Aktualności Wydarzenia Stowarzyszenie Inżynierów i Magistrów Techniki Dentystycznej W dniu 1.03.2012 roku rozpoczęło działalność Stowarzyszenie Inżynierów i Magistrów Techniki Dentystycznej. Stowarzyszenie, zgodnie ze Statutem, realizuje cele poprzez: I promocję przedsiębiorczości, związaną z prowadzeniem działalności w zakresie inżynierii techniki dentystycznej; I organizowanie szkoleń i konsultacji o tematyce związanej z działalnością Stowarzyszenia; I opiniowanie wykonawstwa uzupełnień protetycznych pod względem zastosowanych technik i materiałów; I opracowywanie oraz wydawanie materiałów informacyjnych i szkoleniowych; I współpracę z innymi organizacjami i instytucjami krajowymi oraz zagranicznymi; I ubieganie się o uzyskanie dodatkowych uprawnień związanych z wykonywaniem uzupełnień pro- tetycznych, zgodnych ze zdobytą wiedzą z zakresu inżynierii materiałowej techniki dentystycznej; I współdziałanie z placówkami naukowymi i badawczymi w zakresie dentystycznej inżynierii materiałowej; I wspólne działania z innymi organizacjami, obejmujące technikę dentystyczną; I współpracę i wzajemną pomoc członkom Stowarzyszenia; I wielostronne propagowanie wolnorynkowej działalności gospodarczej; I działania integrujące członków Stowarzyszenia; I gromadzenie środków finansowych i zasobów materialnych na rzecz Stowarzyszenia; I inne działania sprzyjające rozwojowi statutowych celów organizacji. Członkiem zwyczajnym SIiMTD może być obywatel polski lub cudzoziemiec, spełniający następujące warunki: I posiadający uznany w kraju dyplom ukończenia wyższych studiów technicznych albo licencjackich, związanych z kierunkiem techniki dentystycznej; I mający dyplom ukończenia innej wyższej uczelni, o ile zajmuje się dziedziną protetyki stomatologicznej lub utrzymuje z nią związek przez prace naukowe, publikacje i inne formy aktywności; I osoba, której formy aktywności i osiągnięcia zawodowe uzasadniają przyjęcie na członka Stowarzyszenia; I studenci wyższych uczelni technicznych i medycznych, związani z kierunkiem techniki dentystycznej. Kontakt Prezes Stowarzyszenia: mgr inż. tech. dent. Tadeusz Zdziech tel. 509 800 126 e-mail: tadeusz.zdziech@gmail.com Otwarcie Training Center AmannGirrbach w Polsce W dniach 23 24 marca 2012 r. w Łodzi w nowej siedzibie firmy Natrodent odbyło się uroczyste otwarcie Centrum Szkoleniowego firmy AmannGirrbach po raz pierwszy otworzyła ona Centrum Szkoleniowe poza swoimi siedzibami w Austrii, Niemczech i Singapurze. Nowo otwarte Centrum obsługują pracownicy firmy Natrodent jako przedstawiciele handlowi i techniczni oraz serwis firmy Amann- Girrbach na Europę Środkową i Wschodnią. Dzięki profesjonalnemu wyposażeniu we wszystkie elementy systemów CAD/CAM (skanery, frezarki, komputery, drukarki 3D) firma Natrodent dysponuje obecnie największym tego typu centrum szkoleniowym w naszym regionie. W związku z tym będzie obsługiwać pod względem szkoleń z zakresu systemów CAD/CAM, artykulacji, frezowania i Model Management klientów z Polski i zagranicy. Wśród wielu kontrahentów i przyjaciół firmy Natrodent w otwarciu Centrum Szkoleniowego uczestniczyli również przedstawiciele firmy Amann- Girrbach - Wojciech Chojnacki - - odpowiedzialny za sprzedaż w Europie Środkowej i Wschodniej oraz główny szef sprzedaży firmy Amann- Girrbach Kai Kietz. Oprócz uroczystego otwarcia zademonstrowano nową, 5-osiową frezarkę Motion2, frezującą na mokro i na sucho, oprogramowanie wirtualnego artykulatora, system do implantów, korony teleskopowe oraz nowe produkty (twarda ceramika, presynteryzowany metal). Przedstawiono również najbliższe plany firmy AmannGirrbach, dotyczące nowych rozwiązań CAD/CAM w protetyce (wycinanie protez całkowitych, szyn relaksacyjnych i innych nowoczesnych materiałów kompozytowo-polimerowych). 8 dental labor 2/2012 www.dentalconnection.pl
Wydarzenia Aktualności Przygotowania do tegorocznej edycji CEDE w pełni Program wykładów towarzyszących wystawie CEDE 2012 jest niezwykle bogaty. Oprócz mnogości tematów dla lekarzy, sesji dla asystentek i higienistek stomatologicznych, została przygotowana tak obszerna oferta wykładowa dla techników dentystycznych, że w tym roku mogą oni mieć problem z wyborem sesji. Magazyny: Dental Labor i Nowoczesny Technik Dentystyczny, a także Portal Dentystyczny przygotowały wykłady i warsztaty: I Estetyczne efekty odpowiedniego doboru materiałów. I Licówki ceramiczne oraz prace na podbudowach cyrkonowych z innej perspektywy. I Innowacje w ceramice perfekcyjne, unikatowe rozwiązanie. I Najnowsze informacje na temat ustawy o wyrobach medycznych, wszystkiego, co dotyczy lekarzy dentystów i techników dentystycznych, wzory dokumentów uzgodnionych przez IGTD i NIL. Powyżej wymienione zostały tylko niektóre z bardzo wielu interesujących tematów. Na uwagę zasługuje również ARENA CEDE, która w ubiegłym roku cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem. W tym roku będzie jeszcze ciekawiej. To warto zobaczyć na żywo! A wieczorami Artur Andrus i QUEEN Symfonicznie na Gali CEDE, Tomasz Jachimek w Satyrycznym Wieczorze Stomatologicznym. CEDE to nie tylko wykłady i wystawa. Na stronie www.cede.pl można znaleźć pełny program szkoleń, katalog wystawców CEDE 2012 wraz z informacjami o firmach, program imprez towarzyszących, informacje o hotelach, dojeździe i wiele innych. Prezentacja systemu CAD/CAM oraz skanera wewnątrzustnego Trios w firmie Inter-Dent Prezentacja, która odbyła się 17 marca br., miała na celu przedstawienie możliwości systemu CAD/CAM w pełni zintegrowanego ze skanerem wewnątrzustnym TRIOS firmy 3Shape. W spotkaniu brali udział zarówno lekarze, jak i technicy dentystyczni z Polski i z zagranicy. Skaner Trios firmy 3Shape to obecnie jedno z lepszych rozwiązań do przenoszenia pola protetycznego za pomocą kombinacji zdjęć wewnątrzustnych. Nowatorskie rozwiązania programowe pozwalają operatorowi na pełną kontrolę skanowanego obrazu przed wysłaniem do pracowni dentystycznej. System nie wymaga kalki antyrefleksyjnej, stosowanej w innych systemach i znacznie utrudniającej pracę dentysty. Posiada bardzo szybkie oprogramowanie, zarówno tworzące, jak i przesyłające dane. Dotykowy ekran pozwala operatorowi na przesuwanie skanu i obrót o 360º, pokazując jednocześnie skan jako model i wycisk. Plik o bardzo małej pojemności (ok. 20 MB) zostaje przesłany do pracowni dentystycznej w ciągu kilku minut. Kolejnym etapem produkcji jest obróbka skanu i modelowanie pracy w skanerze, a dokładniej oprogramowaniu CAD; w tym wypadku pokazano możliwości pracy Dental Designera firmy 3Shape, który zachwycił wszystkich swoimi możliwościami i szybkością operacyjną. Wirtualna artykulacja, w tym wypadku oparta na czterech artykulatorach, pozwala wykonywać pracę w pełni kontrolowaną pod względem artykulacji. Dlatego nowe możliwości programowe plus nowe materiały, jak e.max czy Zirro, umożliwiają wykonywanie prac w pełnych kształtach, przy wykorzystaniu biblioteki kształtów, co znacznie upraszcza pracę technika dentystycznego. Dopełnieniem systemu jest maszyna Robomill 5 firmy Robocam. To 5-osiowe urządzenie pracuje w osłonie wodnej, umożliwiając obróbkę glass-ceramiki. Na koniec spotkania zaprezentowano możliwości kolorowania struktur z pełnej ceramiki e.max i tlenku cyrkonu. Nowy produkt firmy Robocam w postaci bloczka Zirro to propozycja tworzenia pełnych kształtów wysoko transparentnego tlenku cyrkonu firmy Tosoh. Spotkania będą się odbywały cyklicznie. W miłej atmosferze, przy dobrym winie i poczęstunku, gospodarze spotkania postawili przede wszystkim na wymianę doświadczeń między technikami dentystycznymi i lekarzami dentystami. Wspólne poznawanie nowych technologii umożliwia lepsze zrozumienie przyszłości i związanych z tym inwestycji. Więcej informacji na stronie: www.robocam.info. dental labor 2/2012 www.dentalconnection.pl 9
Aktualności Wydarzenia 20 lat zdrowego uśmiechu Krakdent 2012 W dniach 8-10 marca 2012 r. odbyła się już 20 edycja Targów Stomatologicznych Krakdent. W czasie wystawy zaprezentowano wiele nowych materiałów oraz technologii skierowanych do pracowni dentystycznych. Firma Denon Dental przedstawiła praktyczne zastosowanie wykonywania protez poliamidowych z użyciem Thermo- Sens nowego materiału termoplastycznego firmy Vertex Dental. Na stoisku firmy można było także przekonać się, dlaczego warto wykorzystywać najnowsze urządzenia firmy BEGO, tj. laser protetyczny LaserStar oraz odlewnię próżniowo- -indukcyjną Nautilus. Firma Roko Fot. 1. Na stoisku magazynu Dental Labor prenumeratorzy otrzymywali nagrody Fot. 2. Uczestnicy szkolenia również mogli liczyć na nagrody Enrico Steger, założyciel i właściciel firmy Zirkonzahn, zawitał do Polski na początku marca br. celem zapoznania naszych rodaków z branży z nowymi możliwościami autorskiego systemu CAD/CAM. Protetis program dla Twojej pracowni Program, przeznaczony dla techników dentystycznych, powstał przy ścisłej współpracy z nimi. Głównym zadaniem programu jest ewidencja zleceń protetycznych. Każde zlecenie podlega pełnej kontroli z podziałem na jego etapy i czynności. Pozwala dokładnie opisać wy- zaprezentowała m.in. nowoczesny system frezowania CAD/CAM. Zainteresowani mogli również uzyskać więcej informacji o III Ogólnopolskim Programie Szkoleniowym firmy Roko Laboratorium otwarte na świat, cyklu praktycznych kursów z zakresu projektowania w systemie CAD/CAM. Chcieliśmy serdecznie podziękować Państwu za odwiedzenie stoiska naszej firmy Dental Connection oraz duże zainteresowanie czasopismem Dental Labor, którego polską edycję wznowiliśmy na początku tego roku. Wśród wszystkich prenumeratorów zostały rozloso- wane upominki przekazane przez firmy: DeguDent, Heraeus Kulzer, Ivoclar Vivadent oraz Marrodent. Ostatniego dnia targów razem z IGTD zorganizowaliśmy dla Państwa również praktyczny kurs Ustawa o wyrobach medycznych. Mamy nadzieję, że omówienie wielu problematycznych zagadnień z zakresu rejestracji wyrobów medycznych oraz ciekawa dyskusja pod koniec szkolenia rozwiały u Państwa wiele wątpliwości związanych z tym tematem. Więcej informacji: www.dentalconnection.pl. Fot. 1 Fot. 2 Enrico Steger w Polsce Jedną z nich jest instalowana czterema śrubami i kompatybilna z każdą maszyną frezującą M5 przystawka do frezowania w materiałach wymagających chłodzenia wodą. W programie do projektowania zaprezentowano między innymi, jak w prosty i szybki sposób można zamienić każdego typu artykulator w wersję wirtualną. Inną ciekawą i bardzo pomocną nowością jest możliwość zapisywania w bibliotece programu własnych kształtów zębów, wymodelowanych przez siebie, lub pobranych od pacjenta. Mieliśmy okazję zobaczyć, jaki kształt zębów ma George Clooney. Enrico Steger udzielił odpowiedzi na pytania wszystkich dociekliwych słuchaczy. Wykłady odbyły się w Poznaniu, Warszawie i Krakowie. Więcej szczegółów na stronie: www.zirkonzahn.com. konywane prace, zamieścić dokumentację fotograficzną, certyfikaty prac protetycznych oraz wycenić koszty pracy. Dzięki edytorowi szablonów dokumentów możemy tworzyć wzory: zaświadczeń, oświadczeń, a przede wszystkim certyfikatów. Program służy również do zarządzania pracą personelu, a także umożliwia sporządzanie wszystkich niezbędnych wydruków i zestawień statystycznych. Ponadto moduł rozliczeń pozwala na szybkie podsumowanie wykonanych prac z możliwością wystawiania faktur lub rachunków. Dodatkowym atutem programu jest magazyn. Dzięki niemu możemy sprawować kontrolę nad stanem używanych materiałów, a kody kreskowe umożliwiają przypisanie partii zużytego materiału do konkretnego produktu w zleceniu. Więcej informacji na stronie: www.infotel.wroc.pl. 10 dental labor 2/2012 www.dentalconnection.pl
Aktualności Wydarzenia Diamenty KaVo 2011 rozdane Uroczysta gala Diamenty KaVo 2011 odbyła się 30 stycznia 2012 roku w hotelu Sheraton w Sopocie. To już jej druga edycja. Diamentowymi statuetkami KaVo wyróżniono dziewięciu certyfikowanych dystrybutorów, a honorowym gościem był Holger Arens, Vice President Sales and Service Europe, Middle East and Africa KaVo. Autorka: Beata Bujnowska-Kowalska Fot. 1. Pani Prezes Katarzyna Gisman oraz Pan Holger Arens przed wręczniem statuetek Fot. 2. Specjalne wyróżnienie dla dr. n. med. Macieja Mikołajczyka Fot. 1 Fot. 2 Przybyłych gości, którymi byli zarówno przedstawiciele polskich firm, będących certyfikowanymi dystrybutorami KaVo, jak i zagraniczni partnerzy, między innymi z Niemiec, Szwecji, Łotwy i Litwy, przywitała Pani Katarzyna Gisman, dyrektor generalny firmy KaVo Polska Sp. z o.o. Gala rozpoczęła się koncertem kwartetu smyczkowego, a dźwięki muzyki kameralnej towarzyszyły gościom podczas okolicznościowej kolacji. Po poczęstunku nadszedł moment, na który wszyscy czekali. Wyróżnieni dystrybutorzy otrzymali podziękowania i prestiżowe nagrody. Pani Katarzyna Gisman oraz Pan Holger Arens wręczyli statuetki Diamenty KaVo 2011 w następujących dziewięciu kategoriach: 1. Diament KaVo 2011 za Najlepsze Osiągnięcia w Business Unit Equipment: dla firmy Kormed Piotr Korjat; 2. Diament KaVo 2011 za Najlepsze Osiągnięcia w Business Unit Instruments: dla firmy Szczęśniak & Bratek; 3. Diament KaVo 2011 za Najwyższy Wzrost Sprzedaży: dla firmy Precimed; 4. Diament KaVo 2011 za Milowy Krok w Przyszłość: dla firmy Marrodent; 5. Diament KaVo 2011 za Profesjonalizm w Biznesie: dla firmy Szczęśniak & Bratek; 6. Diament KaVo 2011 za Wizję Rozwoju Biznesu: dla firmy Invent Krzysztof Krupiński; 7. Diament KaVo 2011 za Wytrwałość i Determinację na Rynku (Perseverance and Determination in the Market): dla firmy Dentoflex Schumann; 8. Diament KaVo 2011 za Działania Zorientowane na Przyszłość (Future Focus Dealer): dla firmy Dameda; 9. Diament KaVo 2011 za Nieocenioną Wiedzę, Profesjonalizm, Rzetelność i Życzliwość: dla dr. n. med. Macieja Mikołajczyka. Wszystkie wręczone statuetki to szczególna pochwała dla dystrybutorów KaVo, ale należy zaznaczyć, że Pani Katarzyna Gisman mocno podkreśliła swoje uznanie oraz zasługi w rozwoju firmy dla dr. n. med. Macieja Mikołajczyka. Uroczystość nie zakończyła się jedynie na rozdaniu nagród. Dyrektor KaVo przekazała dyplomy certyfikowanych partnerów firmy trzem dystrybutorom: Kormed Piotr Korjat, Invent oraz Marrodent. Następnie podziękowała za wieloletnią współpracę i wkład w rozwój KaVo Polska Andrzejowi Telechonowi oraz Jackowi Gumowskiemu i życzyła im wielu sukcesów w dalszej pracy zawodowej. Specjalne podziękowania za wspieranie rozwoju polskiego oddziału firmy oraz pamiątkowy album powędrowały do dyrektora KaVo EMEA Holgera Arensa. Na rynku polskim KaVo działa od 2001 roku, a w 2009 roku minęło 100 lat od założenia firmy w Berlinie przez Aloisa Kaltenbacha. Korporacja jest liderem branży wyposażenia stomatologicznego; wiodącą pozycję na rynku utrzymuje dzięki świadczeniu usług skupionych przede wszystkim na potrzebach klientów. Zatrudnia ponad 3300 pracowników w 21 krajach, a dzięki rozbudowanej sieci reprezentantów obecna jest w niemal wszystkich państwach na świecie. 12 dental labor 2/2012 www.dentalconnection.pl
Wydarzenia Aktualności Profesjonalna jesień z firmą Denon Dental Trzeci Kongres Mistrzów Techniki Dentystycznej Już po raz kolejny mamy przyjemność zaprosić Państwa do uczestnictwa w jednym z ważniejszych wydarzeń branżowych, mianowicie w Trzecim Kongresie Mistrzów Techniki Dentystycznej. Można stwierdzić, że wydarzenie to przyjęło już formę cykliczną, a grono uczestników otwartych na doskonalenie swoich umiejętności wraz z firmą Denon Dental wciąż się powiększa. Doskonale pamiętamy dwa poprzednie Kongresy, które odbyły się na Zamku w Pułtusku. Oprócz szerokiego zakresu tematycznego oraz uznanych wykładowców organizator zapewnił mnóstwo dodatkowych atrakcji, tak aby uczestnicy mogli zrelaksować się po całym dniu intensywnego wysiłku umysłowego. Tegoroczna impreza odbędzie w centrum konferencyjnym w Tarczynie Rancho pod Bocianem w dniach 7 8 września. Nowa, niezwykle urokliwa okolica z pewnością będzie sprzyjała pogłębianiu wiedzy z zakresu protetyki stomatologicznej w miłej atmosferze. Podczas Kongresu będą Państwo mogli wziąć udział w wykładach i warsztatach, które poprowadzą mistrzowie techniki dentystycznej z Niemiec i Holandii oraz cenieni technicy z Polski. Firma Denon Dental zapewnia szeroki przekrój tematyczny wykładów i warsztatów; każdy uczestnik z pewnością znajdzie interesujące go tematy. W czasie spotkania zostaną omówione przede wszystkim nowe rozwiązania w technice dentystycznej, a także sposoby usprawnienia i przyspieszenia wykonywania uzupełnień protetycznych. W trakcie wykładów zaprezentowane zostaną między innymi nowoczesne metody ułatwiające pracę technika w laboratorium protetycznym. Wykładowcy omówią technikę CAD/CAM wraz z jej możliwościami i praktycznym zastosowaniem. Poruszona zostanie również tematyka związana z wykonywaniem protez poliamidowych metodą wtryskową ThermoSens. Wśród tematów znajdzie się także problematyka wykonywania zatrzasków oraz ceramiki prasowanej. Tematyka wykładów: I Innowacyjne rozwiązania w technice dentystycznej outsourcing. I Metody usprawniające i przyspieszające pracę w laboratorium. I Technika CAD-CAM i możliwości zastosowania jej praktycznie we wszystkich pracowniach. I Wykonywanie protez ruchomych metodą wtrysku materiału termoplastycznego. I Technika termoformowania w protetyce dentystycznej i ortodoncji. I Wykonywanie prac kombinowanych oraz stosowanie zatrzasków. I Uzupełnienia protetyczne uzyskiwane techniką press. Przyjemne z pożytecznym Organizator Kongresu zapewni uczestnikom całą masę dodatkowych atrakcji. Tak jak w poprzednich latach, mogą się Państwo przygotować na niespodzianki oraz niezapomnianą imprezę wieczorną. Zapisz się już dziś Cena uczestnictwa w wykładach i warsztatach wraz z przerwami na kawę oraz jednym lunchem wynosi zaledwie 110 zł, a pakiet powiększony o wieczorne atrakcje kosztuje łącznie tylko 310 zł! Dla osób biorących udział w spotkaniu, które zechcą skorzystać z pokoi hotelowych, zostały wynegocjowane atrakcyjne ceny. Każda z osób biorących udział w imprezie otrzyma certyfikat uczestnictwa. Organizator zapewnia również interesujące oferty zakupowe dla wszystkich uczestników Kongresu. Więcej informacji: Denon Dental Sp. z o.o. tel. 22 717 58 70 e-mail: denon@dental.pl www.dental.pl dental labor 2/2012 www.dentalconnection.pl 13