PL Istrukcja użytkownika Zasilacz Ogólne środki ostrożności Przed przystąpieniem do instalacji należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i dostosować się do wskazówek podanych przez producenta; Po rozpakowaniu sprawdzić ogólny stan urządzenia; Elementy opakowania (plastikowe torebki, pianka polistyrenowa, itd.) nie mogą znajdować w zasięgu dzieci, ponieważ są one dla nich niebezpieczne; Instalacja, programowanie, konserwacja produktu muszą być wykonane przez profesjonalnych techników, którzy odbyli szkolenie zgodnie z obowiązującymi standardami, w tym również w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa; Prace instalacyjne należy prowadzić w dobrze oświetlonym miejscu, gdzie nie występują zagrożenia dla zdrowia, oraz używać narzędzi w dobrym stanie technicznym; Urządzenie może być instalowane wyłącznie w suchych i niezapylonych miejscach, wewnątrz budynków; Nie zakrywać otworów lub szczelin służących do wentylacji lub chłodzenia; System elektryczny musi być zgodny z obowiązującymi standardami w danym kraju; Przed zainstalowaniem urządzenia zasilanego z sieci, należy upewnić się, że napięcie i natężenie na tabliczce znamionowej są takie same jak w sieci; W przypadku zasilania urządzenia z sieci należy zamontować łącznik wielobiegunowy o stykach oddzielonych od siebie o przynajmniej 3 mm, który będzie chronił urządzenie; Przewody, które nie są używane muszą być zaizolowane. by zapobiec przypadkowym stykom należy połączyć kable sieciowe i kable niskiego napięcia osobno. Karty elektroniczne mogą ulec poważnemu uszkodzeniu z powodu ładunków statycznych; w przypadku konieczności posługiwania się kartami elektronicznymi, należy założyć odpowiednią odzież i obuwie antystatyczne lub przynajmniej upewnić się, że nie ma ładunków statycznych poprzez dotknięcie palcem powierzchni metalicznej, która jest uziemiona (np. obudowy urządzenia kuchennego); Końcówki kabli należy zlutować, aby zapobiec awariom na skutek ich utlenienia; Po zakończonej instalacji, należy sprawdzić poprawne działanie urządzenia i systemu jako całości; Instalator musi upewnić się, że tam, gdzie to wymagane, zapewnione zostały odpowiednie informacje dla użytkownika; Przed rozpoczęciem czyszczenia lub działań konserwujących należy odłączyć zasilanie od urządzenia; jeśli urządzenie jest zasilane z sieci, należy odłączyć zasilanie poprzez rozłączenie przełącznika znajdującego się pomiędzy urządzeniem a podłączeniem do zasilania sieciowego; W przypadku usterki lub awarii urządzenia należy odłączyć zasilanie i nie podejmować prób naprawienia urządzenia samodzielnie; Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się z autoryzowanym przez producenta centrum wsparcia technicznego i zawsze używać części dostarczanych przez pt s.p.a.; Urządzenie może być wykorzystywane tylko do celów, do których zostało zaprojektowane i przeznaczone. Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może stanowić zagrożenie dla bezpiecznego działania urządzenia. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego, niewłaściwego lub nieprzemyślanego użytkowania urządzenia. USUWNIE Nie wolno zaśmiecać środowiska elementami opakowania. Należy upewnić się, że produkt zostanie usunięty zgodnie z prawem obowiązującym w kraju, w którym jest używany. Jeżeli urządzenie zakończy swój cykl użytkowania, należy upewnić się, że nie będzie ono zaśmiecać środowiska naturalnego. Urządzenie musi być usunięte zgodnie z obowiązującymi przepisami, a o ile to możliwe, jego części należy poddać recyklingowi. Części, które mogą zostać poddane recyklingowi są opatrzone odpowiednim symbolem oraz skrótem materiału, w którego są wykonane. PL INSTLCJ Jednostkę zasilającą należy ZWSZE instalować poziomo. Urządzenie może zostać zainstalowane na szynie spełniającej wymogi normy DIN (EN 500) w odpowiednim panelu elektrycznym lub podtynkowo przy użyciu ochronnych osłon zacisków. Sposób rozmontowywania został pokazany na rysunku 3. Ogólne wymiary urządzenia przedstawione zostały na rysunku 1. UWG. Jeżeli urządzenie jest zainstalowane w zamkniętej osłonie, konieczne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji. 3 1 DNE TECHNICZNE Zasilanie Pobór prądu Pobór mocy 30 VC 50 60 Hz I max. 350 m C C 5 W maks. 1 Nominalne zasilanie paneli wejściowych Chwilowe (<15 ) zasilanie paneli wejściowych Zasilanie magistrali 18 VDC0,6 18 VDC1,1 <15 (*) 0 VDC 0,8/0, 1 /3 Wymiar DIN 1 DIN Temperatura przechowywania 5 C 70 C Temperatura pracy 0 C 35 C Klasa ochrony IP IP 30 (*) 1,6 <15 Z magistralą niepodłączoną lub zasilaną osobno. 106 10 3,5 7,5 57 5 15 10 6,5 3 808130/0110013
PL Dodatkowe złącza RS3: Zarezerwowane do przyszłego użycia. MINI US: Złącze do programowania z komputera PC PL Zaciski ~ ~ Zasilanie sieciowe Wyjście ux 1 Kolektor otwarty maks. 100 m 1V Wspólny Wyjście ux Kolektor otwarty maks. 100 m RS3 DL DL1 MINI US 1V IN1 IN IN3 OUT Zasilanie panelu wejściowego 18 VDC (*) IN1 Wejście linii US z panelu wejściowego 1 IN Wejście linii US z panelu wejściowego IN3 Wejście linii US z panelu wejściowego 3 OUT Wyjście magistrali US (*) Urządzenie jest elektrycznie chronione przed przeciążeniami i zwarciami LED Kolor Znaczenie DL1 (**) Żółty Status programowania DL Zielony Podłączone US Przycisk : programowanie (**) (**) Patrz Instrukcja programowania paneli wejściowych DC/01DC/01 ME ME. LED Funkcje zworki (**) M M M Domyślnie Stan gotowości (standby) Wpisywanie kodu Usuwanie kodu
Pobór paneli wejściowych w trybie gotowości (standby) POÓR Pobór paneli wejściowych Pobór przy załączonym elektrozamku przy włączonej kamerze Pobór przy załączonym elektrozamku 500 m 130 m 130 m 35 m 00 m 00 m 35 m 35 m 35 m 130 m 130 m 35 m 130 m 100 m 35 m 35 m 35 m 35 m 130 m 130 m 35 m 130 m 35 m 35 m 35 35 35 130 130 35 130 35 35 35 = 635 m >600 m 35 35 130 130 35 130 35 35=565 m <600 m 1 500 m 500 m 500 m 130 m 30 m 500 130 30 500 = 150 m >1100 m 130 m 30 m 13030500=950 m <1100 m 3
SEC 18V 30V 50Hz 18V 10V 30V PRI PRZYKŁDY POŁĄCZEŃ NVMKIT/X1 SW US MITHO L 1 SW1 LOCL CN1 M SW CN1 SW1 MM VS/100MH 30V XDV/30 SW0 SW 1 OUT 18V SW3 3 IN SW VS/100.30 YKP/301YV 3 OPHER (OPHER/) SW3 L SW US SW1 LOCL SW9 US SW1 LOCL RS3 CN 1V IN1 OUT IN IN3 M OUT 1V OUT OUT M M 1V 1V VS/100.30 1 1 G
V V V V C C RS3 CN 1V IN1 OUT IN IN3 M OUT VSC/01 VSC/01 1V V Odległości VCM/D L1, L, L3 100 m SW ON 1 3 V3 V V1 OUT M L1LL3 300 m V V V V 1V L1 L L3 Odległości VCM/1D LaLe 100 m LbLe 100 m LcLe 100 m LdLe 100 m Lc Lb La Odległości LaLeL1(L, L3) 150 m LbLeL1(L, L3) 150 m LcLe L1(L, L3) 150 m LdLe L1(L, L3) 150 m LaLbLcLdLeL1LL3 600 m XDV/30 Ld XDV/30 Le 5
RMOWNIE GRUPY INTERKOMÓW y Grupę interkomową należy zaprogramować DOPIERO PO przypisaniu przycisku lub kodu dzwonienia do wszystkich wewnętrznych odbiorników. a >5 Nacisnąć i przytrzymać przycisk na zasilaczu przez co najmniej 5 sekund do momentu, aż dioda LED zacznie szybko migać a. Umieścić zworkę zasilacza w położeniu b. W celu uruchomienia funkcji interkomu, należy wybrać odbiornik wewnętrzny, który ma zostać zaprogramowany i nacisnąć przycisk dzwonienia, który ma być używany w celu połączenia z nim; sygnał akustyczny potwierdzi zaprogramowanie c. Powtórzyć te czynności dla wszystkich pozostałych wewnętrznych odbiorników, które mają być w grupie interkomowej. Po zakończeniu nacisnąć krótko przycisk na zasilaczu d. UWG. Jeśli nie zastanie wykonana żadna czynność, nastąpi automatyczne zakończenie procedury po 30 minutach. by zakończyć procedurę programowania, należy ponownie umieścić zworkę w położeniu gotowości e: procedura NIE zostanie automatycznie zakończona! b y Jeśli odbiornik wewnętrzny został dołączony do grupy interkomowej poprzez przypisanie przycisku dzwonienia, nie może on już zostać usunięty z tej grupy. Jeśli trzeba zmienić przycisk dzwonienia dla danego odbiornika wewnętrznego, który został już zaprogramowany, lub dodać nowe wewnętrzne odbiorniki do grupy, należy powtórzyć procedurę programowania opisaną w Programowaniu grupy interkomowej. biep <1 c d e WYŁĄCZNIE FUNKCJI INTERKOMU >5 Nacisnąć i przytrzymać przycisk na zasilaczu przez co najmniej 5 sekund do momentu, aż dioda LED zacznie szybko migać a. Zworkę zasilacza umieścić w położeniu b na co najmniej 0 sekund. Faza programowania zakończy się po upłynięciu tego czasu. W celu ponownej aktywacji funkcji należy powtórzyć opisaną wcześniej procedurę programowania. by zakończyć procedurę programowania, należy ponownie umieścić zworkę w położeniu gotowości c: procedura NIE zostanie automatycznie zakończona! a b c 6
PRZYKŁDY POŁĄCZEŃ VSE/301 VSE/301 VSE/301 VSE/301 VSE/30 VSE/301 VSE/301 VSE/301 y Met behulp van de voeding is het mogelijk om een groep binnenposten met intercom te programmeren volgens de hierboven beschreven procedure. Wanneer u meerdere groepen met intercom wilt configureren, moet u VSE/301toestellen gebruiken. Het is niet mogelijk om tegelijkertijd een intercomgroep met en anderen met VSE/301 te configureren. 7
PT S.p.. a Socio Unico Via Cornia, 1 33079 Sesto al ReghenaPNItalië www.bpt.itinfo@bpt.it 8