Corporate Identification Manual
1 LOGOTYP LOGOTYPE 1.1 wersja podstawowa the basic version wersja wyst pujàca w polskich materiałach reklamowych the version used in Polish advertising materials
LOGOTYP 1 LOGOTYPE POZYCJONOWANIE ZNAKU SIGN POSITIONING Pozycjonowanie znaku jest zbiorem wszelkich możliwych ustawień znaków względem płaszczyzny, na której się znajdują. Sign positioning is a set of all possible positions of signs with respect to the plane they are plotted on. 1.2 WIELKOŚĆ ZNAKU SIGN SIZE 1.3 20mm Minimalna wielkość znaku jest zróżnicowana. W wersji z podpisem znak minimalny może być większy niż znak podstawowy (bez podpisu) The minimum size of the sign varies. In the version with a caption, the smallest sign can be larger than the basic sign (without a caption). 26mm
1 LOGOTYP LOGOTYPE 1.3 POLE PODSTAWOWE THE BASIC FIELD x 2x 2x 2x Pole podstawowe to optymalny obszar dla umieszczenia symbolu w polu zamkni tym. Symbol nie mo e zbli yç si do kraw dzi obszaru, na którym si znajduje, bli ej ni na podanà odległoêç równà 2x. x - jest to moduł wielkoêci słu àcy do okreêlenia szerokoêci i wysokoêci logotypu. SzerokoÊç ta wyznaczona jest przez szerokoêç i wysokoêç linii z której składa si logotyp Zelmer x - refers to the size module for defining the width and height of the logotype. The width is defined by the width and height of the line, which constitutes the Zelmer logotype. The basic field is the optimum area for placing a symbol in a closed field. The distance of the symbol from the edge of the area, where it is located, cannot be smaller than the defined distance of 2x.
LOGOTYP 1 LOGOTYPE POLE OCHRONNE PROTECTIVE FIELD 1.4 2 x 3 x 3 x 3 x x - jest to moduł wielkoêci słu àcy do okreêlenia szerokoêci i wysokoêci logotypu. SzerokoÊç ta wyznaczona jest przez szerokoêç i wysokoêç linii z której składa si logotyp Zelmer x - refers to the size module for defining the width and height of the logotype. The width is defined by the width and height of the line, which constitutes the Zelmer logotype. Pole ochronne to minimalny obszar wokół symbolu, na który niemo liwa jest ingerencja innego elementu graficznego. Jest to odległoêç równa 3x. Spowodowane jest to zagro eniem zniekształcenia optycznego logotypu. The protective field is a minimum area around a symbol, where any other graphi - cal element must not interfere. It is defined by the distance of 3x. The protective field is defined to avoid the risk of optical distortion of the logotype.
1 LOGOTYP LOGOTYPE 1.3 POLE PODSTAWOWE THE BASIC FIELD Pole podstawowe to optymalny obszar dla umieszczenia symbolu w polu zamkni tym. Symbol nie mo e zbli yç si do kraw dzi obszaru, na którym si znajduje, bli ej ni na podanà odległoêç równà 2x. x - jest to moduł wielkoêci słu àcy do okreêlenia szerokoêci i wysokoêci logotypu. SzerokoÊç ta wyznaczona jest przez szerokoêç i wysokoêç linii z której składa si logotyp Zelmer x - refers to the size module for defining the width and height of the logotype. The width is defined by the width and height of the line, which constitutes the Zelmer logotype. The basic field is the optimum area for placing a symbol in a closed field. The distance of the symbol from the edge of the area, where it is located, cannot be smaller than the defined distance of 2x.
LOGOTYP 1 LOGOTYPE POLE OCHRONNE PROTECTIVE FIELD 1.4 x - jest to moduł wielkoêci słu àcy do okreêlenia szerokoêci i wysokoêci logotypu. SzerokoÊç ta wyznaczona jest przez szerokoêç i wysokoêç linii z której składa si logotyp Zelmer x - refers to the size module for defining the width and height of the logotype. The width is defined by the width and height of the line, which constitutes the Zelmer logotype. Pole ochronne to minimalny obszar wokół symbolu, na który niemo liwa jest ingerencja innego elementu graficznego. Jest to odległoêç równa 3x. Spowodowane jest to zagro eniem zniekształcenia optycznego logotypu. The protective field is a minimum area around a symbol, where any other graphical element must not interfere. It is defined by the distance of 3x. The protective field is defined to avoid the risk of optical distortion of the logotype.
1 LOGOTYP LOGOTYPE 1.5 KONSTRUKCJA ZNAKU SIGN CONSTRUCTION
LOGOTYP LOGOTYPE KONSTRUKCJA ZNAKU SIGN CONSTRUCTION 1 1.5 W celu ułatwienia odtwarzania i powielania logotypu Zelmer jego konstrukcj oparto na siatce modularnej. Moduł wynosi 4 jednostki. moduł
LOGOTYP LOGOTYPE NIEDOZWOLONE INGERENCJE IMPERMISSIBLE INTERFERENCE 1 1.7 Niedozwolona jest jakakolwiek ingerencja w form logotypu! Niedozwolone jest: zniekształcanie przez pochylanie, obracanie, rozciàganie, zmienianie proporcji itd zmiana kolorystyki ingerencja w pole ochronne łàczenie z innymi elementami graficznymi umieszczanie znaku na niejednolitych polach zamienianie elementów logotypu innymi elementami. abcdedg It is forbidden to interfere in any manner with the logotype form! It is forbidden to: deform by tilting, rotate, expand, change proportions, etc. modify the colouring scheme interfere with the protective field combine with other graphical elements place the sign on heterogeneous fields replace logotype elements with other elements.
2 MATERIAŁY FIRMOWE CORPORATE MATERIALS 2.1 TYPOGRAFIA TYPOGRAPHY Zurich Light East European 1234567890 -!@#$%^&*()_+{}[]:; \~`<>?,./ aàbcçdefghijklłmnƒoóprsêtuwz ê AÑBCåDEFGHIJKLŁMN OÓPRSÂTUWZ è Zurich Normal East European 1234567890 -!@#$%^&*()_+{}[]:; \~`<>?,./ aàbcçdefghijklłmnƒoóprsêtuwz ê AÑBCåDEFGHIJKLŁMN OÓPRSÂTUWZ è Zurich Bold East European 1234567890 -!@#$%^&*()_+{}[]:; \~`<>?,./ aàbcçdefghijklłmnoóprsêtuwz ê AÑBCåDEFGHIJKLŁMN OÓPRSÂTUWZ è Podane tu czcionki wykorzystywane sà w materiałach firmowych akcydensach w czterech odmianach. The fonts indicated here are used in corporate materials: job printing matter in four versions. Zurich Black East European 1234567890 -!@#$%^&*()_+{}[]:; \~`<>?,./ aàbcçdefghijklłmnƒoóprsêtuwz ê AÑBCåDEFGHIJKLŁMN OÓPRSÂTUWZ è
90 mm MATERIAŁY FIRMOWE CORPORATE MATERIALS WIZYTÓWKA VISITING-CARD 2 2.2 4 mm 5 mm 12 mm 20 mm 4 mm 50 mm Jan Kowalski Lorem ipsum Zurich Bold East European 12/14 pt Zurich Normal East European 6.5 pt 0.5 pt 12 mm Zelmer S.A. ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, Polska e-mail: jan_kowalski@zelmer.pl, www.zelmer.pl tel.: (017) 865 85 65 fax: (017) 8658742 tel. kom. 0 00000000 4 mm Zurich Bold East European 6.5/7.5 pt 4 mm Zelmer SA Jan Kowalski Lorem ipsum Zelmer Trading ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, Polska e-mail: jan_kowalski@zelmer.com, www.zelmer.com tel.: (017) 865 85 65 fax: (017) 8658742 tel. kom. 0 00000000 Zelmer Trading Jan Kowalski Lorem ipsum Zelmer Slovakia s.r.o. 04445 Bidovice, Slovenská Republika e-mail: jan_kowalski@zelmer.sk www.zelmer.sk telefón: (055)720 40 20 fax: (055) 720 40 40 Mobilný telefón 0 00000000 Zelmer Slovakia s.r.o
2 MATERIAŁY FIRMOWE CORPORATE MATERIALS 2.3 PAPIER FIRMOWY CORPORATE LETTER PAPER papier firmowy - skala 1:1 12 mm 5 mm 5 mm 122 mm Zurich Bold East European 6.5 pt Zurich Normal East European 6.5 pt 10 mm 5 mm Zelmer S.A. ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, Polska e-mail:zelmer@zelmer.pl, www.zelmer.pl Prezes Zarządu: Członkowie Zarządu: Janusz Płocica Grzegorz Darłak, Stanisław Micał, Tomasz Modzelewski, Wiesław Zabłocki, Władysław Zygo Sekretariat Zarządu: tel. (0-17) 865-85-00, (0-17) 865-84-88 fax (0-17) 865-81-40 Centrala: tel. (0-17) 852-26-66, fax (0-17) 852-36-22 Spółka jest zarejestrowana w Sądzie Rejonowym w Rzeszowie XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS: 0000026109 Rachunek bankowy: BRE Bank S.A. Oddział Rzeszów 32-114012250000206127001001 Kapitał zakładowy: 152 000 000 PLN Kapitał wpłacony: 152 000 000 PLN NIP 813-02-68-159 REGON 000034648 GIOŚ Nr Rej,: E 0002193WZ Zelmer SA Zelmer Trading ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, Polska e-mail:zelmer@zelmer.com, www.zelmer.com Prezes Zarządu: Członkowie Zarządu: Janusz Płocica Grzegorz Darłak, Stanisław Micał, Tomasz Modzelewski, Wiesław Zabłocki, Władysław Zygo Sekretariat Zarządu: tel. (0-17) 865-85-00, (0-17) 865-84-88 fax (0-17) 865-81-40 Centrala: tel. (0-17) 852-26-66, fax (0-17) 852-36-22 Spółka jest zarejestrowana w Sądzie Rejonowym w Rzeszowie XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS: 0000026109 Rachunek bankowy: BRE Bank S.A. Oddział Rzeszów 32-114012250000206127001001 Kapitał zakładowy: 152 000 000 PLN Kapitał wpłacony: 152 000 000 PLN NIP 813-02-68-159 REGON 000034648 GIOŚ Nr Rej,: E 0002193WZ Zelmer Trading Zelmer Slovakia s.r.o. 04445 Bidovice, Slovenská Republika e-mail:zelmer@zelmer.sk, www.zelmer.sk Prezes Zarządu: Członkowie Zarządu: Janusz Płocica Grzegorz Darłak, Stanisław Micał, Tomasz Modzelewski, Wiesław Zabłocki, Władysław Zygo Sekretariat Zarządu: tel. (0-17) 865-85-00, (0-17) 865-84-88 fax (0-17) 865-81-40 Centrala: tel. (0-17) 852-26-66, fax (0-17) 852-36-22 Spółka jest zarejestrowana w Sądzie Rejonowym w Rzeszowie XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS: 0000026109 Rachunek bankowy: BRE Bank S.A. Oddział Rzeszów 32-114012250000206127001001 Kapitał zakładowy: 152 000 000 PLN Kapitał wpłacony: 152 000 000 PLN NIP 813-02-68-159 REGON 000034648 GIOŚ Nr Rej,: E 0002193WZ Zelmer Slovakia s.r.o
2 MATERIAŁY FIRMOWE CORPORATE MATERIALS 2.5 KOPERTA ENVELOPE 8.5 mm 10 mm 20 mm Zurich Bold East European 6.5 pt Zurich Normal East European 6.5 pt 4 mm Zelmer S.A. ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, Polska e-mail:zelmer@zelmer.pl, www.zelmer.pl koperta D-L - skala 1:1 Zelmer Trading ul. Hoffmanowej 19, 35-016 Rzeszów, Polska e-mail:zelmer@zelmer.com, www.zelmer.com Zelmer Slovakia s.r.o. 04445 Bidovice, Slovenská Republika e-mail:zelmer@zelmer.sk, www.zelmer.sk
C100M80Y6B30
C100M80Y6B30
R7G34B100
MATERIAŁY REKLAMOWE 3 ADVERTISING MATERIALS 3.1 PRASA PRESS ADVERTISEMENTS W przypadku reklam prasowych pionowych hasło główne oraz logotyp jest zawsze wyêrodkowane wzgl dem płaszczyzny. W przypadku reklam poziomych hasło główne tekst podstawowy oraz logo ustawiamy do lewej, bàdê prawej kraw dzi płaszczyzny w zale noêci od zastosowania. In the case of vertical press advertisements, the main slogan and the logotype are always cantered with respect to the plotting plane. In the case of horizontal advertisements, the main slogan, the basic text and the logotype are aligned to the left or to the right edge of the plotting plane, depending on the conditions. Unt loreet nosto odolum augue min vel utpat irillam conullam, quisit eros am, qui el ip essed modit ipsustrud do erit, consequis delis delismo dolorper illutpa tummodo luptat iusto od molessi te do elenim vullutem dolorpero con voluptat la feugue. 1/ 3 page vertical UNTO LOREET MOS full vertical UNTO LOREET MOSTODOLUM 21.784 mm Unt loreet nosto odolum augue min vel utpat irillam conullam, quisit eros am, qui el ip essed modit ipsustrud do erit, consequis delis delismo dolorper illutpa tummodo luptat iusto od molessi te do elenim vullutem dolorpero con voluptat la feugue esto diatisl et in ulput volut incil ullam quat nis at lor aliquisi. consequis delis delismo dolorper illutpa tummodo aliquisi. 1/2 vertical UNTO LOREET MOS Unt loreet nosto odolum augue min vel utpat irillam conullam, quisit eros am, qui el ip essed modit ipsustrud do erit, consequis delis delismo dolorper illutpa tummodo luptat iusto od molessi te do elenim vullutem dolorpero con voluptat la feugue.
MATERIAŁY REKLAMOWE 3 ADVERTISING MATERIALS PRASA 3.1 PRESS ADVERTISEMENTS UNTO LOREET MOS Unt loreet nosto odolum augue min vel utpat irillam conullam, quisit eros am, qui el ip essed modit ipsustrud do erit, consequis delis delismo dolorper illutpa tummodo luptat iusto od molessi te do elenim vullutem dolorpero con voluptat la feugue. Unt loreet nosto odolum augue min vel utpat irillam conullam, 1/3 horizontal UNTO LOREET MOS Unt loreet nosto odolum augue min vel utpat irillam conullam, quisit eros am, qui el ip essed modit ipsustrud do erit, consequis delis delismo dolorper illutpa tummodo luptat iusto od molessi te do elenim vullutem dolorpero con voluptat la feugue. Unt loreet nosto odolum augue min vel utpat irillam conullam, 1/2 horizontal UNTO LOREET MOS Unt loreet nosto odolum augue min vel utpat irillam conullam, quisit eros am, qui el ip essed modit ipsustrud do erit, consequis delis delismo dolorper illutpa tummodo luptat iusto od molessi te do elenim vullutem dolorpero con voluptat la feugue. Unt loreet nosto odolum augue min vel utpat irillam conullam, 1/3 horizontal UNTO LOREET MOS Zurich Normal East European 17 pt Zurich Normal East European 8/14 pt Unt loreet nosto odolum augue min vel utpat irillam conullam, quisit eros am, qui el ip essed modit ipsustrud do erit, consequis delis delismo dolorper illutpa tummodo luptat iusto od molessi te do elenim vullutem dolorpero con voluptat la feugue. Unt loreet nosto odolum augue min vel utpat irillam conullam, 1:1
3 3.2 MATERIAŁY REKLAMOWE ADVERTISING MATERIALS POS Zurich Normal East European Zurich Normal East European UNTO LOREET MOSTODOLUM VELISI UNTO LOREET MOSTODOLUM Zurich Normal East European wobbler UNTO LOREET MOSTODOLUM header W przypadku materiałów POS logotyp umiejscowiony mo e byç w lewej cz Êci płaszczyzny bàdê centralnie, natomiast hasło przy prawej kraw dzi bàdê centralnie. display
MATERIAŁY REKLAMOWE ADVERTISING MATERIALS OUTDOOR OUTDOOR POSTERS 3 3.3 UNTO LOREET MOSTODOLUM PUERTO bilboard 504 cm x 238 cm Zurich Normal East European W przypadku noêników poziomych hasło główne oraz logotyp jest zawsze ustawione do lewego bàdê prawego kraƒca płaszczyzny. W przypadku pionowych noêników logo typ oraz hasło jest umiejscowione cen- tralnie. banner UNTO LOREET MOSTODOLUM PUERTO Zurich Normal East European UNTO LOREET MOSTODOLUM PUERTO city-light 120 cm x 180 cm In the case of horizontal media, the main slogan and the logotype are always aligned to the left or to the right edge of the plotting plane. In the case of vertical media, the logotype and the slogan are aligned to the centre.
3 3.4 MATERIAŁY REKLAMOWE ADVERTISING MATERIALS FOLDER PRODUKTOWY, ULOTKA PRODUCT FOLDER, LEAFLET UNTO LOREET MOSTODOLUM PUERTO
MATERIAŁY REKLAMOWE 3 ADVERTISING MATERIALS FOLDER PRODUKTOWY 3.4 PRODUCT FOLDER UNTO LOREET MOSTODOLUM UNTO LOREET MOSTODOLUM