FA-2000 Siłownik ze sprężyną powrotną do zaworów. Cechy i korzyści

Karta informacyjna wyrobu FA-2000 Data wydania 07 2001 FA-2000 Siłownik ze sprężyną powrotną do zaworów W prowadzenie Siłowniki z napędem elektrycznym z serii FA-2000 są oferowane w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego) lub z elektronicznym pozycjonerem do sterowania napięciem 0 10 V lub prądem 0 20 ma. Umożliwiają pełną regulację otwarcia zaworu. Są wyposażone w mechanizm ze sprężyną powrotną zamykający lub otwierający zawór (w zależności od modelu) w przypadku zaniku napięcia zasilającego, jak również w sterowanie ręczne z napędem elektrycznym. Oferowane są trzy modele siłowników FA-2000. Siłowniki FA-22 (w przypadku zaniku zasilania trzpień całkowicie wysunięty) oraz FA-25 (w przypadku zaniku zasilania trzpień całkowicie wciągnięty): oba siłowniki mają skok trzpienia 25 mm i minimalną siłę nacisku 2400 N. Siłowniki FA-23 (w przypadku zaniku zasilania trzpień całkowicie wysunięty) oraz FA-26 (w przypadku zaniku zasilania trzpień całkowicie wciągnięty): oba siłowniki mają skok trzpienia 42 mm i minimalną siłę nacisku 2200 N. Siłowniki FA-24 (w przypadku zaniku zasilania trzpień całkowicie wysunięty) oraz FA-27 (w przypadku zaniku zasilania trzpień całkowicie wciągnięty) oba siłowniki mają skok trzpienia 13 mm i minimalną siłę nacisku 2000 N. Siłownik można montować na zaworach kołnierzowych z serii VG8000, VBB oraz VBD. Należy zapoznać się z wartościami dopuszczalnych roboczych różnic ciśnień dla konkretnego typu i wielkości zaworu. Siłownik FA-2000, gdy jest dostarczany jako samodzielne urządzenie, jest wstępnie wyregulowany w celu ułatwienia montażu. Siłownik można zamawiać z różnymi opcjami, takimi jak wyłączniki krańcowe, czy potencjometry sprzężenia zwrotnego. echanizm zabezpieczający przed zanikiem napięcia zasilania (sprężyna powrotna). Widoczny pierścień kalibracyjny na sprzęgle trzpienia. odele do sterowania 3-punktowego oraz proporcjonalnego 0 10 V lub 0 20 ma. Pozycjoner z ustawianym punktem początkowym, szerokością zakresu oraz wyborem rodzaju pracy (rewers lub wprost). Aktywny sygnał sprzężenia zwrotnego 0 10 V w modelach proporcjonalnych. Cechy i korzyści Siłowniki FA-23 (z lewej), FA-26 (po prawej) oraz FA-25 zamontowany na zaworze kołnierzowym VG8000 Szybkie zamknięcie lub otwarcie zaworu po zaniku napięcia zasilania. Umożliwia łatwe ustawienie siły domykania. Umożliwia wybranie optymalnego sygnału sterującego. Elastyczność stosowania. Umożliwia łatwe sterowanie sekwencyjne sygnałem z jednego wyjścia sterownika. Umożliwia niezależne monitorowanie położenia zaworu (siłownika) oraz sterowanie. Sterowanie ręczne z napędem elektrycznym. Umożliwia ręczne ustawienie położenia zaworu. Specjalny zacisk sprzęgający. Opcjonalne wyłączniki krańcowe oraz potencjometry sprzężenia zwrotnego. Ułatwia montaż siłownika na zaworach kołnierzowych z trzpieniem szczelinowym. Bezpotencjałowe zestyki do niezależnego monitorowania położenia siłownika. 1999 Johnson Controls, Inc.

2 FA-2000 D ane zamówieniowe siłowników FA-22 oraz FA-25 Skok 25 mm, siła nacisku 2400 N, siłownik ze sprężyną powrotną: FA-2-751 Napięcie zasilania 1 230V AC, 50 Hz 6 24 V AC, 50 Hz Wyposażenie fabryczne 00 brak 01 (2) wyłączniki krańcowe 02 Pot. sprzęż. zwrotn. 2 kω 03 (2) wyłączniki krańcowe oraz pot. sprzęż. zwrotn. 2 kω 04 Pot. sprzęż. zwrotn. 135 Ω. 40 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0 (4) 20 ma * 41 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0 20 ma oraz (2) wyłączniki krańcowe Działanie sprężyny powrotnej 2 Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień całkowicie wysunięty 5 Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień całkowicie wciągnięty * Nie dotyczy modelu zasilanego napięciem 230 V. W celu zamówienia ustawienia fabrycznego 4 20 ma należy zaznaczyć to przy zamawianiu (specjalne zamówienie). W przeciwnym razie ustawienia pozycjonera są dokonywane na obiekcie. Procedury zamówieniowe Siłownik może być zamawiany jako niezależne urządzenie lub fabrycznie zamontowany na zaworze. Jeżeli zamawiany siłownik ma być zamontowany fabrycznie na zaworze, to na końcu kodu zamówieniowego należy dopisać +. Przykłady: Pozycja 1 VG82G1S1N (korpus zaworu) Pozycja 2 FA-2241-7512 (siłownik) Alternatywnie, zamówienie urządzeń zmontowanych fabrycznie: Pozycja 1 VG82G1S1N (korpus zaworu) Pozycja 2 FA-2241-7512+ (siłownik) Kombinacje siłownik - zawór Elektryczne siłowniki ze sprężyną powrotną z serii FA-22 oraz FA-25 mogą współpracować z zaworami z serii VBB, VBD oraz VG8000. Poniżej zamieszczono dane zamówieniowe korpusów zaworów: seria VG8000 (zawory kołnierzowe PN 16) VG82 S1N Przelotowe (NO) DN 50 80 VG88 S1N 3-drogow. miesz. DN 50 80 VG89 S1N 3-drog. rozdziel. DN 50 80 seria VBD (zawory kołnierzowe PN 25) VBD- 2-520 Przelotowe (NO) DN 50...65 VBD- 8-520 3-drogow. miesz. DN 50...65 seria VBB (zrównoważone zawory kołnierzowe PN 16 oraz 25) VBB- 12-520 Przelotowe (NO) DN 50...65 Pełne dane zamówieniowe zamieszczono w biuletynach produktów: Zawory kołnierzowe z serii VG8000 Zawory kołnierzowe z serii VBD oraz Zawory kołnierzowe z serii VBB. Wyposażenie siłowników FA-22 oraz FA-25 do montażu u użytkownika Kod zamów. Opis Komentarze EQ-1008-7101 (2) wyłączniki krańcowe - EQ-1009-7101 EQ-1029-7101 Zestaw do zdalnej sygnalizacji położenia z (1) potencjometrem 2 kω Zestaw do zdalnej sygnalizacji położenia z (1) potencjometrem 135 Ω Nie dotyczy modeli 0...10V Nie dotyczy modeli 0...10V Nie dotyczy EQ-1010-7101 * (1) potencjometr 2 kω modeli 0...10V Nie dotyczy EQ-1030-7101 * (1) potencjometr 135 Ω modeli 0...10V EQ-1007-7101 Płytka drukowana - * W modelach ze zdalną sygnalizacją położenia zestaw jest montowany standardowo. Oferowane są też kombinacje zestawów : EQ-1008-7101 oraz EQ-1009-7101 lub EQ-1008-7101 oraz EQ-1029-7101.

FA-2000 3 Dane zamówieniowe siłowników FA-23 oraz FA-26 Skok 42 mm, siła nacisku 2200 N, siłownik ze sprężyną powrotną: FA-2-741 Napięcie zasilania 1 230VAC, 50 Hz 6 24 VAC, 50 Hz Wyposażenie fabryczne 00 brak 01 (2) wyłączniki krańcowe 02 Pot. sprzęż. zwrot. 2 kω 03 (2) wyłączniki krańcowe oraz pot. sprzęż. zwrot. 2 kω 04 Pot. sprzęż. zwrot. 135 Ω. 40 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0(4) 20 ma * 41 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0 20 ma oraz (2) wyłączniki krańcowe Działanie sprężyny powrotnej 3 Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień całkowicie wysunięty 6 Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień całkowicie wciągnięty * Nie dotyczy modelu zasilanego napięciem 230 V. W celu zamówienia ustawienia fabrycznego 4 20 ma należy zaznaczyć to przy zamawianiu (specjalne zamówienie). W przeciwnym razie ustawienia pozycjonera są dokonywane na obiekcie. Procedury zamówieniowe Siłownik może być zamawiany jako niezależne urządzenie lub fabrycznie zamontowany na zaworze. Jeżeli zamawiany siłownik ma być zamontowany fabrycznie na zaworze, to na końcu kodu zamówieniowego należy dopisać +. Przykłady: Pozycja 1 VG82J1S1N (korpus zaworu) Pozycja 2 FA-2341-7412 (siłownik) Alternatywnie, zamówienie urządzeń zmontowanych fabrycznie:. Pozycja 1 VG82J1S1N (korpus zaworu) Pozycja 2 FA-2341-7412+ (siłownik) Kombinacje siłownik - zawór Elektryczne siłowniki ze sprężyną powrotną z serii FA-23 oraz FA-26 mogą współpracować z zaworami z serii VBB, VBD oraz VG8000. Poniżej zamieszczono dane zamówieniowe korpusów zaworów: seria VG8000 (zawory kołnierzowe PN 16) VG82 S1N Przelotowe (NO) DN 100 150 VG88 S1N 3-drogow. miesz. DN 100 150 VG89 S1N 3-drog. rozdziel. DN 100 150 seria VBD (zawory kołnierzowe PN 25) VBD- 4-520 Przelotowe (NO) DN 80 150 VBD- 8-520 3-drogow. miesz. DN 80 150 seria VBB (zrównoważone zawory kołnierzowe PN 16 oraz 25) VBB-4 12-520 Przelotowe (NO) DN 80 150 Pełne dane zamówieniowe zamieszczono w biuletynach produktów: Zawory kołnierzowe z serii VG8000 Zawory kołnierzowe z serii VBD oraz Zawory kołnierzowe z serii VBB. Wyposażenie siłowników FA-23 oraz FA-26 do montażu u użytkownika Kod zamów. Opis Komentarze EQ-1008-7101 (2) wyłączniki krańcowe - EQ-1009-7101 EQ-1029-7101 Zestaw do zdalnej sygnalizacji położenia z (1) potencjometrem 2 kω Zestaw do zdalnej sygnalizacji położenia z (1) potencjometrem 135 Ω Nie dotyczy modeli 0...10V Nie dotyczy modeli 0...10V Nie dotyczy EQ-1010-7101 * (1) potencjometr 2 kω modeli 0...10V Nie dotyczy EQ-1030-7101 * (1) potencjometr 135 Ω modeli 0...10V EQ-1007-7101 Płytka drukowana - * W modelach ze zdalną sygnalizacją położenia zestaw jest montowany standardowo. Oferowane są też kombinacje zestawów : EQ-1008-7101 oraz EQ-1016-7101 lub EQ-1008-7101 oraz EQ-1029-7101.

4 FA-2000 Dane zamówieniowe siłowników FA-24 oraz FA-27 Skok 13 mm, siła nacisku 2000 N, siłownik ze sprężyną powrotną: FA-2-7 1 1 Napięcie zasilania 1 230V, 50 Hz 6 24 V, 50 Hz Wyposażenie fabryczne 00 Brak 01 (2) wyłączniki krańcowe 02 Pot. sprzęż. zwrot. 2 kω 03 (2) wyłączniki krańcowe oraz pot. sprzęż. zwrot. 2 kω 04 Pot. sprzęż. zwrot. 135 Ω. 40 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0(4) 20 ma * 41 Wbudowany pozycjoner elektroniczny 0 10 V / 0 20 ma oraz (2) wyłączniki krańcowe Działanie sprężyny powrotnej 4 Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień całkowicie wysunięty DN 25 40 7 Pozycja przy zaniku zasilania: trzpień całkowicie wciągnięty DN 25 40 * Nie dotyczy modelu zasilanego napięciem 230 V. W celu zamówienia ustawienia fabrycznego 4 20 ma należy zaznaczyć to przy zamawianiu (specjalne zamówienie). W przeciwnym razie ustawienia pozycjonera są dokonywane na obiekcie. Procedury zamówieniowe Siłownik może być zamawiany jako niezależne urządzenie lub fabrycznie zamontowany na zaworze. Jeżeli zamawiany siłownik ma być zamontowany fabrycznie na zaworze, to na końcu kodu zamówieniowego należy dopisać +. Pozycja 1 VG82E2S1N (korpus zaworu) Pozycja 2 FA-2441-7116 (siłownik) Alternatywnie, zamówienie urządzeń zmontowanych fabrycznie:. Pozycja 1 VG82E2S1N (korpus zaworu) Pozycja 2 FA-2441-7116+ (siłownik) Kombinacje siłownik - zawór Elektryczne siłowniki ze sprężyną powrotną z serii FA-24 oraz FA-27 mogą współpracować z zaworami z serii VBD oraz VG8000N. VG8000N (zawory kołnierzowe PN 16) VG8 S1N Przelotowy (NO) DN 25 40 VG8 S1N 3-drogow. miesz. DN 25 40 VG8 S1N 3-drogow. rozdz. DN 25 40 VBD (zawory kołnierzowe PN 25) VBD- 4-520 Przelotowy (NO) DN 25 40 VBD- 8-520 3-drogow. miesz. DN 25 40 W celu uzyskania dokładniejszych informacji prosimy zapoznać się z odpowiednimi biuletynami produktów ( Zawory kołnierzowe serii VG8000, Zawory kołnierzowe serii VBD ) Wyposażenie siłowników FA-24 oraz FA-27 do montażu u użytkownika Order No. Opis Komentarze EQ-1008-7101 (2) wyłączniki krańcowe - EQ-1009-7101 EQ-1029-7101 Zestaw do zdalnej sygnalizacji położenia z (1) potencjometrem 2 kω Zestaw do zdalnej sygnalizacji położenia z (1) potencjometrem 135 Ω Nie dotyczy modeli 0...10V Nie dotyczy modeli 0...10V Nie dotyczy EQ-1010-7101 * (1) potencjometr 2 kω modeli 0...10V Nie dotyczy EQ-1030-7101 * (1) potencjometr 135 Ω modeli 0...10V EQ-1007-7101 Płytka drukowana - * W modelach ze zdalną sygnalizacją położenia zestaw jest montowany standardowo. Oferowane są też kombinacje zestawów : EQ-1008-7101 and EQ-1009-7101 lub EQ-1008-7101 and EQ-1029-7101

FA-2000 5 D ziałanie odele sterowane przyrostowo (3-punkowe) Połączenia 1-2 1-3 Trzpień siłownika Wysuwa się Chowa się odele sterowane proporcjonalnie Wtyk nawrotnika Akcja wprost Akcja rewers Sygnał sterujący narasta maleje narasta maleje Zanik napięcia zasilania: UWAGA FA-22: FA-25: FA-23: FA-26: FA-24: FA-27: Trzpień siłownika Chowa się Wysuwa się Wysuwa się Chowa się Trzpień wysuwa się Trzpień chowa się Trzpień wysuwa się Trzpień chowa się Trzpień wysuwa się Trzpień chowa się Zabezpieczenie przed zanikiem zasilania W przypadku zaniku napięcia zasilania trzpień siłownika wysuwa się / chowa się. Zabezpieczenie W przypadku zadziałania zabezpieczenia, sprężyna powrotna otwiera lub zamyka zawór w zależności od rodzaju siłownika. Szczegółowe informacje zamieszczono w dokumentacji dostarczanej wraz z siłownikiem: SDI No. 111 6064 010 siłowniki FA-22 oraz FA-25 SDI No. 111 6189 010 siłowniki FA-23 oraz FA-26 SDI No. 111 6095 010 siłowniki FA-24 oraz FA-27 Instrukcje montażowe Podczas montażu siłownika na zaworze trzeba postępować zgodnie z zamieszczonymi poniżej wskazówkami: Zaleca się montaż zaworów w pozycji odchylonej od pionu o kąt nie większy niż 90, w łatwo dostępnym miejscu. Przy montażu w pozycji innej niż pionowa (patrz rys.) trzeba obrócić siłownik tak, aby ramiona jarzma były usytuowane w pozycji pionowej, jedno nad drugim. aks. 90 OK Siłownik musi być zabezpieczony przed kapiącą wodą, która po wniknięciu do obudowy może uszkodzić mechanizm lub silnik. Nie wolno przykrywać siłownika, gdyż grozi to jego przegrzaniem. Należy zapewnić wystarczającą wolną przestrzeń na ewentualny demontaż siłownika (patrz rysunki z wymiarami). Zawór powinien być zainstalowany zgodnie ze strzałkami wskazującymi kierunek przepływu (tak aby przepływ otwierał zawór ).

6 FA-2000 Ciśnienia rozwierające Ciśnienia rozwierające dla kombinacji siłownik FA-2000 / zawór (kpa) Zawory FA-22 oraz FA-25 FA-23 oraz FA-26 FA-24 oraz FA-27 Średnica nominalna Średnica nominalna Średnica Średnica nominalna (DN) Ciśnienie (DN) (DN) Ciśnienie nominalna rozwierające rozwierające Przelot. iesz. Przelot. iesz. (DN) Przelot. iesz. 50 1030 100 190 25 1600 VG8000, PN 16 65 790 125 110 40 1600 80 370 150 50 - VBD, PN 25 VBB, PN 16 VBB, PN 25 - - 80 220 25 2500 50 810 100 110 40 1400 65 410 125 50 25 2500 - - 150 20 40 1050 - - 80-50 1600 100-65 1600 125 - - - 150 - - - 80-50 2000 100-65 2000 125 - - - 150-1600 - 2000 -

FA-2000 7 I nstrukcje okablowania Okablowanie siłownika powinno być zgodne z przepisami krajowymi, wyłącznie przez uprawnionych instalatorów. Upewnić się, czy napięcie zasilania jest zgodne z podanym na obudowie siłownika. Schematy połączeń UWAGA odele 3-punktowe (przyrostowe) Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nie wolno załączać zasilania przed zakończeniem montażu okablowania siłownika. Niebezpieczeństwo zniszczenia urządzenia Wykonać i sprawdzić poprawność okablowania przed podłączeniem do sieci zasilającej. Zwarte lub nieprawidłowo podłączone przewody mogą spowodować zniszczenie urządzenia. FA-2x0x-7x1x S1 S2 S3 S4 R 2 P 1 1 18 2 3 17 16 4 6 5 7 9 8 10 11 12 ax 2.5 mm 2 L N FA-2x0x-7x11: 230 V { FA-2x0x-7x16: 24 V odele proporcjonalne FA-2x4x-7x12 R S1 S2 Pozycjoner elektroniczny 1 2 3 16 17 54 61 10 11 12 S3 S4 1 18 54 56 57 58 59 60 61 4 6 5 7 9 8 + - - + Wejście 0 10 V Wejście 0 20 ma aks. 2.5 mm 2 L N Wyjście 0 10 V { FA-2x4x-7x11: 230 V FA-2x4x-7x16: 24 V

8 FA-2000 N astawy UWAGA Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Podczas manipulacji przy zdjętej pokrywie siłownika należy zachować szczególną ostrożność. Pokrywą może być zdejmowana wyłącznie przez wykwalifikowaną obsługę. W pozostałych przypadkach przed zdjęciem pokrywy trzeba odłączyć zasilanie elektryczne. Przy włączonym napięciu zasilania nie wolno dotykać, podłączać lub odłączać przewodów. Siłowniki z pozycjonerem 0 10 V lub 0 20 ma (poniższy przykład dotyczy pozycjonera 0 10 V) Rozmieszczenie elementów na płytce drukowanej: Pot. B Pot. A Regulacja zakresu sygnału sterującego: Akcja wprost: Przy maksymalnej wartości sygnału sterującego, przy użyciu potencjometru A ustawić pozycję 0%. Przy minimalnej wartości sygnału sterującego, przy użyciu potencjometru B ustawić pozycję 100%. 0% 50% 100% Akcja rewers 2 10 V aks. sygnał sterujący Ustawić pot. A. 0 8 V inim. sygnał sterujący Ustawić pot. B. Przy minimalnej wartości sygnału sterującego, przy użyciu potencjometru A ustawić pozycję 0%. Przy maksymalnej wartości sygnału sterującego, przy użyciu potencjometru B ustawić pozycję 100%. ST1 0% 0 8 V inim. sygnał sterujący Ustawić pot. A. Wybór rodzaju pracy pozycjonera: Rodzaj pracy pozycjonera ustawia się przy użyciu wtyku ST1. W tym celu odłączyć wtyk, obrócić go o 180 stopni, a następnie podłączyć ponownie, tak jak to przedstawiono na poniższym rysunku: ST1 Akcja wprost 50% 100% 2 10 V aks. sygnał sterujący Ustawić pot. B. Uwaga: Różnica między maksymalną i minimalną wartością sygnału sterującego musi wynosić co najmniej 2 V. ST1 Akcja rewers

FA-2000 9 A plikacje Praca równoległa siłowników przyrostowych (3-punktowych). UWAGA Połączenie równoległe jest możliwe tylko po zastosowaniu przekaźników izolujących. Jeżeli pracujące równolegle silniki nie zostaną zasilone oddzielnie, to jeden z nich (lub więcej) rozpocznie cykl powrotny po osiągnięciu ograniczenia. Z jednego analogowego wyjścia sterownika 0 10 V można wysterować kilka siłowników z pozycjonerem elektronicznym sterowanym sygnałem 0 10 V lub 0 20 ma. Okablowanie do połączenia równoległego oraz sekwencyjnego jest identyczne. Zakresy proporcjonalności oraz rodzaje akcji ustawia się indywidualnie w każdym siłowniku (początek zakresu 0 8 V koniec zakresu 2 10 V). Ustawiając minimalną szerokość zakresu (20 %) można połączyć sekwencyjnie 5 siłowników. Kolejne siłowniki można dołączyć do sekwencji pod warunkiem użycia następnego wyjścia sterownika. Każdy pozycjoner może być ustawiony do pracy wprost lub w rewersie. Nastawy trzech siłowników Y1, Y2 i Y3 (przykład): 0% 50% 100% Y1 Y2 Y3 Sygnał sterujący Siłownik rewersyjny bez pozycjonera do sterownika przyrostowego. Połączenie sekwencyjne dwóch siłowników bez pozycjonera z zastosowaniem przełączników krańcowych. U 1 16 2 3 17 Sterownik 1 16 2 3 17 Praca równoległa siłowników bez pozycjonera z silnikiem synchronicznym, kondensatorem i przełącznikami krańcowymi: Silniki synchroniczne mają taką samą szybkość roboczą (szybkość przesuwu trzpienia zaworu), jednakże ze względu na różnice w obciążeniu różnice w wysunięciu trzpieni zaworów mogą się akumulować podczas kolejnych włączeń i wyłączeń. Rozbieżność między wysunięciami trzpieni zależy od liczby cykli włączenia/ wyłączenia i wynosi około 0,5% na 100 cykli. Dzięki okresowemu ustawianiu siłowników w położeniu skrajnym (np. w pozycji normalnej) można poprawić synchronizację ich działania.

10 FA-2000 Wymiary (w mm) FA-22 FA-25 150 150 100 100 Dwa przyciski ze sprężynami do sterowania ręcznego (zasilanie musi być włączone) 162 120 541 / z pozycjonerem 586 162 120 541 / z pozycjonerem 586 54 120 54 120

FA-2000 11 Wymiary (w mm) FA-23 150 FA-26 100 Dwa przyciski ze sprężynami do sterowania ręcznego (zasilanie musi być włączone) 100 150 162 120 575 / z pozycjonerem 612 162 120 575 / z pozycjonerem 612 54 120 54 120

12 FA-2000 Wymiary (w mm) FA-24 FA-27 150 150 100 100 Dwa przyciski ze sprężynami do sterowania ręcznego (zasilanie musi być włączone) 162 120 511/z pozycjonerem 548 162 120 511/z pozycjonerem 548 54 120 54 120

FA-2000 13 Notatki

14 FA-2000 Dane techniczne odele siłowników: FA-22 i FA-25 FA-23 i FA-26 FA-24 i FA-27 Typy pasujących zaworów oraz wielkości korpusów: VBB PN 16, PN25: DN 50 65 PN 16, PN25: DN 80 150 VBD PN 25: DN 50 65 PN 25: DN 80 150 PN 25: DN25 40 VG8000 PN 16: DN 50 80 PN 16: DN 100 150 PN 25: DN25 40 Typ silnika: Synchroniczny rewersyjny Działanie / sterowanie: 3-punktowe (przyrostowe) Proporcjonalne z wbudowanym pozycjonerem elektronicznym 0 10 V lub 0...20 ma (impedancja wejściowa 10 kω) Napięcie zasilania: 230 V +10% / -15% 50 Hz 24 V +10% / -15% 50 Hz 230 V +10% / -10% 50 Hz 24 V +10% / -15% 50 Hz (na życzenie wersja 60 Hz) 230 V +10% / -10% 50 Hz 24 V +10% / -15% 50 Hz Pobór mocy: Silnik: 24 V = 6.1 VA 230 V = 5 VA Cewka: 15 VA / z pozycjonerem 4 VA Siła nominalna: 2.4 kn -100 2.2 kn min 2 kn min Skok nominalny: 25 mm 42 mm 13 mm Nominalna prędkość: Czas wyłączania awaryjnego: Kierunek działania sprężyny powrotnej: Sterowanie ręczne: Wyłączanie silnika: Kategoria ochronna obudowy: 17.5 mm / min 86s przy skoku 25 mm Trzpień wysuwa się 17.5 mm / min 144s przy skoku 42 mm 17.5 mm / min 45s przy skoku 13 mm 8s 20s 5s Trzpień chowa się Trzpień wysuwa się Trzpień chowa się Trzpień wysuwa się 2 przyciski ze sprężynami (zasilanie musi być włączone) 2 przełączniki krańcowe- 250 V AC maks. 10 A IP 54 Połączenia elektryczne: Listwa zaciskowa, 4 zaciski śrubowe PG 11 Działanie (wg normy VDE 0530): ateriały: Trzpień: Obudowa: Przestrzeń potrzebna do zdjęcia pokrywy siłownika: Warunki otoczenia, przechowywanie i praca: Funkcja sterowania, ciągłość 100% Stal nierdzewna (DIN W-No. 1.4305 ) Tworzywo sztuczne ABS 100 mm / z pozycjonerem 150 mm -20...+60 C wilgotność względna 10 90 %, brak kondensacji asa netto: 9,4 kg 9.8 kg 9.3 kg Atesty: Dyrektywy europejskie: Trzpień chowa się Kompatybilność elektromagnet. (89 / 336 EEC) Urządzenia niskonapięciowe (73 / 23 / EEC) Powyższe dane techniczne są nominalne i odpowiadają powszechnie uznanym standardom przemysłowym. Odnośnie zastosowań w warunkach wykraczających poza podane powyżej, należy skonsultować się z lokalnym biurem handlowym Johnson Controls. Firma Johnson Controls nie odpowiada za szkody wynikłe z nieprawidłowego stosowania lub użytkowania swoich produktów. Johnson Controls International Sp. z o. o. Ul. Odrowąża 15 03-310 Warszawa Polska Tel. (22) 51.81.900, Faks (22) 81.41.987 Wydrukowano w Polsce

European Electronic Controls Catalogue Section E Product Bulletin RA-3000 Issue Date 09 2000 Seria RA-3000 Elektryczne Siłowniki do Zaworów W prowadzenie Siłowniki serii Ra-3000 są oferowane w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego), opcjonalnie ze sprzężeniem zwrotnym oraz do sterowania proporcjonalnego (0...10Vdc). Są wyposażone w fabrycznie kalibrowane wyłączniki ciśnieniowe zapewniające nieprzekraczanie nominalnych nacisków. Siłowniki te są oferowane z trzema wartościami nacisku nominalnego: 1600N, 1800N oraz 3000N. Są przeznaczone do współpracy z zaworami kołnierzowymi JC zgodnie z podanymi ciśnieniami domykania. Oferowane są opcje wyposażenia fabrycznego obejmujące: potencjometr 2 kω, wyłączniki krańcowe oraz pokrętło napędu ręcznego. Siłownik RA-3000 z zaworem VG8000N Cechy i Korzyści Wyposażone w silniki synchroniczne z wyłącznikami ciśnieniowymi Specjalne szybkozłącze montażowe odele sterowane 3-punktowo oraz proporcjonalnie 0 10 Vdc Pozycjoner z regulowanym punktem startowym, szerokością zakresu i rodzajem akcji (wprost / rewers) Aktywny sygnał sprzężenia zwrotnego 0 10Vdc w modelach proporcjonalnych Opcjonalne wyłączniki krańcowe oraz sygnał sprzężenia zwrotnego 2 kω Opcjonalne pokrętło napędu ręcznego Stała siła domykania Stały czas przesterowania Zapewnia łatwość montażu siłownika na zaworze z trzpieniem wyposażonym w szybkozłącze ożliwość sterowania poprzez różnego typu sygnały Zapewnia elastyczność stosowania Umożliwia prostą realizację sterowania sekwencyjnego z jednego sygnału sterującego Umożliwia niezależny monitoring położenia siłownika. Styki bezpotencjałowe pozwalają na sygnalizowanie osiągnięcia konkretnych pozycji siłownika ożliwość prostego i szybkiego przesterowania ręcznego niezależnie od zasilania. 1998 Johnson Controls, Inc. E24 Order Nr. DS 10.509 E

2 RA-3000 D ane zamówieniowe RA-3-7 Siła nominalna i napięcie zasilania*) 126 1600 N 24 V, 50/60 Hz 127 1600 N 230 V, 50/60 Hz 226 1800 N 24 V, 50/60 Hz 227 1800 N 230 V, 50/60 Hz 325 3000 N 24 V, 60 Hz 326 3000 N 24 V, 50 Hz 327 3000 N 230 V, 50 Hz 328 3000 N 230 V, 60 Hz Akcesoria, montowane fabrycznie 00 Brak 03 Dwa wył. Krańcowe i potencjometr sygnału zwrotnego 2 kω 05 Dwa wył. Krańcowe i potencjometr sygnału zwrotnego 135Ω 41 Wbudowany elektroniczny pozycjoner 0 10 Vdc i dwa wyłączniki krańcowe (tylko modele 24 Vac) Napęd ręczny 0 Brak 1 Pokrętło napędu ręcznego *) W celu ustalenia innych parametrów zasilania, należy skontaktować się z biurem Johnson Controls. P rocedury zamówieniowe Siłownik może być zamawiany jako niezależne urządzenie lub fabrycznie zamontowany na zaworze. Jeżeli zamawiany siłownik ma być zamontowany fabrycznie na zaworze, to należy na końcu kodu zamówieniowego modelu dopisać +. Przykład: Aby zamówić zawór przelotowy NO, DN65, k VS =63, PN16 z siłownikiem z elektronicznym pozycjonerem (0 10V), zasilany 24 Vac/50Hz, należy wyspecyfikować: Pozycja 1 VG82G1S1N (zawór) Pozycja 2 RA-3041-7326 (siłownik) alternatywnie można specyfikować siłownik zamontowany na zaworze w następujący sposób: Pozycja 1 VG82G1S1N (zawór) Pozycja 2 RA-3041-7326+ (siłownik) Akcesoria do montażu na obiekcie: EQ-5687-7011 Dwa wył. Krańcowe i potencjometr sygnału zwrotnego 2 kω 282 3501 114 Dławik kablowy PG 13,5 (ø7..11mm) DIN 46320 - FS Części zamienne EG-0572-7041 Elektroniczny Pozycjoner EPOS 4 moduł do montażu na obiekcie Kombinacje Zawór Siłownik Siłowniki serii RA-3000 są zaprojektowane przede wszystkim od współpracy z zaworami serii VBB, VBD, VBF i VG8000N. Dane zamówieniowe dotyczące tych zaworów są wyspecyfikowane poniżej: Seria VBB (odciążone zawory kołnierzowe PN 16 i 25) Przelotowe NO DN 50...150 Seria VBD (zawory kołnierzowe PN 25) Przelotowe NO DN 15...150 3-drogowe mieszające DN 15...150 Seria VBF (zawory kołnierzowe PN 6 & PN 10) Przelotowe NZ DN 65 100 3-drogowe mieszające DN 65 100 Seria VG8000N (zawory kołnierzowe PN16) Przelotowe NO DN 15 150 Przelotowe NZ DN 15 40 3-drogowe mieszające DN 15 150 3-drogowe DN 15 150 rozdzielające Seria VG8000V (zawory kołnierzowe PN16 aksymalna temperatura czynnika 140 C) Przelotowe NO DN 15 150 3-drogowe mieszające DN 15 150 Seria VG9000 (zawory kołnierzowe PN6 & PN 10) Przelotowe NZ DN 80 100 3-drogowe mieszające DN 80 100 W celu uzyskania kompletnych informacji na temat zamawiania niniejszych zaworów, należy zapoznać się z biuletynem Zawory Kołnierzowe. E24

RA-3000 3 D ziałanie odele 3-Punktowe (przyrostowe) Połączenia 1-2 1-3 odele proporcjonalne I Ustawienie zworki Działanie wprost DA Działanie w rewersie RA Sygnał sterujący Wzrasta aleje Wzrasta aleje nstrukcje montażowe Trzpień siłownika Wysuwa się Chowa się Trzpień siłownika Chowa się Wysuwa się Wysuwa się Chowa się Podczas montowania siłownika na zaworze należy przestrzegać poniższych zaleceń: Zalecane jest montowanie zaworów w takim położeniu, aby siłownik znajdował się powyżej zaworu, w miejscu łatwo dostępnym. Przy montażu w pozycji poziomej, jarzmo siłownika należy ustalić w takiej pozycji, by ramiona uchwytu znajdowały się pionowo (jedno nad drugim). OK Siłownik musi być zabezpieczony przed kapiącą wodą, która wnikając do obudowy może spowodować uszkodzenie mechanizmu lub silnika. Nie wolno przykrywać siłownika, gdyż grozi to jego przegrzaniem Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca na ewentualny demontaż siłownika (patrz rysunki z wymiarami). Zawór powinien zostać zainstalowany zgodnie ze strzałkami wskazującymi zalecany kierunek przepływu (tak aby przepływ otwierał zawór). I nstrukcje okablowania Okablowanie siłownika powinno zostać wykonane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami i z zachowaniem zwyczajowych kodów, wyłącznie przez uprawnionych instalatorów Przed zainstalowaniem należy się upewnić, czy napięcie zasilania jest zgodne wyspecyfikowanym na obudowie siłownika. Należy się zapoznać z uwagami z działu Aplikacje. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia W celu uniknięcia porażenia prądem, przed podłączeniem siłownika należy odłączyć napięcie zasilania. Niebezpieczeństwo zniszczenia urządzeń Wykonać i sprawdzić poprawność okablowania przed podłączeniem do sieci zasilającej. Zwarte lub nieprawidłowo podłączone przewody mogą spowodować zniszczenie urządzenia. Schematy okablowania odele przyrostowe S7 E E R 2 S1 S2 S3 S4 P 1 19 20 1 2 3 17 16 4 6 5 7 9 8 10 11 12 RA-3x00 L N odele proporcjonalne S7 S1 S2 RA-3x03 max. 2,5 mm² RA-3x00-7xx7: 230 V~ RA-3x00-7xx5/-7xx6: 24 V~ RA-3x41 P R EPOS 4 B A2 A1 0 E P Y U E S3 E S4 19 20 B O O E Y 4 6 5 7 9 8 L N 0...10 V= 24 V~ max. 2,5 mm² E24

4 RA-3000 N astawy OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia Należy zachować szczególną ostrożność w trakcie manipulacji przy zdjętej pokrywie siłownika. oże ona być zdejmowana tylko przez wykwalifikowaną obsługę. W każdym innym przypadku, przed zdjęciem pokrywy należy odłączyć napięcie zasilające. Nie wolno dotykać do przewodów i układu elektronicznego pod napięciem. Napęd ręczny (opcjonalnie) pozwala na ręczne przesterowanie zaworu. Zawsze przed użyciem pokrętła napędu ręcznego należy odłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika S7. Siłownik z pozycjonerem 0 10 Vdc odele z wbudowanym elektronicznym pozycjonerem są sterowane sygnałem 0 10V. Pozycjoner umożliwia regulację nastaw początku i szerokości zakresu oraz wybór rodzaju akcji (wprost / rewers). Przełącznik S7 Zasilanie elektryczne może zostać odłączone ręcznie poprzez użycie wyłącznika pod spodem obudowy. Gdy wystaje on około 5 mm zasilanie jest odłączone, wystaje on około 2 mm mm zasilanie jest załączone. R.A U D D.A 20 % 100 0 % 100 Punkt Zakres pocz. 0% 50% 100% Pozycjoner Akcja rewers Akcja rewers Akcja wprost Akcja wprost Zakres 100 % 40 % 30 % 100 % Punkt pocz. 0 % 0 % 50 % 0 % 0 5 10V Napięcie zasilania (terminal E) E24

RA-3000 5 A plikacje Równoległa i sekwencyjna praca siłowników.. 0% UWAGA Połączenie równoległe jest możliwe jedynie przy użyciu przekaźników izolowanych. Jeżeli równolegle pracujące silniki nie będą zasilane oddzielnie, to jeden z nich może rozpocząć cykl pracy po osiągnięciu pozycji końcowej. Siłowniki (tylko 24V) z wbudowanym pozycjonerem do regulatorów z wyjściem 0 10Vdc O 24V~ 24V O B O EPOS 0..10V E Y B O E Y EPOS Y1 Y2 Y3 Siłownik z pozycjonerem Praca sekwencyjna i równoległa 0...10 V B O E Y EPOS common 50% 100% Y1 Y2 Y3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sygnał wyjściowy =100% Ustawienia Y1, Y2, Y3 (przykład): Punkt początkowy Zakres Rodzaj akcji Y1 0 % 30 % Rewers Y2 35 % 25 % Rewers Y3 70 % 30 % Wprost Siłownik rewersyjny (bez pozycjonera) do sterowania przyrostowego (3- punktowego) Praca sekwencyjna dwóch siłowników bez pozycjonera użycie wyłączników krańcowych. Wyjście 0 10Vdc ze sterownika jest w stanie wysterować wiele elektronicznych pozycjonerów EPOS. Okablowanie do pracy sekwencyjnej i równoległej jest identyczne. Sekwencyjność pracy i rodzaj akcji każdego z siłowników jest ustawiany indywidualnie. Każdy pozycjoner daje możliwość nastawy początku zakresu (pomiędzy 0 10V = 0 100%) i zakresu (2 10V) (20 100 %). inimalna szerokość zakresu 20% pozwala na sekwencyjną pracę do pięciu siłowników na jednym wyjściu analogowym sterownika; dalsze zwiększanie ilości siłowników, wymaga użycia dodatkowego (-ych) wyjść sterownika. Każdy pozycjoner może być ustawiony a akcję wprost lub rewers. U~ 1 16 2 3 17 Open Y1 Close Controller 1 16 2 3 17 Close Praca równoległa siłowników bez pozycjonera, z kondensatorem i wyłącznikami krańcowymi. Y2 Open Pomimo że silniki synchroniczne pracują z taką samą prędkością (ilość obrotów), to możliwe jest powstawanie odchyłek z powodu zmian obciążenia w czasie startu i stopu. Taka odchyłka jest zależna od ilości cykli start/stop i wynosi około 0,5 % na 100 cykli. Odchyłki te można wyeliminować wysterowując okresowo siłowniki do końca zakresu (tj. pozycji normalnej). Wówczas siłowniki powracają do realnie równoległej współpracy. E24

6 RA-3000 W ymiary [mm] 100 186 x 166 16 0 15 5 S7 30 7 H1 54 +0,15 1x PG13,5 (na kabel ø7...11 mm) +jedna zaślepka RA-3xxx -712x RA-3xxx -722x RA-3xxx -732x H1 58 mm 66 mm 66 mm E24

RA-3000 7 N otatki: E24

8 RA-3000 D ane techniczne odele Wielkości zaworów współpracujących z RA-3xxx-... -712x -722x -732x VBB DN 50 65 VBB DN 80 150 VBD DN 15...40 VBD DN 50 65 VBD DN 50 150 siłownikiem VBF DN 65 100 VBF DN 65 100 VG8000N DN 15...40 VG8000N DN 50...80 VG8000N DN 50...150 VG8000V DN 15...40 VG8000V DN 50...80 VG8000V DN 50...150 VG9000 DN 80 & 100 VG9000 DN 80 & 100 Typ silnika Synchroniczny, odwracalny Sterowanie 3-punktowe (przyrostowe) 3-punktowe z wyłącznikami krańcowymi 5(3) A / 250 Vac i sygnał zwrotny 2 kω lub 135 Ω Proporcjonalne z wbudowanym pozycjonerem elektronicznym 0 10 V (o impedancji 5,6 kω) i z wyłącznikami krańcowymi 5(3) A / 250Vac Napęd ręczny Opcjonalnie Napięcie i częstotliwość 24 VAC ±10%, 50/60 Hz 24 VAC ±10%, 50/60 Hz 24 VAC ±10%, 50/60 Hz zasilania*) 230 VAC ±10%, 50/60 Hz 230 VAC ±10%, 50/60 Hz 230 VAC ±10%, 50/60 Pobór mocy 7 VA 10 VA 16 VA (z pozycjonerem) (9 VA) (12 VA) (18 VA) Nominalna siła 1600 N 1800 N 3000 N Nominalny skok 13 mm 25 mm 42 mm Nominalna prędkość 6.24 ( 5.20 ) s/mm 4.16 ( 3.48 ) s/mm 4.4 ( 3.67 ) s/mm przy 50 ( 60 ) Hz Klasa ochrony obudowy IP 54 ateriały: Trzpień Podstawa jarzmo i pokrywa Stal kwasoodporna ( materiał w/g DIN W-Nr. 1.4305 ) Odlewane aluminium Warunki otoczenia pracy i przechowywania -10...+60 C (-10...+50 C z elektronicznym pozycjonerem) R.H. 10 90 %, bez kondensacji Podłączenia elektryczne zaciski śrubowe 2,5 mm 2 Przepust kablowy 1 x PG 13,5 + jedna zaślepka asa netto 4 kg 4 kg 4.4 kg Zatwierdzenia Dyrektywy Europejskie: EC (89 / 336 / EEC) LVD (73 / 23 / EEC) *) W celu ustalenia innych parametrów zasilania, należy skontaktować się z biurem Johnson Controls. Powyższe dane techniczne są nominalne i odpowiadają powszechnie uznanym standardom przemysłowym. Odnośnie zastosowań w warunkach wykraczających poza wyspecyfikowane powyżej, należy konsultować się z lokalnym biurem handlowym Johnson Controls. Johnson Controls nie odpowiada za szkody wynikłe z niewłaściwego stosowania albo użytkowania swoich produktów. Johnson Controls International Poland www.johnsoncontrols.com Ul. Odrowąża 13 Europejski Podręcznik Handlowy etasys 03-310 Warszawa Rev. Level 1198 Polska Tel: (22) 814.19.50, Fax: (22) 814.19.87 Wydrukowano w Polsce E24

Europejski Katalog Regulatorów Elektronicznych Sekcja Katalogu E Biuletyn Produktu VA1000 Data Wydania 11 2005 VA1000 Siłowniki elektryczne z opcjonalną funkcją bezpieczeństwa Wprowadzenie Siłowniki elektryczne serii VA1000 dysponujące nominalną siłą nacisku 2500N i 2000N (dla siłowników ze sprężyną powrotną) przeznaczone są do współpracy z zaworami w systemach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Siłowniki wyposażone są w funkcje samokalibracji, co w znacznym stopniu skraca czas instalacji oraz uruchomienia. Siłowniki posiadają modułową budowę, dzięki czemu wymagana opcja sterowania może zostać osiągnięta poprzez zainstalowanie w urządzeniu odpowiedniego modułu funkcyjnego. Siłowniki VA1000 przystosowane są do współpracy z zaworami kołnierzowymi produkcji Johnson Controls z serii VG9000 PN6 i PN10 oraz serii VG8000 / VG8300 PN16 i PN25. Wszystkie modele siłowników posiadają funkcję samokalibracji, możliwość przesterowania ręcznego oraz dysponują maksymalnym skokiem 49 mm. Siłownik VA1000 z zaworem VG8000N Cechy i korzyści Automatyczne przyłączenie trzpienia Pozwala na łatwe przyłączenie siłownika do zaworu oraz obniża koszty instalacji Siłownik montowany na zaworze przy pomocy jednej nakrętki Samoklibracja oraz automatyczne pozycjonowanie trzpienia ożliwość zastosowania dodatkowych modułów funkcyjnych: napięcie zasilania 230V, 2 wyłączniki krańcowe, potencjometr sprzężenia zwrotnego, podział zakresu sygnału sterującego Szybki i bezpieczny montaż Brak konieczności zmiany sygnałów sterujących w celu kalibracji siłownika. Oszczędność czasu instalacji i uruchomienia Ograniczenie kosztów logistyki - jeden podstawowy model siłownika Wysoka klasa ochrony IP66 ożliwość pracy urządzenia szerokim typie zastosowań ożliwość wyboru charakterystyki statycznej Łatwe rozwiązanie problemów sterowania na obiekcie Wybierany czas przejścia ożliwość zmiany skoku siłownika przy pomocy wbudowanych przełączników 2005 Johnson Controls, Inc.

2 VA1000 Dane zamówieniowe Siłowniki 24V VA1125-GGA-1 2500N; bez sprężyny powrotnej 1 VG82G1S1N (korpus) 2 VA1125-GGA-1 (siłownik) Alternatywnie, w celu zamówienia siłownika zamontowanego fabrycznie na zaworze. 1 VG82G1S1N (korpus) 2 VA1125-GGA-1+ (siłownik) VA1220-GGA-1 2000N; sprężyna powrotna wsuwa trzpień VA1420-GGA-1 VA1000-230 2000N; sprężyna powrotna wysuwa trzpień oduły funkcyjne Napięcie zasilania AC 230V Kombinacje zawór-siłownik Siłowniki serii VA1000 ze sprężyna powrotną lub bez, współpracują z zaworami serii VG8000 i VG9000. Kody zamówieniowe dla tych zaworów są następujące: VA1000-P2 VA1000-S2 VA1000-SRU Potencjometr sprzężenia zwrotnego 2kΩ 2 wyłączniki krańcowe SPDT Podział zakresu sygnału sterującego (tylko dla modeli proporcjonalnych) VG9000 PN6 (K) i PN10 (L) Przelotowy NO DN 65...100 3-drogowy mieszający DN 65...100 VG8000V zawory kołnierzowe PN16 Przelotowy NO DN 15 150 3-drogowy mieszający DN 15 150 VA1000-EP Zestaw dla zastosowań o temperaturze czynnika do 200 C 111 6348 011 Przewód 20x1.5 111 6349 011 Przewód 16x1.5 Uwaga: Potencjometr sprzężenia zwrotnego i wyłączniki krańcowe nie mogą występować jednocześnie. Procedura zamówieniowa Siłownik może być zamawiany jako niezależne urządzenie lub fabrycznie zamontowany na zaworze. Jeżeli zamawiany siłownik ma być zamontowany fabrycznie na zaworze, to należy na końcu kodu zamówieniowego modelu dopisać +. Na przykład: Dla zaworu przelotowego, DN 65, kvs 63, PN 16 plus siłownik 24 V 2500N: VG8000N zawory kołnierzowe PN16 Przelotowy NO *) DN 15 150 3-drogowy mieszający *) DN 15 150 3-drogowy rozdzielając*) DN 15 150 *) DN 15, kvs od 2.5 VG8000H zawory kołnierzowe PN25 Przelotowy NO *) DN 15 150 3-drogowy mieszający *) DN 15 150 3-drogowy rozdzielając*) DN 15 150 *) DN 15 kvs od 2.5 VG8300N + H (PN16 i PN25 odciążone zawory kołnierzowe) Przelotowy NO DN 40 150 kvs Dla uzyskania kompletnych informacji na temat danych zamówieniowych zaworów zobacz biuletyn produktu. Dla połączenia siłownika z zaworem producenta innego niż Johnson Controls należy skontaktować się z lokalnym oddziałem Johnson Controls.

VG1000 3 Oznaczenia siłownik - zawór, ciśnienie rozwierające odel DN Kvs (m³/h) VG9000 PN6 Zwór w systemach grzewczych Siłownik bez sprężyny powrotnej VA1125-GGA-1 Ciśnienia rozwierające (kpa) Siłownik ze sprężyną powrotną VA1220-GGA-1 / VA1420-GGA-1 VG9xGxS1K 65 63 620 470 VG9xHxS1K 80 100 400 300 VG9xJxS1K 100 160 240 180 VG9000 PN10 Zwór w systemach grzewczych VG9xGxS1L 65 63 620 470 VG9xHxS1L 80 100 400 300 VG9xJxS1L 100 160 240 180 VG8000V PN16 Zwór w systemach grzewczych VG8xAxV1N 15 2.5/4 1600 1600 VG8xBxV1N 20 6.3 1600 1600 VG8xCxV1N 25 10 1600 1600 VG8xDxV1N 32 16 1600 1600 VG8xExV1N 40 25 1600 1600 VG8xFxV1N 50 40 1080 800 VG8xGxV1N 65 63 830 620 VG8xHxV1N 80 100 390 280 VG8xJxV1N 100 160 230 160 VG8xKxV1N 125 250 140 90 VG8xLxV1N 150 350 75 40

4 VA1000 Oznaczenia siłownik - zawór, ciśnienie rozwierające (ciąg dalszy) odel DN Zawór VG8000N PN16 kvs (m³/h) Siłownik bez sprężyny powrotnej VA1125-GGA-1 Ciśnienia rozwierające (kpa) Siłownik bez sprężyny powrotnej VA1220-GGA-1 / VA1420-GGA-1 VG8xAxS1N 15 2.5-4 1600 1600 VG8xBxS1N 20 6.3/4 1600 1600 VG8xCxS1N 25 10/6.3 1600 1600 VG8xDxS1N 32 16/10 1600 1600 VG8xExS1N 40 25/16 1600 1600 VG8xFxS1N 50 40/25 1080 800 VG8xGxS1N 65 63/40 830 620 VG8xHxS1N 80 100/63 390 280 VG8xJxS1N 100 160/100 230 160 VG8xKxS1N 125 250/160 140 90 VG8xLxS1N 150 350/250 75 40 Zawór VG8000H PN25 VG8xAxS1H 15 2.5-4 2500 2500 VG8xBxS1H 20 6.3/4 2500 2500 VG8xCxS1H 25 10/6.3 2500 2500 VG8xDxS1H 32 16/10 2500 2500 VG8xExS1H 40 25/16 2000 1550 VG8xFxS1H 50 40/25 1020 750 VG8xGxS1H 65 63/40 790 580 VG8xHxS1H 80 100/63 370 260 VG8xJxS1H 100 160/100 210 140 VG8xKxS1H 125 250/160 120 80 VG8xLxS1H 150 350/250 70 40 VG8300N PN16 zawory zrównoważone VG83ExS1N 40 25/16 1600 1600 VG83FxS1N 50 40/25 1600 1600 VG83GxS1N 65 63/40 1600 1600 VG83HxS1N 80 100/63 1600 1600 VG83JxS1N 100 160/100 1600 1500 VG83KxS1N 125 250/160 1500 1400 VG83LxS1N 150 350/250 1400 1000 VG8300H PN25 zawory zrównoważone VG83ExS1H 40 25/16 2500 2500 VG83FxS1H 50 40/25 2500 2500 VG83GxS1H 65 63/40 2500 2500 VG83HxS1H 80 100/63 2500 2500 VG83JxS1H 100 160/100 2500 2000 VG83KxS1H 125 250/160 1900 1400 VG83LxS1H 150 350/250 1500 1000

VG1000 5 Nastawy Podczas instalacji istnieje możliwość dokonania zmiany charakterystyki statycznej oraz czasu przejścia siłownika w zależności od wymagań danej aplikacji. Nastawa fabryczna: charakterystyka liniowa, czas przejścia 6 s/mm. Czas przejścia na milimetr Układ przełączników Czas przejścia dla skoku 14 mm Czas przejścia dla skoku 25 mm Czas przejścia dla skoku 42 mm 2 s 28 s ± 1 50 s ± 1 84 s ± 2 4 s 56 s ± 2 100 s ± 2 168 s ± 4 6 s 84 s ± 4 150 s ± 4 252 s ± 8

6 VA1000 W tym momencie, jeżeli jest to konieczne, siłownik powinien zostać wyposażony w dodatkowe moduły funkcyjne oraz dostarczone w zestawie złączki do przewodów: 1x20 x 1.5 i 1x16 x 1.5. Instrukcje montażowe Podczas montażu siłownika na zaworze należy postępować zgodnie z zamieszczonymi poniżej wskazówkami: Dla zaworów o średnicach od DN 15 do DN 40 siłownik może być zamontowany w odpowiednim położeniu, przez obrót o 90 i dokręcenie przy pomocy dostarczonej w zestawie nakrętki. Zalecany jest montaż siłownika w pozycji pionowej, w miejscu łatwo dostępnym. Nie wolno przykrywać siłownika, gdyż grozi to jego przegrzaniem. Należy zapewnić wystarczającą wolną przestrzeń na ewentualny demontaż siłownika (patrz rysunki z wymiarami). Zawór powinien być zainstalowany zgodnie ze strzałkami wskazującymi kierunek przepływu (tak, aby przepływ otwierał zawór ). Wszystkie wymienione prace powinny być wykonane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z wytycznymi odnośnie obsługi i serwisu zawartymi w poniższej dokumentacji: Kod produktu Urządzenie VA1125-GGA-1 Siłownik bez sprężyny powrotnej VA1220-GGA-1 VA1420-GGA-1 Siłownik ze sprężyną powrotna oduły funkcyjne VA1000-230 Napięcie zasilania AC 230V VA1000-P2 Potencjometr sprzężenia zwrotnego 2kΩ VA1000-S2 2 wyłączniki krańcowe SPDT VA1000-SRU Podział zakresu sygnału sterującego (tylko dla modeli proporcjonalnych) VA1000-EP Zestaw dla zastosowań o temperaturze czynnika do 200 C

VG1000 7 Instrukcje okablowania Okablowanie siłownika powinno być zgodne z przepisami krajowymi, i wykonywane wyłącznie przez uprawnionych do tego personel Upewnić się, czy napięcie zasilania jest zgodne z podanym na obudowie siłownika UWAGA Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nie wolno załączać zasilania przed zakończeniem montażu okablowania siłownika. Niebezpieczeństwo zniszczenia urządzenia Wykonać i sprawdzić poprawność okablowania przed podłączeniem do sieci zasilającej. Zwarte lub nieprawidłowo podłączone przewody mogą spowodować zniszczenie urządzenia. VA1125-GGA-1 bez sprężyny powrotnej Proporcjonalny 3pt 3pt VA1220-GGA-1 i VA1420-GGA-1 ze sprężyną powrotna Proporcjonalny 3pt 3pt

8 VA1000 VA1000-SRU (24 V, modele sterowane proporcjonalnie) VA1000-S2 Wyłączniki krańcowe VA1000-P2 Potencjometr sprzężenia zwrotnego S(mm) Połączenie Przyłącza 40 10 11a 12a góra 20 10 11b/c 12c dół 14 10 11b/c 12b góra 100% 0%

9 VA-7040 Wymiary wmm E21

10 VA1000 Dane techniczne odele siłowników VA1125-GGA-1 bez sprężyny powrotnej Typy zaworów oraz wielkości korpusów Sterowanie Impedancja Napęd ręczny Napięcie zasilania oraz częstotliwość Pobór mocy VA1220-GGA-1 Sprężyna powrotna wsuwa trzpień VA1420-GGA-1 Sprężyna powrotna wysuwa trzpień VG9000K PN6, DN65...DN100 Przelotowy i mieszający. VG9000L PN10 DN65...DN100 Przelotowy i mieszający. VG8000V PN16, DN15...DN150 Przelotowy i mieszający. *)VG8000N PN16, DN15...DN150 *)VG8000H PN25, DN15...DN150 VG8300N PN16, DN40...DN150 VG8300H PN25, DN40...DN150 Przelotowy, mieszający i rozdzielające. Przelotowy, mieszający i rozdzielające. Przelotowe zawory zrównoważone. Przelotowe zawory zrównoważone. 2-punkowe, 3-punktowe, proporcjonalne, 0 10 V DC, 0 20 ma 20.5 VA (1.5 VA) 100 kω przy DC 0 10 V - 50Ω przy 0 20mA Standard AC 24 V ±20%, (50/60 Hz), DC 24 V ±15% oduł AC 230 V ±15%, (50/60 Hz) 17 VA (9.3 VA) Siła nominalna 2500 N 2000 N Skok nominalny Szybkość nominalna Kategoria ochronna / klasa obudowy: Czas powrotu sprężyny 49 mm 2 / 4 / 6 s/mm - ustawienia fabryczne = 6 s/mm IP 66 / III zgodnie z EN60730 15 s dla skoku zaworu 13 mm, mniej niż 35 s skok zaworu 42 mm Warunki pracy/przechowywania -10...+55 C / -30...+80 C R.H.< 95 %, brak kondensacji Połączenia elektryczne 6 zacisków (przewód maks. 2.5mm 2 ) 7 zacisków (przewód maks. 2.5mm 2 ) Złączki 2 x 20 x 1.5 i 1 x 16 x 1.5 (po jednej sztuce w zestawie) *) DN 15, kvs od 2.5 Poziom hałasu 60 db (A) przy odległości 1 metr 65 db (A) przy odległości 1 metr Żywotność Testowane dla 100 000 pełnych cykli Testowane dla 40 000 pełnych cykli asa Netto 4.2 kg 5.7 kg Atesty Dyrektywy europejskie EC (89 / 336 / EEC) LVD (73 / 23 / EEC) EN6100-6-1 4 EN60730-1 EN60730-2-14 Powyższe dane są nominalne i zgodne ze standardami przemysłowymi. Dla zastosowania urządzenia w instalacji pracującej w warunkach wykraczających poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziału Johnson Controls. Johnson Controls nie odpowiada za szkody wynikłe z wadliwego zamontowania lub niewłaściwego stosowania jego urządzeń. Johnson Controls International Sp. z o.o. Ul. Odrowąża 15 03-310 Warszawa Polska Tel. (22) 51.81.900, Faks (22) 81.41.987 Wydrukowano w Polsce

Karta informacyjna wyrobu VA-7150 Data wydania 02 2004 VA-7150 Elektryczny siłownik do zaworów W stęp Siłowniki z silnikiem synchronicznym z serii VA-7150 są oferowane w wersjach do sterowania przyrostowego (trójpunktowego) lub proporcjonalnego. Służą do sterowania zaworami o skoku trzpienia 19 mm, stosowanymi w systemach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Kompaktowe siłowniki z serii VA-7150 nie są wyposażone w sprężynę powrotną i dysponują nominalną siłą nacisku 500 N. ogą być sterowane różnymi rodzajami sygnałów wejściowych. Siłowniki z serii VA-7150 mogą być łatwo montowane na zaworach u użytkownika. ożna je też zamawiać fabrycznie zamontowane na zaworach VG7000, VGS800W1N lub zaworach kołnierzowych VBF. Dobierając kombinację należy zapoznać się z wartościami dopuszczalnych roboczych różnic ciśnień dla konkretnego typu i wielkości zaworu. (patrz biuletyny odpowiednich zaworów). Siłownik VA-7150 z zaworem kołnierzowym VBF oraz zaworem VG7010 z przyłączem gwintowanym Cechy i zalety Kompaktowy siłownik o sile nacisku 500 N. Sprzęgło magnetyczne. Unikalna konstrukcja jarzma. Łącznik ułatwiający montaż na zaworach kołnierzowych. Pozycjoner z regulacją punktu początkowego oraz zakresu, tryby pracy akcja wprost i rewers. Bezpieczna pozycja siłownika w przypadku zaniku sygnału sterującego. Elastyczność stosowania. Stała siła domykania zaworów oraz zabezpieczanie silnika w przypadku utknięcia. Łatwy montaż na obiekcie, skrócony czas montażu oraz regulacji skoku. Szybki i łatwy montaż siłownika na zaworach z trzpieniem szczelinowym. Łatwe konfigurowanie oraz montaż. ożliwość sterowania sekwencyjnego. W przypadku zaniku sygnału sterującego, zawór jest ustawiany w pozycji bezpiecznej (otwarty lub zamknięty), wybieranej przez użytkownika.

2 VA-7150 Dane zamówieniowe VA-715-0 Napięcie zasilania 1 24 V AC, 50 / 60 Hz 3 230 V AC, 50 / 60 Hz (tylko modele ze sterowaniem przyrostowym) Typ zaworu 10 Zawory z przyłączem gwintowanym VG7000, VG7010 82 Zawory kołnierzowe VBF PN6 oraz PN10, zawory z przyłączem gwintowanym VGS800W1N Rodzaj sterowania 0 Przyrostowe 2 Proporcjonalne 0 10V Uwaga: na życzenie dostępne są siłownik sterowane przyrostowo z potencjometrem sprzężenia zwrotnego 2kΩ oraz wyłącznikami krańcowymi. Procedury zamówieniowe Siłownik może być zamawiany jako niezależne urządzenie lub fabrycznie zamontowany na zaworze. Jeżeli zamawiany siłownik ma być zamontowany fabrycznie na zaworze, to należy na końcu kodu zamówieniowego modelu dopisać +. Na przykład: Pozycja 1 VG7203AT (zawór) Pozycja 2 VA-7152-1001 (siłownik) Alternatywnie, w celu zamówienia siłownika zamontowanego fabrycznie na zaworze. Pozycja 1 VG7203AT (zawór) Pozycja 2 VA-7152-1001+ (siłownik) Informacje o naprawach Urządzenia nie wolno naprawiać. W celu wymiany siłownika skontaktować się z lokalnym przedstawicielstwem firmy Johnson Controls. Kombinacje zawór-siłownik Siłownik VA-7150 może współpracować z następującymi zaworami: Zawory z serii VG7000 oraz VG7010 VG7 T Wszystkie typy korpusów DN 15 50 Zawory z serii VGS800W1N mieszające + zaślepka = przelotowy NZ VGS8 W1N DN 15 50 Zawory z serii VBF, PN6 oraz PN10 VBF- 4-5200 przelotowy DN 15 50 (normalnie zamknięty) VBF- 8-5200 Trójdrogowy, mieszający DN 15 40 Pełne dane zamówieniowe zamieszczono w odpowiednich biuletynach produktów D ziałanie Siłowniki z serii VA-715x są wyposażone w odwracalny silnik synchroniczny oraz sprzęgło magnetyczne, co pozwala na dokładne pozycjonowanie zaworu. Siłownik dysponuje siłą nacisku 500 N, którą uzyskuje się przy obu kierunkach pracy silnika. W przypadku zaniku sygnału zasilania, siła domykania jest utrzymywana, aż do momentu, gdy sterownik wyśle sygnał wymuszający zmianę kierunku ruchu trzpienia. Sprzęgło magnetyczne utrzymuje stałą siłę domykania również przy maksymalnym wysunięciu trzpienia. Dzięki temu, zawór jest zawsze szczelne domykany, jak również kompensuje się zużycie gniazda zaworu.

VA-7150 3 Sterowanie przyrostowe VA-7150 W zależności od wymaganej pozycji zaworu, sterownik podaje napięcie 24 V AC na zaciski wysuwania trzpienia lub wsuwania trzpienia oraz zacisk wspólny. Sygnał ten powoduje, że silnik zaczyna obracać się w żądanym kierunku, w wyniku czego śruba napędowa oraz przekładnia zębata wysuwa lub wsuwa trzpień.. W przypadku zaniku sygnału sterownika, trzpień zaworu pozostaje w niezmienionej pozycji, aż do otrzymania następnego sygnału sterującego. Uwaga: w przypadku zastosowań ze sterowaniem przyrostowym nie występuje bezpośrednia korelacja między położeniem zaworu a sygnałem sterującym (0 do 100 %). Jeżeli taka korelacja jest istotna, to trzeba zastosować sterowanie proporcjonalne lub siłownik z potencjometrem sprzężenia zwrotnego. Sterowanie proporcjonalne VA-7152 Pozycja (wysunięcie) siłownika VA-7152 jest proporcjonalne wprost (DA) lub odwrotnie (RA) do wartości sygnału sterującego. Zakres sygnału sterującego jest wybierany przy użyciu zwory (0 do 10 V, 0 do 5 V, lub 5 do 10 V) i dostrajany potencjometrem już po zainstalowaniu siłownika. Także akcja wprost (DA) lub rewers (RA) jest wybierana ustawieniem zworki. Siłownik VA-7152 jest sterowany sygnałem ze sterownika elektronicznego. Sygnał sterujący jest porównywany z bieżącym położeniem zaworu za pośrednictwem potencjometru sprzężenia zwrotnego. Wewnętrzny układ włącza silnik, który obraca się w żądanym kierunku. Przekładnia zębata oraz śruba napędowa ustawiają trzpień zaworu w pozycji odpowiadającej sygnałowi wejściowemu. Trzpień siłownika Akcja wprost (DA) Instrukcje montażowe Podczas montowania siłownika na zaworze należy przestrzegać poniższych zaleceń: Zalecane jest montowanie zaworów w takim położeniu, aby siłownik znajdował się powyżej zaworu, w miejscu łatwo dostępnym. Przy montażu w pozycji poziomej, jarzmo siłownika należy ustalić w takiej pozycji, by ramiona uchwytu znajdowały się pionowo (jedno nad drugim). OK OK Siłownik musi być zabezpieczony przed kapiącą wodą, która wnikając do obudowy może spowodować uszkodzenie mechanizmu lub silnika. Nie wolno przykrywać siłownika, gdyż grozi to jego przegrzaniem. Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca na ewentualny demontaż siłownika (patrz rysunki z wymiarami). Zawór powinien zostać zainstalowany zgodnie ze strzałkami wskazującymi zalecany kierunek przepływu (tak aby przepływ otwierał zawór). Chowa się Wysuwa się 0 Akcja rewers (RA) 1 9 Sygnał rośnie 10 V DC Pozycja bezpieczna przy zaniku sygnału W przypadku zaniku sygnału sterującego siłownikiem proporcjonalnym, siłownik automatycznie ustawi trzpień w zaprogramowanej (przy użyciu zwory) pozycji (trzpień całkowicie wysunięty lub całkowicie wsunięty).