NEWSY ZE ŚWIATA TECHNOLOGII IVOCLAR VIVADENT update 03 2016 SpeedCEM Plus SpeedCEM Plus Specjalista w cementowaniu uzupełnień z tlenku cyrkonu SpeedCEM Plus Plus pozwala w łatwy i efektywny sposób przeprowadzić procedurę cementowania nieprzeziernych uzupełnień protetycznych, szczególnie tych wykonanych z tlenku cyrkonu oraz uzupełnień na łącznikach implantów. W TYM NUMERZE Specjalista w cementowaniu uzupełnień z tlenku cyrkonu Adhese Universal Materiał łaczący znoszący nadwrażliwość SR Vivodent S PE / SR Orthotyp S PE Wyjątkowe zęby dla wymagających UZUPEŁNIENIA PROTETYCZNE STAŁE Nowy, samoadhezyjny cement SpeedCEM Plus idealnie uzupełnia portfolio cementów firmy Ivoclar Vivadent, do których należą Variolink Esthetic i Multilink Automix. Charakteryzuje się wysoką wartością siły wiązania po polimeryzacji chemicznej (bez dostępu światła), jest zatem odpowiedni do stosowania podczas cementowania uzupełnień opakerowych. Ten cement kompozytowy wyróżnia się również szybkim usuwaniem nadmiarów materiału po wstępnej polimeryzacji oraz wysokim poziomem kontrastu na zdjęciach rtg. Łatwość stosowania Strzykawka cementu SpeedCEM Plus typu "automix" pozwala na efektywne wymieszanie materiału przy zachowaniu odpowiednich proporcji, co jest ogromną zaletą w porównaniu ze sposobem tradycyjnego mieszania cementów fosforanowych i szklano-jonomerowych. Biorąc pod uwagę opcję polimeryzacji światłem, nadmiar materiału może zostać wstępnie utwardzony, a następnie usunięty w większych kawałkach za pomocą skalera. Samoadhezyjne cementy kompozytowe ze względu na zwiększoną przezierność są bardziej estetyczne, niż te konwencjonalne. Ta właściwość ma coraz większe znaczenie, w związku z pojawieniem się nowych, przeziernych uzupełnień wykonanych z tlenku cyrkonu, takich jak np. Zenostar MT. Skuteczność procesu Szczególne właściwości SpeedCEM Plus są widoczne podczas cementowania uzupełnień z tlenku cyrkonu: w przeciwieństwie do tradycyjnych metod, nie wymaga użycia systemów łączących do tkanek zęba oraz primera do silanizacji uzupełnienia. Powierzchnia cementowanej pracy protetycznej powinna być jedynie wypiaskowana i oczyszczona. Monomer MDP zawarty w cemencie SpeedCEM Plus wytwarza wiązanie chemiczne zarówno z powierzchnią tlenku cyrkonu, jaki i tkankami zęba. SpeedCEM Plus jest materiałem idealnie łączącym wydajność z łatwością stosowania. www.ivoclarvivadent.com/speedcemplus
ivoclarvivadent.com/software-geraete UZUPEŁNIENIA FESTSITZENDE PROTETYCZNE PROTHETIK STAŁE Programat YEARS 40 lat technologii Programat Pierwsze piece Programat powstały 40 lat temu. Od tego czasu innowacja goniła innowację. Marka Programat znalazła się na najwyższej półce i obecnie jest światowym liderem wśród pieców do wypalania ceramiki*. Czym od 40 lat zachwyca profesjonalistów technologia Programat? Odpowiedzi jest wiele: innowacyjnością, precyzyjnymi procedurami wypalania, łatwością obsługi, trwałością oraz ergonomicznym kształtem i wyglądem. Przełomowe funkcje Każda generacja pieców miała do zaoferowania nowe, często unikatowe innowacje. Istotnym przełomem w technologii pieców Programat był nietypowy mechanizm zamykania mufy grzejnej, który wywołał poruszenie już w latach 1970-tych. Równie ważna była zwarta konstrukcja modułowa ze zdejmowanymi elementami, ułatwiająca transport i serwisowanie. W ostatnich latach eksperci doceniali funkcje optycznego wskaźnika postępu OSD, który informuje użytkowników o aktualnym stanie wypalania w toku oraz o czasie pozostałym do jego zakończenia. Równie funkcjonalny jest system automatycznej kalibracji temperatury ATK2, który sprawdza prawidłowość osiąganej temperatury i umożliwia odpowiednie jej dostosowanie. Obecna generacja Kamera podczerwieni wbudowana w piece Programat P510 i P710 jest największym osiągnięciem obecnej generacji pieców. Technologia kamery termowizyjnej mierzy temperaturę bezpośrednio na powierzchni wypalanego obiektu a inteligentne oprogramowanie wykorzystuje zebrane dane do kontroli procesu wypalania. To nie tylko przyspiesza ten proces, ale powoduje, że jego efekty są wyjątkowo wysokiej jakości. Ponadto, wbudowany Cyfrowy Asystent Koloru (Dental Assistant Shade DSA)** pozwala na niezawodną ocenę koloru w mgnieniu oka. Specjalny program przetwarzania obrazu automatycznie rozpoznaje, który ząb ma być analizowany i które trzy zęby z kolornika zastosować. 40-lecie marki Programat będzie obchodzone podczas targów IDS 2017 w Kolonii. * w oparciu o wyniki sprzedaży ** tylko Programat P710 www.ivoclarvivadent.com/40years 684617/de/2016-04-08 Software update Make sure to register today on the Ivoclar Vivadent website. We will keep you informed about the latest software updates. Stay up-to-date about the most recent software version available: ivoclarvivadent.com/software-equipment Immer über die aktuellste Geräte-Software informiert sein: www.ivoclarvivadent.com/software-equipment Newsletter informujący o aktualizacjach oprogramowania Firma Ivoclar Vivadent na bieżąco aktualizuje i udostępnia nowe funkcje programów wykorzystywanych w swoich urządzeniach. Użytkownicy, którzy chcą być informowani o dostępności najnowszych aktualizacji, mogą subskrybować newsletter wykorzystując link widoczny po lewej stronie.
IPSe IPS e.max Smile Award 2016 Zwycięzcy świętowali w Madrycie Wyłoniono zwyciezców konkursu IPS e.max Smile Award 2016! Dziewięciu zwycięskim drużynom wręczono nagrody podczas uroczystej ceremonii. Konkurs ten został ogłoszony, aby wybrać i zaprezentować najlepsze na świecie przypadki kliniczne z użyciem IPS e.max. Międzynarodowy panel ekspertów oceniał ponad klilkaset przesłanych prac pod względem estetyki, kompleksowości i harmonii. Wybrali oni po trzy zwycięskie drużyny z poszczególnych regionów świata, których prace zdobyły ich uznanie. Przedstawiamy poniżej zwycięskie drużyny: Azja Pacyfik 1-sze miejsce Europa Środkowy Wschód - Afryka 1-sze miejsce: Ameryka Północna i Południowa 1-sze miejsce: Dr Tetsuya Uchiyama, Dentysta, Japonia Michiro Manaka, Technik dentystyczny, Japonia Prof. Dr Petra Gierthmühlen, Dentysta, Niemcy Udo Plaster, Technik dentystyczny, Niemcy Dr Luis R. Sanchez Ramirez, Dentysta USA/Meksyk Alen Aliç, Technik dentystyczny USA/Chorwacja 2-gie miejsce: Dr Jineel Ham, Dentysta, Korea Ha Seong Yoo, Technik dentystyczny, Korea 3-cie miejsce: Dr Baijun Sun, Dentysta, Chiny Benhui Du, Technik dentystyczny, Chiny 2-gie miejsce: Dr Ferran Llansana, Dentysta, Hiszpania Juan Sampol Reus, Technik dentystyczny, Hiszpania 3-cie miejsce: Dr Anna Giorgadze, Dentysta, Grecja Ilias Psarris, Technik dentystyczny, Grecja 2-gie miejsce: Dr Gabriela M. Pappaterra Torbay, Dentysta, Kolumbia Libardo García Tolosa, Technik dentystyczny, Kolumbia 3-cie miejsce: Dr Lucio A. Quevedo Hernández, Dentysta, Meksyk Ramón A. Sánchez Hernández, Technik dentystyczny, Meksyk IPS e.max Smile Award 2016 Winner Book Winner Book to album, w którym znajdują się prace wykonane przez zwycięskie drużyny. Ma on służyć jako źródlo inspiracji w pracy lekarzy stomatologów oraz techników dentystycznych. Projekty uwidaczniają indywidualność, jakość oraz uniwersalność systemu IPS e.max. Winner Book jest dostępny w języku angielskim i niemieckim. Jeżeli chciałbyś zamówić album w wybranym języku, skontaktuj się z Ivoclar Vivadent Polska. IPSe.max Winner Book www.ipsemax.com/smileaward Book Winner Digital Press Design Wax Tree Add-on Solutions Wyjątkowa funkcja dodatkowa do oprogramowania dla techniki tłoczenia Funkcja wax tree (drzewko woskowe) jest elementem dodatkowym oprogramowania Digital Press Design. Funkcja ta umożliwia zaprojektowanie, a następnie wyfrezowanie kilku obiektów połączonych ze sobą w jedno drzewko woskowe, gotowe do przyklejenia do podstawki IPS Instrument Ring. Dzięki temu znacznie skraca się czas wykonania uzupełnienia z IPS e.max Press. Ten sposób umieszczania obiektów do tłoczenia uwzględnia zasady podane w instrukcji, określone w zastosowaniu IPS Sprue Guide. Zwiększa to niezawodność i jakość przeprowadzanego procesu tłoczenia. Indywidualne modyfikacje w ustawieniu obiektu oraz długość kanałów nadal są możliwe. Te dodatkowe funkcje wbudowane są w oprogramowanie CAMbridge i uwzględniają możliwość korzystania z technologii druku 3D połączonego z dobrze znaną technologią tłoczenia.
UZUPEŁNIENIA FESTSITZENDE PROTETYCZNE PROTHETIK STAŁE IPS e.max Ceram Selection Większa kreatywność podczas tworzenia jeszcze bardziej naturalnych uzupełnień W ofercie IPS e.max Ceram Selection znalazły się nowe materiały do charakteryzacji szkliwa oraz masy Effect, które mogą zaimponować profesjonalistom niezwykłymi kolorami i wyjątkowymi właściwościami optycznymi. all ceramic all you need Jak sugeruje sama nazwa Selection, oferta IPS e.max Ceram Selection zawiera specjalistyczne materiały pozwalające na dużą kreatywność podczas stosowania techniki odbudowy warstwowej. Materiały te ułatwiają odwzorowanie indywidualnych cech i naturalnego wyglądu uzupełnień, zwiększając tym samym przyjemność z tworzenia prac w laboratorium. Wyrafinowana koncepcja Liderzy opinii Oliver Brix, August Bruguera i Gérald Ubassy zasadniczo ukształtowali koncepcję, na której opiera się oferta IPS e.max Ceram Selection. Kolory tych materiałów i możliwości ich zastosowania są wynikiem wielu lat doświadczenia w pracy z ceramiką IPS e.max Ceram. Dwanaście kolorów zostało podzielonych na trzy grupy: zestaw "Special Enamel" o translucencji przypominającej naturalne szkliwo jest odpowiedni do uzyskania koloru i wysycenia. Trzy kolory "Light Reflector" mają właściwości odbijające światło a kolory "Light Absorber" przeznaczone są do tworzenia efektu jego pochłaniania. Zoptymalizowana procedura wypalania dla IPS e.max Ceram Nowy dwuetapowy program dostępny w piecach Programat zapewnia zwiększoną stabilność wypalania, jednorodność i jakość powierzchni, dokładnie w tym samym czasie, co poprzednio. Dwuminutowy czas przetrzymania jest odpowiedni w przypadku jednodwu- lub trzy- punktowych uzupełnień wykonanych z dwukrzemianu litu i tlenku cyrkonu, niezależnie od liczby prac umieszczonych w piecu. Dla osiągnięcia optymalnych rezultatów, w przypadku rozległych mostów (od 4 do 14 punktowych) wykonanych z tlenku cyrkonu, czas przetrzymania jest zwiększony do trzech minut. Oliver Brix, DT, Germany August Bruguera, DT, Spain Gérald Ubassy, DT, France aqua citrine honey apricot quartz diamond silk fog salmon cream lavender taupe
Cementation Navigation System Zmodyfikowana wersja popularnej aplikacji Już dziś dostępna jest nowa wersja Aplikacji CNS zawierającej informacje o najnowszych produktach: np. Variolink Esthetic, SpeedCEM Plus, Monobond Etch & Prime i Adhese Universal. CNS Aplikacja CNS pomaga lekarzom stomatologom wybrać najbardziej odpowiedni materiał do cementowania. Na ponad 170 animowanych filmach zaprezentowano sposoby postępowania przy zastosowaniu różnych produktów. Aplikacja jest dostępna online w sześciu językach (angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański i polski). Rozległa platforma wiedzy Wśród materiałów do pobrania dostępne są broszury, opracowania naukowe oraz instrukcje stosowania, jak również wskazówki dotyczące tego, jak radzić sobie z różnymi przypadkami cementowania. Galeria mediów zawiera filmy video prezentujące badania kliniczne przy użyciu różnych materiałów łączących. Aplikacja CNS okazała się być niezwykle popularna zamówiono ponad 100 000 płyt DVD, ściągnięto 19 000 aplikacji, odnotowano 8 000 wizyt na stronie miesięcznie. Teraz z Aplikacji CNS można korzystać również na urządzeniach mobilnych, wszystkich ich typach niezależnie od zainstalowanego systemu operacyjnego. www.cementation-navigation.com Nowa wyższa pokrywa puszki SR Nexco Flask Cover High Nowa wyższa pokrywa puszki - SR Nexco Flask Cover High o zmodyfikowanym kształcie zapewnia wystarczającą przestrzeń dla dużych uzupełnień. Została stworzona specjalnie do zastosowania z puszką SR Nexco Flask. Ze względu na wyższą pokrywę, w puszce można umieścić dowolny model wraz z uzupełnieniem. Ulepszona forma puszki ułatwia wykonywanie uzupełnień z jeszcze większą efektywnością. Światłoutwardzalny kompozyt SR Nexco jest błyskawicznie natłaczany na podbudowę tradycyjną metodą. Puszka SR Nexco Flask została opracowana w ścisłej współpracy z użytkownikami stosującymi tego typu rozwiązania. Funkcjonalność, ergonomia i wygląd zostały dopasowane do wyzwań napotykanych w codziennej praktyce.
UZUPEŁNIENIA BEZPOŚREDNIE Adhese Universal DESENSITIZING EFFECT Materiał łaczący znoszący nadwrażliwość Jednoskładnikowy, światłoutwardzalny Adhese Universal jest wszechstronnym materiałem łączącym, który daje efekt odwrażliwienia zębiny poprzez uniemożliwienie ruchu płynów w kanalikach zębinowych. W rezultacie ryzyko nadwrażliwości pozabiegowej i mikroprzeciek zostają znacznie ograniczone. gorący zimny Adhese Universal Podczas aplikacji Adhese Universal na mokrą lub suchą zębinę, zawarte w nim rozpuszczalniki hydrofilowe i monomery metakrylanu przenikają do kanalików. Ponadto zakwaszone elementy zębiny wytrącają się jako nierozpuszczalne jony wapnia. Wzmacnia to blokowanie i uszczelnienie kanalików zębinowych. wypustki tag formation Zintegrowana ochrona przed nadwrażliwością zębiny Adhese Universal tworzy jednorodną warstwę łączącą i sprzyja formowaniu się wypustek ( tag formation ), tworząc stabilną warstwę uszczelniającą powierzchnie zębiny. W rezultacie przepływ płynu w kanalikach zębinowych jest ograniczony, co decyduje o zmniejszeniu nadwrażliwości. płyn w kanalikach zębinowych zębina Ograniczenie ruchu płunów w kanalikach zębinowych po aplikacji Adhese Universal Brännström M et al.: Hydrodynamische Theorie der Entstehung von Dentin-Hypersensibilität, 1967 odontobalst Tetric EvoFlow Bulk Fill Badania potwierdziły skuteczność i estetykę materiału Skuteczność kliniczna Tetric EvoFlow Bulk Fill została potwierdzona niezależnymi badaniami w oparciu o wybrane kryteria FDI. Wyniki są imponujące! Rezultaty niezależnych badań bardzo dobre dobre 100 90 80 70 procenty W trakcie badania 30-ści wypełnień w zębach odcinka bocznego (6 klasy I i 24 klasy II) zostało wypełnionych Tetric EvoFlow Bulk Fill i pokrytych Tetric EvoCeram Bulk Fill. Jako materiał łączący został zastosowany Adhese Universal, wykorzystując technikę self-etch (samowytrawiania) oraz procedurę etch-and-rinse (traw i płucz). 60 50 40 30 20 Badania wykazały, że wszystkie wypełnienia po upływie sześciu miesięcy od założenia były nienaruszone. Nie odnotowano również żadnych uszkodzeń, pęknięć, utraty retencji czy nadwrażliwości. Wykonane wypełnienia zostały ocenione jako bardzo dobre lub dobre uwzględniając wszystkie kryteria. Jakość wypełnień pod względem estetycznym była imponująca. 10 0 połysk przebarwienie wypełnienia estetyka przezierność pęknięcie/ utrata retencji nadwrażliwość* * 1 z 30-stu zębów był leczony endodontycznie przed założeniem wypełnienia 1 R. Hickel, A. Peschke, M. Tyas, et al. FDI World Dental Federation: clinical criteria for the evaluation of direct and indirect restoration - update and clinical examples. J Adhes Dent 12 (2010) 259-272 Source: R&D Ivoclar Vivadent AG, S. Huth, L. Enggist, A. Peschke, R. Watzke, Schaan, Liechtenstein 2015 ocena pacjenta
UZUPEŁNIENIA PROTETYCZNE RUCHOME SR Vivodent S PE / SR Orthotyp S PE Wyjątkowe zęby dla wymagających Nie ma pary takich samych ludzi, nie ma więc protetycznych wymagań, które by się od siebie nie różniły. Indywidualne potrzeby mogą być spełnione dzięki całkowitym i częściowym protezom wykonanym z wykorzystaniem nowych zębów o wyjątkowym kształcie, należących do linii SR Vivodent S PE. Spełniają one wszystkie wymagania pacjenta dotyczące wyglądu protezy. Zęby te charakteryzują się naturalnym rozmiarem, fizjologicznym kształtem i naturalną strukturą powierzchni. Ponadto, są one protetycznie zoptymalizowane i mogą być nastawione zgodnie z wymaganiami, bez straty dla estetyki. Zęby zostały wykonane z indywidualnych warstw, które nadają im naturalny kolor. Struktura szkliwa jest rozjaśniona i harmonijnie kontrastuje z rdzeniem zębiny. Alessandro Ielasi / Dr Alessio Casucci (Italy) Add-on Solutions SR Phonares II Zęby odpowiadające skomplikowanym potrzebom Dodatkowy moduł oprogramowania Linie zębów SR Vivodent S PE i SR Phonares II zostały włączone do dodatkowego modułu profesjonalnego oprogramowania Digital Denture Professional Wieland Dental + Technik. Dzięki temu, z zastosowaniem tych wysokiej jakości zębów protezy mogą być teraz wykonywane również cyfrowo. Zęby SR Phonares II są idealnym rozwiązaniem w przypadku skomplikowanych sytuacji klinicznych, na przykład w przypadku protez wspartych na implantach lub protez kombinowanych. Zróżnicowanie kształtów zębów przednich w zależności od wieku i cech indywidualnych pacjenta pozwala na wykonanie naturalnie wyglądających protez dla młodszych i starszych pacjentów. Częściowe i kombinowane protezy wykonane są najczęściej z młodo wyglądających zębów, które mają naturalnie ukształtowany brzeg sieczny i wyraźnie prezentującą się wypukłość przedsionkową. W przypadku protezy całkowitej można wykorzystać oba typy zębów w zależności od wymagań pacjenta. Stratos Nowe akcesoria dla artykulatorów Nazwa Stratos jest kojarzona z precyzyjnymi artykulatorami charakteryzującymi się wyjątkową jakością i ergonomiczną konstrukcją. Nowy talerzyk sieczny z możliwością ustawienia indywidualnego kąta prowadzenia siecznego oraz sztyft sieczny stanowią doskonałe akcesoria do indywidualnego ustawienia artykulatora Stratos 300. Co więcej, te dwa produkty mogą być także stosowane w przypadku innych artykulatorów linii Stratos. Talerzyk sieczny z możliwością ustawienia indywidualnego kąta prowadzenia siecznego Talerzyk sieczny pozwala na płynne ustawienie wartości kąta prowadzenia siecznego w zakresie 0 70 stopni. Sztyft sieczny Sztyft sieczny stosuje się wraz z talerzykiem siecznym z możliwością ustawienia indywidualnego kąta prowadzenia siecznego. Pozwala to na płynne ustawienie atrykulatora w podniesionej lub opuszczonej na odpowiednią wysokość pozycji, która jest pokazana na skali milimetrowej. Talerzyk sieczny Sztyft sieczny
UZUPEŁNIENIA PROTETYCZNE RUCHOME Proxyt Profesjonalne czyszczenie zębów poprawia komfort w jamie ustnej Pasta Proxyt, Fluor Protector S i Fluor Protector Gel są materiałami, dzięki którym możemy czyścić i chronić zęby, uzupełnienia protetyczne oraz protezy ruchome pozostawiając przyjemne uczucie świeżości w jamie ustnej. Wykonane u pacjentów wszelkiego rodzaju wypełnienia wymagają delikatnego i profesjonalnego czyszczenia. O ile szkliwo jest bardzo wytrzymałe, o tyle niektóre materiały stosowane w stomatologii do wykonywania wypełnień są bardziej podatne na ścieranie. Pasta Proxyt niezawierająca pumeksu jest szczególnie delikatna i sprawia, że powierzchnia zęba po oczyszczeniu i wypolerowaniu jest gładka i błyszcząca a bakteryjny biofilm ma utrudnioną adhezję do powierzchni zęba. Kompleksowa pielęgnacja jamy ustnej Przed działaniem szkodliwych czynników zęby można zabezpieczyć stosując lakier zawierający fluor - Fluor Protector S. Alternatywnie można zastosować inne materiały, na przykład Fluor Protector Gel służący do pielęgnacji jamy ustnej, zawierający nie tylko fluor, ale także wapń oraz fosforany. Należy go nakładać przy zastosowaniu pędzelka lub aplikatora typu microbrush czy VivaBrush G. Dzięki swojej gładkiej konsystencji i właściwościom zwilżającym, składniki produktu docierają do trudno dostępnych obszarów, np. powierzchni stycznych. Produkty do delikatnego i profesjonalnego czyszczenia zębów Blog dla lekarzy stomatologów i techników dentystycznych Aby z powodzeniem prowadzić praktykę dentystyczną lub laboratorium techniczne, potrzeba nieco więcej niż samej wiedzy i umiejętności. Procesy związane z działalnością gabinetu i laboratorium muszą być stale optymalizowane, pracownicy odpowiednio zarządzani i motywowani a lekarze stomatolodzy i technicy dentystyczni powinni skutecznie się komunikować. Wymienione czynniki mają zasadnicze znaczenie podczas dążenia do osiągnięcia sukcesu w branży stomatologicznej. Jako jeden z wiodących dostawców produktów i systemów dentystycznych, firma Ivoclar Vivadent jest w stałym kontakcie z lekarzami i technikami dentystycznymi na całym świecie, zdobywając tym samym wiedzę o tym, co liczy się w ich codziennej pracy. Firma rozszerzyła popularnego bloga "Świat Ceramiki" ( World of Ceramics ), aby prezentować wiedzę na tematy dedykowane również praktyce dentystycznej. Lekarze stomatolodzy i technicy dentystyczni znajdą tutaj wiele pomocnych inspiracji przydatnych podczas prowadzenia swoich działalności. Zarejestrowani czytelnicy bloga będą otrzymywać powiadomienia o nowo publikowanych postach. Blog for dentists: blog.ivoclarvivadent.com/dentist Blog for dental technicians: blog.ivoclarvivadent.com/lab Skontaktuj się z nami Publisher: Ivoclar Vivadent AG 687134/PL / 2016-03 Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Tel. +48 22 635 5496 Fax +48 22 635 5469 www.ivoclarvivadent.pl