyrządu w żadnych aplikacjach, gdzie błędy przyrządu mogłyby spowodować obrażenia czy inne urazy osób lub straty ekonomiczne. 2.Producent zastrzega sobie prawo do zmieniania treści instrukcji obsługi, specyfikacji przyrządu i jego wyglądu bez uprzedzenia. 3. Producent i dystrybutor przyrządu nie biorą na siebie żadnej innej odpowiedzialności za wszelkie straty. 4. Niniejsza instrukcja nie może być podstawą dla używania przyrządu do innych zastosowań. 7. OBSŁUGA 1. Nie próbować rozkręcać obudowy (za wyjątkiem zdejmowania pokryw dostępu do pojemnika baterii) dla uniknięcia pogorszenia dokładności przyrządu. 2. Utrzymywać suche dłonie podczas wymiany baterii. 3. Nie stosować organicznych rozpuszczalników do czyszczenia termometru. 4. Okresowo przecierać obudowę przyrządu miękką ściereczką. 5. Nie stosować materiałów ściernych i rozpuszczalników. 29
8. OCHRONA ŚRODOWISKA Urządzenie podlega dyrektywie WEEE 2002/96/EC. Symbol obok oznacza, że produkt musi być utylizowany oddzielnie i powinien być dostarczany do odpowiedniego punktu zbierającego odpady. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem przedsiębiorstwa lub lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za zarządzanie odpadami. 30
NOTATKI 31
DE33 nr kat. 111107 Termometr bezprzewodowy z nadajnikiem Wyprodukowano na Tajwanie Importer: BIALL Sp. z o.o. Otomin, ul. Słoneczna 43 80-174 GDAŃSK www.biall.com.pl 32