T3000 INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK WIELOFUNKCYJNY TRT-BA-T3000-TC-006-PL

T3000 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK WIELOFUNKCYJNY TRT-BA-T3000-TC-006-PL

Spis treści Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi... 01 Informacje dotyczące urządzenia... 03 Bezpieczeństwo... 06 Transport i składowanie... 08 Obsługa... 08 Oprogramowanie PC... 37 Błędy i usterki... 39 Konserwacja... 40 Zastosowanie czujnika śladowej ilości gazów TS 800 SDI (opcja)... 42 Zastosowanie czujnika śladowej ilości gazów TS 810 SDI (opcja)... 51 Dostępne czujniki SDI... 57 Dostępne elektrody BNC... 58 Dalsze wyposażenie dodatkowe (opcjonalne)... 60 Utylizacja... 61 Deklaracja zgodności... 61 Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi Wstęp Poniższa instrukcja obsługi dotyczy wyłącznie miernika wielofunkcyjnego oraz opisuje jego prawidłowe i zgodne z przeznaczeniem zastosowanie. Szczegółowy opis czujników oraz wyposażenia opcjonalnego a także wskazówki dotyczące prawidłowego i praktycznego zastosowania miernika wielofunkcyjnego nie są zamieszczone w poniższej instrukcji obsługi. W celu uzyskania tego rodzaju pomocy zapoznaj się z treścią instrukcji praktycznego zastosowania! Symbole Wyjaśnienia Pojęcie Przyłącze SDI Przyłącze BNC NTC MultiMeasure Studio Standard, MultiMeasure Studio Professional Zagrożenie porażeniem przez prąd elektryczny! Wskazuje na zagrożenie porażeniem przez prąd elektryczny, mogące prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. Niebezpieczeństwo związane z gorącymi elementami! Wskazuje na niebezpieczeństwo poparzeń w wyniku kontaktu z gorącymi powierzchniami. Niebezpieczeństwo eksplozji! Wskazuje na zagrożenie związane z substancjami wybuchowymi. Niebezpieczeństwo! Wskazuje na zagrożenie wystąpienia wypadków z uczestnictwem osób. Ostrożnie! Wskazuje na zagrożenie wystąpienia szkód materialnych. Znaczenie Serial Digital Interface; cyfrowe złącze szeregowe czujników Złącze pasywnych elektrod oporowych Pomiar temperatury za pośrednictwem ustalenia oporności elektrycznej czujnika temperatury Oprogramowanie PC do kompleksowej analizy i wizualizacji wartości pomiarowych Aktualna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie internetowej www.trotec.de 1 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Wskazówka dotycząca odpowiedzialności prawnej Ta publikacja zastępuje wszystkie wcześniejsze wydania. Żadna część niniejszej publikacji nie może być w jakiejkolwiek formie obrabiana, powielana lub rozpowszechniana albo obrabiana elektronicznie, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Trotec. Zmiany techniczne zastrzeżone. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwy handlowe zostały wykorzystane w treści bez gwarancji prawa do dowolnego wykorzystania oraz zgodnie z pisownią stosowaną przez producenta. Wszystkie znaki towarowe są zastrzeżone. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych oraz zmian kształtu/kolorów w ramach procesu ulepszeń produktu. Zakres dostawy może różnić się od zawartości ilustracji. Poniższy dokument został opracowany z zachowaniem należytej staranności. Firma Trotec nie ponosi odpowiedzialności za błędy w treści instrukcji obsługi lub jej niekompletność. Uzyskanie danych pomiarowych, wnioski i wynikające z nich czynności należą do zakresu odpowiedzialności tylko i wyłącznie użytkownika urządzenia. Firma Trotec nie udziela żadnej gwarancji dotyczącej prawidłowości uzyskanych danych lub wyników pomiarowych. Firma Trotec nie ponosi także żadnej odpowiedzialności za błędy lub szkody wynikające z wykorzystania uzyskanych danych pomiarowych. Trotec Gwarancja Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Szkody wynikłe w skutek nieprawidłowej obsługi przez nieprzeszkolony personel lub uruchomienia przez nie posiadające autoryzacji osoby powodują utratę gwarancji. Urządzenie odpowiada podstawowym wymaganiom dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia odpowiednich ustaleń UE i zostało poddane w trakcie procesu produkcyjnego wielu testom skuteczności działania. W przypadku wystąpienia usterek, których usunięcie za pomocą czynności opisanych w rozdziale "Błędy i usterki" nie będzie możliwe, zwróć się do dystrybutora urządzenia lub partnera handlowego. W przypadku zgłaszania roszczenia gwarancyjnego konieczne jest podanie numeru urządzenia (patrz tylna strona urządzenia). Dokument zakupu jest gwarancją. W przypadku niezastosowania się do zaleceń producenta, wymogów prawnych lub w przypadku przeprowadzenia modyfikacji urządzenia, jego producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe szkody. Ingerencje w urządzenie lub nieautoryzowana wymiana części zamiennych może znacznie wpłynąć na bezpieczeństwo elektryczne urządzenia i prowadzi do utraty gwarancji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody rzeczowe lub obrażenia osób, wynikające z zastosowania urządzenia w sposób niezgodny z treścią tej instrukcji obsługi. Producent zastrzega prawo wprowadzenia w dowolnym momencie wynikających z procesu rozwojowego zmian konstrukcyjnych i wykonawczych. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Oznacza to także odrzucenie wszelkich roszczeń gwarancyjnych. PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 2

Informacje dotyczące urządzenia Opis urządzenia Miernik wielofunkcyjny T3000 pozwala na wykonywanie szczegółowych analiz w obszarze diagnostyki materiałowej i budowlanej. W tym celu urządzenie zostało wyposażone w 24 bitowy przetwornik analogowo-cyfrowy, gwarantujący w odróżnieniu od mierników analogowych, uzyskiwanie stabilnych i precyzyjnych pomiarów także w długiej perspektywie czasowej. Elementy sterowania znajdują się na przedniej i bocznej stronie wytrzymałej obudowy. Odporny na zarysowania, kolorowy wyświetlacz dotykowy (1) służy do wprowadzania i wyboru wartości lub funkcji i wyświetla ustalone wyniki. Alternatywnie nawigacja w trakcie obsługi oraz wybór funkcji pomiarowych może następować za pomocą kursora krzyżowego (3) oraz przycisku zatwierdzenia "OK" (5) w oprogramowaniu urządzenia. Przycisk "Wstecz" (2) służy do powrotu do poprzedniego ekranu oprogramowania. Naciśnięcie przycisku "Menu główne" (6) powoduje przejście bezpośrednio do menu głównego, wyświetlanego po włączeniu urządzenia. Naciśnięcie przycisku "Podświetlanie wł./wył." (4) powoduje podświetlenie lub wyłączenie podświetlenia kolorowego ekranu oraz przycisków sterowania. Powyżej kolorowego wyświetlacza (1) znajdują się przyłącza czujników: jedno gniazdo SDI (7) oraz gniazdo BNC (8). Gniazdo SDI (7) służy do podłączania odpowiedniego dla danego zadania pomiarowego czujnika cyfrowego typu SDI. Uniwersalne złącze czujników SDI umożliwia automatyczne rozpoznanie przez miernik wielofunkcyjny podłączonego typu czujnika lub natychmiastowe zasygnalizowanie podłączenia nieobsługiwanego czujnika. W zależności od typu czujnika, jest on po podłączeniu kalibrowany zgodnie z panującymi warunkami otoczenia. Dokonane ustawienia czujników są zapisywane bezpośrednio w danym czujniku SDI. Różne wartości pomiarowe, takie jak np. wilgotność powietrza, punkt rosy lub prędkość przepływu są automatycznie obliczane przez czujniki SDI i przekazywane do miernika wielofunkcyjnego. Złącze BNC (8) służy do podłączania pasywnych czujników wilgotności drewna lub wilgotności budowlanej. Wyniki pomiarowe odczytane za pomocą czujnika podłączonego do gniazdu SDI lub BNC są wyświetlane na kolorowym ekranie (1) urządzenia. Z boku urządzenia znajduje się jego włącznik (10) oraz gniazdo USB (11). Należący do zestawu przewód USB pozwala na połączenie urządzenia z komputerem PC oraz odczyt i analizę danych pomiarowych z wykorzystaniem oprogramowania MultiMeasure Studio Standard lub MultiMeasure Studio Professional. W tym celu skontaktuj się z serwisem firmy Trotec. 3 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Widok urządzenia 6 5 1 2 3 4 8 7 9 11 10 Nr Element sterowania 1 Odporny na zarysowania kolorowy wyświetlacz dotykowy 2 Przycisk "Wstecz" Krzyż sterowania z przyciskami "W górę", "W dół", "W 3 lewo", "W prawo". 4 Przycisk "Podświetlenie wł./wył." 5 Przycisk "OK" 6 Przycisk "Menu główne" 7 Gniazdo SDI (5 biegunowe) 8 Przyłącze BNC 9 Komora baterii z pokrywą 10 Włącznik "wł./wył." 11 Gniazdo USB PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 4

Dane techniczne Parametr Wartość Miernik wielofunkcyjny Model T3000 Wymiary (dł. x szer. x wys.) ok. 170 x 62 x 34 mm Zakres roboczy Temperatura pracy 0 C do +50 C Względna wilgotność powietrza <90% lub <20g/m 3 (bez kondensacji) Wysokość nad poziomem morza (NN) maks. 3000 m Magazynowanie Względna wilgotność powietrza < 95 % (bez kondensacji) Temperatura otoczenia -20 C do +60 C Zasilanie Bateria 4 x Baterie alkaliczne LR6 AA, 1,5 V opcjonalne zasilanie 5 V USB Pobór mocy, w trakcie pracy ok. 400 mw. Żywotność baterii, pasywna ok. 1 rok Żywotność baterii, aktywna co najmniej 24 godz. Zasilanie czujników 5,5 V ±10 % DC, maks. 200 ma Kompatybilność Temperatura i wilgotność powietrza Temperatura materiału Czujniki SDI (cyfrowe) Wilgotność materiału Czujniki* Przepływ powietrza H 2 -wykrywania śladowej ilości gazów Wilgotność materiału (materiały Elektrody BNC budowlane i drewno) z zastosowaniem pomiaru oporności na ok. 200 projektów pomiarowych składających się z maksymalnie 3 x 3600 Pamięć wartości pomiarowej (=10800) wartości pomiarowych, tzn. łącznie 200 x 10800 = 2160000 wartości pomiarowych Wymiar matrycy maks. 50 x 40 (maks. liczba pól matrycy w ramach jednego pomiaru) Zegar czasu rzeczywistego z programowanym kalendarzem do roku 2099. Czujnik śladowej ilości gazów (opcja) TS 800 SDI TS 810 SDI Czułość 1 ppm H 2 1 ppm H 2 Zakres pomiarowy 0 do 1000 ppm H 2 10 do 1000 ppm H 2 Czas odpowiedzi < 1 s < 1 s Porowatość filtra spiekanego ze stali szlachetnej > 50 μm > 50 μm Napięcie zasilające 11 14 V 5 5,5 V Akumulator ( BatteryPack ) 12 V / 2 Ah akumulator ołowiowy - Pobór prądu aktywny ok. 400 ma. - pasywny ok. 20 ma (czujnik nieaktywny) - Temperatura otoczenia Praca 0 C do +50 C 10 C do +60 C Magazynowanie -20 C do +50 C -20 C do +50 C Względna wilgotność powietrza < 95 % (bez kondensacji) < 95 % (bez kondensacji) * Zmiany danych technicznych zastrzeżone. 5 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Zakres dostawy Obejmuje: 1 x miernik wielofunkcyjny T3000 1 x przewód USB 4 x baterie alkaliczne LR6 AA, 1,5 V 1 x folia ochronna wyświetlacza 1 x skrócona instrukcja obsługi 1 x świadectwo kontrolne Oprogramowanie PC MultiMeasure Studio (dostępne do pobrania ze strony www.trotec.de w menu "Pobieranie") Bezpieczeństwo Dokładnie zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia. Przechowuj instrukcję obsługi tak, aby mogła być ona w dowolnej chwili wykorzystana! Nie eksploatuj urządzenia w atmosferze zanieczyszczonej olejem, siarką, chlorem lub solą. Sprawdź, czy przewód łączący nie jest zagrożony (np. załamaniem lub zmiażdżeniem). Chroń urządzenie przed bezpośrednim, długotrwałym nasłonecznieniem. Zastosuj się do zaleceń dotyczących warunków składowania i zastosowania (patrz rozdział "Dane techniczne"). Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Miernik wielofunkcyjny T3000 może być stosowany wyłącznie do diagnostyki materiałowej, budowlanej i klimatycznej, do działań zapobiegawczych oraz analizy szkód. Uwzględnij wszystkie dane techniczne urządzenia. W celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji i podłączenia urządzenia, stosuj wyłącznie dodatkowe elementy wyposażenia dostarczane przez firmę Trotec lub części zamienne atestowane przez firmę Trotec. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje np.: Analizę: strumienia dolotowego i wylotowego wahań wilgotności powietrza tworzenia się skroplin niewystarczającego chłodzenie maszyn wad uszczelnień zatorów cieplnych i wahań temperatury zbyt niskiej lub zbyt wysokiej wilgotności materiałów lokalizacji nieszczelności z zastosowaniem gazu kontrolnego Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Nie eksploatuj urządzenia w obszarach zagrożenia wybuchem, do pomiaru prędkości cieczy. Firma Trotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. W takim przypadku gwarancja traci ważność. Samodzielne przeróbki urządzenia są zabronione. Kwalifikacje użytkownika Użytkownicy korzystający z urządzenia muszą: mieć świadomość zagrożeń, związanych z wykonywaniem czynności w pobliżu elementów pozostających pod napięciem elektrycznym, znać i stosować środki ochronne przed bezpośrednim kontaktem z elementami pozostającymi pod napięciem, gruntownie zaznajomić się z treścią instrukcji obsługi, w szczególności z rozdziałem "Bezpieczeństwo". W przypadku konieczności wykonania czynności konserwacyjnych wymagających otwarcia obudowy, zwróć się o pomoc do serwisu firmy Trotec. Samowolnie otwarte urządzenia nie są objęte żadną formą gwarancji ub ochrony gwarancyjnej. PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 6

Inne zagrożenia Zagrożenie porażeniem przez prąd elektryczny! Czynności dotyczące instalacji elektrycznej mogą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany zakład elektryczny. Zagrożenie porażeniem przez prąd elektryczny! W żadnym wypadku nie przeprowadzaj pomiarów na elementach przewodzących prąd. Niebezpieczeństwo! Nie pozostawiaj materiału opakowaniowego leżącego w bezładzie. Może stać on się niebezpieczną zabawką dla dzieci. Niebezpieczeństwo! Urządzenia nie są zabawkami i nie mogą być przekazywane dzieciom. Niebezpieczeństwo! W przypadku nieprawidłowego zastosowania tego urządzenia może dojść do powstania dodatkowego zagrożenia. Zapewnij odpowiednie przeszkolenie personelu. Ostrożnie! W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, nie poddawaj go działaniu temperatur zewnętrznych, bardzo wysokiej wilgotności powietrza lub bezpośredniemu działaniu wody. Ostrożnie! W celu uniknięcia uszkodzeń urządzenia lub podłączonego czujnika w wyniku przegrzania, uwzględnij dopuszczalne zakresy robocze i pomiarowe urządzenia oraz podłączonego czujnika. Odpowiednie specyfikacje znajdują się w katalogu mierników lub na stronie internetowej www.trotec.de w menu "Katalog produktów - mierniki - wielofunkcyjne". 7 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Transport i składowanie Transport W celu zapewnienia bezpiecznego transportu miernika wielofunkcyjnego oraz wyposażenia dodatkowego stosuj zalecaną przez firmę Trotec, opcjonalną walizkę transportową MultiMeasure (12). Alternatywnie ochroną urządzenia w trakcie zastosowania i transportu może być opcjonalna torba na urządzenie (13). W tym celu skontaktuj się z serwisem firmy Trotec. Obsługa Podłączanie baterii 12 Magazynowanie W przypadku niewykorzystania urządzenia zastosuj się do następujących zaleceń dotyczących warunków składowania: niska wilgotność, pozycja pionowa, składowanie w miejscu wolnym od kurzu lub bezpośredniego nasłonecznienia, w razie potrzeby osłoń urządzenie przed kurzem stosując opakowanie foliowe. Temperatura składowania powinna leżeć w zakresie podanym w rozdziale Dane techniczne. W przypadku dłuższego składowania wyjmij baterię. Do składowania urządzenia stosuj w miarę możliwości opcjonalną walizkę transportową (patrz rozdział "Transport i składowanie"). 13 Włączanie 1. Przytrzymaj przyciśnięty przycisk "Wł./Wył." przez około 3 sekundy aż do pojawienia się sygnału dźwiękowego. 2. Zwolnij przycisk "Wł./Wył.". Kolorowy ekran zostanie włączony. Urządzenie jest gotowe do pracy po pojawieniu się menu głównego na wyświetlaczu. Wyłączanie 1. Przytrzymaj przyciśnięty przycisk "Wł./Wył." przez około 3 sekundy aż do pojawienia się sygnału dźwiękowego. 2. Zwolnij przycisk "Wł./Wył.". Kolorowy ekran zostanie wyłączony. PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 8

Opisy ekranów W trakcie stosowania urządzenia uwzględnij działanie następujących, ważnych elementów sterowania i wskaźników: Przycisk "Wstecz" (2) powoduje otwarcie poprzedniego menu. Przycisk "Menu główne" (6) powoduje otwarcie menu głównego. Nazwa aktualnego ekranu (15). Tekst SDI, BNC lub NTC (16) opisuje typ podłączonego czujnika. Wskazanie aktualnego czasu (17). Symbol "kłódki" (18) pojawia się po naciśnięciu przycisku "Wł./Wył." przez czas ok. 1 sekundy w trakcie trwania pomiaru. Obsługa dotykowa ekranu jest zablokowana. W celu wyłączenia blokady ponownie naciśnij przycisk "Wł./Wył." przez czas ok. 1 sekundy. Symbol "żarówki" (19) pojawi się po włączeniu podświetlenia ekranu za pomocą przycisku "Podświetlenie wł./wył.", (patrz rozdział "Informacje dotyczące urządzenia"). Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (20). W przypadku zasilania za pośrednictwem złącza USB, widoczny będzie symbol wtyczki. Wszystkie opcje dostępne za pośrednictwem ekranu dotykowego mogą być także uruchomione za pomocą kursora krzyżowego i przycisku "OK". Ze względów bezpieczeństwa, niektóre opcje mogą być wybrane i skonfigurowane tylko za pomocą kursora krzyżowego i przycisku "OK" (np. data i czas na ekranie "Ustawienia"). 15 16 17 18 19 6 2 20 9 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Ustawianie wielkości czcionki System umożliwia wyświetlenie widocznych w górnej części ekranu wartości pomiarowych za pomocą dużej czcionki. W celu zwiększenia lub zmniejszenia czcionki wykonaj następującą procedurę: 1. W dowolnym ekranie krótko naciśnij przycisk "Wł./Wył.". Ustawianie wersji językowej 1. W menu głównym naciśnij przycisk "Ustawienia". 2. Na ekranie "Ustawienia" naciśnij przycisk wersji językowej (21). 21 Wskazówka: Pamiętaj, że przy włączonej blokadzie przycisków, zmiana wielkości czcionki nie będzie możliwa. 3. Na kolejnym ekranie naciśnij przycisk odpowiedniej wersji językowej. Spowoduje to natychmiastowe aktywowanie wersji językowej. 4. Naciśnij przycisk "Menu główne" (6) w celi przejścia do menu głównego. 6 PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 10

Menu główne Menu główne umożliwia przejście do następujących menu: Ekran "Tryb pomiarowy" Ekran "Tryb pomiarowy" umożliwia wybór następujących metod pomiarowych: Tryb pomiarowy: Archiwum: Ustawienia: Przeprowadzenie pomiaru. Wywołanie poddanych archiwizacji wartości pomiarowych. Dokonywanie ustawień urządzenia. Wilgotność drewna: Pomiar wilgotności drewna (za pomocą elektrody BNC). Wilgotność materiałów budowlanych: elektrody SDI lub BNC). Pomiar wilgotności ścian i podłóg (za pomocą Przepływ: Pomiar przepływu powietrza/gazu (za pomocą czujnika SDI). Wilgotność powietrza: Temperatura: Wodór: Pomiar wilgotności powietrza (za pomocą czujnika SDI). Pomiar temperatury (za pomocą czujnika SDI). Pomiar stężenia wodoru (gazu śladowego) (za pomocą czujnika SDI). 11 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Ekran Tryb pomiarowy wilgotność drewna A. B. 22 23 24 25 26 27 28 29 C. 30 31 22 Wybór odpowiedniego gatunku drewna (patrz rysunek B.): 1. Wpisz wskazywany gatunek drewna (22 na rysunku A.). 2. Naciśnij przycisk OK, w celu aktywowania pola Gatunek drewna (patrz rysunek B.). 3. Naciśnij przycisk "W górę" lub "W dół" w celu wskazania początkowej litery odpowiedniego gatunku drewna. 4. W razie potrzeby naciśnij przycisk "W prawo" w celu wskazania odpowiedniego gatunku drewna. 5. Naciśnij przycisk "OK". 6. Za pomocą przycisku "W dół" przewiń listę i wybierz odpowiedni gatunek drewna. Za pomocą przycisków "W lewo" lub "W prawo" przewiń w razie potrzeby całe strony listy gatunków drewna. 7. Zatwierdź wybór gatunku drewna naciskając przycisk "OK". 23 M%: Wskazuje wartość pomiarową w procentach masowych (względny udział masowy wilgoci w masie całkowitej). 24 Wybór wewnętrznego czujnika temperatury miernika T3000 (INT) lub stałej, zadanej wartości temperatury (FIX) (patrz ekran C.). Zmierzona lub wprowadzona wartość temperatury będzie widoczna obok przycisku "INT" lub "FIX". 25 Służy do zerowania wartości pomiarowej wyświetlanej w punkcie 27. 26 Określa sposób przedstawienia wartości pomiarowej w punkcie 27 (patrz rysunek D): Minimum: Powoduje wyświetlanie minimalnej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. Maksimum: Powoduje wyświetlanie maksymalnej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. Średnia: Powoduje wyświetlanie średniej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. Wstrzymanie Powoduje wstrzymanie aktualnej wartości pomiarowej i wyświetlanie jej w sposób ciągły (tak długo jak wartości: opcja ta jest aktywna). Wył.: Powoduje wyłączenie wskazania wartości pomiarowej zdefiniowanej w punkcie 27. 27 Wskazuje wartości pomiarowe zdefiniowane w punkcie 26: Minuta: Czas trwania okresu pomiarowego M%: Wskazanie wartości pomiarowej (np. jako wartość średnia) w procentach masowych (względny udział masowy wilgoci w masie całkowitej). C: Wskazanie wartości pomiarowej (INT) lub wartości wprowadzonej (FIX). 28 Wykonanie pomiaru matrycowego (patrz rysunek E., strona A - 13). 29 Określenie obszaru pomiarowego jako Wysokość x Szerokość (wymiary krawędzi) oraz jego aktywowanie/dezaktywowanie oraz określenie stałej wartości temperatury (FIX) (patrz rysunek F., strona A - 14). 30 Wykonanie automatycznego pomiaru w zdefiniowanym okresie czasu pomiarowego. Długość okresu pomiarowego może zostać zdefiniowana na kolejnym ekranie (patrz rysunek G. i rysunek H., strona A - 15). 31 Zapis wartości pomiarowych w archiwum. D. PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 12

Ekran Tryb pomiarowy wilgotność drewna - pomiar matrycowy E. 32 33 34 35 36 37 32 cyfry: Bezwymiarowe wskazanie wartości pomiarowej. Im niższa oporność elektryczna, tym wyższa wilgotność drewna i tym wyższa wartość cyfrowa. 33 Zalecamy stosowanie funkcji pomiaru matrycowego do pomiaru matrycowego (np. ściany). Pomiar matrycowy może zostać wykonany z lub bez podawania wysokości i długości i tylko z zastosowaniem matrycy. Wykonaj następujące kroki: 1. Naciśnij przycisk "OK" w celu wybrania matrycy. 2. Za pomocą kursora krzyżowego wybierz pierwszy punkt matrycy pomiarowej (np. "2-1" na rysunku E). 3. Naciśnij przycisk "OK" w celu zatwierdzenia wybranego punktu pomiaru matrycowego. => wprowadzona zostanie bezwymiarowa wartość pomiarowa. 4. Za pomocą kursora krzyżowego wybierz kolejny punkt pomiaru matrycowego i powtórz procedurę. 34 Wprowadzenie aktualnej wartości pomiarowej w zaznaczony punkt pomiaru matrycowego (np. "2-1" na rysunku E). Następnie leżący poniżej punkt pomiaru matrycowego zostanie oznaczony (np. "2-2" na rysunku E). Zalecamy stosowanie tej funkcji np. wtedy, gdy pomiar matrycowy w danym punkcie nie jest możliwy ze względu na zaistnienie przeszkody, np. skrzynki elektrycznej. 35 Przejście punktu pomiaru matrycowego poniżej aktualnie zaznaczonego punktu matrycy (np. "2-1" na rysunku E) i zaznaczenie kolejnego punktu pomiaru (np. "2-3" na rysunku E). 36 Przejście do początku następnej kolumny. 37 Zapis wartości pomiarowych w archiwum. 13 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Ekran Tryb pomiarowy wilgotność drewna - zakres pomiarowy/wartość graniczna sygnału alarmowego F. 38 39 40 41 42 38 Ustala całkowitą wysokość matrycowej powierzchni pomiarowej. Wartość jest stosowana w trakcie pomiaru matrycowego (patrz rysunek E). 39 Ustala całkowitą szerokość matrycowej powierzchni pomiarowej. Wartość jest stosowana w trakcie pomiaru matrycowego (patrz rysunek E). 40 Aktywuje ("Wł.") lub dezaktywuje (Wył.") zastosowanie podanej długości boków (38, 39) w trakcie pomiaru matrycowego. W przypadku dezaktywacji, po wykonaniu pomiaru matrycowego konieczne jest wprowadzenie długości boków matrycowej powierzchni pomiarowej w oprogramowaniu PC. 41 Ustala wartość temperatury (FIX) kompensacji temperaturowej, konieczną do precyzyjnego obliczenia wilgotności drewna. (Rysunek C., strona A - 12). 42 Zapisuje ustawienia. Wskazówka! Zapisane tutaj ustawienia są także przejmowane do kolejnych pomiarów, jeżeli nie zostaną dezaktywowane (w odpowiednim punkcie menu)! PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 14

Ekran Tryb pomiarowy wilgotność drewna Pomiar automatyczny G. H. 43 44 45 46 47 48 43 M%: Wskazuje wartość pomiarową w procentach masowych (względny udział masowy wilgoci w masie całkowitej). 44 Wskazuje wartość temperatury zmierzonej (INT) lub podanej do kompensacji temperaturowej stałej wartości temperatury (FIX). 45 Powoduje otwarcie ekranu wyboru czasu pomiaru długotrwałego (patrz rysunek H.). 46 Uruchamia pomiar. Rozpoczęcie pomiaru jest sygnalizowane zmianą przycisku na czerwony. 47 Zatrzymuje aktualny pomiar. Ustalone wartości są automatycznie zapisywane w aktualnym projekcie pomiarowym. 48 Wstrzymuje aktualny pomiar. Przycisk 46 błyska. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wznowienie pomiaru. 15 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Ekran Tryb pomiarowy wilgotność budowlana Wskazówka! Uwagi dotyczące kolejnych ekranów: W przypadku zastosowania elektrod BNC, wartość pomiarowa zostanie przedstawiona bezwymiarowo jako "cyfrowa". W przypadku zastosowania dielektrycznych czujników SDI, wartość pomiarowa zostanie podana jako "cyfrowa", "M%" lub "CM%". PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 16

A. 49 50 51 52 53 49 Wybór w przypadku podłączonego czujnika SDI (patrz rysunek B.): Bez materiału: Wylewka 54 55 B. C. Wykonany zostanie nieniszczący, indykatywny (cyfrowy) pomiar. Wykonany zostanie pomiar wilgotności materiałów anhydrytowa: budowlanych dla wylewki anhydrytowej (z zastosowaniem czujnika TS 660 SDI). Wyniki pomiarowe (indykatywne) w jednostce M% i CM% zostają ustalone z zastosowaniem odpowiedniego dla danego materiału wzoru. Wylewka Wykonany zostanie pomiar wilgotności materiałów cementowa: budowlanych dla wylewki cementowej (z zastosowaniem czujnika TS 660 SDI). Wyniki pomiarowe (indykatywne) w jednostce M% i CM% zostają ustalone z zastosowaniem odpowiedniego dla danego materiału wzoru. Wybór w przypadku podłączonego czujnika SDI (patrz rysunek A.): Bez Wykonany zostanie pomiar oporności. materiału: 56 57 50 Wybór opcji "Brak materiału" (z zastosowaniem elektrody BNC): cyfrowo: Bezwymiarowe wskazanie wartości pomiarowej. Im niższa oporność elektryczna, tym wyższa wilgotność materiału i tym wyższa wartość cyfrowa. W przypadku wyboru "Wylewki anhydrytowej" lub "wylewki cementowej" (z zastosowaniem czujnika SDI TS 660 SDI): M%: Wskazuje wartość pomiarową w procentach masowych (względna masa wilgoci w masie całkowitej). CM%: Wskazuje wartość pomiarową ustaloną z zastosowaniem metody acetylenku wapnia. 51 Służy do zerowania wartości pomiarowej wyświetlanej w punkcie 53. 52 Określa sposób przedstawienia wartości pomiarowej w punkcie 53 (patrz rysunek C.): Minimum: Powoduje wyświetlanie minimalnej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. Maksimum: Powoduje wyświetlanie maksymalnej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. Średnia: Powoduje wyświetlanie średniej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. Wstrzymanie Powoduje wstrzymanie aktualnej wartości wartości: pomiarowej i wyświetlanie jej w sposób ciągły (tak długo jak opcja ta jest aktywna). Wył.: Powoduje wyłączenie wskazania w punkcie 53. 53 Wskazuje wartości pomiarowe zdefiniowane w punkcie 52: Minuta: Czas trwania okresu pomiarowego M%: Wskazanie wartości pomiarowej (np. jako wartość średnia) w procentach masowych (względny udział masowy wilgoci w masie całkowitej). CM%: Wskazuje wartość pomiarową (np. wartość średnią) ustaloną z zastosowaniem metody acetylenku wapnia. 54 Wykonanie pomiaru matrycowego (patrz rysunek D., strona A - 18). 55 Ustalenie wysokości x szerokości zakresu pomiarowego oraz wartości granicznej dla sygnału alarmowego (patrz rysunek E. i rysunek F., stronaa - 19). 56 Wykonanie automatycznego pomiaru w zdefiniowanym okresie czasu pomiarowego. Długość okresu pomiarowego może zostać zdefiniowana na kolejnym ekranie (patrz rysunek G.i rysunek H., strona A - 20). 57 Zapis wartości pomiarowych w archiwum. 17 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Ekran Tryb pomiarowy wilgotność budowlana - pomiar matrycowy D. 57 58 59 60 61 62 57 cyfry: Bezwymiarowe wskazanie wartości pomiarowej. Im niższa oporność elektryczna, tym wyższa wilgotność materiału i tym wyższa wartość cyfrowa. 58 Zalecamy stosowanie funkcji pomiaru matrycowego do pomiaru matrycowego (np. ściany). Pomiar matrycowy może zostać wykonany z lub bez podawania wysokości i długości i tylko z zastosowaniem matrycy. Wykonaj następujące kroki: 1. Naciśnij przycisk "OK" w celu wybrania matrycy. 2. Za pomocą kursora krzyżowego wybierz pierwszy punkt matrycy pomiarowej (np. "2-1" na rysunku D.). 3. Naciśnij przycisk "OK" w celu zatwierdzenia wybranego punktu pomiaru matrycowego. => wprowadzona zostanie bezwymiarowa wartość pomiarowa. 4. Za pomocą kursora krzyżowego wybierz kolejny punkt pomiaru matrycowego i powtórz procedurę. 59 Wprowadzenie aktualnej wartości pomiarowej w zaznaczony punkt pomiaru matrycowego (np. "2-1" na rysunku D.). Następnie leżący poniżej punkt pomiaru matrycowego zostanie oznaczony (np. "2-2" na rysunku D.). Zalecamy stosowanie tej funkcji np. wtedy, gdy pomiar matrycowy w danym punkcie nie jest możliwy ze względu na zaistnienie przeszkody, np. skrzynki elektrycznej. 60 Przejście punktu pomiaru matrycowego poniżej aktualnie zaznaczonego punktu matrycy (np. "2-1" na rysunku D.) i zaznaczenie kolejnego punktu pomiaru (np. "2-3" na rysunku D.). 61 Przejście do początku następnej kolumny. 62 Zapis wartości pomiarowych w archiwum. PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 18

Ekran Tryb pomiarowy wilgotność budowlana - zakres pomiarowy/wartość graniczna sygnału alarmowego E. F. 63 64 65 66 67 63 Ustala całkowitą wysokość matrycowej powierzchni pomiarowej. Wartość jest stosowana w trakcie pomiaru matrycowego (patrz rysunek D.). 64 Ustala całkowitą szerokość matrycowej powierzchni pomiarowej. Wartość jest stosowana w trakcie pomiaru matrycowego (patrz rysunek D.). 65 Aktywuje ("Wł.") lub dezaktywuje (Wył.") zastosowanie podanej długości boków (63, 64) w trakcie pomiaru matrycowego. W przypadku dezaktywacji, po wykonaniu pomiaru matrycowego konieczne jest wprowadzenie długości boków matrycowej powierzchni pomiarowej w oprogramowaniu PC. 66 Ustala wartość graniczną sygnału alarmowego bezwymiarowej "cyfrowej" jednostki pomiarowej. Po osiągnięciu tej wartości uruchomiony zostanie sygnał alarmowy. Wskazówka! Opcja ta jest aktywowana wyłącznie po podłączeniu czujnika SDI z funkcją alarmu (patrz rysunek F.). Po podłączeniu elektrody BNC, opcja ta jest zaznaczona na szaro (patrz rysunek E.). 67 Zapisuje ustawienia. Wskazówka! Zapisane tutaj ustawienia są także przejmowane do kolejnych pomiarów, jeżeli nie zostaną dezaktywowane (w odpowiednim punkcie menu)! 19 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Ekran Tryb pomiarowy wilgotność budowlana Pomiar automatyczny G. 68 Wybór opcji "Brak materiału" (patrz rysunek A., strona A - 16): 68 cyfrowo: Bezwymiarowe wskazanie wartości pomiarowej. Im niższa oporność elektryczna, tym wyższa wilgotność materiału i tym wyższa wartość cyfrowa. 69 Wybór opcji "Wylewka anhydrytowa" lub "Wylewka cementowa" (patrz rysunek A., strona A - 16): M%: Wskazuje wartość pomiarową w procentach masowych (względny udział masowy wilgoci w masie całkowitej). CM%: Wskazuje wartość pomiarową ustaloną z zastosowaniem metody acetylenku wapnia. H. 70 71 72 73 69 Wskazuje czas pozostały do zakończenia automatycznego pomiaru. 70 Powoduje otwarcie ekranu wyboru czasu pomiaru długotrwałego (patrz rysunek H.). 71 Uruchamia pomiar. Rozpoczęcie pomiaru jest sygnalizowane zmianą przycisku na czerwony. 72 Zatrzymuje aktualny pomiar. Ustalone wartości są automatycznie zapisywane w aktualnym projekcie pomiarowym. 73 Wstrzymuje aktualny pomiar. Przycisk 71 błyska. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wznowienie pomiaru. PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 20

Ekran Tryb pomiarowy przepływ A. B. 74 75 76 77 78 79 80 81 82 74 Podaje zmierzony przepływ we wskazanej jednostce pomiarowej (np. m/s). Wybór jednostki możliwy jest za pośrednictwem Ekran "Ustawienia", strona A - 32. 75 Wskazuje zmierzony przepływ w formie wykresu słupkowego. 76 Wskazuje zmierzoną wartość temperatury. 77 Służy do zerowania wartości pomiarowej wyświetlanej w punkcie 79. 78 Określa sposób przedstawienia wartości pomiarowej w punkcie 79 (patrz rysunek B.): Minimum: Powoduje wyświetlanie minimalnej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. Maksimum: Powoduje wyświetlanie maksymalnej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. Średnia: Powoduje wyświetlanie średniej obliczonej ze wszystkich wartości pomiarowych, uzyskanych w ramach cyklu pomiarowego. Wstrzymanie Powoduje wstrzymanie aktualnej wartości wartości: pomiarowej i wyświetlanie jej w sposób ciągły (tak długo jak opcja ta jest aktywna). Wył.: Powoduje wyłączenie wskazania w punkcie 79. 79 Wskazuje wartości pomiarowe zdefiniowane w punkcie 78: Minuty: Czas trwania okresu pomiarowego m/s: Podaje zmierzony przepływ we wskazanej jednostce pomiarowej (np. m/s). Wybór jednostki możliwy jest za pośrednictwem Ekran "Ustawienia", strona A - 32. C: Wskazuje zmierzoną wartość temperatury. 80 Wykonanie automatycznego pomiaru w zdefiniowanym okresie czasu pomiarowego. Długość okresu pomiarowego może zostać zdefiniowana na kolejnym ekranie (patrz rysunek C.i rysunek D., strona A - 22). 81 Ustala wysokość x szerokość zakresu pomiarowego oraz kształt mierzonego obiektu (np. rura lub kanał) dla pomiaru przepływu (patrz rysunek E., strona A - 23). 82 Zapis wartości pomiarowych w archiwum. 21 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Ekran Tryb pomiarowy Przepływ Pomiar automatyczny C. D. 83 84 85 86 87 88 89 90 83 Podaje zmierzony przepływ we wskazanej jednostce pomiarowej (np. m/s). Wybór jednostki możliwy jest za pośrednictwem Ekran "Ustawienia", strona A - 32. 84 Wskazuje zmierzony przepływ w formie wykresu słupkowego. 85 Wskazuje zmierzoną wartość temperatury. 86 Wskazuje czas pozostały do zakończenia automatycznego pomiaru. 87 Powoduje otwarcie ekranu wyboru czasu pomiaru długotrwałego (patrz rysunek D.). 88 Uruchamia pomiar. Rozpoczęcie pomiaru jest sygnalizowane zmianą przycisku na czerwony. 89 Zatrzymuje aktualny pomiar. Ustalone wartości są automatycznie zapisywane w aktualnym projekcie pomiarowym. 90 Wstrzymuje aktualny pomiar. Przycisk 88 błyska. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wznowienie pomiaru. PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 22

Ekran Tryb pomiarowy Przepływ Zakres pomiarowy E. 91 92 93 94 91 Wybór kształtu mierzonego obiektu. System umożliwia wskazanie następujących opcji (patrz rysunek F.): 1. Kwadratowy 2. Okrągły 3. Wył. W zależności od wybranego kształtu do obliczenia wartości masy stosowany jest inny wzór matematyczny. 92 Ustala średnicę mierzonego obiektu. 93 Ustala wysokość mierzonego obiektu. 94 Ustala szerokość mierzonego obiektu. 95 Zapisuje ustawienia. F. 95 Wskazówka! Zapisane tutaj ustawienia są także przejmowane do kolejnych pomiarów, jeżeli nie zostaną dezaktywowane (w odpowiednim punkcie menu)! 23 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Ekran Tryb pomiarowy Wilgotność powietrza A. B. 96 97 98 99 100 101 96 Wskazuje następujące wartości pomiarowe: Temperatura:Wartość temperatury w C Wilgotność powietrza: Wilgotność powietrza w %rh (względna wilgotność powietrza) Punkt rosy: Punkt rosy w C Krytyczny punkt rosy: Krytyczny punkt rosy w C przy 70%, 75% lub 80% wilg.wzgl. (ustawienie wybierane przez użytkownika) 97 Określa sposób przedstawienia wartości pomiarowej w punkcie 99 (patrz rysunek B.): Minimum: Powoduje wyświetlanie minimalnej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. Maksimum: Powoduje wyświetlanie maksymalnej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. Średnia: Powoduje wyświetlanie średniej obliczonej ze wszystkich wartości pomiarowych, uzyskanych w ramach cyklu pomiarowego. Wstrzymanie Powoduje wstrzymanie aktualnej wartości wartości: pomiarowej i wyświetlanie jej w sposób ciągły (tak długo jak opcja ta jest aktywna). Wył.: Powoduje wyłączenie wskazania w punkcie 99. 98 Służy do zerowania wartości pomiarowej wyświetlanej w punkcie 99. 99 Wskazuje wartości pomiarowe zdefiniowane w punkcie 97: Temperatura:Wartość temperatury w C Wilgotność powietrza: Wilgotność powietrza w %rh (względna wilgotność powietrza) Punkt rosy: Punkt rosy w C Krytyczny punkt rosy: Krytyczny punkt rosy w C przy 70%, 75% lub 80% wilg.wzgl. (ustawienie wybierane przez użytkownika) 100 Wykonanie automatycznego pomiaru w zdefiniowanym okresie czasu pomiarowego. Długość okresu pomiarowego może zostać zdefiniowana na kolejnym ekranie (patrz rysunek C.i rysunek D., strona A - 25). 101 Zapis wartości pomiarowych w archiwum. PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 24

Ekran Tryb pomiarowy Wilgotność powietrza Pomiar automatyczny C. 102 Wskazuje następujące wartości pomiarowe: Temperatura:Wartość temperatury w C 102 Wilgotność powietrza: Wilgotność powietrza w %rh (względna wilgotność powietrza) Punkt rosy: Punkt rosy w C 103 Krytyczny punkt rosy: Krytyczny punkt rosy w C przy 70%, 75% lub 80% wilg.wzgl. (ustawienie wybierane przez użytkownika) D. 104 105 106 107 103 Wskazuje czas pozostały do zakończenia automatycznego pomiaru. 104 Powoduje otwarcie ekranu wyboru czasu pomiaru długotrwałego (patrz rysunek D.). 105 Uruchamia pomiar. Rozpoczęcie pomiaru jest sygnalizowane zmianą przycisku na czerwony. 106 Zatrzymuje aktualny pomiar. Ustalone wartości są automatycznie zapisywane w aktualnym projekcie pomiarowym. 107 Wstrzymuje aktualny pomiar. Przycisk 105 błyska. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wznowienie pomiaru. 25 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Ekran Tryb pomiarowy Temperatura A. 108 109 110 108 Wskazuje pomierzoną wartość temperatury w C. 109 Określa sposób przedstawienia wartości pomiarowej w punkcie 111 (patrz rysunek B.): Minimum: Powoduje wyświetlanie minimalnej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. Maksimum: Powoduje wyświetlanie maksymalnej wartości pomiarowej uzyskanej w ramach cyklu pomiarowego. 111 Średnia: Powoduje wyświetlanie średniej obliczonej ze wszystkich wartości pomiarowych, uzyskanych w ramach cyklu pomiarowego. B. 112 113 Wstrzymanie wartości: Powoduje wstrzymanie aktualnej wartości pomiarowej i wyświetlanie jej w sposób ciągły (tak długo jak opcja ta jest aktywna). Wył.: Powoduje wyłączenie wskazania w punkcie 111. 110 Służy do zerowania wartości pomiarowej wyświetlanej w punkcie 111. 111 Wskazuje wartości pomiarowe zdefiniowane w punkcie 109: Minuty: Wskazuje czas pomiaru w minutach. Temperatura:Wskazuje pomierzoną wartość temperatury w C. 112 Wykonanie automatycznego pomiaru w zdefiniowanym okresie czasu pomiarowego. Długość okresu pomiarowego może zostać zdefiniowana na kolejnym ekranie (patrz rysunek C.i rysunek D., strona A - 27). 113 Zapis wartości pomiarowych w archiwum. PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 26

Ekran Tryb pomiarowy Temperatura Pomiar automatyczny C. D. 114 115 116 117 118 119 114 Wskazuje pomierzoną wartość temperatury w C. 115 Wskazuje czas pozostały do zakończenia automatycznego pomiaru. 116 Powoduje otwarcie ekranu wyboru czasu pomiaru długotrwałego (patrz rysunek D.). 117 Uruchamia pomiar. Rozpoczęcie pomiaru jest sygnalizowane zmianą przycisku na czerwony. 118 Zatrzymuje aktualny pomiar. Ustalone wartości są automatycznie zapisywane w aktualnym projekcie pomiarowym. 119 Wstrzymuje aktualny pomiar. Przycisk 117 błyska. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje wznowienie pomiaru. 27 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Ekran Tryb pomiarowy wodór 120 121 120 Wskazuje zmierzone stężenie wodoru w skali cyfrowej (bezwymiarowa wartość pomiarowa). Ta wartość pomiarowa odnosi się do ustawionej wartości bazowej (patrz rozdział "Przygotowanie pomiaru z zastosowaniem czujnika śladowej ilości gazu (faza rozgrzewania)"). Wskazanie ujemne nie jest możliwe. 121 Wskazuje zmierzone stężenie wodoru w skali cyfrowej (bezwymiarowa wartość pomiarowa). Ta wartość pomiarowa odnosi się do ustawionej wartości bazowej (patrz rozdział "Różnicowy pomiar indykatorowy"). Możliwe jest wystąpienie ujemnej wartości pomiarowej. 122 Wyjście z ekranu. 122 Wskazówka! Zastosowanie zróżnicowanego pomiaru indykatorowego powoduje występowanie różniących się stężeń podstawowych H 2,, do których odnoszą się wskazywane wartości pomiarowe. Ocena i porównanie zmierzonych, bezwymiarowych wartości pomiarowych nie ma z tego względu sensu, ponieważ pomiary te odnoszą się do różnych wartości stężenia H 2. Z tego też względu wartości pomiarowe nie są zapisywane. W związku z tym, tryb pomiaru stężenia wodoru winien być wykorzystywany wyłącznie do lokalizacji nieszczelności. PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 28

Ekran "Archiwum" Ekran "Archiwum" umożliwia przegląd zarchiwizowanych projektów pomiarowych lub ich otwarcie w celu dalszego opracowania. Archiwum, rysunek A.: A. 123 124 125 123 Wyświetla zapisane w archiwum projekty pomiarowe. Wyróżniony zostanie aktualnie wybrany wpis archiwum. Nawigacja w archiwum przebiega w następujący sposób: 1. Naciskaj przycisk "W dół" krzyża sterowania aż do wybrania odpowiedniego wpisu archiwum. 2. W razie potrzeby naciśnij przyciski "W prawo" lub "W lewo" krzyża sterowania w celu przewinięcia stron do przodu lub do tyłu. 3. Naciśnij przycisk "OK" krzyża sterowania w celu zatwierdzenia wybranego wpisu archiwum. Alternatywnie naciśnij przycisk ekranowy "OK" (124). => Otworzy się ekran B.. 124 Wybiera aktualnie zaznaczony wpis archiwum. => Otworzy się ekran B.. 125 Usuwa wszystkie wpisy w archiwum. => Pojawi się zapytanie potwierdzające. Zatwierdź wybór naciskając przycisk "OK" w celu usunięcia wszystkich wpisów. W przeciwnym wypadku naciśnij przycisk "Przerwij". Symbole znajdujące się przed zapisanymi projektami pomiarowymi wskazują dany tryb pomiarowy (patrz rysunek A.). Znaczenie: Pomiar wilgotności materiałów budowlanych Pomiar wilgotności drewna Pomiar przepływu Pomiar temperatury Pomiar wilgotności powietrza Pomiar podziałki Pomiar punktowy Pomiar czasu 29 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Archiwum, rysunek B.: B. 126 126 Otwiera wybrany wpis archiwum (patrz rysunek C., strona A - 30). 127 Usuwa wybrany wpis archiwum. => Pojawi się zapytanie potwierdzające. Zatwierdź wybór naciskając przycisk "OK" w celu usunięcia wybranego wpisu. W przeciwnym wypadku naciśnij przycisk "Przerwij". 128 Powoduje zamknięcie ekranu B. i powrót do ekranu A. (ekran "Archiwum"). 127 128 Archiwum, rysunek C.: C. 129 Powoduje zamknięcie wpisu archiwum i powrót do ekranu A. (ekran "Archiwum", strona A - 29). 130 Powoduje otwarcie trybu obróbki wybranego pomiaru matrycowego. Ten tryb obróbki jest możliwy tylko w przypadku pól matrycowych. Pomiary indywidualne lub długotrwałe nie mogą być edytowane za pomocą urządzenia. 129 130 PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 30

Ekran "Ustawienia" Ekran "Urządzenia" umożliwia wykonanie konfiguracji urządzenia w następujący sposób: Ustawienia 1/3: 131 132 133 134 Ustawienia 2/3: 136 137 138 139 135 140 131 Wybór wersji językowej ekranu (patrz rozdział "Ustawianie wersji językowej"). 132 Wybór systemu jednostek: Metryczny: Aktywowanie systemu jednostek metrycznych (np. w przypadku eksploatacji w Europie). Calowy: Aktywowanie systemu jednostek brytyjskich (np. w przypadku eksploatacji w USA). 133 Służy do ustawiania jasność podświetlenia ekranu. Opcja ta może zostać wybrana wyłącznie za pomocą krzyża sterowania poniżej kolorowego ekranu. 1. Naciskaj przycisk "W dół" krzyża sterowania aż do wybrania skali. 2. Naciśnij przycisk "W lewo" lub "W prawo" krzyża sterowania w celu zmniejszenia jasności podświetlenia ekranu (w lewo) lub jej zwiększenia (w prawo). 134 Służy do ustawiania daty i czasu. Opcja ta może zostać wybrana wyłącznie za pomocą krzyża sterowania poniżej kolorowego ekranu. 1. Naciskaj przycisk "W dół" krzyża sterowania aż do wybrania daty. 2. Naciśnij przycisk "OK" krzyża sterowania. => Spowoduje to wybranie całej linii. 3. Naciśnij przycisk "W prawo" krzyża sterowania lub "W lewo" w celu wybrania wartości wymagającej konfiguracji. 4. Naciśnij przycisk "W górę" lub "W dół" krzyża sterowania w celu zwiększenia lub zmniejszenia wartości wymagającej konfiguracji. 5. Naciśnij przycisk "OK" krzyża sterowania. => Wybrana linia zostanie odznaczona. 135 Powoduje otwarcie następnej strony ekranu. 136 Ustala okres automatycznego przyciemniania kolorowego ekranu lub wyłącza tę funkcję: 30 sekund, 1 min., 5 min., wył. 137 Ustala okres automatycznego wyłączenia urządzenia lub wyłącza tę funkcję: 10 min., 30 min., 1 godzina, wył. 138 Włącza lub wyłącza dźwięk przycisków. 139 Wybór wskazywanej wartości podstawowej trybu pomiarowego: Punkt rosy: Wskazanie wartości jako punktu rosy. Bezwzględna Wskazanie wartości bezwzględnej wilgotności wilgotność powietrza w g/m 3. powietrza: Stosunek masowy: Wskazanie stosunku masowego (g/kg) pary wodnej do suchego gazu. 140 Powoduje otwarcie następnej strony ekranu. 31 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Ustawienia 3/3 A. B. C. 203 201 200 201 202 204 200 Służy do ustawienia jednostki pomiaru strumienia przepływu: m 3 /s, m 3 /min, m 3 /h, l/min 201 CAL Umożliwia przeprowadzenie kalibracji jednopunktowej (przesunięcie punktu zerowego) dla wybranego wskazania czujnika. Wszystkie czujniki zostały poddane fabrycznej kalibracji i posiadają odpowiednie krzywe charakterystyczne. Kalibracja jednopunktowa umożliwia globalne przesunięcie krzywej charakterystycznej (kompensacja) poprzez podanie wartości przesunięcia. Zmiana ta obowiązuje dla całego zakresu pomiarowego. Wpisana wartość określa przesunięcie krzywej kalibracyjnej. Przykład: Wskazywana wartość jest zawsze zbyt duża o 5. => Zmiana wartości przesunięcia dla tego kanału pomiarowego o -5 Fabrycznie wartość przesunięcia dla większości typów czujników wynosi 0.0. Zmiana wartości przesunięcia powoduje automatyczne wyzerowanie wartości pomiarowych. Zakres wartości przesunięcia jest zależny od danego typu czujnika i jednostki pomiarowej. Wprowadzenie wartości przekraczającej dany zakres powoduje pojawienie się komunikatu błędu oraz podanie dopuszczalnego zakresu. W przypadku większości czujników SDI, przesunięcie jest w nich zapisane i uwzględniane także w kolejnych pomiarach. Uwzględnij fakt, że w przypadku czujników przepływu, przesunięcie następuje z zastosowaniem współczynnika. Fabrycznie wartość CAL wynosi 1.0, odpowiadającej 100%. Przykład: Wartość 0.9 oznacza korektę do 90 % czyli zmniejszenie o 10%. (poprzednia wartość pomiarowa: 10 m/s; po korekcie: 9 m/s) Wartość 1.2 oznacza korektę do 120 % czyli zwiększenie o 20 %. (poprzednia wartość pomiarowa: 10 m/s; po korekcie: 12 m/s) Wyjątkiem jest dotykowy pomiar temperatury za pomocą czujnika powierzchniowego typu NTC (np. TS131SDI). W tym przypadku, ustawienie korekty następuje za pośrednictwem menu ustawień czujnika (patrz obraz B. i C.). Ustawiona wartość korekty zostanie zapisana w urządzeniu, nie w czujniku. Oznacza to, że wszystkie podłączone czujniki tego samego typu będą stosowały tę wartość korekty! 202 Ustawienia dla punktu rosy patrz rysunek D. 203 Menu ustawień dla czujników NTC (np. TS131SDI) 204 Wprowadzanie wartości korekty kalibracji jednopunktowej czujników NTC (np. TS131SDI). PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 32

D. 205 206 205 Normalnie wskazywana jest temperatura punktu rosy przy 100% wilg.wzgl. 206 Jako krytyczny punkt rosy wskazywana jest temperatura punktu rosy w odniesieniu do wartości dla 70%, 75% i 80%. Krytyczna temperatura punktu rosy Pojęcie krytycznej temperatury punktu rosy oznacza temperaturę, przy której powstawanie pleśni jest krytyczne dla panującej względnej wilgotności powietrza wynoszącej 70%, 75% lub 80%. Już przy tych wartościach względnej wilgotności powietrza może bowiem dochodzić do powstawania pleśni. Krytyczna temperatura punktu rosy leży często przy znaczniej wyższej temperaturze niż temperatura punktu rosy dla 100% wilg.wzgl., przy której dochodzi do powstawania skroplin! Rozpoznanie krytycznego punktu rosy jest ważne szczególnie w przypadku wykonywania pomiarów w pozornie bezpiecznym wnętrzu, np. za ramami obrazów lub za szafami ściennymi lub na odzież. 33 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

Przeprowadzanie pomiaru Wskazówka: Nagłe przeniesienie urządzenia z obszaru o niskiej temperaturze do miejsca o wysokiej temperaturze, może spowodować utworzenie się kondensatu na wewnętrznej płytce elektronicznej. To nieuniknione zjawisko fizyczne prowadzi do zaburzenia pomiaru. Skutkiem jest zaprzestanie wyświetlania na kolorowym ekranie lub zafałszowanie wartości pomiarowej. W takim przypadku, przed przeprowadzeniem pomiaru odczekaj kilka minut, aż do dostosowania się urządzenia do nowych warunków otoczenia. Po podłączeniu czujników oraz wyborze trybu pomiarowego sam pomiar rozpoczynany jest automatycznie. C. D. Wykonywanie pomiarów z zastosowaniem czujników SDI (na przykładzie czujnika wilgotności TS 300 SDI) A. E. B. PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 34

F. 90 Wykonywanie pomiarów z zastosowaniem elektrody BNC (na przykładzie elektrody ręcznej TS 60) A. C. B. D. 35 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL

E. H. F. G. Wycofanie z eksploatacji 1. Wyłącz urządzenie przyciskiem "Wł./wył."(patrz rozdział "Wyłączanie"). 2. Rozłącz przewodu i odłącz czujniki. 3. Oczyść urządzenie zgodnie z treścią rozdziału "Konserwacja". 4. Magazynowanie urządzenia wykonaj zgodnie z treścią rozdziału "Magazynowanie". PL Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 36

Oprogramowanie PC Szczegółowa analiza danych oraz wizualizacja wyników pomiarowych możliwa jest po zastosowaniu oprogramowania MultiMeasure Studio Standard (wersja standardowa, bezpłatna) lub MultiMeasure Studio Professional (wersja profesjonalna, płatna). Wykorzystanie wszystkich opcji konfiguracji, wizualizacji oraz funkcji miernika wielofunkcyjnego, możliwe jest wyłącznie po zastosowaniu wersji profesjonalnej i klucza sprzętowego Trotec USB (Professional). Urządzenie pozwala na przedstawienie wartości pomiarowych w sposób uproszczony (patrz rozdział "Opisy ekranów"). Wymagania dotyczące instalacji Sprawdź, czy spełnione są następujące wymagania dotyczące instalacji na komputerze PC oprogramowania MultiMeasure Studio Standard lub MultiMeasure Studio Professional: Kompatybilne systemy operacyjne (wersja 32 lub 64 bitowa): Windows XP od Service Pack 3 Windows Vista Windows 7 Windows 8 Wymagania dotyczące oprogramowania: Microsoft Excel Microsoft.NET Framework 3.5 SP1 (w razie potrzeby nastąpi automatyczna instalacja tego pakietu na komputerze PC w trakcie instalowania oprogramowania TROTEC). Wymagania sprzętowe: Częstotliwość taktowania procesora: min 1,0 GHz Gniazdo USB Przyłącze internetowe Min. 512 MB pamięci roboczej Min. 1 GB pojemności dysku twardego Klucz sprzętowy Trotec-USB (Professional) do zastosowania w połączeniu z profesjonalną wersją oprogramowania. 37 Instrukcja obsługi miernik wielofunkcyjny T3000 PL