NAJPOPULARNIEJSZE PISMO O WNĘTRZACH W POLSCE I WWW. CZTERYKATY. PL n o 6-2014 I 6,99zł W 8% TYM VAT Tylko POLSKIE WNĘTRZA! JAK URZĄDZIĆ POKÓJ DLA RODZEŃSTWA Inspirujące rozwiązania, pomysłowe meble Kuchnia pełna schowków KOSZE CARGO POJEMNE SZAFKI WYGODNE SZUFLADY Z WKŁADAMI 13 pomysłów NA ŁADNĄ OBUDOWĘ WANNY Trendy w aranżacji wnętrz nasza relacja z targów w Mediolanie Modne podłogi, czyli nowe, które wyglądają jak stare Rolety przeciwsłoneczne, idealne na upalne lato Grillowanie czas zacząć. Wybierz dobre urządzenie.
NR 6 (273) CZERWIEC 2014 Fot. Maciej Zienkiewicz Zdjęcie na okładce: Sylwester Rejmer (opr. graf. redakcja) Stylizacja: Agnieszka Osak-Rejmer Projekt wnętrza: Zuzanna Szpejnowska/Studio Z Na początek Nasze redaktorki, jak co roku, odwiedziły w kwietniu największe targi meblowe Salone del Mobile w Mediolanie. I przede wszystkim zwróciły uwagę na to, że polskie wzornictwo nie odbiega poziomem od światowego. Możemy więc być dumni z naszych projektantów. To bardzo pokrzepiający fakt, tym bardziej że polskie rzeczy są zdecydowanie dostępniejsze dla naszych kieszeni niż zagraniczne. Relację z targów znajdziecie na s. 94. W czerwcowym numerze nie może też zabraknąć dziecięcych akcentów. Podpowiadamy, jak urządzić pokój dla rodzeństwa, tak by każde z dzieci czuło się komfortowo (s. 78). A przy okazji proszę uściskać od nas swoje pociechy z okazji ich święta. Redaktor naczelna ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa tel. 22 555 68 50 e-mail: czterykaty@agora.pl www.czterykaty.pl Redaktor naczelna: Iwona Kmita iwona.kmita@agora.pl Zastępca redaktor naczelnej: Bożena Głodkowska bozena.glodkowska@agora.pl Zespół: Elżbieta Błasikiewicz, Edyta Jabłońska, Katarzyna Kowalska, Małgorzata Margas Kierownik artystyczny, projekt makiety: Wioletta Cielemęcka Grafik: Tomasz Żechowski Fotoedycja: Sylwia Tukendorf, Joanna Zduniak Koordynator produkcji: Elżbieta Rosa Specjaliści przestrzeni barwnej: Anna Biała, Michał Odolczyk Korekta: Anna Szczur Serwis www.czterykaty.pl: Marek Rudnicki Sekretariat: Maria Kaczmarska Wydawnictwo AGORA SA ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa tel. 22 555 40 00, 22 555 40 01 Dyrektor wydawniczy: Katarzyna Kolanowska Wydawca: Bogusława Kotowska Dyrektor artystyczny: Andrzej Przygodzki Dyrektor artystyczna wydań cyfrowych: Aleksandra Jasińska Dział reklamy: tel. 22 555 61 84 reklamaczasopisma@agora.pl Dyrektor: Elżbieta Nowacka Dział marketingu: marketing@agora.pl Kierownik marketingu czasopism i prasy bezpłatnej: Izabela Bziuk Dział kolportażu: tel. 22 555 53 33 Dyrektor: Adam Popielski Prenumerata: tel. 801 130 000 (opłata za połączenie zgodnie z taryfą operatora) lub 22 555 44 00 faks: 22 555 55 59 prenumerataczasopisma@agora.pl Pytania i reklamacje prosimy kierować na adres: Dział kolportażu AGORA SA ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa Druk: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o., ul. Pułtuska 120, 07-200 Wyszków INDEKS 35516X, ISSN 0867-7298 Copyright AGORA SA 2014, Wszelkie prawa zastrzeżone To mi się podoba! Pościel dla dzieci projektu Elżbiety Wasiuczyńskiej Kids Town Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Wydawca magazynu Cztery Kąty ostrzega P.T. Sprzedawców, że sprzedaż aktualnych i archiwalnych numerów czasopisma po cenie innej niż wydrukowana na okładce jest działaniem na szkodę wydawcy i skutkuje odpowiedzialnością sądową. Znajdź nas
s. 14 s.8 s. 52 Spis treści R E K L A M A FUGI MAPEI kolorowe, trwałe, epoksydowe TEMAT NUMERU: PRZECHOWYWANIE W KUCHNI 14 Bez półek zabudowa z zamykanymi szafkami 18 System idealny mała kuchnia, dużo schowków 22 Jak najbliżej wszystko na swoim miejscu 26 Organizacja na wyciągnięcie ręki rynkowy przegląd szafek cargo i nowocześnie wyposażonych szuflad NASI GOŚCIE 34 Prostota rzeczy Tomek i Gosia Rygalikowie, projektanci ciekawych mebli PREZENTACJE 36 Projekt z wizją funkcjonalne mieszkanie z meblami robionymi na zamówienie 44 Kolor daje ciepło minimalizm z barwnymi akcentami 52 Smak jesieni wystrój inspirowany jedną z pór roku 60 Sielskie życie otoczony zielenią podmiejski dom WNĘTRZA 8 Ptasia kolonia dekoracje ze skrzydlatymi motywami 30 Klimat wakacji kolor i wzór: niebieski i motywy morskie 72 Na ludowo styl modern folk 76 W ramach wspomnień ramki na zdjęcia 78 We dwoje raźniej jak urządzić pokój dla rodzeństwa 86 Dobrze ubrana łazienki z ciekawie obudowaną wanną 94 Wieści z Mediolanu relacja z targów meblowych s.100 ZIELEŃ 84 Królowa balkonów kolorowe i obficie kwitnące odmiany pelargonii RYNEK 83 Towarzysz na lata jak opiekować się żółwiem wodnym 90 Nowa jak stara postarzane podłogi drewniane oraz imitujące je laminowane panele 100 Czas na grilla urządzenia do ogrodu i na piknik 102 Spokojny urlop dom bezpieczny w czasie wakacji 105 Uroda przedmiotów żarówki w roli designerskich lamp 106 Przeciw promieniom okienne osłony na upalne lato 110 Rozmaitości dla domu i rodziny ZRÓB TO SAM 75 Prasówka niepowtarzalne tapety z gazety INNE 68 Architekt radzi projekty mieszkań naszych czytelników 112 W lipcu wybrane tematy następnego numeru 113 Prenumerata Cztery Kąty taniej i prosto do domu 114 Adresy sklepy, producenci, projektanci
T E M A T N U M E R U Przechowywanie TYLKO POLSKIE WNĘTRZA 14 w kuchni 18 22 TEKSTY I WYBÓR PRZEDMIOTÓW: Katarzyna Kowalska ZDJĘCIA PRZEDMIOTÓW: producenci 14 18 22 BEZ PÓŁEK Pani domu chciała mieć wyłącznie szafki zamykane drzwiczkami, za którymi, gdy np. przyjdą goście, można ukryć wszelkie kuchenne akcesoria. Jedynie w otwartej małej wnęce wyeksponowała eks pres do ka wy. SYSTEM IDEALNY Kuchnia wprawdzie dość mała, ale za to doskonale wyposażona. Zamontowane w zabudowie specjalne systemy szafkowe ułatwiają przechowywanie, z nawiązką rekompensując niewielką liczbę szafek. JAK NAJBLIŻEJ Za frontami tworzącymi mozaikę w różnych odcieniach zieleni kryją się pojemne szafki i szuflady ze specjalnymi wkładami na naczynia i sztućce. Co równie ważne, schowki rozmieszczono tak, by potrzebne rzeczy były zawsze w zasięgu ręki. Katarzyna Kowalska n REDAKTORKA Co zrobić, żeby w kuchni pomieścić wszystko, czego potrzebujemy, i żeby nie tracić czasu na niepotrzebne czynności? Zastosować rozwiązania, które ułatwią życie, na przykład szafki cargo. Przydadzą się one nie tylko mistrzom chochli i patelni, ale także kuchennym beztalenciom. Takim jak ja.
TYLKO POLSKIE WNĘTRZA prezentacje W N Ę T R Z A 36 44 52 60 36 44 52 60 PROJEKT Z WIZJĄ Nowoczesne mieszkanie o ponadczasowej urodzie, w którym uwagę zwraca ciekawy pomysł na podział otwartej przestrzeni na strefy o różnej funkcji. KOLORDAJECIEPŁO Agata i projektanci znaleźli warty naśladowania sposób, aby sterylne, minimalistyczne wnętrze pozbawić chłodu typowego dla tego stylu. SMAK JESIENI Dla Kariny i Mariusza kolorystyczną inspiracją stała się październikowa przyroda. Dzięki temu ulubionymi jesiennymi barwami mogą się cieszyć przez cały rok. SIELSKIE ŻYCIE Urządzając dom, gospodyni nie trzymała się jednego stylu. Mimo że dobrała meble i dodatki o różnym rodowodzie, stworzyła bardzo harmonijny wystrój. Elżbieta Błasikiewicz n REDAKTORKA Fajnie jest połączyć salon z kuchnią. Zyskujemy wtedy sporą przestrzeń dzienną nawet w stosunkowo małym mieszkaniu. Ale co zrobić, aby klimatu spotkań przy stole nie zakłócał widok kuchni, której nie zdążyliśmy jeszcze wysprzątać po gotowaniu? Ciekawy sposób znaleźli gospodarze wnętrza ze str. 36.
RYNEK dla domu i rodziny Lampy w sty lu pa ła co wym ożywią też nowoczesne wnętrza. W bla sku Lo a ry Lam pa o tej na zwie ol śnie wa bla skiem krysz ta łu, z któ re go jest zro bio na, i za - chwy ca for mą tra dy cyj ne go kan de la - bru. To tyl ko jed na z pro po zy cji sa lo nów Max Fliz w ich ofer cie znaj dzie my oświet le nie do wnętrz w każ dym sty lu. Ce na 3859 zł Max Fliz (as) Rozmaitości ABY MEB LE LŚNIŁY Płyn do pielęgnacji o delikatnym kwiatowo- -drzew nym za pa chu nie tyl - ko usuwa zanieczyszczenia, ale także chroni meble przed ponownym zabrudze niem i na da je im po łysk. Gold Drop 6,50 zł/400 ml (as) TOSKAŃSKIE KLIMATY Płyt ki gip so we Sie na są tak skonstruowane, że nie wymagają użycia fugi. Dlatego układa się je łatwo i szyb ko. Mają kolor biały, ale moż na je przemalować na dowolny odcień. Więcej informacji: stones.com.pl 45 zł/0,46 m kw. (as)
RĘCZNA ROBOTA Sie dzi sko Kar ti ni z ko lek cji Rot ter dam jest wykonane z drewna sheesham, czyli palisandru indyjskiego. Gatunek ten ma charakterystyczne piękne usłojenie, które jest dodatkową ozdobą mebla o klasycznej formie. Meblomoda 499 zł (as) czterykaty.pl 111 BETON ZDOBIONY Gres szkli wio ny Loft moż na ku pić z de li kat nym wzorem struktury drewna albo z motywami zapożyczonymi z perskiego dywanu (na zdjęciu powyżej płytki ścienne). W kolekcji są również płyt ki bez wzo ru (na pod ło dze). Ceramstic od 89 zł/m kw. (mm) MYJE BŁYSKIEM W zmywarce 6th Sense Po wer Cle an fun kcja Power Dry zapewnia szybsze suszenie. Dzięki temu na czy nia i sztućce można wyjąć natychmiast po zakończeniu pracy bez obawy, że opa rzy nas wo da czy pa ra, a pełny cykl trwa tyl ko godzi nę. Whirlpool od 2499 zł (mm) W KOLORZE LIMONKI Taką właśnie barwę, świeżą i rados ną, ma czaj nik elektryczny ZCK1274A. Obrotowa podstawa, podświetlany włącznik, filtr an ty o sa do wy uła twia ją korzystanie z urządzenia. Pojemność 1,7 litra, moc 2200 W. Zelmer 159 zł (mm) PROSTO Z KRANU Każdy może mieć kranówkę oczyszczoną z kamienia i substan cji, które psują jej smak i za pach (chlor, ołów, miedź). Trzeba tylko zamontować baterię połączoną z zestawem filtrującym. Wymienia się go co 3 6 mie się cy, w za - leżności od twardości wody. Bateria z wkładem od 800 zł, wkład 200 zł Brita (mm)