Instrukcja obslługi Chłodziarka
Spis treści PL 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... 13 2. PRZEZNACZENIE UŻYTKOWANIA LODÓWKI... 13 3. MONTAŻ I PODŁĄCZENIE... 14 3.1 Wybór miejsca... 14 3.2 Ustawienie i poziomowanie urządzenia... 14 3.3 Podłączenie do prądu... 14 4. OPIS URZĄDZENIA... 15 4.1 Półki... 15 4.2 Górne półki na drzwiach i pojemnik na butelki... 15 4.3 Otwory wentylacyjne... 16 5. USTAWIENIA I REGULACJA TEPMERATURY PRACY... 16 6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA... 16 6.1 Czyszczenie lodówki... 16 6.2 Wyłączanie lodówki... 17 6.3 Praktyczne porady oszczędności energii... 17 7. ROZWIĄZYWANIE DROBNYCH PROBLEMÓW... 18 INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA: instrukcja ta zawiera praktyczne informacje dla użytkownika, opis poleceń i właściwy sposób czyszczenia i konserwacji urządzenia. INSTRUKCJE DLA MONTAŻYSTY: są one przeznaczone dla wykfalifikowanego technika, który musi zainstalować urządzenie, podłączyć i przeprowadzić test kontrolny. Więcej informacji o produktach naszej firmy można znaleźć pod adresem www.smeg.com 11
PL Środki ostrożności INSTRUKCJA PRAWIDŁOWEGO USUWANIA ZUŻYTEGO URZĄDZENIA NASZA POLITYKA OCHRONY ŚRODOWISKA Nasze lodówki pakowane są wyłącznie z surowców wtórnych, przyjaznych dla środowiska. Namawiamy do współpracy o dbanie o środowisko i odpowiedniego segregowania śmieci i urządzeń. Prosimy o skontaktowanie się z najbliższym sprzedawcą lub firmą wywozu śmieci odpowiedzialną za segregację śmieci. Nigdy nie zostawiać opakowania lub ich drobnych części wokół siebie podczas rozpakowywania i instalacji urządzenia. Części opakowania a zwłaszcza resztki z tworzyw sztucznych mogą stanowić zagrożenie uduszeniem się dla małych dzieci. Stare urządzenie również musi być zutylizowane. Ważne: dostarczyć urządzenie do najbliższej firmy upoważnionej do odbioru złomowanych urządzeń. Prawidłowa utylizacja umożliwia inteligentne odzyskiwanie cennych części i materiałów. Urządzenia chłodnicze zawierają szkodliwe gazy, które mogą zaszkodzić środowisku; upewnij się czy rurki obiegu chłodniczego nie są uszkodzone, zanim dostarczysz urządzenie do kompetentnej firmy, która zajmie się utylizacją sprzętu. Przed złomowaniem lodówki należy usunąć drzwi i pozostawić półki na swoim miejscu tak, aby dzieci przypadkowo nie utknęły w niej i nie zamknęły się w urządzeniu podczas zabawy. Ponadto wyłączyć urządzenie i wyjąć kabel z gniazdka. INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW: ZGODNIE Z DYREKTYWAMI 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC, ODNOSZĄCYCH SIĘ DO ZMNIEJSZENIA UŻYWANIA NIEBEZPIECZNYCH SUBSTANCJI W URZĄDZENIACH ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH, ORAZ ICH BEZPIECZNEGO SEGREGOWANIA. SYMBOL PRZEKREŚLONEGO KOSZA NA ŚMIECI OZNACZA, ŻE NIE MOŻNA WYRZUCAĆ ZEPSUTEGO SPRZĘTU WRAZ Z ODPADKAMI GOSPODARSTWA DOMOWEGO. UŻYTKOWNIK ODPOWIADA ZA PRZEKAZANIE SPRZĘTU LUB JEGO DOSTARCZENIE POD KONIEC JEGO EKSPLOATACJI DO NAJBLIŻSZYCH PUNKTÓW SEGREGACJI ŚMIECI ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH LUB ODDAĆ URZĄDZENIE DO SKLEPU GDZIE ZOSTAŁ ZAKUPIONY NOWY SPRZĘT. ODDANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU DO ODPOWIEDNIEGO PUNKTU SEGREGACJI ŚMIECI PRZYJAZNEGO DLA ŚRODOWISKA ZAPOBIEGA PRZED POTENCJALNIE NEGATYWNYM WPŁYWEM NA ŚRODOWISKO I NA ZDROWIE LUDZKIE, A TAKŻE POMAGA ZAPEWNIĆ, IŻ KOMPONENTY Z TAKIEGO SPRZĘTU ZOSTANĄ PODDANE PONOWNEMU PRZETWOŻENIU. NIELEGALNE USUWANIE TAKIEGO WYEKSPLOATOWANEGO SPRZĘTU PRZEZ UŻYTKOWNIKA MOŻE PROWADZIĆ DO KONSEKWENCJI PRAWNO-KARNYCH. 12
Środki ostrożności PL 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu; zawiera ona ważne informacje, które muszą być stosowane podczas instalowania, obsługi i serwisowania lodówki. Instrukcję obsługi przechowywać tak, aby kolejny właściciel mógł z niej korzystać. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niezastosowania się do następujących zaleceń: - Nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia: w razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą. - Urządzenie musi być zainstalowane i podłączone do sieci elektrycznej, zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcji obsługi. Warunki podłączenia elektrycznego muszą być zgodne z tabliczką informacyjną umieszczoną w górnym lewym rogu z boku lodówki. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy instalacja elektryczna dla gospodarstw domowych jest uziemiona zgodnie z obowiązującymi przepisami. - Upewnić się, że wszystkie naprawy i serwis są wykonywane tylko przez uprawnionych techników z serwisu Smeg. Zawsze należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej w przypadku awarii i konserwacji, przy wymianie żarówek lub podczas czyszczenia. Nigdy nie rozmrażać za pomocą urządzeń elektrycznych i parowych. Nigdy nie usuwać szronu lub lodu ostrymi przedmiotami, gdyż może to spowodować nieodwracalne uszkodzenia ścian lodówki. - Nigdy nie próbować przenosić lodówkę, ciągnąc za drzwi lub za uchwyt. - Wysoko alkoholowe napoje muszą być uszczelnione i przechowywane tylko pionowo. Nie wolno przechowywać płynów w puszkach lub szklanych pojemnikach w zamrażalce, zwłaszcza jeśli zawierają dodany dwutlenek węgla. Nigdy nie przechowywać produktów zawierających łatwopalne gazy, substancje wybuchowe lub propylen w zamrażarce: grozi wybuchem! - Nie używać żadnych elektrycznych urządzeń wewnątrz urządzenia (takich jak maszyna do robienia lodów lub mikserów/blenderów). - Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie lodówki, nigdy nie utrudniać i nie przykrywać w żaden sposób kanałów powietrznych. - Nigdy nie dotykać dłużej lub wkładać prosto do ust mrożonych produktów wyjętych prosto z zamrażalki. Istnieje zagrożenie powstania urazów ze względu na bardzo niskie temperatury. - Nie wolno jeść ani pić żadnych produktów, które wyglądają lub pachną dziwnie - Nigdy nie pozwalać bawić się dzieciom z lodówką ani z wyposażeniem lodówki (szuflady, półki i inne części możliwe w wyposażeniu sprzętu), jedynie można postępować tak jak w opisanej instrukcji obsługi; nigdy nie używać ich do celów innych niż te, dla których są one przeznaczone. - To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej i psychicznej, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i jeśli zrozumieją związane z nim ryzykiem. Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Nie pozwalać dzieciom bez opieki osób dorosłych na czyszczenie lub konserwację lodówki. W przypadku awarii sieci elektrycznej, uchylić lekko drzwi lodówki. Gdy częściowo lub całkowicie zostało rozmrożone jedzenie, nie można ich ponownie zamrażać. Uwaga: podczas transportu, montażu, czyszczenia i naprawy lodówki, uważać, aby nie uszkodzić żadnej części obiegu chłodniczego, aby uniknąć ryzyka wycieku gazu. W przypadku uszkodzenia, nie należy używać otwartego ognia i odpowiednio przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się uszkodzone urządzenie. 2. PRZEZNACZENIE UŻYTKOWANIA LODÓWKI Urządzenie to jest specjalnie skonstruowane do użytku domowego, dlatego nadaje się do chłodzenia i przechowywania świeżej żywności oraz produkcji kostek lodu. Urządzenie to nie zostało zaprojektowane i wyprodukowane do użytku profesjonalnego. Smeg nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia. Lodówka przeszła wszystkie niezbędne badania dotyczące szczelności obiegu chłodniczego zgodne z przepisami bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych. Uwaga: producent nie ponosi odpowiedzialności za zranienia lub szkody spowodowane przez nieprzestrzeganie powyższych przepisów lub wynikające z uszkodzenia nawet tylko jednej części urządzenia oraz zastosowanie nieoryginalnych części zamiennych. 13
PL Instrukcja dla montażysty 3. MONTAŻ I PODŁĄCZENIE 3.1 Wybór miejsca Zawsze bardzo ważne jest aby umieścić lodówkę w suchym miejscu, w odpowiedniej odległości od ściany przeznaczoną na wentylację. Nigdy nie wystawiać urządzenie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub instalować go na zewnątrz. W zależności od środowiska klimatycznego (podanej na tabliczce wewnątrz chłodziarki), urządzenie może być używane w różnych warunkach temperaturowych: Środowisko klimatyczne SN (Subnormal) N (Normal) ST (Subtropical) T (Tropical) Temperatura otoczenia from + 10 C to + 32 C from + 16 C to + 32 C from + 18 C to + 38 C from + 18 C to + 43 C Nigdy nie należy umieszczać lodówki w pobliżu źródeł ciepła. Jeśli jest to konieczne, musi być zastosowany odpowiedni panel izolacyjny w celu umożliwienia prawidłowego funkcjonowania urządzenia. W przeciwnym razie, umieścić urządzenie na co najmniej 3 cm od kuchenek elektrycznych i gazowych, i co najmniej 30 cm od spalania lub promieniowania systemów grzewczych (np. kominki, kaloryfery). Aby umożliwić prawidłowe chłodzenie skraplacza, lodówka nie może być umieszczona zbyt blisko ściany. Aby temu zapobiec, urządzenie jest wyposażone w dwa plastikowe elementy odpowiednio od siebie oddalone, zamontowane na górze chłodnicy. Jeśli chłodziarka jest zainstalowana pod spodem ściany szafki, odległość pomiędzy nimi powinna wynosić co najmniej 5 cm. Ustawić lodówkę tak, aby drzwi mogły w pełni otwierać się. Uważać, aby nie porysować lub uszkodzić podłogę z parkietu lub wyłożonej linoleum podczas instalacji urządzenia. Podczas wsuwania lodówki, jeśli to konieczne, ustawić lodówkę na elemencie drewnianym tak, aby wsunąć ją łatwo w żądane miejsce, oraz tak aby można było łatwo podłączyć do sieci elektrycznej. 3.2 Ustawienie i poziomowanie urządzenia Umieścić lodówkę na stabilnej, równej powierzchni. Aby wyrównać nierówności na podłodze, lodówka posiada cztery regulowane nóżki. Zwiększa to stabilność i ułatwia możliwość poruszania i położenia lodówki. Należy bardzo uważać podczas przenoszenia urządzenia, aby nie uszkodzić podłogi (na przykład podczas instalacji na parkiecie). 3.3 Podłączenie do prądu Podłączyć przewód zasilania urządzenia do gniazdka sieciowego z uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z przepisami bezpieczeństwa elektrycznego. Napięcie i częstotliwość podane są na tabliczce wewnątrz chłodziarki. Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej i uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami i wymogami. Urządzenie jest w stanie wytrzymać krótkie wahania napięcia nie więcej niż 15% mniej niż napięcie podane na tabliczce wewnątrz lodówki lub 10% więcej. Jeśli przewód zasilający musi być wymieniony, wymiana musi być wykonana wyłącznie przez autoryzowanego serwisanta technicznego Smeg. Wtyczka musi być łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia. 14
Instrukcja dla użytkownika PL 4. OPIS URZĄDZENIA 1 Oświetlenie. 2 Tacka do kostek lodu. 3 Wyjmowane półki. 4 Termostat-pokrętło. 5 Górna półka na drzwiach. 6 Półka na butelki. 7 Pojemnik na butelki. Gdy drzwi lodówki są otwarte, lampka zapala się; pozostaje zaświecona do momentu aż drzwi są całkowicie zamknięte. Lodówka nie wytwarza hałasu podczas pracy, ponieważ nie jest wyposażona w sprężarkę ani w ruchome części mechaniczne. 4.1 Półki Lodówka jest wyposażona w kilka półek, które można ustawić na różnych wysokościach, umieszczając je na przewidzianych do tego wspornikach. Wysokość i odległość między półkami można regulować według własnych potrzeb. Drzwi muszą być całkowicie otwarte, by łatwo usunąć wszystkie akcesoria wewnętrzne. 4.2 Górne półki na drzwiach i pojemnik na butelki Wewnętrzna część drzwi lodówki wyposażona jest w półki do przechowywania tubek, małych pojemników i słoików. Dolna część drzwi ma półkę na stojące butelki i puszki. Górna półka na drzwiach, półka na butelki, a także pojemnik na butelki mają odpowiednie swoje miejsca na drzwiach, dlatego nie są wymienne i nie mogą być odwrócone po wyjęciu do czyszczenia. W przeciwnym razie, butelki mogą wypaść, gdy drzwi będą otwarte. Półka i pojemnik mogą być zdjęte do czyszczenia. Aby usunąć je z drzwi, lekko uderz pięścią raz z jednej strony półki blisko zaczepów a raz z drugiej. Nie umieszczać zbyt ciężkich butelek na półce, można je delikatnie położyć horyzontalnie na półkach upewniając się, iż są dobrze zamknięte. 15
PL Instrukcja dla użytkownika 4.3 Otwory wentylacyjne Otwory wentylacyjne znajdują się na dole z przodu i u góry z tyłu urządzenia. Nie mogą one być w żaden sposób zablokowane w innym razie prawidłowe funkcjonowanie lodówki będzie zagrożone. 5. USTAWIENIA I REGULACJA TEPMERATURY PRACY Pokrętło na dnie lodówki służy do ustawienia temperatury pracy lodówki. Po obróceniu pokrętła na 0-OFF, urządzenie jest wyłączone. Ustawienia funkcjonowania lodówki są od 1 do 9. Nie ma bezpośredniego powiązania między wybranym ustawieniem a temperaturą. Zwiększenie liczby wiązania obniża temperaturę wewnątrz urządzenia. W normalnych warunkach pracy, zaleca się ustawienie średnio-niskie (1-5). Ważne: zmiany w warunkach pogodowych (temperatury i wilgotności) oraz częstotliwości, z jaką otwierane są drzwi mogą mieć wpływ na działanie temperatury w lodówce. 6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 6.1 Czyszczenie lodówki Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć wtyczkę od sieci elektrycznej. Wyczyść obudowę lodówki używając tylko wody i delikatnego detergentu w płynie lub zwykłego detergentu do powierzchni zmywalnych (takie jak do mycia okien). Nigdy nie należy używać produktów zawierających materiały ścierne lub substancje, które mogą zaatakować lakierowane lub malowane części, kwasów lub rozpuszczalników chemicznych. Używać gąbki lub miękkiej szmatki. Nie należy używać urządzeń wytwarzających parę, aby wyczyścić wnętrze; zaleca się stosowanie środków dezynfekujących specyficznych do lodówki. Wyjąć półki i akcesoria, uważając tak aby nie stosować nadmiernej siły podczas wyjmowania. Postępować ostrożnie zgodnie z instrukcjami w części "Górna półka drzwi i pojemnik na butelki". Nigdy nie myj wyjmowanych plastikowych części w zmywarce; używać tylko ciepłej wody i płynu do mycia naczyń lub wody z octem. Należy uważać, aby nie zamoczyć elementów oświetlenia elektrycznego w wodzie lub w detergencie. Oczyścić uszczelki ciepłą wodą i osuszyć. Aby umożliwić sprawną pracę lodówki, należy również okresowo wyczyścić z tyłu skraplacz pędzlem lub odkurzaczem. Przeprowadzać również okresową kontrolę tacy kondensacji kroplówki z tyłu lodówki, i oczyścić ją w razie potrzeby. 16
Instrukcja dla użytkownika PL 6.2 Wyłączanie lodówki Jeśli lodówka nie będzie używana przez dłuższy okres czasu, należy obrócić pokrętło termostatu na 0- OFF. Następnie opróżnić urządzenie, wyłączyć go od prądu i wysuszyć z resztek wilgoci, które się zebrały. Pozostawić uchylone drzwi, aby zapobiec przed tworzeniem się wilgoci i brzydkiego zapachu. 6.3 Praktyczne porady oszczędności energii - Zainstalować lodówkę w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu, chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz z dala od źródeł ciepła. - Nie umieszczać gorących potraw w lodówce. Poczekać aż żywność i napoje schłodzą się do temperatury pokojowej a następnie takie jedzenie można umieszczać na półkach w lodówce. - Otwierać drzwi, najrzadziej jak się da i na krótko, jeśli to możliwe, aby zapobiec rozgrzaniu lodówki. - Oczyszczać chłodnicę (z tyłu lodówki) okresowo, aby zapobiec utraty wydajności urządzenia. - W modelach wyposażonych w opcję intensywnego chłodzenia, nie zostawiać tej funkcji aktywnej na dłużej niż jest to absolutnie konieczne. - Jeśli lodówka będzie wyłączona z użytkowania przez dłuższy czas, to najlepiej, aby ją opróżnić i wyłączyć. 17
PL Instrukcja dla użytkownika 7. ROZWIĄZYWANIE DROBNYCH PROBLEMÓW Lodówka jest zaprojektowana i zbudowana według ścisłych norm jakości. Ta część instrukcji ma na celu w ułatwieniu zidentyfikowania jakichkolwiek nieprawidłowości i rozwiązania ich, które mogą wystąpić zanim skontaktujecie się Państwo z serwisem Smeg. PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY MOŻLIWE ROZWIĄZANIE Lodówka nie chłodzi wystarczająco: - za nisko nastawiony termostat (1-2) ( co oznacza podwyższoną temperaturę w lodówce) Zbyt duża kondensacja wody/lodu w lodówce: Zbyt zimna temperatura wewnątrz lodówki: - podkręć termostat na średnie ustawienie (3-4); - zbyt częste otwieranie drzwi lub - rzadziej otwierać drzwi i jak otwarte przez dłuższy czas; najkrócej to możliwe; - drzwi nie zamykają się poprawnie; - sprawdzić czy żywność rozmieszczona jest poprawnie w lodówce (nie jest napchana) i nie powoduje niedomknięcia drzwi oraz sprawdzić czy lodówka dobrze jest wypoziomowana na podłodze; - wzrost temperatury zewnętrznej; - upewnić się, że uszczelka jest prawidłowo uszczelniona i nie jest uszkodzona. - sprawdzić uszczelki na drzwiach zapewniające szczelność lodówki; - zbyt częste otwieranie drzwi lub otwarte przez dłuższy czas; - w przypadku pęknięcia spróbować zmiękczyć uszczelkę, wyciągając ją z jednej strony i przesuwając ściśniętymi palcami po wewnętrznej stronie; - rzadziej otwierać drzwi i jak najkrócej to możliwe, zwłaszcza wtedy kiedy urządzenie pracuje w gorącym i wilgotnym klimacie; - umieścić mniejszą ilość żywności na półkach; - przykryć i szczelnie zamknąć opakowania i pudełka; - zbyt duża ilość świeżej żywności (owoce i warzywa) na półkach; - nieodpowiednio przykryta lub źle przechowywana żywność w pudełkach - termostat chłodzenia urządzenia - skręcić termostat, obniżając do 1-2; nastawiony za wysoko (co oznacza niższą temperaturę w lodówce); 18