Ładowarka teleskopowa SCORPION

Ładowarka teleskopowa SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030

SCORPION. To co robisz, traktujesz poważnie. My też. Jako kluczowe maszyny przeładunkowe, ładowarki teleskopowe w każdym gospodarstwie oferują wiele korzyści. Właśnie dlatego tak ważna jest ich moc, ekonomika działania i komfort obsługi. SCORPION spełnia wszystkie aspekty tego, co ładowarka teleskopowa musi spełniać. Udźwigi aż do 5,5 t i maksymalna wysokość podnoszenia 8,75 m to właściwa odpowiedź dla każdej pracy. Inteligentny napęd jezdny VARIPOWER PLUS to serce maszyny nie pozostawiające żadnych wątpliwości odnośnie komfortu jazdy, precyzji i dokładności sterowania. Całość pakietu SCORPION w niezwykle przekonujący sposób uzupełnia stylistyka kabiny ze szczegółowymi rozwiązaniami i perfekcyjną ergonomią na 365 dni wydajnej pracy. 2

To co robisz, traktujesz poważnie. My też. 3

SCORPION 9055 6030. 4

Spis treści Wyposażenie 6 Rama i teleskopowe ramię 8 Kinematyka załadunku 10 CLAAS POWER SYSTEMS 12 Silnik 14 Napęd jezdny 18 Podwozie 22 Hydraulika robocza 26 Asystenci operatora 28 Kabina 32 Ergonomia 34 Komfort 36 Konserwacja 38 CLAAS Service & Parts 40 Dołączane narzędzia 42 Technika 50 Argumenty 58 Dane techniczne 59 5

SCORPION. Oferuje więcej. 6

Wyposażenie 1 Wysokość podnoszenia od 6,15 m do 8,75 m 2 Siłowniki ramienia podnoszenia oraz przechylania narzędzia wyposażone w tłumiki końcowe 3 Powrót do pozycji kopania 4 Poszerzony, inteligentny system SMART HANDLING 5 Odciążenie ciśnienia trzeciego obwodu na końcówce wysięgnika 6 Do 5,5 T udźwigu oraz wzmocniona siła zrywania (przy załadunku materiału) 7 Komfortowa kabina 8 Nowa koncepcja ramy 9 Sterowany elektronicznie joystick 10 Napęd jezdny VARIPOWER / VARIPOWER PLUS i SMART ROADING 11 Maksymalne ogumienie 600/55 26.5 12 Moc silnika do 115 kw 1 norma emisji spalin Stage IIIB (Tier 4i) / Stage IIIA (Tier 3) 13 Hydraulika Load Sensing z wydatkiem do 187 l 14 Przeciwwagi z zamontowanymi schowkami 15 Do dziewięciu świateł roboczych, także w wersji LED 1 Wg. ECE R 120 7

Stabilność i wytrzymałość z pełną siłą udźwigu. Kinematyka załadunku. Nowa, jednolita rama daje niską pozycję punktu ciężkości SCORPION. Poprzez zwartą budowę osiągnięto ekstremalnie wysoką odporność na skręcanie i bezpieczną pozycję w każdych warunkach. Teleskopowe ramię ma punkt obrotu ulokowany głęboko w ramie i jest doskonale prowadzone na 16 łożyskach ślizgowych. Stabilizator ciężaru RBS (amortyzacja wstrząsów) z funkcją automatyki od 7 km/h oznacza bardzo dobre prowadzenie i obsługę podczas załadunku. Zastosowanie tłumienia pozycji końcowych w siłownikach wysuwu, podnoszenia i wysypu uzupełnia perfekcję pracy maszyną wraz z jej wysoką wydajnością. Siła udźwigu. SCORPION oferuje wysoką siłę udźwigu przy maksymalnej wysokości i wysunięciu wysięgnika. Pozwala to na bezpieczną pracę maszyną i wykorzystanie jej możliwości podczas prac załadunkowych i przeładunkowych nawet w najtrudniejszych warunkach. Wysokość podnoszenia do 8,75 m. SCORPION z wysokością podnoszenia od 6,15 m do 8,75 m ma właściwą odpowiedź dla każdego. Udźwig do 5,5 t. Modele SCORPION pokrywają zakres udźwigu od 3,0 t do 5,5 t. Największe z nich, SCORPION 9055 i 7055 umożliwiają osiąganie udźwigu do 5,5 t w segmencie wysokości podnoszenia 9-m i 7-m. Sprawdzony dźwigar narzędzi został jeszcze bardziej poprawiony. 8

Rama i teleskopowe ramię Model Wys. podnoszenia (m) Udźwig (t) 9055 8,8 5,5 7055 7,01 5,5 7050 7,01 4,8 7044 7,01 4,4 7035 7,00 3,5 7030 7,00 3,0 6035 6,15 3,5 6030 6,15 3,0 9

Czułość i swoboda ruchów z dziecinną łatwością. Precyzja całej kinematyki załadunku. Cały system załadunku jest bardzo dokładnie i bezpiecznie sterowany jedną dłonią. Znakomicie dopasowany joystick zapewnia ergonomię i komfort podczas długich dni pracy. Sterowany elektronicznie joystick posiada niespotykaną precyzję wykonywania wszystkich prac załadunkowych i przeładunkowych. Zawsze tak, jak należy. Prosta, intuicyjna obsługa wszystkich funkcji, które SCORPION musi wykonać. Podnoszenie i opuszczanie teleskopowego ramienia Wsuwanie i wysuwanie teleskopowego ramienia Nabieranie i wysyp nośnikiem narzędzi Przełączanie trzeciego obwodu hydraulicznego Pokrętło proporcjonalne trzeciej funkcji hydraulicznej z przodu joysticka 10

Kinematyka załadunku Masywne sworznie do ryglowania narzędzi roboczych Wszystko podniesie i wszystko pod kontrolą. Mocny dźwigar wyposażono w solidne sworznie do zakładania wszystkich narzędzi. Dokładne spasowanie bez luzów i tarcia między dźwigarem a dołączonymi do niego narzędziami roboczymi. Zastosowanie tłumienia pozycji końcowych dba o bezstresową i bezpieczną pracę. Zakres obrotu o 152 daje podczas pracy niespotykaną swobodę ruchów. Zintegrowane przyłącza hydrauliczne są dobrze chronione i bardzo dobrze dostępne. 11

CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optymalny napęd z najlepszym wynikiem. Rozwój maszyn CLAAS jest zawsze połączony z wysokim stopniem skuteczności ich działania, niezawodnością i optymalną ekonomiką pracy. CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) łączy najlepsze komponenty w jeden system napędowy. Wysoka moc pojawia się wtedy, gdy jest potrzebna. Idealne dostosowanie do trybu pracy z techniką oszczędzającą paliwo, która szybko się zwraca. 12

CLAAS POWER SYSTEMS 13

Źródło wysokiej wydajności. Zespół napędowy. Doskonałe przeniesienie mocy oraz efektywne zużycie paliwa podczas przeładunku oraz transportu zapewnia z wysokim momentem obrotowym, 4-cylindorwy silnik Deutz. Pokrywając moc napędu w zakresie od 90 do 115 kw, od 122 do 156 KM. Oba większe modele 9055 i 7055 napędza silnik o pojemności 4,1 l. W mniejszych modelach zamontowano silniki 3,6 l. Nowe generacje silników wyróżnia wysoki moment obrotowy sięgający aż 609 Nm i system wtrysku Common Rail zapewniający minimalne zużycie oleju napędowego. Moc silnika (kw/km) Model według ECE R 120 9055 115/156 7055 115/156 7050 90/122 7044 90/122 7035 90/122 7030 90/122 6035 90/122 6030 90/122 Wtórna obróbka spalin. Do przestrzegania międzynarodowych przepisów dotyczących emisji spalin wykorzystuje się różne systemy oczyszczania spalin. W zakresie obowiązywania normy Stage IIIB (Tier 4i) do silnika dołączono układ wtórnej obróbki spalin. W modelach 9055 i 7055 wykorzystano filtr cząstek stałych (DPF) oraz katalizator oksydacji oleju napędowego (DOC). W modelach 7050 do 6030 do wtórnej obróbki spalin wystarczy DOC. Pasywna regeneracja odbywa się bez ingerencji operatora co go odczuwalnie odciąża. Zintegrowany DOC jest bezobsługowy. Montaż napędu pod kątem 90 w stosunku do kierunku jazdy sprawia, że wszystkie punkty kontroli i konserwacji są łatwo dostępne. 14

Silnik Zbiornik paliwa. Zbiornik paliwa w SCORPION 9055 do 7044 mieści 230 l a w SCORPION 7035, 7030 6035 i 6030 jego pojemność to 120 l. Wystarczająco dużo na długie dni pracy. Osłona dna zbiornika paliwa daje optymalne zabezpieczenie także w bardzo trudnych warunkach działania. Montaż napędu pod kątem 90 w stosunku do kierunku jazdy sprawia, że wszystkie punkty kontroli i konserwacji są łatwo dostępne. 15

Zawsze czyste i dobrze schłodzone. Przemyślane chłodzenie. Pakiet chłodnic SCORPION cechuje wydajność oraz inteligentne prowadzenie powietrza przez przedział silnika. Liczba obrotów wentylatora jest seryjnie regulowana przez elektronikę zależnie od temperatury oleju silnikowego i hydraulicznego. Duże powierzchnie zasysania w górnej części i z boku maski silnika zapewniają przemyślane doprowadzenie świeżego powietrza. Kurz, brud czy plewy nie są bezpośrednio zasysane przez wentylator, co w znacznym stopniu odciąża układ chłodzenia SCORPION. Pakiet chłodnic umieszczony pod maską silnika jest dobrze dostępny. 16

Silnik Wentylator rewersyjny. Wentylator rewersyjny pozwala w każdym momencie uwolnić duże powierzchnie zasysania z kurzu, plew i innych zanieczyszczeń. Obsługa odbywa się przez zwykłe uruchomienie przycisku rewersji. Funkcję można uaktywnić przy każdej liczbie obrotów, a po rewersji przywracany jest prawidłowy kierunek obrotów. Duże powierzchnie zasysania. Koncepcja odprowadzania ciepła naprawdę robi wrażenie. Powietrze płynie od zespołów chłodzących przez przedział silnika do bocznych wylotów i doskonale odprowadza powstające ciepło. Eliminuje to zatory cieplne pod maską silnika i pozwala uzyskiwać pełną moc także w bardzo gorące dni. 17

Bezstopniowa siła w układzie napędu. Napęd jezdny. Przy bezstopniowym napędzie jezdnym SCORPION wszystkie korzyści widać jak na dłoni. Zarządzanie silnikiem i przekładnią pozwala efektywnie wykorzystać paliwo oraz zapewnia komfort jazdy z prędkością od 0 do 40 km/h. Sercem napędu jezdnego jest przekładnia VARIPOWER z wychylaną o 45 pompą napędową. Dzięki temu, SCORPION bezstopniowo osiąga maksymalną prędkość jazdy 40 km/h. Podczas przeładunku i transportu prędkości są automatycznie stale wzajemnie dopasowywane. Wszystkie modele są dostępne w wersjach z prędkością 20-km/h, 30-km/h i 40-km/h. 18

Napęd jezdny VARIPOWER. VARIPOWER PLUS. W prostej linii Inteligentny napęd VARIPOWER ma świetne właściwości jezdne. Pozwala bardzo precyzyjnie jechać z każdą prędkością i perfekcyjnie dozować moc napędu. Do jeszcze większej dynamiki jazdy i siły spychania zamontowano w przekładni VARIPOWER PLUS dodatkowy silnik o zmiennym położeniu. Przy kącie wychylenia 32 jest podawana większa ilość oleju, co daje wyższą wydajność zespołu. Dzięki dużemu zespołowi napędowemu łatwo osiąga się większą wydajność połączoną z komfortem jazdy. Przekładnia VARIPOWER ustawiona jest środkowo do układu przeniesienia napędu. Oba wały Kardana przebiegają prostoliniowo, bez kątów w osiach. W taki sposób układ napędowy osiąga maksymalny stopień skuteczności, efektywności i wykorzystania paliwa. SMART ROADING. Dla większej dynamiki jazdy i siły spychania CLAAS wyposażył SCORPION w napęd VARIPOWER w wersji PLUS ze SMART ROADING. SMART ROADING obniża liczbę obrotów silnika, co wyraźnie redukuje zużycie paliwa w transporcie i przeładunkach wewnątrz gospodarstwa. 19

Łatwa, bezstopniowa jazda. Trzy dowolnie wybierane zakresy jazdy. Napęd jezdny SCORPION oferuje wybór trzech zakresów jazdy. Dzięki temu automatycznie zmienia się zakres prędkości oraz czułość reakcji SCORPION. Nowy joystick zawiera przy tym wiele funkcji ułatwiających obsługę i pracę SCORPION. Zakresy prędkości jazdy można w każdej chwili swobodnie wybierać na joysticku. Zakres jazdy Prędkość Ślimak km/h 0 7 Żółw km/h 0 15 Zając km/h 0 30 / 40 Do każdego zadania, czy przy załadunku, czy w transporcie zawsze dobiera się właściwą prędkość z odpowiednią czułością reakcji napędu jezdnego, bezstopniowo w zakresie od 0 do 30/40 km/h. 1 Zmniejszenie zakresu 2 Zwiększenie zakresu 3 Zmiana kierunku jazdy 4 Neutralna pozycja Tak szybko, jak można. Tak powoli, jak to konieczne. Wybrany zakres i kierunek jazdy pokazywany jest z prawej strony tablicy rozdzielczej. Chcesz nieprzerwanie pracować ze stałą liczbą obrotów silnika i stałą prędkością jazdy? Przy układzie do powolnej jazdy i elektronicznym gazie ręcznym SCORPION spełni te życzenia. Czy będą to prace przy zadawaniu pasz, ścieleniu lub zamiataniu SCORPION zawsze ma do dyspozycji właściwą ilość oleju a operator ustala prędkość jazdy elektronicznym gazem ręcznym. Regulowany układ do powolnej jazdy działa w zakresach prędkości ślimak i żółw. 20

Napęd jezdny 1 Elektroniczny gaz ręczny 2 Elektroniczny układ powolnej jazdy 21

Właściwa pozycja w każdym terenie. Hamulec postojowy. W modelach 9055, 7055 7044 hamulec postojowy jest łatwo dostępny po prawej stronie operatora. Przy wychodzeniu z kabiny jest on automatycznie uruchamiany przez włącznik w siedzisku. Taka automatyka funkcji zwiększa bezpieczeństwo i eliminuje możliwość przetoczenia się maszyny. Hamulec postojowy można łatwo zwolnić przez równoczesne uruchomienie pedału sprzęgła-hamulca oraz wybór kierunku jazdy. Daje to oszczędność ruchów w kabinie. Hamulec ręczny można też uruchomić włącznikiem hamulca ręcznego. W modelach 7035, 7030 i 6030 odbywa się to mechanicznie, z lewej strony fotela operatora. Pedał hamulca - sprzęgła. Przez uruchomienie pedału hamulca-sprzęgła redukowana jest prędkość jazdy SCORPION, przy czym liczba obrotów silnika pozostaje bez zmian. Dalszy nacisk uruchamia funkcję hamowania. Zawieszone pedały ułatwiają wyjmowanie podłogi kabiny i są optymalnie dopasowane do pozycji stóp. Mechaniczny hamulec ręczny z lewej strony obok fotela w maszynach 3 t i 3,5 t 22

Podwozie Blokada mechanizmu różnicowego. Do prac w najcięższych warunkach modele 7035 do 6030 dysponują przednią osią z 45% samoczynną blokadą mechanizmu różnicowego. W modelach 9055 do 7044 zastosowano przednią oś ze 100% blokadą mechanizmu różnicowego. Aktywacja odbywa się przez równoczesne uruchomienie pedału hamulca-sprzęgła i przycisku z tylnej strony joysticka. 100% blokada mechanizmu różnicowego w SCORPION 9055, 7055, 7050, 7044 45% blokada mechanizmu różnicowego w SCORPION 7035, 7030, 6035, 6030 Wyłączanie napędu wszystkich kół. Modele SCORPION 7055 oraz 9055 opcjonalnie posiadają wyłączany napęd wszystkich kół, co jest szczególną zaletą podczas jazdy drogowej i przy pracach wewnątrz gospodarstwa. Korzyści to mniejsze zużycie opon i paliwa oraz ogólna poprawa skuteczności pracy maszyną. 23

Trzy drogi, aby na wszystko znaleźć odpowiedź. Balet na czterech kołach. Hydrostatyczny układ kierowniczy oferuje trzy rodzaje kierowania, dopasowane do każdej sytuacji: Kierowanie kołami osi przedniej Kierowanie wszystkimi kołami Psi chód (kierowanie jazdą ukosem) Kierowanie wszystkimi kołami daje niezwykłą zwrotność w małej przestrzeni, czy to w budynkach, czy na podwórzu. Psi chód daje możliwość bocznego przesunięcia maszyny. Kierowanie kołami przedniej osi daje możliwość szybkiej reakcji oraz jest to dobrze znany sposób kierowania maszyną roboczą. Przy kierowaniu kołami przedniej osi, zależnie od wariantu prędkość maksymalna wynosi 40 km/h lub 30 km/h. Kierowanie wszystkimi kołami pozwala jechać z prędkością do 30 km/h. Przy psim chodzie prędkość jazdy jest ograniczona do maksymalnie 15 km/h. Zwrotność. Przy kierowaniu czterema kołami SCORPION jest niesamowicie zwrotny. Różnorodność sposobu kierowania to korzyść przy wszelkiego typu pracach ładunkowych. Poprzez punkt zerowy zawsze odbywa się synchronizacja osi kierowanych. Obok wybranych rodzajów kierowania kąt skrętu osi wynosi 40, co jeszcze bardziej zwiększa możliwości SCORPION. Zmiana rodzaju kierowania. Za joystickiem znajduje się obrotowy włącznik zmiany rodzaju kierowania. Jeden włącznik pozwala szybko i łatwo w każdym momencie zmienić rodzaj kierowania. Umieszczenie włącznika zaraz za joystickiem oznacza komfort dla operatora. Wybrany rodzaj kierowania jest pokazywany na tablicy rozdzielczej. Rodzaje kierowania można swobodnie przełączać podczas jazdy. Rodzaje kierowania do wielu zastosowań 24

Podwozie Poziomowanie i blokada osi wahliwej. W SCORPION 9055 możliwe jest hydrauliczne poziomowanie między ramą a przednią osią obejmujące zakres + / 10. Taka funkcja niweluje nierówności podłoża, na którym stoi SCORPION, co pozwala precyzyjnie pracować także na zboczach. Przy 9055 do 7044 istnieje możliwość mechanicznego blokowania wahadłowo ułożyskowanej osi tylnej. Wygodna i bezpieczna zmiana rodzaju kierowania poprzez włącznik obrotowy Blokada osi wahliwej dla ułożyskowanej wahadłowo osi tylnej 25

Hydraulika. Moc się opłaca. Gwarancja wysokiej wydajności. Szybki system załadunku we współpracy z napędem jezdnym umożliwia osiąganie przez SCORPION niezwykłych wydajności. Wszystkie modele posiadają hydraulikę roboczą Load Sensing wraz z seryjnie montowanymi zaworami sterowania proporcjonalnego. Pozwala to pracować z pełną mocą zawsze wtedy, gdy jest to konieczne. Wszystkie funkcje obsługowe hydrauliki systemu załadunku można wykonywać symultanicznie. Dwa duże modele 9055 i 7055 mają hydraulikę z wydatkiem do 187 l/min, a pozostałe do 140l/min. Na dźwigarze narzędzi znajdują się dwa zawory o działaniu dwukierunkowym. Dla narzędzi specjalnych, jak np. piła do gałęzi można zamówić fabryczny obwód zewnętrzny z bezciśnieniowym powrotem i przewodem przelewowym. Wielkość przepływu jest wtedy wygodnie ustawiana potencjometrem. Zewnętrzne odciążenie trzeciego obwodu. Dwa przyłącza o działaniu dwukierunkowym na dźwigarze narzędzi Szybkie i łatwe dołączanie? Łatwa i przede wszystkim szybka wymiana narzędzi możliwa jest tylko wtedy, gdy na przyłączach nie ma ciśnienia. Eliminuje to niepotrzebne wycieki oleju lub uszkodzone uszczelek złączy. Odciążenie ciśnienia na końcu teleskopowego ramienia SCORPION jest bardzo proste. Przycisk odciążania ciśnienia trzeciego obwodu sterowania znajduje się z przodu z lewej strony wysięgnika. Za pomocą jednego przycisku wyłącza się ciśnienie przyłączy dźwigara narzędzi przy pracującym silniku. Dodatkowe przyłącze hydrauliki o działaniu jednokierunkowym, umieszczone na górze teleskopowego ramienia Przyłącza hydrauliczne tylne ze zbiornikiem przelewowym oraz do pneumatycznego układu hamulcowego 26

Hydraulika robocza Hydraulika tyłu. Z tyłu maszyny znajduje się przyłącze o działaniu jedno i dwukierunkowym ze zbiornikiem przelewowym. Poprzez to można przyłączyć do SCORPION dodatkowe urządzenia hydrauliczne, jak np. wywrotkę. Alternatywą dla pneumatycznego układu hamulcowego SCORPION jest możliwość współpracy także z hydraulicznymi hamulcami przyczepy. 27

Asysta zwiększająca produktywność. Systemy wspomagania operatora ładowarki teleskopowej SCORPION oferują nowoczesne funkcje, a tym samy większy komfort, produktywność i bezpieczeństwo. 28

Asystenci operatora 29

SMART HANDLING i wsteczne prowadzenie szufli. Tryb sztaplowania ze zintegrowanym prowadzeniem pionowym. W trybie sztaplowania możliwe jest wykonywanie dokładnych ruchów podnoszenia i opuszczania z funkcją prowadzenia pionowego. Dźwigar narzędzi z ładunkiem jest przy podnoszeniu i opuszczaniu prowadzony po linii pionowej. Taki tryb sztaplowania jest idealnym rozwiązaniem do tego rodzaju pracy. Zalety widać jak na dłoni: operator nie musi dokonywać joystickiem żadnych korekt wsuwania i wysuwania. Automatyczne wsuwanie można przy opuszczaniu ładunku zawsze przesterować ręcznie aż do osiągnięcia granicy przeciążenia. Dodatkowo prędkość podnoszenia jest automatycznie dopasowana do masy ładunku. Tryb szufli. Tryb szufli to idealny rodzaj pracy do przeładunku materiałów sypkich. Etapy pracy takie jak opuszczanie i wsuwanie teleskopowego ramienia są wykonywane równolegle. W trybie szufli podczas opuszczania ładunku zawsze następuje automatyczne wsuwanie teleskopowego wysięgnika, niezależnie od wysokości podnoszenia i obciążenia układu załadunku. Takie wsuwanie można przesterować aż do osiągnięcia granicy przeciążenia. Przy jej osiągnięciu można wykonywać wszystkie funkcje poza wysuwaniem teleskopowego ramienia. 30

Asystenci operatora 1 Powrót do pozycji kopania Tryb ręczny. Wsteczne prowadzenie szufli. Tryb szufli to idealny rodzaj pracy do przeładunku materiałów sypkich. Etapy pracy takie jak opuszczanie i wsuwanie teleskopowego ramienia są wykonywane równolegle. W trybie szufli podczas opuszczania ładunku zawsze następuje automatyczne wsuwanie teleskopowego wysięgnika, niezależnie od wysokości podnoszenia i obciążenia układu załadunku. Takie wsuwanie można przesterować aż do osiągnięcia granicy przeciążenia. Przy jej osiągnięciu można wykonywać wszystkie funkcje poza wysuwaniem teleskopowego ramienia. Zintegrowane w joysticku automatyczne, wsteczne prowadzenie szufli ułatwia codzienną pracę. Po zapamiętaniu pozycji dźwigara narzędzi można zawsze funkcję ponownie wywołać przez naciśnięcie przycisku. To znaczne odciążenie operatora. W połączeniu z poszczególnymi funkcjami SMART HANDLING, automatyka bardzo ułatwia pracę. 31

Miejsce pracy, stworzone dla produktywności i komfortu. 32

Kabina 33

Wejść i poczuć się dobrze. Nowa skala wygody kabiny. Stylistykę kabiny wyróżnia ogromna przestrzeń i świetna widoczność. Takie cechy wyposażenia jak chłodzony schowek, ergonomiczne ułożenie pedałów czy radio z funkcją Bluetooth dostosowują SCORPION do indywidualnych wymagań. Na życzenie dostępny jest dynamicznie amortyzowany fotel. W skrócie: operator czuje się tu dobrze, gdyż to najbardzej komfortowe miejsce pracy w każdej ładowarce SCORPION. Dobry widok. Dzielone drzwi. Dolna część drzwi jest wykonana ze szkła, a tym samym daje najlepszy widok z lewej strony SCORPION. Górna część drzwi SCORPION jest niezależna od dolnej i może być częściowo lub całkowicie składana do tyłu. Jasna struktura miejsca pracy Zielone: funkcje hydrauliki Niebieskie: funkcje jazdy Szare: funkcje elektryki Czerwone: bezpieczeństwo Górna połowa drzwi jest otwierana dźwignią w kabinie Proste i szybkie przestawianie kolumny kierownicy Schowek i półka obok drzwi 34

Ergonomia Przejrzysta tablica przyrządów. Prawa strona tablicy przyrządów jest lekko podniesiona. Wskaźniki na słupku A podają informacje o stanie jazdy i stanie roboczym SCORPION. Wskaźniki leżą w optymalnym polu widzenia operatora, są cały czas przed oczami. W modelach 9055, 7055 oraz 7044 joystick jest połączony z fotelem operatora. W modelach 7035, 7030, 6035 i 6030 jest umieszczony na krawędzi kabiny. Ze względu na optymalną pozycję wskaźników i elementów obsługowych operator może w każdej sytuacji reagować wystarczająco szybko. Bezpieczna obsługa możliwa jest także wtedy, gdy na zewnątrz jest ciemno, gdyż wszystkie elementy obsługowe i wskaźniki są podświetlone. 35

Zawsze 360. 365 dni w roku. Widoczność. Duże powierzchnie szyb dają świetny widok na całe otoczenie SCORPION. Panoramiczna i głęboko sięgająca przednia szyba pozwala widzieć narzędzia robocze w każdej sytuacji. Dla obszaru z przodu z prawej strony dźwigara narzędzi możliwa jest instalacja PROFI CAM z ekranem w kabinie, kolejna kamera może dawać widok na przyłącza tylne. Po prawej stronie maszyny znajduje się lusterko najazdowe zwiększające widoczność i pozwalające operatorowi dostrzegać słabo widoczne narożniki w strefie tylnej. Bardzo dobra widoczność z kabiny 36

Komfort Reflektory LED dają doskonałe światło. Jeśli pracuje się nocą, to reflektory robocze dają wystarczająco dużo światła, aby otoczenie maszyny było dobrze widoczne. Wtedy działa się pewniej. Jeśli potrzeba więcej światła to reflektory LED dają go prawie tyle ile jest za dnia i wszystko wokół SCORPION widać jak na dłoni. Zawsze świeże powietrze w kabinie. Wydajny układ przewietrzania i ogrzewania oraz klimatyzacja kabiny i nawiewniki pozwalają w ciepłe czy chłodne dni dopasować temperaturę wnętrza odpowiednio do wymagań operatora. Elektryczne przestawianie i ogrzewanie lusterek zewnętrznych włącza się bezpośrednio za joystickiem. Ogrzewana szyba tylna i szyby boczne Znajdująca się wewnątrz krata ochronna zapobiega gromadzeniu się osadów na przedniej szybie. 37

Konserwacja musi być lekka i wygodna wszędzie. Konserwacja, przy której oszczędza się czas. Wszystko, co nie jest łatwo dostępne, często jest pomijane kto tego nie zna? Właśnie dlatego w SCORPION przykłada się dużą wagę do prostoty konserwacji. Podłogę kabiny łatwo wyjmuje się do oczyszczenia. Trudno dostępne punkty smarowania zebrano na listwach smarowniczych. Na życzenie dostępny jest fabrycznie montowany układ centralnego smarowania, zapewniający niezawodne i stałe smarowanie. W schowkach obciążników 9055, 7055, 7050 i 7044 jest dużo miejsca na pasy, smarownicę itp. Przy dużych kątach otwarcia prace konserwacyjne w przedziale silnika wykonuje się bardzo łatwo. 38

Konserwacja Układ centralnego smarowania zaopatrujący wszystkie punkty smarowania. Schowek o pojemności 44 l na łańcuchy, pasy, smarownice itp. 39

Cokolwiek się dzieje. CLAAS Service & Parts. Ważne są Twoje wymagania. Możecie na tym polegać: jeśli nas potrzebujecie, jesteśmy. Zawsze i wszędzie. Szybko. Niezawodnie. W razie potrzeby 24 godziny na dobę. Z precyzyjnym rozwiązaniem przedłużającym życie maszyny, której potrzebuje Twoje gospodarstwo. Cokolwiek się dzieje. Dla Twojego gospodarstwa: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS proponuje obszerne programy zaopatrzenia w szeroki zakres markowych części zamiennych do wszystkich zastosowań w gospodarstwie rolnym. Cokolwiek się dzieje. Części i akcesoria ORIGINAL. Zawsze w najnowszym stanie. Specjalnie dopasowane do Twoich maszyn: dokładnie pasujące części zamienne, wysokojakościowe materiały eksploatacyjne oraz pomocne akcesoria. Wykorzystaj bogatą ofertę naszych produktów w których oferujemy gotowe rozwiązania których Twoja maszyna wymaga dla 100% bezpiecznej pracy. Cokolwiek się dzieje. Partnerzy handlowi CLAAS na całym świecie korzystają z najlepszych warsztatów techniki rolniczej. Mechanicy są doskonale wykwalifikowanymi fachowcami dysponującymi narzędziami specjalnymi i diagnostycznymi. Serwis CLAAS działa bardzo wydajnie sposób, całkowicie spełniając oczekiwania klientów w zakresie kompetencji i niezawodności. Cokolwiek się dzieje. 40

CLAAS Service & Parts Zawsze szybko na miejscu. Z Hamm na cały świat. Gęsta sieć serwisu i osobiści doradcy gwarantują zawsze stały kontakt od materiałów eksploatacyjnych aż po doradztwo i obsługę techniczną. Cokolwiek się dzieje. Bezpieczeństwo można zaplanować. Nasz centralny magazyn części zamiennych wysyła wszystkie części ORIGINAL szybko i niezawodnie na cały świat. Twój lokalny partner CLAAS w najkrótszym czasie zapewnia właściwe rozwiązanie: dla żniw, dla gospodarstwa. Cokolwiek się dzieje. Nasze produkty serwisowe pomagają w zwiększeniu bezpieczeństwa pracy Twoich maszyn, minimalizują ryzyko awarii i umożliwiają kalkulację kosztów stałych. CLAAS MAXI CARE proponuje planowane bezpieczeństwo Twoich maszyn. Cokolwiek się dzieje. CLAAS Parts Logistics Center w Hamm, Niemcy, dysponuje ponad 155.000 różnych części rozmieszczonych na powierzchni ponad 100.000 m 2. 41

Wszystko z jednego źródła. Narzędzia robocze dla SCORPION. Wykorzystanie możliwości wykonywania różnych prac z dołączanymi narzędziami roboczymi CLAAS dopasowanymi do SCORPION. 42

Dołączane narzędzia 43

Narzędzia robocze. CLAAS SCORPION ma do dyspozycji szerokie spektrum narzędzi roboczych. Wszystkie są idealnie dopasowane do SCORPION. Akcesoria dają SCORPION maksimum produktywności. Widły do palet Szer. Masa Dł. zębów Udźwig LSP 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1200 242 1200 3000 500 1200 300 1200 3500 500 1200 301 1200 4500 500 1200 392 1200 5000 600 1500 330 1200 4500 500 Widły do palet z przesuwem bocznym Szer. Masa Dł. zębów Udźwig LSP 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1350 465 1200 4100 500 1350 465 1200 4100 500 1200 610 1200 5000 600 1600 545 1200 4500 600 Równoległy przesuw boczny ± 100 mm Pływające widły do palet Szer. Masa Dł. zębów Udźwig LSP 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1200 324 1200 4100 500 1200 324 1200 4100 500 1200 423 1200 5000 600 70 mm zakres ruchów pionowych Widły do palet, pływające, hydrauliczne Szer. Masa Dł. zębów Udźwig LSP 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1200 340 1200 4100 500 1200 340 1200 4100 500 1200 423 1200 5000 600 70 mm zakresu ruchu w pionie, 300 mm przesuwu poziomego, hydraulicznie (1 ząb) Dostępne Niedostępne 44

Dołączane narzędzia Standardowa szufla z zębami zrywającymi Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,2 2400 589 1,6 2400 635 1,0 2300 430 1,2 2500 617 1,6 2500 689 1,2 2500 617 Standardowa szufla bez zębów Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,0 2300 435 1,2 2400 551 1,6 2400 595 1,6 2500 689 1,2 2500 589 Szufla do materiałów lekkich Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,4 2300 561 1,8 2500 682 2,5 2500 900 Z przykręcanym lemieszem Szufla do materiałów superlekkich Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 2,0 2400 700 3,0 2500 953 4,0 2900 1120 Z przykręcanym lemieszem Szufla z chwytakiem Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,09 2400 999 Z obracanym lemieszem Dostępne Niedostępne 45

Narzędzia robocze. Szufla do materiałów dużych Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,3 2400 1003 1,6 2400 1090 Z przykręcanym lemieszem, trzpień transportowy dla rozdrabniacza Wysięgnik dźwigowy Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa Udźwig 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 235 3200 Długość dźwigu 1300 mm Szufla zrywająca 617 AS (nowa wersja), 618 A, 619 XL Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,3 2300 775 1,9 2400 850 2,4 2400 1130 Szufla BMSA 230, BMSA 250 Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,38 2300 600 1,5 2500 650 BMSA 230 z 8 płaskimi zębami, BMSA 250 z 10 płaskimi zębami Z zaworem ogranicz. ciśnienie, nóż ścieralny, blachy boczne Kosz do buraków Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 2,0 2400 590 Dostępne Niedostępne 46

Dołączane narzędzia Chwytak do nawozu i kiszonki Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 2,3 2300 610 2,5 2500 680 Chwytak Kombi CGA 230, CGA 255 Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,15 2300 570 1,3 2550 610 CGA 230 8 płaskimi zębami na chwytaku + 10 okrągłymi, CGA 255 z 8 płaskimi zębami na chwytaku + 10 okrągłymi, z zaworem ogranicz. ciśn. Chwytak do balotów okrągłych i prostokątnych Szer. Masa Udźwig 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 350 1500 Z zaworem podtrzymania / ograniczenia nacisku zakres napinania: 800-1800 mm Chwytak do balotów okrągłych i prostokątnych Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1625 380 Z klamrą do balotów okrągłych / zestaw do balotów foliowanych, zawór ograniczenia nacisku 2 dodatkowe zęby dolne, 3 zęby zamienne i klamra do balotów okrągłych Chwytak do balotów okrągłych i prostokątnych Szer. Masa 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1625 380 Z klamrą do balotów okrągłych / zestaw do balotów foliowanych, zawór ograniczenia nacisku 2 dodatk. zęby dolne, 4 zęby zamienne klamry do balotów okrągłych Dostępne Niedostępne 47

Narzędzia robocze. Chwytak do balotów okrągłych i prostokątnych Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa Dł. zębów 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1800 420 5 dodatk. zębów dolnych, 6 zębów zamiennych klamry do balotów okrągłych Z zaworem ograniczającym ciśnienie Lance do balotów Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa Dł. zębów Udźwig 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1250 160 1100 1800 3 zęby Spychacz do zboża Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa Dł. zębów 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 2500 510 Ze stalowymi listwami do wykopów Z przedłużaczem (2000 mm) Kosz do kamieni Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa Dł. zębów 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 0,8 2300 520 Z osłoną nadmiarową Dostępne Niedostępne 48

Dołączane narzędzia Chwytak do wycinania kiszonki Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa Dł. zębów 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1,13 1780 910 800 3 siłowniki Pług do usuwania śniegu Szer. Masa Dł. zębów 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 2765 1 446 2395 2 446 1 Szerokość ogółem 2 Szerokość wnętrza 30 obrotu Lakierowanie w RAL, wysokość całk. 1020 mm, z uchwytem flag, flagami i oświetleniem Superelastyczne koła jezdne 250 x 80 mm, sprężyste pokrywy z listwą zgarniającą Hydro-miotła Pojemn. (m 3 ) Szer. Masa Dł. zębów 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 0,48 2920 650 Wyrównanie poziomu toczenia, lakierowanie w kolorze CLAAS, obracanie mechaniczne Bez wanny zbierania brudu, wał miotły 600 mm zestawem PPN, szerokość robocza 2600 mm Przyrząd do obrotu skrzyni Szer. Masa Dł. zębów Udźwig 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 1200 520 1100 3500 Udżwig 3500 kg Dostępne Niedostępne 49

Bezpieczne i niezawodne. 50

Technika 51

Technika w szczegółach. SCORPION 9055 Diagram udźwigu z punktem ciężkości ładunku (LSP) 600 mm z blokadą osi wahliwej SCORPION 9055 Diagram udźwigu z punktem ciężkości ładunku (LSP) 600 mm bez blokady osi wahliwej 0,60 LSP 600 52

Technika SCORPION 9055 Diagram udźwigu z punktem ciężkości ładunku (LSP) 500 mm z blokadą osi wahliwej SCORPION 9055 Diagram udźwigu z punktem ciężkości ładunku (LSP) 500 mm bez blokady osi wahliwej 53

Technika w szczegółach. SCORPION 7055 Diagram udźwigu z punktem ciężkości ładunku (LSP) 600 mm SCORPION 7055 Diagram udźwigu z punktem ciężkości ładunku (LSP) 500 mm 54

Technika SCORPION 7050 Diagram udźwigu z punktem ciężkości ładunku (LSP) 500 mm SCORPION 7044 SCORPION 7044 Diagram udźwigu z punktem ciężkości [m] 9 50 60 63 ładunku (LSP) 500 mm 8 7,00 7 40 6 0,50 5 4 30 3300 kg 4000 kg 4400 kg 3 2 1 20 10 0 1500 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 0-2,4 [m] 4 3 2 1 0 3,34 2,52 1,83 1,25 3,65 2,89 1,60 3,79 2,13 LSP 500 55

Technika w szczegółach. SCORPION 7035 Diagram udźwigu z punktem ciężkości ładunku (LSP) 500 mm SCORPION 7030 Diagram udźwigu z punktem ciężkości ładunku (LSP) 500 mm 56

Technika SCORPION 6035 SCORPION 6035 Diagram udźwigu z punktem ciężkości ładunku (LSP) 500 mm [m] 9 8 50 60 62 7 40 6,15 6 5 4 3 2 1 30 20 10 1350 kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 0,50 0 0-2,8 [m] 4 3 2 1 0 3,28 2,20 1,50 0,99 2,60 1,80 1,18 LSP 500 SCORPION 6030 Diagram udźwigu z punktem ciężkości ładunku (LSP) 500 mm 57

Jeśli myślisz poważnie. Argumenty. Kabina. Napęd jezdny. Obszerna kabina Doskonała widoczność Stylistyka kabiny z najlepszą ergonomią Podświetlone wskaźniki w kabinie Konsekwentna obsługa 2 rękoma Kinematyka załadunku. Udźwig od 3,0 t do 5,5 t Wysokość podnoszenia od 6,15 m do 8,75 m Hydrauliczne poziomowanie Wydatek hydrauliki do 187 l/min Tłumienie końcowych pozycji siłowników wysuwu, podnoszenia i wysypu Amortyzacja wstrząsów z funkcją automatyki VARIPOWER PLUS Bezstopniowy napęd do 40 km/h Zmiana kierunku jazdy za pomocą joysticka Silniki Deutz o wysokim momencie obrotowym i mocy 115 kw/156 KM 230-l-zbiornik paliwa na długie dni pracy SMART ROADING dla cichej jazdy i redukcji zużycia paliwa Wyłączanie napędu wsystkich kół Gaz ręczny z układem powolnej jazdy Asysta operatora. Wsteczne prowadzenie szufli ułatwiające cofanie dźwigara narzędzi SMART HANDLING do ułatwienia pracy i zwiększenia produktywności 58

SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Układ załadunku Udźwig kg 5500 5500 4800 4300 3500 3000 3500 3000 Wysokość podnoszenia mm 8800 7017 7017 7017 7000 7000 6150 6150 SMART HANDLING Powrót do pozycji kopania Odciążenie ciśn. 3 obwodu hyd. Silnik Producent Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Typ TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 Moc przy 2400 o/min kw/km 115/156 115/156 90/122 90/122 90/122 90/122 90/122 90/122 (ECE R 120) 1 Max. mom.obr.przy 1600 obr/min Nm 609 609 480 480 480 480 480 480 Liczba cylindrów 4 4 4 4 4 4 4 4 Pojemność cm 3 4038 4038 3621 3621 3621 3621 3621 3621 Wtórna obróbka spalin norma emisji Stage IIIB (Tier 4i) DOC + DPF DOC + DPF DOC DOC DOC DOC DOC DOC Wtórna obróbka spalin norma emisji Stage IIIA (Tier 3) bez wtórnej obróbki spalin bez wtórnej obróbki spalin SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Hamulec roboczy i postojowy wersja 40 km/h Budowa Hydrauliczny 2-obwod. uruchamiany zewn. (płytkowy) Uruchamiany nożnie hamulec tarczowy Pozycja Oś przednia i tylna Oś przednia i tylna Hamulec postojowy (parkowania) Budowa Elektrohydrauliczny hamilec płytkowy Uruchamiany ręcznie, mech. hamulec tarczowy Pozycja Akumulator sprężynowy w przedniej osi i wałek przegubowy na tylną oś Wejście na przedniej osi Układ kierowniczy Rodzaj kierowania 0 30 km/h Wszystkimi kołami i psi chód Wszystkimi kołami i psi chód Rodzaj kierowania 0 40 km/h Koła osi przedniej Koła osi przedniej Masy Masa własna 3 kg 10000 9000 9000 8000 6950 6700 6700 6400 Dop. masa całkow. kg 12500 12500 12500 11000 9000 9000 8500 8500 Hydraulika robocza Pompa zębata, zawory LS l/bar 100/240 100/240 100/240 100/240 Pompa LS, zawory LS l/bar 187/260 187/260 140/260 140/260 140/260 140/260 140/260 140/260 Zesp. sterow. Sterowanie 4- do 7-stopn. 4-stopn. (seryjnie) 5-stopn. (opcja) Napęd jezdny Hydrostatyczny VARIPOWER PLUS Prędkość robocza km/h 0 7 / 0 15 / 0 30 / 0 40 VARIPOWER PLUS 0 7 / 0 15 / 0 30 / 0 40 VARIPOWER VARIPOWER Hydrostat/ VARIPOWER 0 7 / 0 15 / 0 30 / 0 40 0 7 / 0 15 / 0 30 / 0 40 0 7 / 0 15 4 / 0 30 / 0 40 Hydrostat/ VARIPOWER 0 7 / 0 15 4 / 0 30 / 0 40 Hydrostat/ VARIPOWER 0 7 / 0 15 4 / 0 30 / 0 40 Prędkość max. km/h 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 30/40 SMART ROADING Hydrostat/ VARIPOWER 0 7 / 0 15 4 / 0 30 / 0 40 Zbiornik paliwa Zbiornik paliwa olej napęd. 2 l 230 230 230 230 120 120 120 120 Zbiorn. hydr. / olej hydr. ogół. l 100/200 100/190 100/190 100/190 100/170 100/170 100/170 100/170 Osie Oś przednia / tylna Blokada mech. różn, przedniej osi Blokada mech. różn. 100% Samoblokujący mech. różnic. 45% Kąt skrętu Stopnie 40 40 40 40 40 40 40 40 Wyrównanie poziomu + / Stopnie 10 Mech. blokada osi wahliwej/oś tylna SCORPION 9055 7055 7050 7044 7035 7030 6035 6030 Rozmiar opon Szerokość zewnętrzna 405/70-20 152B Mitas MPT 01, AS-Profil m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70-24 152B Alliance A 323, AS-Profil m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70 24 151D Mitas MPT04 m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70-R 24 158 A8 Dunlop SPT9, profil przemysłowy m 2,28 2,28 2,28 2,28 425/75 R 20 167 A2 Michelin XZSL m 2,29 2,29 2,29 2,29 440/70 R 28 152 A8 Continental AC 70G, AS-Profil m 2,52 2,52 2,52 2,52 460/70-R 24 152 A8 Firestone Duraforce Utility m 2,49 2,49 2,49 2,49 2,28 2,28 2,28 2,28 460/70-24 159 A8 Mitas TR01, AS-Profil m 2,49 2,49 2,49 2,49 460/70 R 24 159 A8 Michelin XMCL, AS-Profil m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,29 2,29 2,29 2,29 460/70 R 24 159 A8 Alliance A580 m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,28 2,28 2,28 2,28 500/70 R 24 164 A8 Alliance A580 m 2,5 2,5 2,5 2,5 500/70 R 24 164 A8 Michelin XMCL, AS-Profil m 2,51 2,51 2,51 2,51 500/70 R 24 152 A8 Firestone Duraforce Utility m 2,52 2,52 2,52 2,52 600/55-26.5 16PR Alliance I-3 IND m 2,61 2,61 2,61 2,61 17.5-25 16PR Mitas EM 60 m 2,48 2,48 2,48 2,48 1 Wg. ISO 14396 2 Wg. DIN 51628 3 Bez dołączonego narzędzia, z operatorem i pełnym zbiornikiem paliwa 4 Zakres niedostępny dla napędu hydrostatem CLAAS ciągle stara się dostosować swoje produkty do wymagań praktyki. Dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian. Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone i mogące obejmować elementy nie należące do wyposażenia seryjnego. Prospekt ten został wydrukowany do dystrybucji na całym świecie. Odnośnie wyposażenia technicznego i cennika prosimy kontaktować się ze swoim partnerem handlowym CLAAS. Na zdjęciach zostały częściowo zdjęte osłony i elementy zabezpieczające. Dokonano tego w celu lepszego przedstawienia działania i ze względu na zagrożenia w żadnym wypadku nie wolno zdejmować tych osłon samodzielnie. Należy zawsze przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi maszyny. Wszystkie dane techniczne odnośnie silników są zgodnie z europejską dyrektywą z zakresu emisji spalin: Stage. Użycie w tym dokumencie normy Tier służy wyłącznie informacji i lepszemu zrozumieniu. Nie może być podstawiana homologacja dla regionów z obowiązującą regulacją Tier. Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne

SCORPION 9055 1 7055 1 7050 1 7044 1 7035 1 7030 1 6035 1 6030 1 Wymiary A Z ramą dźwigara narzędzi mm 5600 4985 4985 4985 4880 4880 4580 4580 C Maksymalna szerokość mm 2500 2500 2500 2500 2280 2280 2280 2280 D Rozstaw kół mm 1995 2065 1995 2065 1995 2065 1995 2065 1880 1880 1880 1880 E Wysokość całkowita mm 2490 2490 2490 2490 2310 2310 2310 2310 F Szerokość kabiny mm 990 990 990 990 990 990 990 990 G Rozstaw osi mm 3150 2950 2950 2950 2850 2850 2850 2850 H Prześwit mm 412 418 418 418 415 415 415 415 I Promień zawracania mm 4350 3755 3755 3755 3840 3840 3840 3840 K Odległość od osi przedniego koła do ramy narzędzi mm 1140 950 950 950 830 830 630 630 L Odległość od osi tylnego koła do tyłu maszyny mm 1310 753 753 753 1200 1200 1100 1100 M Wysokość do łożysk wysięgnika teleskopowego mm 1935 1761 1761 1761 1600 1600 1600 1600 N Wyrównanie poziomu Stopnie ± 10 O Kąt najazdu tyłem Stopnie 32 36,5 36,5 36,5 45 45 45 45 P Kąt wysypu wideł u dołu Stopnie 45 45 45 45 49 49 49 49 Q Kąt wysypu wideł u góry Stopnie 41 41 41 41 41 41 41 41 Kąt obrotu dźwigara narzędzi Stopnie 152 152 152 152 152 152 152 152 1 Wartości obowiązują dla ogumienia 460/70 R 24 M O H P I Q L G A K F E N D C Seryjnie Opcja Dostępne Niedostępne

CLAAS Polska Sp. z o.o. ul. Świerkowa 7 Niepruszewo 64-320 Buk Tel. 61 834 9800 claas.pl 401019320715 KK ME 0815 365FarmNet to nowoczesne narzędzie zarządcze dla całego gospodarstwa rolnego. Nowa, inteligentna sieć łącząca różne działy gospodarstwa na tylko jednej platformie niezwykle ułatwia precyzyjne kierowanie nim przez 365 dni w roku. Firma CLAAS jest partnerem systemu 365FarmNet. www.365farmnet.com