1) INDENTYFIKACJA SUBSTANCJI / PREPARARATÓW I FIRMY Szczegóły produktu Nazwa produktu: edding Marker e-850 MARKER PERMANENTNY CZARNY Kolory: czarny(001) Wytwórca / dostawca Adres edding Aktiengesellschaft Bookkoppel 7 D 22926 Ahrensburg Tel.: +49 (0) 41 02 / 80 8-0 Informacje dostarczone przez / telefon +49 (0)4102-808-0 W nagłych wypadkach tel. +49 (0)30 192 40 (Telefoniczne Pogotowie Toksykologiczne Berlin) 2) SKŁAD / INFORMACJA O SKŁADNIKACH Charakterystyka Alkoholowy roztwór pigmentów organicznych, czynników wiążących i domieszek. Niebezpieczne składniki ETHANOL Nr EC 200-578-6 Nr indeksu 603-002-00-5 Nr CAS 64-17-5 Stężenie > 40 < 60 %-b.w. Klasyfikacja F; R11 Oznaczenia F R phrases 11 zagrożeń PROPAN-2-OL Nr EC 200-661-7 Nr indeksu 603-117-00-0 Nr CAS 67-63-0 Stężenie > 20 < 40 %-b.w. Klasyfikacja F; R11 Xi; R36 R67 Oznaczenia F, Xi R phrases 11-36-67 zagrożeń 3) IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 1
Klasyfikacja F;R11 Xi; R36 R 67 Bardzo łatwopalne. Może spowodować podrażnienie oczu. Opary mogą spowodować senność i zawroty głowy. Oznaczenia zagrożeń F Bardzo łatwopalne. Xi Podrażniające. R-zestaw (R-phrases) R11 Bardzo łatwopalne. R36 Może spowodować podrażnienie oczu. R 67 Opary mogą spowodować senność i zawroty głowy. 4) DZIAŁANIA Z ZAKRESU PIERWSZEJ POMOCY Informacje ogólne W razie nie ustępowania objawów należy skonsultować się z lekarzem. Należy natychmiast zdjąć zabrudzone ubranie i buty. Wyprać je dokładnie przed ponownym użyciem. W przypadku w ziewnięcia Należy usunąć poszkodowanego z pomieszczenia, w którym znajduje się preparat. Należy zapewnić dopływ świeżego powietrza. W przypadku kontaktu ze skórą Należy natychmiast zmyć przy użyciu wody i mydła. NIE UŻYWAĆ rozpuszczalników i rozcieńczalników! W przypadku kontaktu z oczami Rozchylić powieki, przemywać pod bieżącą wodą (ok.15 min). Skonsultować się z okulistą. W przypadku połknięcia Nie wywoływać wymiotów. Natychmiast wezwać lekarza. Nigdy nie podawać niczego do ust osobie nieprzytomnej. 5) KROKI PRZECIWPOŻAROWE Stosowne środki gaśnicze Piana alkoholo-odporna; proszek gaśniczy; CO 2 ; mgiełka wodna. Niewskazane środki gaśnicze Pełny strumień wody 2
Szczególne zagrożenie spowodowane przez produkty spalania i powstałe gazy W razie pożaru, mogą wydzielać się: Dwutlenek węgla (CO 2 ) Tlenek węgla (CO) Tlenki azotu (NOx) Szczególne środki ochronne Wskazane użycie środków chroniących drogi oddechowe. Należy stosować odzież ochronną. Dalsze informacje Należy chłodzić zagrożone pojemniki mgiełką wodną. Tłumić gazy/opary/pary mgiełką wodną. 6) POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ochrony osób Postępować wg zasad wymienionych w rozdziale 7 i 8. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i ubraniem. Zapewnić dobrą wentylację. Trzymać z dala od źródeł zapłonu. Środki ochrony środowiska Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji, wód powierzchniowych i podpowierzchniowych. Czyszczenie / usuwanie Zebrać za pomocą środka wchłaniającego (np. piasek). Przesłać w odpowiednim pojemniku do odzyskania lub wyrzucenia. 7) SPOSÓB POSTĘPOWANIA Z SUBSTANCJĄ I MAGAZYNOWANIE SPOSÓB POSTĘPOWANIA Informacja bezpiecznego użytkowania Zapewnić dostateczną ilość świeżego powietrza. Jeżeli limity uwolnienia w pomieszczeniu zostaną przekroczone, ochrona dróg oddechowych przeznaczona do konkretnej pracy musi być zastosowana. Ryzyko związane z obchodzeniem się z produktem musi być zminimalizowane poprzez stosowanie odpowiednich środków chroniących i zabezpieczających. Sposób obchodzenia się z produktem powinien być opracowany tak, aby wyeliminować wydobywanie się szkodliwych substancji oraz aby wykluczyć kontakt ze skórą. Ochrona przed ogniem i eksplozją Opary w połączeniu z powietrzem mogą spowodować eksplozję. Stosować środki zabezpieczające przed wyładowaniami statycznymi. Trzymać z dala od źródeł ciepła i zapłonu. Używać sprzętu przeciwwybuchowego i nie iskrzących narzędzi. 3
Magazynowanie: Wymagania dla pomieszczeń składowania i zbiorników Otwarte pojemniki ponownie zapieczętować i trzymać prosto by zapobiec wyciekowi. Zawsze przechowuj w pojemnikach z tego samego materiału co oryginalne. Zalecenia magazynowania Nie przechowywać razem z: Kwasami Alkanami Środkami utleniającymi Warunki magazynowania Trzymaj pojemnik szczelnie zamknięty i suchy, w chłodnym dobrze wentylowanym miejscu. Chronić przed żarem i promieniami słonecznymi. Zalecana temperatura przechowywania Wartość 10-25 C 8) ZABEZPIECZENIA PRZED UWOLNIENIEM / ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ Ograniczenia możliwości uwolnienia ETHANOL Nr CAS 64-17-5 Nr EC 200-578-6 Occupational Exposure Standards (OESs)/EH40 Ethanol TWA 1920 mg/m3 1000 ml/m3 PROPAN-2-OL Nr CAS 67-63-0 Nr EC 200-661-7 Occupational Exposure Standards (OESs)/EH40 Propan-2-ol TWA 999 mg/m 3 400 ml/m 3 STEL 1250 mg/m 3 500 ml/m 3 Osobiste wyposażenie ochronne - Ochrona dróg oddechowych Jeżeli limity uwolnienia w pomieszczeniu zostaną przekroczone lub wydzielać się będą opary, 4
należy używać środków chroniących drogi oddechowe. - Ochrona rąk Rękawice ochronne zgodne z EN374 stanowią wystarczającą ochronę przed kontaktem z preparatem. Przed użyciem rękawice powinny być sprawdzone w celu upewnienia się, iż posiadają odpowiednie właściwości chroniące (np. odporność na uszkodzenia mechaniczne, kompatybilność oraz antystatyczność). Stosować się do zaleceń producenta odnośnie zastosowania, przechowywania, konserwacji i utylizacji rękawic. Rękawice powinny być niezwłocznie usunięte w razie uszkodzeń fizycznych bądź zużycia. Zalecenia powstały w celu uniknięcia ciągłego stosowania rękawic ochronnych. - Ochrona oczu Okulary ochronne z bocznymi osłonami (EN 166) - Ochrona skóry Odzież ochronna stosowana w przemyśle chemicznym Ogólne środki ochrony i higieny Nie jeść, nie pić i nie palić w czasie pracy. Trzymać z dala od żywności i napojów. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Natychmiast usunąć zabrudzone lub nasączone ubranie. Nie wdychać oparów. Umyć skórę dokładnie po pracy. Użyć kremu do skóry. 9) WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Informacje ogólne: Forma Kolor Zapach płynna niebieski charakterystyczny Ważne informacje dla zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska Zmiany stanu fizycznego Typ temperatura wrzenia Wartość 78 Temperatura zapłonu Wartość 13 Temperatura samozapłonu Wartość 422 o C o C o C Limity Eksplozji Górny limit eksplozji 12,0 %vol Dolny limit eksplozji 1,5 %vol 5
Ciśnienie oparów Wartość < 110 kpa Temperatura 50 o C odniesienia Gęstość Wartość 0,82-0,86 g/cm 3 Lepkość Wartość 5-11 mpa*s Rozpuszczalność w wodzie Uwagi mieszalny Zawartość rozpuszczalników Wartość 70-85 % Zawartość składników stałych Wartość 15-30 % 10) STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Unikać materiałów Środków utleniających Niebezpieczne produkty rozkładu Nieznane 11) INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Doświadczenia z praktyki Wdychanie oparów w większym stężeniu może prowadzić do nudności, bólów głowy, senności i zawrotów głowy. Wielokrotny i długi kontakt ze skórą może powodować zanik naturalnego tłuszczu i podrażnienia skóry. Kontakt z oczami może powodować podrażnienia. Dodatkowe informacje Specyfikacja toksykologiczna produktu nieznana. 12) INFORMACJE EKOLOGICZNE 6
Informacje ogólne / ekologia Dane ekologiczne niedostępne. Nie uwalniać produktu bez nadzoru do środowiska. 13) POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Produkt Posiada kod, zgodny z Europejskim Katalogiem Odpadów (European Waste Catalogue -EWC), powinno być przenoszone zgodnie z regionalnymi uregulowaniami. Opakowanie Resztki powinny zostać usunięte z opakowania. Gdy pojemnik jest pusty, przenosić zgodnie z regionalnymi uregulowaniami. Nie w pełni opróżnione opakowanie powinno być utylizowane zgodnie z uregulowaniami o takim typie odpadów. 14) INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Transport lądowy ADR/RID Klasa 3 kod klasyfikacji F1 Grupa opakowań II Nr identyfikacji zagrożeń 33 Etykieta 3 Nr UN 1263 Nazwa techniczna farba Prowizja 640 D Transport wodny IMDG Klasa 3 Grupa opakowań II Nr UN 1263 Nazwa techniczna farba EmS F-E; S-E MARPOL -- Etykieta 3 Transport powietrzny CIAO/IATA Klasa 3 Grupa opakowań II Nr UN 1263 Nazwa techniczna farba Etykieta 3 15) INFORMACJE O REGULACJACH Etykietowanie zgodne z dyrektywami EC Produkt jest klasyfikowany i metkowany zgodnie z dyrektywami EC 1999/45/EC 7
Oznaczenia zagrożeń F Bardzo łatwopalne. Xi Podrażniające. R-zestaw (R-phrases) 11 Bardzo łatwopalne. 36 Może spowodować podrażnienie oczu. 67 Opary mogą spowodować senność i zawroty głowy. S-zestaw (S phrases) 7 Pojemnik trzymać szczelnie zamknięty. 16 Trzymać z dala od źródeł zapłonu nie palić. Council Directive 96/82/EC dot. zagrożeń wypadków z udziałem niebezpiecznych substancji. Uwagi Aneks I, Część 2, kategoria 7 b 16) INNE INFORMACJE Źródła kluczowych danych użytych w karcie bezpieczeństwa: Dyrektywa UE 67/548/EC resp. 99/45/EC jak wskazane w każdym przypadku Dyrektywa UE 2001/58/EC jak wskazane w każdym przypadku Dyrektywa UE 2000/39//EC Krajowe Progowe Limity Narażenia odpowiednich krajów jak wskazane w każdym przypadku Regulacje dotyczące transportu zgodnie Zestawy ADR, RID, IMDG, IATA jak wskazane w każdym przypadku Źródła danych użyte, aby określić fizyczne, toksyczne i ekotoksyczne właściwości, SA wskazane bezpośrednio w odpowiednich rozdziałach. Istotne R-zestawy (R-phrases) (rozdział 2): 11 Bardzo łatwopalne. 36 Może spowodować podrażnienie oczu. 67 Opary mogą spowodować senność i zawroty głowy. Departament wydający instrukcje prawidłowego postępowania z produktem UMCO Umwelt Consult GmbH Georg-Wilhelm-Str. 183 b, D-21107 Hamburg Tel.: +49 40 / 41 92 13 00 Fax: +49 40 / 41 92 13 57 e-mail: umco@umco.de Wszystkie informacje odpowiadają aktualnemu stanowi naszej wiedzy i doświadczenia. Jednakże, nie powinno to stanowić gwarancji za szczególne właściwości produktu oraz nie powinno stanowić podstawy prawnej. 8