Strona 1/5 SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA Identyfikator produktu Nazwa handlowa: ALTO ProWash P Istotne zidentyfikowane zastosowanie mieszaniny: Środek myjący (Detergent) Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki: Schulz & Sohn GmbH Chemie-Erzeugnisse Hoeherweg 327 DE 40231 Duesseldorf Tel.: ++49 211 882280-0 Faks: ++49 211 882280-106 Telefony alarmowe w Polsce: Instytut Medycyny Pracy w Łodzi 042 657 99 00; 042 631 47 67 Pogotowie Ratunkowe 999 (24h) Straż Pożarna 998 (24h) Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994 (24h) Pogotowie Energetyczne 991 (24h) Komórkowy telefon alarmowy 112 (24h) Krajowe Centrum Koordynacji Ratownictwa i Ochrony Ludności 022 523 35 12 (godz. urzędowania: 8 15-16 15 ) SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Oznaczenie zagrożeń: Xi Drażniący Szkodliwe skutki działania na zdrowie człowieka i środowisko: R 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. System klasyfikacji Klasyfikacja jest zgodna z aktualnymi wykazami WE. Tym niemniej klasyfikację rozszerzono o informacje pochodzące z literatury technicznej oraz dostarczone przez dostawców. SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Charakterystyka chemiczna Opis: Mieszanina substancji wymienionych poniżej z nieszkodliwymi dodatkami. Niebezpieczne składniki: % Nazwa Nr CAS/Numer WE (EINECS) Zwroty R Klasyfikacja 10-250% Węglan sodu 36 Xi 5-15% Metakrzemian disodu, pięciowodny 10213-79-3 34 C <5% Anionowe środki powierzchniowo czynne 41 Xi Dodatkowe informacje: Pełny tekst zwrotów R podano w sekcji 16. SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY Informacje ogólne: Natychmiast usunąć odzież zanieczyszczoną produktem. W przypadku narażenia przez drogi oddechowe: W przypadku utraty przytomności położyć poszkodowanego w pozycji bocznej ustalonej w celu przetransportowania. W przypadku narażenia przez kontakt ze skórą: Niezwłocznie zmyć wodą i mydłem i dokładnie spłukać. W przypadku narażenia przez kontakt z oczami: Przemywać oczy przez kilka minut bieżącą wodą, trzymając otwarte powieki. Następnie skonsultować się z lekarzem. W przypadku narażenia przez przewód pokarmowy: Wypić dużą ilość wody i zapewnić dopływ świeżego powietrza. Niezwłocznie wezwać lekarza.
Strona 2/5 SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Odpowiednie środki gaśnicze: CO2, proszek gaśniczy lub rozpylony strumień wody z dodatkami zmiękczającymi, ewentualnie piana odporna na działanie alkoholu. Informacje dla straży pożarnej: SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych: Nosić sprzęt ochronny. Nie dopuszczać osób bez sprzętu ochronnego. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia: Użyć środka zobojętniającego. Zebrany materiał usuwać jak odpady zgodnie z sekcją 13. Zapewnić odpowiednią wentylację. SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania: Dokładne odpylanie. Informacje dotyczące ochrony przeciwwybuchowej i przeciwpożarowej: Magazynowanie: Wymagania wobec pomieszczeń magazynowych i pojemników: Przechowywać w oryginalnych pojemnikach. Informacje dotyczące wspólnego magazynowania (materiały niezgodne): Nie dotyczy. Dodatkowe informacje dotyczące warunków magazynowania: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Klasa składowania Klasa zgodnie z uregulowaniem dotyczącym cieczy zapalnych: brak. SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Indywidualny sprzęt ochronny: Ogólne środki ochrony i higieny (BHP): Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Natychmiast zdjąć wszelką zanieczyszczoną odzież. Myć ręce przed przerwami oraz po zakończeniu pracy. Unikać zanieczyszczenia oczu i skóry. Ochrona dróg oddechowych: Nie są wymagane. Ochrona rąk: Odpowiednie rękawice odporne na działanie środków chemicznych (EN 374), nawet przy długotrwałym i bezpośrednim kontakcie z materiałem. (Zalecane: poziom 6 - szybkość przenikania > 480 min zgodnie z EN 374) Materiał rękawic ochronnych powinien być nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu. Ze względu na brak badań nie przygotowano zaleceń dotyczących materiału rękawic ochronnych. Dobór materiału rękawic z uwzględnieniem czasu przesiąkania, szybkości dyfuzji oraz degradacji. Materiał rękawic: Dobór odpowiednich rękawic ochronnych nie zależy jedynie od materiału, ale również od innych wskazań jakościowych i różni się w zależności od producenta. Ponieważ produkt jest mieszaniną kilku substancji, nie można z wyprzedzeniem oszacować odporności materiału rękawic i dlatego odporność należy sprawdzić przed zastosowaniem. Czas przesiąkania materiału rękawic: Dokładny czas przebicia (którego należy przestrzegać) wyznacza producent rękawic ochronnych. Ochrona oczu: Szczelnie przylegające okulary ochronne.
Strona 3/5 SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Wygląd: Kolor: Zapach: Zmiana stanu skupienia: Temperatura topnienia i zakres temperatur topnienia: Temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: proszek niebieski lawendowy nie oznaczono nie oznaczono Temperatura zapłonu: nie dotyczy Temperatura samozapłonu: 200,0 C Samozapłon: Niebezpieczeństwo wybuchu: Gęstość nasypowa w 20 C: Rozpuszczalność w wodzie/mieszalność z wodą w 20 C: produkt nie jest samozapalny produkt nie jest wybuchowy 800 g/cm³ 100 g/l ph 10 g/litr H2O w 20 C (68 F): 10,7 SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Rozkład termiczny / Warunki, których należy unikać: Jeśli produkt jest stosowany zgodnie z wymaganiami, rozkład nie występuje. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji: Nie są znane reakcje niebezpieczne. Niebezpieczne produkty rozkładu: Nie są znane niebezpieczne produkty rozkładu. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostra: Pierwotne działanie drażniące: na skórę: na oczy: Działanie uczulające: Działa drażniąco na skórę i błony śluzowe. Powoduje podrażnienie, długotrwały kontakt może prowadzić do oparzeń. Powoduje podrażnienie Nie jest znane działanie uczulające. Dodatkowe informacje toksykologiczne: Niniejszy produkt wykazuje następujące zagrożenia zgodnie z metodą obliczeniową Ogólnych wytycznych WE dotyczących klasyfikacji mieszanin" w ostatniej obowiązującej wersji: Drażniący SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE Uwagi ogólne: Zgodnie z Dyrektywą 648/2004/EWG środki powierzchniowo czynne są biodegradowalne. Niniejszy produkt nie zawiera adsorbowalnych organicznych związków halogenowych (AOX). Automatyczne oddzielanie od oleju w ściekach zbadano przy zastosowaniu oddzielacza lekkich płynów zgodnie z normą Austriackiego Instytutu Normalizacyjnego (5105). Klasa szkodliwości dla wody Klasa szkodliwości dla wody: WGK 1 (Przepisy niemieckie) (klasyfikacja własna): niska szkodliwość dla wody. Nie dopuścić do przedostania się nierozcieńczonego produktu lub jego dużych ilości do wód gruntowych i zbiorników wodnych. Rozcieńczony produkt można usuwać w oczyszczalniach ścieków.
Strona 4/5 SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Metody unieszkodliwiania odpadów - Produkt: Zalecenie: Nie należy usuwać produktu razem z odpadami komunalnymi. Nie dopuścić do przedostania się produktu do systemu kanalizacyjnego. Metody unieszkodliwiania odpadów - Nieoczyszczone opakowania: Zalecenie: Usuwać zgodnie z oficjalnymi przepisami. Zalecany środek czyszczący: Woda, w razie potrzeby z dodatkiem środku czyszczącego. SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Klasa ADR/RID: 8 (C10) substancje żrące Liczba Kemlera: 80 Numer UN (ONZ): 1759 Grupa pakowania: III Oznaczenie towarów: 1759 MATERIAŁ STAŁY, ŻRĄCY, I.N.O. (metakrzemian sodu) Transport morski IMDG: Klasa IMDG 8 Numer UN (ONZ): 1759 Grupa pakowania: III Numer EMS 8-15 Substancja mogąca spowodować zanieczyszczenie morza: nie dotyczy Prawidłowa nazwa przewozowa MATERIAŁ STAŁY, ŻRĄCY, I.N.O. Transport lotniczy ICAO-TI i IATA-DGR: Klasa ICAO/IATA 8 Numer UN (ONZ)/ID: 1759 Prawidłowa nazwa przewozowa MATERIAŁ STAŁY, ŻRĄCY, I.N.O. SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Oznakowanie zgodne z wytycznymi WE: Produkt został sklasyfikowany i oznakowany zgodnie z Dyrektywami WE / Rozporządzeniem w sprawie materiałów niebezpiecznych (GefStoffV). Symbol literowy i oznaczenie zagrożeń produktu: Xi Drażniący Zwroty R: 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. Zwroty S: S1/2 Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi. 24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Przepisy/informacje krajowe (Niemcy): Klasyfikacja zgodnie z VbF: Klasa szkodliwości dla wody: brak WGK 1 (klasyfikacja własna): niska szkodliwość dla wody.
Strona 5/5 Wykaz przepisów obowiązujących w Polsce: Niniejszą kartę charakterystyki przygotowano z uwzględnieniem: - Rozporządzenia (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów - Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniającego i uchylającego dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) - Normy PN ISO 11014-1:1998 Bezpieczeństwo chemiczne bezpieczeństwa produktów chemicznych - Ustawy o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz.U. 2001 nr 11, poz. 84) - Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 2008 nr 25 poz. 150 z późn. zmianami) - Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. z 2010, Nr 185, poz.12431 z późn. zmianami) - Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. 2001 nr 63 poz. 638 z późn. zmianami) - Ustawy z dnia 18.07.2001 Prawo wodne (Dz.U. z 2005, Nr 239, poz. 2019 z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia 12.12.2003 o ogólnym bezpieczeństwie produktów (Dz. U. nr 229, poz. 2275 z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia 20.04.2004 o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej (Dz.U. nr 96 poz. 959 wraz z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia 28 października 2002 o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz.U. 2002 nr 199 poz. 1671 z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr 112 poz. 1206) - Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. nr 217 poz. 1833 z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 03.03.2008 w sprawie poziomów niektórych substancji w powietrzu (Dz.U. nr 47, poz. 281 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. nr 171 poz. 1666 z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. nr 73 poz. 645) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 20.12.2005. w sprawie standardów emisyjnych z instalacji (Dz.U. nr 260, poz. 2181 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21.12.2005. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. nr 259, poz. 2173 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 05.03.2009 w sprawie oznakowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. nr 53, poz. 439 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz.U. nr 53 poz. 439) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. nr 27, poz. 140 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 86) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z 1 grudnia 2004 w sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy (Dz.U. nr 280 poz. 2771 z późn. zmianami) - Oświadczenia Rządowego z dnia 16 stycznia 2009 w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 (Dz.U. nr 27, poz. 162) - Obwieszczenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 sierpnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650) - Karty charakterystyki w języku angielskim SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Pełny tekst zwrotów R wskazanych w sekcji 3 niniejszej karty charakterystyki. (Oznakowanie produktu przedstawiono w sekcji 15.) 34 Powoduje oparzenia. 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. 41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. Niniejsze informacje są zgodne z aktualnym stanem wiedzy i dotyczą produktu w momencie dostawy. Informacje te mają stanowić opis naszych produktów w odniesieniu do wymogów bezpieczeństwa, nie gwarantują żadnych określonych właściwości. Odbiorca naszego produktu jest odpowiedzialny za przestrzeganie obowiązujących przepisów i uregulowań. przygotowana przez: Osoba kontaktowa: Dział Bezpieczeństwa Produktów Stephan Saurbier