Skrócona instrukcja obsługi/ghid scurtat de utilizare Pełna instrukcja obsługi dostępna na stronie: www.turtlebeach.com/px4 Pełna informacja o zgodności i podłączeniu konsoli dostępna na stronie: TurtleBeach.com/connect Ghidul complet de utilizare pe pagina: www.turtlebeach.com/px4 Informațiile complete privind compatibilitatea și conectarea consolei accesibile pe pagina: TurtleBeach.com/connect BEZPRZEWODOWE Dla: PS4 PS3 Mobile Xbox 360 FĂRĂ FIR Pentru: PS4 PS3 Mobile Xbox 360
Zawartość opakowania/conținutul ambalajului A - Zestaw słuchawkowy Ear Force PX4/Set de căști Ear Force PX4 B - Nadajnik bezprzewodowy PX4 /Transmițător fără fir PX4 C - usuwalny mikrofon/microfon detașabil D - Kabel do trybu Chat Xbox 360/Cablu pentru modul Chat Xbox 360 E - Cyfrowy kabel optyczny/cablu optic digital F - Kabel ładowania słuchawek/cablu de încărcare a căștilor G - Kabel odsłuchowy PS4/Cablu talkback PS4 H - Naklejka Turtle Beach/Eticheta Turtle Beach
Zestaw słuchawkowy PX4/Set de căști PX4 Lewy nausznik/cască stângă 1. Zasilanie/Alimentare 2. Tone /Buton tonalitate 3. Ograniczenie przesteru./ Butonul Blast limiter. 4. Kontrola monitoracontrolul monitorului 5. Gniazdo "Chat" typu Jack/Priza "Chat" de tip Jack 6. Regulacja głośności trybu gier/reglarea volumului modului de jocuri 7. Port mikrofonu/portul microfonului Prawy nausznik/cască dreaptă 1.Przyciski głośności trybu Bluetooth /Butoanele de volum al modului Bluetooth 2. Kontrolka Bluetooth/Indicator Bluetooth 3. Przycisk wielofunkcyjny Bluetooth /Buton multifuncțional Bluetooth 4. Wyciszenie mikrofonu w trybie Bluetooth /Amuțirea microfonului în modul Bluetooth 5.Port ładowania zestawu słuchawkowego /Port de încărcare al setului de căști 6.Kontrolka ładowania/indicator de încărcare
nadajnik PX4/TRANSMIȚĂTOR PX4 Digital Input LED /Indicatorul intrării digitale/kontrolka wejścia cyfrowego Surround Saound LED/Indicatorului modului Surround /Kontrolka trybu Surround Dolby Digital LED/Indicator Dolby Digital /Kontrolka Dolby Digital Power/Link LED/Indicator de alimentare/conectare/kontrolka zasilania/łącza Pair Button/Buton de asociere/przycisk parowania Surround Angles Button/Buton de poziționare a unghiurilor Surround /Przycisk ustawienia kątów Surround Surround On/Off Button/Buton pornire/oprire a modului Surround/Włącznik//wyłącznik trybu Surround
Konfiguracja PS4 /Configurarea PS4 1. Przejdź do Ustawienia Dźwięk i ekran Ustawienia wyjścia audio Podstawowy port wyjściowy Digital Out (OPTICAL) 2. Wybierz tylko " Dolby Digital 5.1ch"
1. Intrați în Setări Sunet și ecran Setări de intrare audio Port de ieșire primar Digital Out (OPTIC) 2. Alegeți doar " Dolby Digital 5.1ch" 3. Przejdź do Ustawienia Dźwięk i ekran Ustawienia wyjścia audio Wyjście na słuchawki 4.Wybierz "Chat Audio" 3. Intrați în Setări Sunet și ecran Setări de ieșire audio Ieșire pe căști 4.Alegeți "Chat Audio"
5.Przejdź do Ustawienia Dźwięk i ekran Ustawienia wyjścia audio Podstawowy port wyjściowy Format Audio (Podstawowy) 6. Wybierz "Bitstrem (Dolby)" 5. Intrați în setări Sunet și ecran Setări de ieșire audio Port de ieșire primară Format Audio (Primar) 6. Alegeți "Bitstrem (Dolby)"
Jeśli poziom głośności w trybie chat jest zbyt wysoki lub zbyt niski: Przejdź do ustawienia Urządzenia Urządzenia Audio Słuchawki i zestawy słuchawkowe Kontrola głośności (Słuchawki) i ustaw zadowalający poziom dźwięku. Dacă nivelul volumului în modul chat este prea mare sau prea mic: Intrați în Setări Dispozitive Dispozitive Audio Căști și seturi de căști Controlul volumului (Căști) și setați nivelul satisfăcător al sunetului. Konfiguracja PS3/Configurarea PS3
a. W menu PS3 przejdź do ustawienia Ustawienia Akcesoriów Zarządzaj urządzeniami Bluetooth. b. Wyłącz PX4 Bluetooth: przytrzymaj przez 5 sekund wielofunkcyjny przycisk Bluetooth aż kontrolka Bluetooth przestanie się świecić. c. Poszukaj urządzeń Bluetooth w menu PS3 podczas gdy PX4 jest włączona, ale Bluetooth jest wyłączony, przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny Bluetooth do momentu gdy kontrolka zacznie migać na niebiesko i czerwono, a następnie zwolnij przycisk. e. na konsoli PS3 wybierz "Turtle Beach Bluetooth Chat", następnie wprowadź kod "0000". Kontrolka Bluetooth LED zacznie błyskać na niebiesko raz na sekundę, pokazując, że Bluetooth PX4's jest sparowany z PS3. a. În meniul PS3 intrați în Setări Setările Accesoriilor Gestionează dispozitivele Bluetooth. b. Închideți PX4 Bluetooth: țineți apăsat butonul multifuncțional Bluetooth timp de 5 secunde până ce indicatorul Bluetooth va înceta să lumineze. c. Regăsiți dispozitivele Bluetooth în meniul PS3 în timp ce PX4 este pornită, dar Bluetooth-ul este închis, țineți apăsat butonul multifuncțional Bluetooth până ce indicatorul va începe să clipească în albastru și roșu, apoi eliberați butonul. e. Pe consola PS3 alegeți "Turtle Beach Bluetooth Chat", apoi introduceți codul "0000". Indicatorul Bluetooth LED va clipi o dată pe secundă, arătând că Bluetooth PX4's este asociat cu PS3.
W menu PS3 przejdź do ustawienia Ustawienia Akcesoriów Ustawienia urządzeń audio i ustaw w polach "Urządzenie wejściowe" i "Urządzenie wyjściowe" pozycję "Turtle Beach Bluetooth Chat". În meniul PS3 intrați în setări Setările Accesoriilor Setările Dispozitivelor Audio și marcați în câmpurile "Setări de intrare" și "Setări de ieșire" poziția "Turtle Beach Bluetooth Chat". W menu PS3 przejdź do ustawienia Ustawienia Ustawienia wyjścia Audio Optical Dolby Digital 5.1ch uwaga: Upewnij się, że pole DTS 5.1 Ch nie jest zaznaczone. În meniul PS3 intrați în Setări Setările ieșirii Audio Optical Dolby Digital 5.1ch Atenție: Asigurați-vă că opțiunea DTS 5.1 Ch NU este bifată. W menu PS3 przejdź do Ustawienia Wyjście multi Audio i ustaw je w pozycji "Włączone" V menu PS3 přejděte na Nastavení Mnohonásobný výstup zvuku a nastavte na "Zapnuto". În meniul PS3 intrați în Setări Audio Multi-Output și alegeți "Da"
Konfiguracja Xbox 360 - Wszystkie modele/configurarea Xbox 360 - Toate modelele Konfiguracja Xbox 360 Slim/Configurarea Xbox 360 Slim Uwaga: w przypadku Xbox 360 E dla uzyskania pełnej kompatybilności wymagany jest zakup konwertera Turtle Beach HDAC (turtlebeach.com/hdac). Atenție:dacă aveți Xbox 360 E pentru a obține compatibilitatea plină va trebui să achiziționați Turtle Beach HDAC (turtlebeach.com/hdac).
Konfiguracja Xbox 360 (starsze modele)/ Configurarea Xbox 360 (modele mai vechi) Adapter audio Xbox 360 (dostępny na stronie Turtle Beach.com) jest wymagany tyko jeśli twoja konsola xbox 360 (starszy model) nie posiada wyjścia S/PDIF. Adaptorul audio Xbox 360 (accesibil pe paagina Turtle Beach.com) este necesar doar dacă consola Dvs. xbox 360 (un model mai vechi) nu are ieșirea S/PDIF.
Instrukcja parowania/instrucțiuni de asociere Aby można było odtwarzać dźwięk, zestaw słuchawkowy PX4 musi być sparowany z nadajnikiem. Zestaw słuchawkowy i nadajnik w opakowaniu są sparowane fabrycznie. 1.Zestaw słuchawkowy musi być wyłączony.(przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk zasilania.) 2.Wciśnij przycisk Parowania na nadajniku i przytrzymaj go przez 5 sekund aż do momentu gdy kontrolka asilania/podłączenia zacznie szybko migać. Zwolnij przycisk. 3 Wciśnij i przytrzymaj przez 6 sekund przycisk zasilania słuchawek aż do momentu, gdy usłyszysz drugi podwójny dźwięk bip, następnie zwolnij guzik. Kontrolka zasilania będzie szybko błyskać (dwa razy na sekundę). Uwaga :Usłyszysz podwójny dźwięk bip (słuchawki włączone), następnie rosnący dźwięk dzwonka (Bluetooth włączony), następnie drugi podwójny dźwięk bip (parowanie zestawu). 4. W ciągu 30 sekund, kontrolka Zasilania/podłączenia na nadajniku będzie świecić na stałe, a kontrolka zasilania na słuchawkach będzie migać raz na sekundę, co oznacz, że proces parowania zakończył się sukcesem. Pentru a reda sunetul, setul de căști PX4 trebuie să fie asociat cu transmițător. Setul de căști și transmițător din ambalaj au fost asociate la fabricație. 1.Setul de căști trebuie să fie pornit.(țineți butonul de alimentare aqpăsat timp de 3 secunde.) 2.Apăsați butonul Asociere pe transmițător și țineți-l apăsat timp de 5 secunde până ce indicatorul de Alimentare/conectare va începe să clipească repede. Eliberați butonul. 3 Apăsați și țineți timp de 6 secunde butonul de alimentare a căștilor până-n momentul,când veți auzi al doilea sunet dublu bip, apoi eliberați butonul. Indicatorul de alimentare va clipi repede (de două ori pe secundă). Atenție : Veți auzi un sunet dublu bip (căștile pornite), apoi sunetul crescător (Bluetooth pornit), apoi al doilea sunet dublu bip (Asocierea setului). 4. Timp de 30 de secunde, indicatorul de Alimentare/conectare pe transmițător va lumina continuu, iar indicatorul de alimentare de pe căști va clipi o dată pe secundă, ceea ce va însemna că procesul de asociere a fost reușit.
Oświadczenia zgodności dla modeli Eat Force PX4 Headset (PX4 RX) (Model:TB300-3276-01) oraz PX4 Transmitter (PX4 TX) (Model: TB300-2271-01) Oświadczenia o zgodności Federalnej Komisji Łączności (FCC) Oświadczenie o zakłóceniach dla urządzeń klasy B Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i zakwalifikowane jako zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z podrozdziałem B części 15 wytycznych FCC. Ograniczenia te zostały ustalone w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może wypromieniować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostało zainstalowane lub nie jest użytkowane zgodnie z instrukcjami, może powodować zakłócenia szkodliwe dla komunikacji radiowej. Nie można jednak zagwarantować, że takie zakłócenia nie wystąpią w przypadku danej instalacji. Jeżeli niniejsze urządzenie powoduje zakłócenia szkodliwe dla odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić włączając i wyłączając urządzenie, zaleca się zastosowanie jednego lub kilku z poniższych środków: Obrót lub przestawienie anteny odbiorczej Zwiększenie odległości pomiędzy sprzętem a urządzeniem odbiorczym Podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie niż ten, do którego podłączono odbiornik Zwrócenie się o pomoc do dealera lub doświadczonego serwisanta sprzętu RTV. Ostrzeżenie FCC Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 wytycznych FCC Jego funkcjonowanie uwzględnia dwa następujące warunki: (1) Urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać zakłócenia zewnętrzne, w tym zakłócenia mogące spowodować niepożądane funkcjonowanie. Oświadczenia ICES Canada Urządzenie jest zgodne z normami ICES-003 i RSS-210 departamentu Industry Canada. (1) Urządzenie nie może wytwarzać szkodliwych zakłóceń i (2) musi odbierać zakłócenia zewnętrzne, w tym zakłócenia mogące spowodować niepożądane funkcjonowanie. Deklaracja zgodności oznaczona tym symbolem: CE oznacza zgodność z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy R&TTE Unii Europejskiej (1999/5/EC). Niniejsze urządzenie spełnia następujące standardy zgodności: Bezpieczeństwo: EN 60950-1 : 2006 + A11 (GS License); Licencjonowane także dla norm: IEC 60950-1 : 2005,(CB Scheme Report/Certificate), UL60950-1 (NRTL License), CSA22.2, 60950-1 (SCC License); Dodatkowe licencje wymagane dla poszczególnych krajów dostępne na żądanie. EMC: EN 55022: 2006, EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2: 2003; EN 301 489-1 v1.8.1 (2008-04), EN 301 489-17 v2.1.1 (2009-05), CISPR22: 2005, CISPR24 W tym EN 61000-3-2,-3-3, -4-2, -4-3, -4-4, -4-5, -4-6 and -4-11 Niniejszy produkt jest dodatkowo licencjonowany w miarę potrzeby, zgodnie ze specyficznymi wymogami danych krajów na rynek międzynarodowy. Dodatkowe licencje dostępne są na żądanie. Radio: EN 300328 v.1.7.1 (2006-10) & EN 3001 839 V.1.5.1 (2008-12) Kompatybilność elektromagnetyczna i Zagadnienia widma radiowego (ERM); Szerokopasmowe systemy transmisyjne; Urządzenie transmisji danych działające w zakresie 2,4 GHz ISM i wykorzystujące szerokopasmowe techniki modulacyjne oraz Sieci szerokopasmowego dostępu radiowego (BRAN); i urządzeń RLAN wysokiej jakości o częstotliwości 5 GHz. Certyfikacje są z zharmonizowane ze standardami EN spełniającymi podstawowe wymagania zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE. Zgodność przewiduje testy z antenami wymienionymi w załączonej tabeli. SAR: EN 62311 : 2008 Środowiskowe: Dyrektywa niskiego napięcia 2006/95/EC, RoHS 2002/95/EC, WEEE 2002/96/EC Oświadczenia zgodności dla modeli Eat Force PX4 Headset (PX4 RX) (Model:TB300-3276-01) oraz PX4 Transmitter (PX4 TX) (Model: TB300-2271-01)
Declarațiile de conformitate pentru modelele Eat Force PX4 Headset (PX4 RX) (Model:TB300-3276-01) și PX4 Transmitter (PX4 TX) (Model: TB300-2271-01) Declarațiile de conformitate ale Comisiei Federale de Comunicații (FCC) Declarațiile de interferențe privind dispozitive de clasă B Acest dispozitiv a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un dispozitiv digital clasa B, în conformitate cu Partea 15 a regulilor Comisiei federale de comunicaţii (FCC). Aceste limite au fost create pentru a asigura protecţie rezonabilă împotriva interferenţei dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest dispozitiv generează, utilizează şi poate radia energie cu frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat sau utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate produce interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Nu există totuși nicio garanţie că o asemenea interferenţă nu va apărea într-o anumită instalaţie. În cazul în care acest dispozitiv produce interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea şi pornirea dispozitivului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa printr-unasau mai multe din măsurile următoare: Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie. Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor Conectaţi echipamentul într-o priză electrică situată pe un circuit diferit de cel în care este conectat receptorul. Consultaţi dealerul sau un tehnician radio/tv cu experienţă pentru ajutor. Avertizare FCC: Acest dispozitiv respectă Secţiunea 15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea lui este supusă următoarelor două condiţii: (1) Dispozitivul nu poate cauza interferenţe dăunătoare și (2) trebuie să accepte interferenţele recepţionate, inclusiv pe cele care pot determina operaţiuni nedorite. Declarațiile ICES Canada Reglementările Interferențelor Radio ale departamentului Industry Canada. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) Dispozitivul nu poate cauza interferenţe și (2) trebuie să accepte orice interferenţe, inclusiv cele care pot cauza operaţiuni nedorite ale dispozitivului. Declarația de Conformitate Marcajul acesta: indică conformitatea cu cerințele de bază ale Directivei EMC a Uniunii Europene (2004/108/EC). Prezentul echipament îndeplinește următoarele standarde de conformitate: Siguranță: EN 60950-1 : 2006 + A11 (GS License); Licenționat și pentru normele: IEC 60950-1 : 2005,(CB Scheme Report/Certificate), UL60950-1 (NRTL License), CSA22.2, 60950-1 (SCC License);Licențe adiționale necesare pentru fiecare țară disponibile la cerere. EMC: EN 55022: 2006, EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2: 2003; EN 301 489-1 v1.8.1 (2008-04), EN 301 489-17 v2.1.1 (2009-05), CISPR22: 2005, CISPR24 Inclusiv EN 61000-3-2,-3-3, -4-2, -4-3, -4-4, -4-5, -4-6 și -4-11 Prezentul produs este licențiat în mod adițional, în caz de nevoie, în conformitate cu standarde specifice din fiecare țară privind Piața Internațională. Licențe adiționale disponibile la cerere. Radio: EN 300328 v.1.7.1 (2006-10) & EN 3001 839 V.1.5.1 (2008-12) Compatibilitate electromagnetică și Probleme de spectru radio (ERM); Sisteme de emisie de bandă largă; Echipament de transmitere a datelor care funcționează în bandă ISM 2,4 GHz și folosește tehnici de modulație de bandă largă și Rețele de acces radio de bandă largă (BRAN); dispozitive RLAN de înaltă calitate cu frecvență de 5 GHz. Certificările sunt armonizate cu standardele EN acoperind cerițele esențiale ale articolului 3.2 al Directivei R&TTE. Compatibilitatea include testările cu antene după cum se menționează în tabelul atașat. SAR: EN 62311 : 2008 De mediu: Directiva de voltaj scăzut 2006/95/EC, RoHS 2002/95/EC, WEEE 2002/96/EC