Wydział Wokalno-Instrumentalny Katedra Organów i Muzyki Kościelnej Faculty of Vocal and Instrumental Music Institute of Organ and Church Music III Międzynarodowy Konkurs Organowy Barok i Romantyzm Katowice, 13-18 września 2016 roku The 3rd International Organ Competition Baroque & Romanticism Katowice, 13th-18th September, 2016
REGULAMIN KONKURSU 1. Organizatorem III Międzynarodowego Konkursu Organowego 2016 w Katowicach jest Katedra Organów i Muzyki Kościelnej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach 2. Współorganizatorem konkursu jest Parafia pw. św. Rodziny w Katowicach. 3. Konkurs odbędzie się w dniach 13-18 września 2016 r. 4. III Międzynarodowy Konkurs Organowy 2016 w Katowicach jest konkursem interpretacji muzyki organowej. 5. Konkurs jest otwarty dla organistów wszystkich narodowości urodzonych po 31 grudnia 1987 roku. 6. Przesłuchania konkursowe są otwarte dla publiczności. 7. Do I etapu zostanie zakwalifikowanych maksymalnie 25 uczestników (decyduje kolejność zgłoszeń), do II etapu maksymalnie 10, do III etapu-maksymalnie 5. 8. Listy uczestników i laureatów konkursu zostaną podane do publicznej wiadomości. 9. Zgłoszenie udziału w konkursie wraz z potwierdzeniem wpłaty wpisowego w wysokości 200 PLN ( 50 Euro), należy wysłać do 31 maja 2016 roku korzystając z formularza zgłoszeniowego dostępnego na stronie Akademii Muzycznej w Katowicach na adres: Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach, ul. Zacisze 3, 40-025 Katowice, z dopiskiem Konkurs Organowy Nr konta: 22 1050 1214 1000 0007 0000 7875 Do formularza należy dołączyć: skan dowodu osobistego lub paszportu 10. Decyzja o przyjęciu zgłoszenia zostanie wysłana do dnia 10 czerwca 2016 roku. 11.W przypadku rezygnacji z uczestnictwa w konkursie wpisowe nie będzie zwrócone. 12. Koszty podróży, zakwaterowania i wyżywienia uczestnicy konkursu pokrywają we własnym zakresie. Organizatorzy oferują wygodne i tanie miejsca w Domu Studenta Akademii Muzycznej w Katowicach. 13. Organizatorzy zapewniają uczestnikom registratorów, zarówno podczas przesłuchań jak i podczas prób. Każdy uczestnik konkursu ma prawo przyjechać z własnym registratorem, który sam pokrywa koszty pobytu. 14. Każdy uczestnik ma prawo do 1,5 godz. próby przed I etapem oraz 1,5 godz. prób przed II etapem i 2 godzin przed III etapem. Dodatkowo Organizatorzy zapewniają możliwość ćwiczeń na 2-manuałowym instrumencie Schuke w gmachu Akademii Muzycznej. 15. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do rejestracji audiowizualnej przesłuchań konkursowych i koncertu laureatów oraz nieodpłatnego ich wykorzystania. Laureaci nagród zobowiązani są do udziału w koncercie laureatów bez wynagrodzenia. NAGRODY 1. Przewiduje się przyznanie następujących nagród: I nagroda 10.000 zł II nagroda 7.000 zł III nagroda 4. 000 zł Kwoty nagród podlegają opodatkowaniu, zgodnie z Ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych. Wypłata nagrody następuje w formie przelewu na konto bankowe. 2. Dodatkową nagrodą dla laureatów są zaproszenia do wykonania recitalu w ramach festiwali organowych. 3. Osoby nagrodzone otrzymują tytuł Laureata Międzynarodowego Konkursu Organowego w Katowicach. 4. Wszyscy uczestnicy dostaną certyfikat udziału w konkursie. Uczestnicy III etapu dostaną certyfikat udziału w finale i tytuł Finalisty Konkursu. JURY 1. Decyzje konkursowe będą podejmowane przez międzynarodowe jury. 2. Jury działa na podstawie regulaminu przyjętego na pierwszym posiedzeniu. 3. Decyzje jurorów są ostateczne i niezaskarżalne. 4. Jury ma prawo do innego podziału nagród. 5. Jury ma prawo nie przyznać żadnych nagród. SKŁAD JURY Andrzej Białko (Polska) Julian Gembalski (Polska) Jon Laukvik (Niemcy) Jean-Luc Perrot (Francja) Józef Serafin (Polska) Witold Zaborny (Polska) PROGRAM I etap Akademia Muzyczna, aula im. Bolesława Szabelskiego, 13-14 września 2016 Felix Mendelssohn-Bartholdy jeden z utworów do wyboru: Preludium i Fuga c-moll op. 37 nr 1, Preludium i Fuga G-dur op. 37 nr 2, Preludium i Fuga d-moll op. 37 nr 3 jeden z utworów do wyboru: Preludium i fuga D-dur BWV 532, Preludium i fuga a-moll BWV 543, Preludium i fuga C-dur BWV 547, Preludium i fuga e-moll BWV 548, Passacaglia c-moll BWV 582 Josef Gabriel Rheinberger 2 z 12 Utworów charakterystycznych op. 156 Nr 5- Visione Nr 6- Duetto II etap Kościół pw. św. Rodziny, 16 września 2016 r. I lub III część jednej z Sonat triowych BWV 526, 529, 530 Louis Marchand Pierwsza Księga Organowa Recit Georg Böhm Vater unser im Himmelreich Edycja Breitkopf 8087/K. Beckmann no. 19 Nicolaus Bruhns Preludium e (wielkie) lub Preludium G-dur III etap Sala koncertowa Filharmonii Śląskiej im. H.M. Góreckiego, 18 września 2016 r. Julius Reubke Sonata c moll Psalm 94 lub Max Reger Sonata d-moll op. 60 nr 2 Utwór dowolny lub część cyklu, powstały w XIX lub XX wieku, o czasie trwania do 10 min., w typie toccaty lub utworu symfonicznego
Organy kościoła pw. św. Rodziny i św. Maksymiliana Kolbe w Katowicach Brynowie Manuał I Rückpositiv (C-g3) (w prospekcie C-c1) Rohrflöte Quintadena Rohrflöte Sesquialtera 2 ch., + 1 3/5 Blockflöte Sifflöte 1 1/3 Scharf 5 ch., 1 Krummhorn Manuał II Hauptwerk (C-g3) Quintadena (w prospekcie C-c2) Spitzflöte Mixtur maior 4 ch., 1 1/3 Mixtur minor 4 ch., 1 Trompete Trompete Manuał III Brustwerk (C-g3) Gedakt Gedakt Spitzflöte Nasat Terz 1 3/5 Cymbel 3 ch., 1/ Schalmey Pedał (C-f1) (w prospekcie C-e) Subbas Basflöte Floete Mixtur 4 ch., Posaune Trompete Schalmey Połączenia Rückpositiv/Hauptwerk Brustwerk/Hauptwerk Hauptwerk/Pedał Strój Werckmeister III Firma Zygmunt i Janusz Kamińscy, Warszawa 2003 Manuał I Główny Hauptwerk (C-g3) Pryncypał Bourdon Gemshorn Oktawa Oktawa Mixtura 4 rzędowa 1 1/3 Trompet Manuał II Żaluzjowy Schwellwerk (C-g3) Flet kryty (Gedeckt) Flet harm. Gamba Aeolina Vox coelestis Portunal Pryncypał Viola Rurflet Piccolo Progressio harm. 3 rzędowa Trompet harm. Obój Tremolo/ Pedał (C-f1) Subbas Quintbas 10 2/3 Oktawbas Cello Fagot Połączenia I/p, II/p, II/I Akademia Muzyczna, aula im. Bolesława Szabelskiego Organy firmy Anton Škrabl s.p. / Słowenia 2016
Organy Filharmonii Śląskiej im. Henryka Mikołaja Góreckiego w Katowicach Manuał I Hauptwerk (C-a3) Bordun Gemshorn Flauto amabile Nachthorn Mixtur Trompete 5 fach Manuał II Schwellwerk (C-a3) Manuał III Positiv (C-a3) Salicional Flauto major Flauto traversso Gambe Vox coelestis Flauto minor Salizet Spitzflöte Sesquialtera Progressio Oboe Gedackt Rohrflöte Nassat 2 fach 2-3 fach 1 1/3 Pedał Violon Subbass Quintbass Octavbass Bassflöte Violoncello Choralbass Posaune 10 2/3 Połączenia II /I III /I III /II I / Ped. Karl Schuke Berliner Orgelbauwerkstatt GmbH Opus 560, rok budowy 2011. Wiatrownice klapowo-zasuwowe, traktura gry mechaniczna, traktura rejestrów elektromagnetyczna z programowaniem i sekwencerem typu Zetzer. KONTAKT, INFORMACJE wzaborny@poczta.onet.pl +48 793 333 735
RULES AND REGULATIONS OF THE COMPETITION 1. The 3rd International Organ Competition 2016 in Katowice is organized by the Organ and Church Music division of the Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice. 2. The competition is co-organized by the Holy Family parish in Katowice. 3. The competition will be held from13th to 18th September, 2016 4. The 3rd International Organ Competition 2016 in Katowice is the competition of organ music interpretation. 5. The competition is open to organists of all nationalities born after 31 December 1987. 6. The auditions will be open to the public. 7. In principle 25 participants will be admitted to the 1st stage (order of the applications is decisive), 10 participants will be admitted to the 2nd stage and 5 to the 3rd. 8. The list of participants and laureates will be announced to the public. 9. Together with the application form available on the website of the Academy of Music, candidates should send the bank receipt showing the payment of the application fee of 200 PLN (50 Euro) by 31st of May 2016 to the following address: Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach ul. Zacisze 3 40-025 Katowice with a note: Konkurs Organowy Account number: 22 1050 1214 1000 0007 0000 7875 The following should be included in the application form: photocopy of ID or passport 10. The decision of admittance to the competition will be sent to candidates by 10th of June 2016. 11. In the case of a resignation from the competition the application fee will not be refunded. 12. Travel expenses, food and lodging is covered by participants. The organizers offer inexpensive and comfortable places in Dom Studenta in the student dormitories for Academy of Music in Katowice. 13. The organizers will provide the registrators both for the auditions and rehearsals. Each participant is allowed to come with their own registrator who covers his/her own expenses. 14. Each participant has a right for 1,5 hrs of rehearsal before the 1st stage, 1,5 hrs of rehearsal before the 2nd stage and 2 hrs before the 3rd stage. Additionally, the organizers will provide two-manual Schuke instrument for practice which will be available for participants in the building of the Academy of Music. 15. The organizers assert the rights for the audio-visual recording of auditions and the laureate concert free of any charges. The laureates are obliged to participate in the laureate concert without remuneration. PRIZES 1. The following prizes will be awarded: First Prize 10,000 PLN Second Prize 7,000 PLN Third Prize 4,000 PLN The prizes are a subject to income tax in accordance with the Personal Income Tax Act. The awards will be transferred to a given bank account. 2. The additional awards for the laureates include the invitations to perform recitals within organ festivals. 3. The prize-winners will earn the title of the Laureate of the International Organ Competition in Katowice. 4. All the participants will receive the certificates of participation in the competition. The participants of the 3rd stage will receive the certificate of participation in the finale as well as the title of the Finalist of the Competition. THE JURY 1. The competition decisions will be made by the international jury. 2. The Jury acts upon the rules accepted during the first sitting. 3. The Jury s decisions are final and not subject to appeal. 4. The Jury has the right to alter the arrangement of the prizes. 5. The Jury has the right not to award any prizes. THE MEMBERS OF THE JURY Andrzej Białko (Poland) Julian Gembalski (Poland) Jon Laukvik (Germany) Jean-Luc Perrot (France) Józef Serafin (Poland) Witold Zaborny (Poland) REPERTOIRE 1st stage Karol Szymanowski Academy of Music, Katowice, Boleslaw Szabelski Concert Hall, 13-14 September 2016 Felix Mendelssohn-Bartholdy One of the following pieces: Prelude and Fugue in C minor op. 37 no. 1, Prelude and Fugue in G major op.37 no. 2, Prelude and Fugue in D minor op. 37 no. 3, One of the following pieces: Prelude and Fugue in D major BWV 532 Prelude and Fugue in C major BWV 547 Prelude and Fugue in E minor BWV 548 Prelude and Fugue in A minor BWV 543 Passacaglia in C minor BWV 582 Josef Gabriel Rheinberger From 12 Characteristic Pieces op. 156: No. 5 Visione No. 6 Duetto 2nd stage the Holy Family Church, 16 September 2016 One of the following Trio Sonatas: BWV 526, 529, 530, 1st or 3rd movement only Louis Marchand Premier Livre d Orgue (First Organ Book) Recit Georg Böhm Vater unser im Himmelreich, Edition Breitkopf 8087/K. Beckmann no. 19 Nicolaus Bruhns Preludio in E minor (The Great) or Preludio in G major 3rd stage H.M. Górecki Silesian Philharmonic of Katowice Concert Hall, 18 September 2016 Julius Reubke Sonata on the 94th Psalm in C minor or Max Reger Sonata in D minor op. 60 no. 2 Any separate piece or part of a cycle, of 19th or 20th century, no more than 10 minutes long, in a character of toccata or symphonic work.
Organ in the Holy Family and St. Maksymilian Kolbe Church in Katowice Brynów Manual I Hauptwerk (C-g3) Manual I Rückpositiv (C-g3) (in prospect C-c1) Rohrflöte Quintadena Rohrflöte Sesquialtera 2 ch., + 1 3/5 Blockflöte Sifflöte 1 1/3 Scharf 5 ch., 1 Krummhorn Manual II Hauptwerk (C-g3) Quintadena (in prospect C-c2) Spitzflöte Mixtur maior 4 ch., 1 1/3 Mixtur minor 4 ch., 1 Trompete Trompete Manual III Brustwerk (C-g3) Gedakt Gedakt Spitzflöte Nasat Terz 1 3/5 Cymbel 3 ch., 1/ Schalmey Pedal (C-f1) (in prospect C-e) Subbas Basflöte Floete Mixtur 4 ch., Posaune Trompete Schalmey Couplers Rückpositiv/Hauptwerk Brustwerk/Hauptwerk Hauptwerk/Pedal Werckmeister III temperament Zygmunt and Janusz Kamińscy Co., Warsaw 2003 Pryncypał Bourdon Gemshorn Oktawa Oktawa Mixtura 4 rangs 1 1/3 Trompet Manual II Schwellwerk (C-g3) Flet kryty (Gedeckt) Flet harm. Gamba Aeolina Vox coelestis Portunal Pryncypał Viola Rurflet Piccolo Progressio harm. 3 rangs Trompet harm. Obój Pedal (C-f1) Subbas Quintbas 10 2/3 Oktawbas Cello Fagot Couplers I/p, II/p, II/I Karol Szymanowski Academy of Music, Katowice Boleslaw Szabelski Concert Hall Organ build by Anton Škrabl s.p. / Slovenia 2016
H.M. Górecki Silesian Philharmonic of Katowice Concert Hall Manual I Hauptwerk (C-a3) Bordun Gemshorn Flauto amabile Nachthorn Mixtur Trompete 5 fach Manual II Schwellwerk (C-a3) Manual III Positiv (C-a3) Salicional Flauto major Flauto traversso Gambe Vox coelestis Flauto minor Salizet Spitzflöte Sesquialtera Progressio Oboe Gedackt Rohrflöte Nassat 2 fach 2-3 fach 1 1/3 Pedal Violon Subbass Quintbass Octavbass Bassflöte Violoncello Choralbass Posaune 10 2/3 Couplers: II /I III /I III /II I / Ped. Organ built by Karl Schuke Berliner Orgelbauwerkstatt GmbH, item no. 560, 2011. Barges with flaps-gate, mechanical playing tracker, electromagnetic stops tracker with programming option, equipped with sequencer of Zetzer type. CONTACT, INFORMATION wzaborny@poczta.onet.pl +48 793 333 735