Zapytanie ofertowe na dostawę sprzętu komputerowego dla Urzędu Miejskiego w Starogardzie Gdańskim

Podobne dokumenty
Drukmistrz.pl Utworzono: Tuesday, 23 July 2019

Załącznik Nr 5 do SIWZ OPIS TECHNICZNY SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO

Drukmistrz.pl Utworzono: Tuesday, 16 April 2019

Drukmistrz.pl Utworzono: Tuesday, 18 December 2018

Drukmistrz.pl Utworzono: Wednesday, 18 September 2019

Zestawienie Sprzętu Komputerowego

Załacznik nr 4 do SIWZ - OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA- załącznik do Formularza Oferty

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. Notebook nr 1. Procesor Ilość punktów uzyskanych w teście 3Dmark06 CPU Pamięć RAM Typ dysku twardego

Drukmistrz.pl Utworzono: Friday, 11 January 2019

Załącznik Nr 2 do SIWZ. Sprzęt komputerowy i peryferyjny

SPECYFIKACJA TECHNICZNA (minimalne parametry techniczne)

Drukmistrz.pl Utworzono: Tuesday, 11 December 2018

Załącznik nr 2 do SIWZ. Wykaz zamawianego sprzętu oraz oprogramowania

Część I. Notebook I 1 szt. Napęd DVD+/ RW SuperMulti DL

Drukmistrz.pl Utworzono: Thursday, 22 August 2019

Załącznik nr 5 do SIWZ OPIS TECHNICZNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. 1. Dostawa 6 szt. komputerów stacjonarnych do pracy biurowej

OŚWIADCZENIE, ŻE OFEROWANY SPRZĘT SPEŁNIA WYMAGANIA OKREŚLONE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO Tabela zgodności - Zad nr 1

Załącznik nr 1 do Zaproszenia nr 03/07/2014

Zmiana Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia

Drukmistrz.pl Utworzono: Sunday, 17 February 2019

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. Komputer stacjonarny wraz z monitorem panoramicznym LCD 22 cale szt. 1

Procesor. Pamięć. Dyski i napędy. Zintegrowane moduły. Załącznik nr 2 SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA - ZAŁĄCZNIK NR 2 DO FORMULARZA OFERTY.

FORMULARZ PARAMETRÓW WYMAGANYCH

Formularz cenowy Pakiet nr 2

Załącznik nr 2 do SIWZ. Wykaz zamawianego sprzętu oraz oprogramowania

Załącznik nr 1. Pakiet nr 1 Wymagania dotyczące sprzętu komputerowego PC - 32bit szt.10

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Drukmistrz.pl Utworzono: Monday, 29 April 2019

Vat % Słownie złotych:...

5. Napędy wewnętrzne 6. Obudowa: 7. Gniazda rozszerzeń 8. Porty i interfejsy zewnętrzne 1GB/s 9. Karta graficzna 10. Inne 11.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Parametry. Lp. Sprzęt Liczba sztuk 1. Notebook z systemem operacyjnym. Minimalne wymagania. 15 sztuk Przekątna ekranu LCD min.

Załącznik Nr 5 do SIWZ OPIS TECHNICZNY SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO

Dostawa 16 fabrycznie nowych komputerów stacjonarnych dla Gimnazjum Nr 2 im. Polskich Noblistów w Gostyninie

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

FORMULARZ TECHNICZNY (FT) - ZMIENIONY NR 2 Część IV 1. PAKIET NR 1 Formularz techniczny dla pakietu nr 1

Załącznik nr 1 Pakiet nr 1 -Wymagania dotyczące sprzętu komputerowego PC - 64bit szt.12

Stacja robocza z monitorem LCD o parametrach minimalnych 1 szt.

Opis przedmiotu zamówienia

Niniejszy załącznik zawiera opis techniczny oferowanego przedmiotu zamówienia.

Program Współpracy Transgranicznej

Węgliniec dnia r. Gmina Węgliniec ul. Sikorskiego Węgliniec , tel/fax

Wykaz Standardowego Sprzętu Komputerowego w Akademii Marynarki Wojennej

Formularz cenowy Pakiet nr 4. Zestawienie parametrów technicznych oferowanego sprzętu

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. Dostawa 20 sztuk drukarek laserowych do magazynu Politechniki Krakowskiej. Cechy produktu Do 26 str.

Lp. Nazwa Parametry techniczne

1x HDMI, RJ 11 (modem), RJ45 (LAN),

MINIMALNE WYMAGANIA TECHNICZNO-KONFIGURACYJNE. 1 x D-SUB (VGA) 1 x HDMI

Załącznik nr 1. Pakiet nr 1 Wymagania dotyczące sprzętu komputerowego PC - 32bit szt.13

1. Serwer. 2. Komputer desktop 9szt. Załącznik nr 1 do SIWZ

NOTEBOOK PROSZĘ WPISAĆ PRODUCENTA OFEROWANEGO SPRZĘTU PRODUCENT: Minimalne wymagania sprzętowe

Oferowany model*.. Producent*..

Specyfikacja Techniczna Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia

Karta sieciowa, 10/100/1000Mbit Dopuszcza się możliwość stosowania kart sieciowych zintegrowanych z płyta główną 8. Nagrywarka DVD+-RW DL SATA

1. ZESTAWIENIE WARUNKÓW I PARAMETRÓW WYMAGANYCH TAK TAK TAK TAK

Drukmistrz.pl Utworzono: Wednesday, 27 March 2019

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Załącznik nr 1 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA NA DOSTAWĘ SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO DLA DOLNOŚLĄSKIEGO URZĘDU WOJEWÓDZKIEGO WE WROCŁAWIU.

OPIS TECHNICZNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Uczestnicy postępowania

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

zadanie nr 1 Sprzęt komputerowy KOMPUTER V3250SFF i GB 500GB DVDRW 5in1 Intel HD 530 Wi- FI +BT Win7P/10P 3YNBD Nazwa produktu

SPRZĘT DLA JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH

Załącznik nr 1. Przedmiot zamówienia Nazwa i typ urządzenia Fulltester kabli sieciowych i telefonicznych (RJ45/RJ11) - LED display 1 szt.

SPRZĘT DLA JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH

A. ZESTAWY KOMPUTEROWE

SPRZĘT DLA JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH

Drukarka laserowa monochromatyczna 1 sztuka

ZAPYTANIE OFERTOWE na zakup oraz dostawę sprzętu komputerowego dla Placówki Wsparcia Dziennego Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Ciechanowie

KALKULACJA CENY OFERTY Sprzęt informatyczny Część I

Załącznik nr 1. Szczegółowy wykaz zamawianego sprzetu

Specyfikacja sprzętu komputerowego

4. Drukarka atramentowa kolorowa A3 1 sztuk

OL/251-83/13 ZMIANA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA. Dotyczy: przetargu nieograniczonego:

1. KOMPUTER STACJONARNY Z SYSTEMEM OPERACYJNYM - 4 SZTUKI

INFORMACJA. Ja (My), niżej podpisany (ni)... działając w imieniu i na rzecz :... (pełna nazwa wykonawcy)... (adres siedziby wykonawcy)

FORMULARZ OFERTY. Nazwa i siedziba Wykonawcy lub Wykonawców*... NIP... REGON... Nr konta... Bank... Tel... Fax...

CZĘŚĆ I PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA WYMAGANIA TECHNICZNE Część I A I. Komputer przenośny Liczba sztuk: 4 Oferowany model*.. Producent*..

Zestawienie parametrów technicznych oferowanego sprzętu

Lp. Nazwa Opis j.m. ilość CZĘŚĆ 1 zamówienia: SPRZĘT KOMPUTEROWY I BIUROWY SZKOŁA PODSTAWOWA W GROJCU Podstawowe funkcje urządzenia

ZMIANA TREŚCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO NUMER SPRAWY: MZKZG/O/15/15

Zarządzenie Nr 2/2009. Rektora Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej

Gmina Miejska Starogard Gdański zaprasza do składania ofert na dostawę sprzętu komputerowego na potrzeby Urzędu Miejskiego w Starogardzie Gdańskim.


SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Załącznik nr 1 do zaproszenia do składania oferty cenowej

CZĘŚĆ II PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA WYMAGANIA TECHNICZNE

Pakiet nr 3. Formularz cenowy. Załącznik Nr 3. Przetarg nieograniczony nr ZP 4/08p.n. Dostawa sprzętu komputerowego. Podatek VAT

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU dostawa

1. ZESTAW KOMPUTEROWY STACJONARNY BEZ SYSTEMU ( szt. 10 )

MIASTO ŁAŃCUT ul. Plac Sobieskiego 18 Łańcut, dnia 19 listopada ŁAŃCUT

Zakres rzeczowy. Zał. 6. Komputer biurkowy - 10 szt.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ZAMAWIANEGO I OFEROWANEGO PRODUKTU

FORMULARZ CENOWY DLA ZADANIA NR 3 DOSTAWA SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO I TELEWIZYJNEGO. Producent/typ/model oferowanego sprzętu. Lenovo Essential S50-30

Specyfikacja PL (Ploter A1 24 ) (szt. 1) Wymagane parametry minimalne. 72 wydruki A1/godz. (+/- 1 m²/godz) 72 wydruki A1/godz.

KOMPUTER PRZENOŚNY (LAPTOP) MINIMALNE WYMAGANIA

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia. Część sztuk komputerów

Zestaw komputerowy (jednostka centralna + monitor) Wymagany, minimalny parametr z rodziny x86, min. dwurdzeniowy, pamięć podręczna 3MB, 1 Procesor

Transkrypt:

Urząd Miejski w Starogardzie Gdańskim ul. Gdańska 6, 83-200 Starogard Gdański Starogard Gdański, dnia 08.05.2008 r Zapytanie ofertowe na dostawę sprzętu komputerowego dla Urzędu Miejskiego w Starogardzie Gdańskim 1. Przedmiot zapytania Przedmiotem zapytania ofertowego jest dostawa następującego sprzętu komputerowego: 2 sztuki komputera typu laptop (część 1 zamówienia) 1 sztuka kolorowej drukarki atramentowej A3 (część 2 zamówienia) 4 sztuki komputera typu PC (część 3 zamówienia) W przypadku braku środków Zamawiający zastrzega sobie prawo do zamówienia 3 sztuk komputera typu PC. 4 sztuki monitora komputerowego LCD (część 4 zamówienia) 2 sztuki używanej drukarki laserowej (część 5 zamówienia) Szczegółowy opis techniczny przedmiotu zapytania zawarto w dalszej części specyfikacji. 2. Zamawiający i Wykonawca: Zamawiającym jest Gmina Miejska w Starogardzie Gdańskim z siedzibą przy ul. Gdańskiej 6, 83-200 Starogard Gdański. W dalszej części dokumentacji posłużono się terminem ZAMAWIAJĄCY rozumiejąc przez to ww. gminę. Przez analogię zakłada się, że podmiot składający ofertę nazywany w dokumentacji będzie WYKONAWCĄ. 3. Termin składania ofert i związania ofertą Termin składania ofert upływa 13 mają 2008 r. WYKONAWCA będzie związany ofertą do dnia 27 mają 2008 r. 4. Termin realizacji Termin realizacji przedmiotu zapytania upływa dnia 10 czerwca 2008 r. 5. Informacje uzupełniające ZAMAWIAJĄCY dopuszcza składanie ofert częściowych. ZAMAWIAJĄCY nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 6. Podstawa prawna Niniejsze zapytanie nie jest zapytaniem o cenę w rozumieniu przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych. Postępowanie nie podlega przepisom Prawo Zamówień Publicznych zgodnie z art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz.U. z 2007r., nr 223, poz. 1655) ze względu na wartość zamówienia oszacowaną poniżej 14.000. 7. Kryteria wyboru oferty ZAMAWIAJĄCY przy wyborze oferty będzie się kierował kryterium ceny tzn zwycięży oferta z najniższą ceną. 8. Oczekiwane dokumenty Zamawiający oczekuje, że oferta będzie zawierała opis proponowanego przedmiotu zapytania oraz cenę i zobowiązanie WYKONAWCY, że będzie on związany ofertą do dnia 27 mają 2008 r oraz deklaruje termin realizacji przedmiotu zapytania do dnia 10 czerwca 2008 r. 9. Szczegółowy opis techniczny przedmiotu zapytania Strona 1 z 8

2 sztuki Notebook HP Compaq 6820s Business w konfiguracji jak poniżej: Zainstalowany system operacyjny Oryginalny Windows Vista Business 32-bitowy wraz z dodatkowym kodem aktywacyjnym dla Windows XP Professional do dokonania downgrade Procesor Procesor Intel Core 2 Duo T8100 /(2,1 GHz, magistrala FSB 800 MHZ, 3 MB pamięci podręcznej L2) Funkcje wyświetlacza Czas pracy akumulatora Dysk twardy Napędy optyczne Typ pamięci Gniazda pamięci Technologie bezprzewodowe Faks-modem WXGA+ 17,0 cala (rozdzielczość 1440x900) Min ok. 3 godz. Serial ATA, min 160 GB (5400 obr./min) DVD+/-RW SuperMulti DL LightScribe, DDR II, 667 MHz, 2048 MB 2 gniazda SODIMM z obsługą pamięci dwukanałowej Intel PRO/Wireless 802.11a/b/g/draft-n, Bluetooth 2.0 Modem 56 Kb/s Interfejs sieciowy Wbudowana karta sieciowa Intel Fast Ethernet (10/100) Gniazdo rozszerzeń Port I/O Oprogramowanie załączone (nośniki) Karta graficzna 01 Pamięć karty graficznej podsystemu graficznego 01 Wewnętrzna karta dźwiękowa Klawiatura Urządzenie wskazujące Dostępne gniazda urządzeń dodatkowych: 1 gniazdo na kartę ExpressCard/54, gniazdo na kartę Secure Digital (SD) 3 porty USB 2.0, VGA, wejście mikrofonu stereo, wyjście słuchawek/wyjście sygnałowe audio (line out), złącze zasilania, RJ-11, RJ-45 System Windows Vista Business 32-bitowy wraz z dodatkowym kodem aktywacyjnym dla Windows XP Professional do dokonania downgrade, Nero Express obsługujące nagrywanie płyt DVD, Odpowiednie do urządzeń wbudowanych sterowniki dla systemu Windows Vista Business 32-bitowy i Windows XP, ATI Mobility Radeon X1350 Co najmniej 128 MB wydzielonej pamięci wideo Dźwięk High Definition, głośnik mono, wyjście słuchawek/wyjście line out, wejście mikrofonu stereo Pełnowymiarowa klawiatura z wbudowaną klawiaturą numeryczną Tabliczka dotykowa z przewijaniem Gwarancja 2 lata tzn: roczna gwarancja z naprawą w punkcie serwisowym + Strona 2 z 8

Zasilanie Zarządzanie bezpieczeństwem rozszerzenia gwarancji tzw carepack na kolejny rok, 1 roczna gwarancja na akumulator podstawowy 6-ogniwowy akumulator litowy (55 Wh), Zasilacz zewnętrzny HP 90 W Gniazdo blokady Kensington Inne Torba ważąca nie więcej niż 2 kg wyposażona w: uchwyty dla rąk pasek umożliwiający noszenie na ramieniu wzmacniane ściany (także dno torby) chroniące zawartość przed uszkodzeniem stopki zapobiegające przetarciu materiału podczas stawiania torby ciemną kolorystykę (preferowany kolor czarny) kieszenie na zasilacz i inne akcesoria (myszka, płyty CD itp.) Strona 3 z 8

1 sztuka Drukarki kolorowej HP OfficeJet Pro K8600dn w konfiguracji jak poniżej: Technologia druku Technologia termiczna HP Inkjet Jakość druku (w czerni, tryb best) Jakość druku (w kolorze, tryb best) (A4, w kolorze, tryb best) (A4, w czerni, tryb draft) (A3, w czerni, tryb draft) (A4, w czerni, tryb normal) (A4, w kolorze, tryb draft) Standardowa liczba podajników papieru Niestandardowe wymiary nośników Standardowe wymiary nośników Formaty nośników, moduł druku dwustronnego Nośniki Standardowa pojemność podajnika (arkusze) Standardowa pojemność odbiornika (koperty) Do 1200 x 1200 dpi Rozdzielczość optymalizowana do 4800 x 1200 dpi przy druku w kolorze, rozdzielczość wejściowa 1200 dpi Do 5,8 str./min Do 35 str./min Do 12,5 str./min Do 15 str./min Do 35 str./min 1 Od 76 x 127 do 330 x 483 mm A3+ (330x483 mm), A3 (297x420 mm), A4 (210x297 mm), A5 (148x210 mm), A6 (105x148 mm), B4 (250x353 mm), B5 (176x250 mm), B6 (125x176 mm), C4 (229x324 mm), C5 (162x229 mm), C6 (114x162 mm), DL (210x105 mm) A3+, A3, A4, B4 Papier (do drukarek atramentowych, fotograficzny, zwykły), koperty, etykiety, karty (okolicznościowe, indeksowe), folie Do 250 Do 100 Strona 4 z 8

Zewnętrzne porty we-wy Druk dwustronny Standardowa pamięć Standardowy podajnik papieru Standardowy odbiornik papieru Normatywny cykl pracy (miesięcznie, format A4) Dołączone oprogramowanie Obsługiwane systemy operacyjne Możliwości sieciowe Obsługiwane sieciowe systemy operacyjne Standardowe rozwiązania komunikacyjne Standardowe języki drukarki Wymiary (szer. x głęb. x wys.) Waga Zawartość opakowania Gwarancja 1 port Hi-Speed USB (zgodny ze specyfikacją USB 2.0), 1 port Ethernet Automatyczny (standardowo) 32 MB Podajnik papieru na 250 arkuszy, moduł automatycznego druku dwustronnego Odbiornik na 150 arkuszy Do 6250 stron miesięcznie Oprogramowanie instalacyjne drukarki na dysku CD Microsoft Windows 2000, XP Professional, XP Professional x64; Windows Vista ; Mac OS X v10.3.9; Mac OS X v10.4 lub nowszy; Novell NetWare 5.x, 6.x; w przypadku systemu Microsoft Windows 2000 niektóre funkcje mogą być niedostępne Standardowy (wbudowana karta Ethernet) Microsoft Windows 2000, XP 32- lub 64-bitowy, Windows Vista ; Mac OS v10.3.9, Mac OS v10.4; Novell NetWare 5.1, Novell NetWare 6.5 Hi-Speed USB (zgodny ze specyfikacją USB 2.0), wbudowany serwer druku HP Jetdirect do sieci Fast Ethernet PCL 3, PCL 3 GUI 609,6 x 500,4 x 223 mm 14,3 kg Drukarka kolorowa HP Officejet Pro K8600dn z wbudowanym serwerem druku HP Jetdirect, moduł automatycznego druku dwustronnego HP, wkłady atramentowe HP 88 Officejet (czarny, błękitny, purpurowy, żółty), głowice drukujące HP 88 Officejet (czarna i żółta, purpurowa i błękitna), oprogramowanie i podręcznik użytkownika na płycie CD, plakat z instrukcją instalacji, kabel zasilania, gwarancja i plakat z informacjami BHP Standardowa ograniczona roczna gwarancja na sprzęt. Strona 5 z 8

4 sztuki 1 komputera osobistego PC w konfiguracji jak poniżej: Typ procesora Intel Core 2 Duo E6550 Zainstalowany system operacyjny Standardowa pamięć Wewnętrzny dysk twardy Napędy optyczne Napęd dyskietek Typ obudowy Pamięć karty graficznej podsystemu graficznego Gniazda rozszerzeń Karta dźwiękowa Windows Vista Business 32-bitowy wraz z dodatkowym kodem aktywacyjnym dla Windows XP Professional do dokonania downgrade 2 x 1 GB 250 GB SATA 7200 obr./min Napęd DVD+/-RW 16x SuperMulti napęd dyskietek 1,44 MB i czytnik kart pamięci Middle Tower Pamięć graficzna może być współdzielona z pamięcią systemową. Dopuszcza się kartę graficzną zintegrowaną z płytą główną komputera Gniazda PCI o pełnej wysokości, Wymagana stereo, dopuszcza się zintegrowaną z płytą główną komputera Interfejs sieciowy Zintegrowana karta sieciowa min 10/100 Dostępne sterowniki sieci LAN Zewnętrzne porty wewy Oprogramowanie załączone (nośniki) Klawiatura Urządzenie wskazujące Standardowa gwarancja Inne Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP, Z tyłu: 4 porty USB 2.0, 1 port szeregowy, 2 porty PS/2, 1 złącze RJ-45, 1 port VGA, wejście/wyjście audio; Z przodu: 2 porty USB 2.0, porty audio System Windows Vista Business 32-bitowy wraz z dodatkowym kodem aktywacyjnym dla Windows XP Professional do dokonania downgrade, Nero Express obsługujące nagrywanie płyt DVD, Odpowiednie do urządzeń wbudowanych sterowniki dla systemu Windows Vista Business 32-bitowy i Windows XP Standardowa klawiatura PS/2 Mysz optyczna PS/2 2-przyciskowa z przewijaniem Standardowa gwarancja 3-letnia obejmująca koszty wykonania naprawy Głośność jednostki centralnej w/g normy ISO 9296 (bez nośników) maks. 30 db Oferowany komputer musi posiadać certyfikat Microsoft, potwierdzający poprawną współpracę z ww. systemem operacyjnym 1 W przypadku braku środków finansowych Zamawiający zastrzega sobie możliwość zakupu 3 sztuk komputera Strona 6 z 8

4 sztuki monitora komputerowego LCD Belinea 1730 w konfiguracji jak poniżej: Przekątna ekranu 17 cali Rozdzielczość nominalna 1280 x 1024 pikseli Technologia panelowa TN + Film Czas reakcji max 5 ms Kąt widzenia poz./pion. min 160 / 160 Sygnał wejściowy cyfrowy+analogowy Kolor srebrno-czarny Funkcje wbudowane głośniki Certyfikaty TCO03, ISO 13406-2 Kontrast (maks.) 800:1 Złącze D-sub 15-stykowe DVI-D (24-stykowe) Gwarancja 3 lata Inne Dołączony kabel video D-SUB, kabel video DVI-D, kabel audio, kabel zasilający Strona 7 z 8

2 sztuki używanej drukarki laserowej LaserJet 4100 (Kod producenta) C8049A w konfiguracji jak poniżej: Opis urządzenie po przeglądzie technicznym (po wymianie zużytych podzespołów na nowe i po konserwacji). Technologia druku Prędkość druku Maksymalne obciążenie Język oprogramowania Pamięć standardowa Rozdzielczość Gwarancja Inne laserowa 24 stron na minutę 45 tysięcy stron na miesiąc PCL5, PCL 6, emulacja Postscript Level II 32 MB RAM 1200 DPI 6 miesięcy dołączony kabel zasilający, kabel sygnałowy oraz toner startowy. Strona 8 z 8