NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

LF 480D NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Digitální fotorámeček / Digitálny fotorámček CYFROWA RAMKA NA ZDJĘCIA / digital photo frame Digitális fotokeret

Obsah 1. Bezpečnostní upozornění... 03 2. Představení výrobku... 04 2.1. Přednosti... 04 2.2. Technické údaje... 04 2.3. Příslušenství... 05 2.4. Popis tlačítek... 05 2.5. Popis konektorů... 05 2.6. Popis dálkového ovladače... 06 3. Začínáme... 06 3.1. Podstavec... 06 3.2. Instalace baterie... 07 3.3. Popis připojení... 07 4. Pokyny k ovládání... 07 4.1. Zapnutí/Vypnutí digitálního fotorámečku... 07 4.2. OSD menu a paměťová média... 08 4.3. Informace o digitálním fotorámečku... 08 4.4. Oblíbené položky... 08 4.5. Pokyny pro používání průzkumníku... 08 4.6. Pokyny pro používání fotografií... 09 4.7. Pokyny pro používání videa... 10 4.8. Pokyny pro používání hudby... 10 4.9. Ostatní pokyny k ovládání... 11 4.10. Nastavení... 13 5. Řešení problémů... 14 CZ - 2

CZ 1. Bezpečnostní upozornění Varování Před použitím tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdějšípoužití. Může se vám hodit při řešení případných problémů Nevystavujte toto zařízení působení vody, vlhkosti nebo atmosférické vlhkosti. Nepoužívejte zařízení v blízkosti plaveckých bazénů, van, dřezů a v dalších místech, kde by mohlo přijít do styku s vodou. K čištění používejte pouze suchý jemný hadřík; nepoužívejte pro čištění žádné tekuté chemikálie. Aby byl zajištěn spolehlivý provoz tohoto zařízení a aby bylo zařízení chráněno před přehřátím, neblokujte jeho ventilační otvory. Používejte pouze doplňky/příslušenství doporučené výrobcem. Nestoupejte na napájecí kabel, zástrčku nebo adaptér, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nepokoušejte se toto zařízení opravovat vlastními silami. Uvnitř nejsou žádné součásti, které byste mohli sami opravit. V případě otevření nebo odstranění krytů můžete být vystaveni nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí. Veškerý servis a opravy svěřte kvalifikovaným servisním technikům Za bouřky nebo v případě, že nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte toto zařízení ze síťové zásuvky. Během přepravy nebo používání netlačte silou na LCD obrazovku. Nepoužívejte v blízkosti obrazovky ostré předměty. CZ - 3

2. Představení výrobku 2.1. Přednosti Vysoce kvalitní 8palcová LCD obrazovka: vysoké rozlišení 800 x 600. Zobrazení obrázků s vysokým rozlišením až 30 megapixelů. Podpora obrázků ve formátu JPG, JPEG. Slideshow obrázků s množstvím přechodových efektů, včetně podpory otáčení a změny velikosti obrázků. Hudební přehrávač (MP3) a hudba na pozadí během slideshow obrázků. Podpora videa ve formátech MJPEG, MPEG2 a MPEG-4. Čtečka textových elektronických knih. Funkce hodin, kalendáře a budíku. OSD menu v EN, CZ, SK, HU, PL. Čtečka karet 3-v-1 (SD/MMC/SDHC). Podpora funkce plug & play prostřednictvím slotu USB 2.0, podpora zařízení USB Flash. Vestavěný reproduktor. 2.2. Technické údaje LCD obrazovka Soubory fotografií Video soubory Elektronické knihy Kalendář Hudební soubory Paměťová média Elektrické parametry Rozměry Provozní požadavky Velikost panelu Poměr stran Efektivní oblast zobrazení Rozlišení Podporované formáty obrázků Max. rozlišení obrazu Video dekodér Podporované formáty videa Specifikace video souborů 8 palců 4:3 162,0 (Š) * 121,5 (V) mm 800 (Š) x 600 (V) pixelů JPG, JPEG (základní kódování) 9 000 x 9 000 pixelů MPEG2/4, Divx a Xvid, MJPEG AVI, MPG, MPEG, MOV MPEG2 MPG: Max. 720*576-8500KBps MJPEG AVI: Max. 320 x 240 DIVX4/5/5.11/6:Max.720*576-5MBps AVI XVID: Max.720*576-5MBps MPEG4 MPEG4 (avi) Max. 720*576-5MBps MOV Max. 640*480 Podporované formáty souborů TXT Max. velikost souboru Max. 10M Hodiny, kalendář Podporované formáty hudby Mp3 (vzorkovací frekvence 44,1 khz, datový tok 32-320 kb/s) Podporované paměťové karty MMC, SD, SDHC (max 32GB) USB Zařízení USB flash Souborový systém FAT, FAT32 Napájecí vstup DC (stejnosměrné) 5 V 1.0 A Příkon 5 W Napájecí adaptér Vstup AC (střídavé) 100-240 V ~ 50/60 HZ Výstup DC (stejnosměrné) 5 V 1.0 A Rozměry 217*172*22 mm Hmotnost (NETTO) 420 g Způsob ovládání Ovládání tlačítky Provozní teplota 0ºC ~ 40ºC Skladovací teplota -20ºC ~ 60ºC Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. CZ - 4

CZ 2.3. PříslušenstvÍ Napájecí adaptér... 1 ks Dálkový ovladač... 1 ks Uživatelská příručka... 1 ks Podstavec... 1 ks 2.4. Popis tlačítek 1. Napájení: a. Pro zapnutí zařízení stiskněte a podržte b. Pro vypnutí zařízení stiskněte a podržte. c. Pro otevření hlavního menu, když je zařízení zapnuto, krátce stiskněte. 2. Zpět: Ukončení. 3. Přehrávání: a. Potvrzení/Vložení. b. Přehrávání/Pauza. c. Pro zobrazení menu zkratek stiskněte a podržte. 4. Nahoru: a. Nahoru; b. Předchozí; c. Přehrávání dozadu. 5. Dolů: a. Dolů; b. Další; c. Zrychlené přehrávání dopředu 6. Doleva: a. Doleva; b. hlasitost -; c. zpět na vyšší úroveň; d. nastavení -. 7. Doprava: a. Doprava; b. hlasitost +; c. vložení; d. nastavení +. 2.5. Popis konektorů 1. Port USB: Pro připojení zařízení USB flash; 2. Karta SD/MMC: Slot pro kartu SD/MMC. 3. Vstup stejnosměrného napájení: Pro připojení napájecího adaptéru; napájecí vstup 5 V DC (stejnosměrné) 1,0 A CZ - 5

2.6. Popis dálkového ovladače 1. Napájení: a. Pro zapnutí zařízení krátce stiskněte. b. Pro vypnutí zařízení stiskněte a podržte. c. Pro otevření hlavního menu, když je zařízení zapnuto, krátce stiskněte. 2. Zpět: Ukončení. 3. Přehrávání: a. Potvrzení/Vložení b. Přehrávání/Pauza. c. Pro zobrazení menu zkratek stiskněte a podržte. 4. Nahoru: a. Nahoru; b. Předchozí; c. Přehrávání dozadu 5. Dolů: a. Dolů b. Další c. Zrychlené přehrávání dopředu. 6. Doleva: a. Doleva b. hlasitost -; c. nastavení -. 7. Doprava: a. Doprava; b. hlasitost +; c. nastavení +. 8. Režim: a. Přepnutí poměru stran zobrazení; b. Přepnutí hudby na pozadí; c. Přepnutí barvy písma během čtení elektronických knih. 9. Tlačítko Shortcut: Stiskněte pro zobrazení menu zkratek. 3. Začínáme 3.1. Podstavec Pro zajištění podstavce jej otočte ve směru hodinových ručiček. Pro odebrání podstavce jej otočte proti směru hodinových ručiček. CZ - 6

CZ 3.2. Instalace baterie 1. Podle obrázku 1 vyjměte ve směru šipky baterii, pouzdro baterie a plastový izolátor. 2. Odstraňte plastový izolátor. (Obrázek 2.) 3. Vložte baterii a pouzdro baterie do dálkového ovladače. (Obrázek 3.) 3.3. Popis připojení 4. Pokyny k ovládání 4.1. Zapnutí/Vypnutí digitálního fotorámečku Zapnutí a: Po připojení ke zdroji energie se zařízení zapne automaticky. b: Když je adaptér připojen ke zdroji energie,stiskněte a podržte tlačítko [ ] na dálkovém ovladači nebo na zařízení - zařízení se zapne. Vypnutí napájení Stiskněte a podržte tlačítko [ ] na dálkovém ovladači nebo na zařízení - zařízení se vypne. Návrat do hlavního menu Krátce stiskněte tlačítko [ ], zařízení se přepne zpět do hlavního menu; CZ - 7

4.2. Pokyny pro používání OSD menu 4.2.1. Hlavní menu Hlavní menu je zobrazeno na níže uvedeném obrázku. Pomocí tlačítek Left a Right vyberte ikonu a potvrďte volbu stisknutím tlačítka [ ]. 4.3. Informace o digitálním fotorámečku Informace o digitálním fotorámečku (About DPF) jsou definovány výrobcem a nelze je smazat. 4.4. Oblíbené položky V této kategorii mohou uživatelé kopírovat oblíbené obrázky z paměťové karty nebo zařízení USB Flash do vnitřní paměti. Pro přidání souboru do seznamu oblíbených položek (My Favorite) otevřete v hlavním menu Explorer (Průzkumník), vyberte soubor, který chcete přidat, stiskněte a podržte tlačítko [ ] na zařízení pro zobrazení nastavovacího menu a vyberte To Favorite (Do oblíbených). Z důvodu omezené velikosti vnitřní paměti (celkem asi 100 kb) musí být rozlišení obrázků v seznamu oblíbených položek (My Favorite) nastaveno 800 x 600 pixelů. Vložené obrázky nelze smazat, je možné je pouze nahradit jinými obrázky. 4.5. Pokyny pro používání průzkumníku Pomocí tlačítka [ / ] vyberte v hlavním menu Explorer (Průzkumník) a potvrďte volbu stisknutím tlačítka [ ]. V průzkumníku se zobrazí všechny soubory uložené na paměťových médiích. V menu průzkumníku můžete měnit typ média, importovat soubory, mazat soubory a přidávat soubory do oblíbených položek (My Favorite). Volba paměti: V menu průzkumníku vyberte cílový soubor, stiskněte a podržte tlačítko [ ] pro zobrazení nastavovacího menu a pak vyberte Memory select (Volba paměti) pro přepnutí Import: Tato funkce není z důvodu malé kapacity vnitřní paměti k dispozici. Smazání: V menu průzkumníku vyberte soubor, který chcete smazat, stiskněte a podržte tlačítko [ ] pro zobrazení nastavovacího menu, pomocí tlačítka [ / ] vyberte Delete (Smazat) a potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. CZ - 8

CZ Přidání do oblíbených položek: V menu průzkumníku vyberte soubor, který chcete přidat do oblíbených položek (My Favorite), stiskněte a podržte tlačítko [ ] pro zobrazení nastavovacího menu, pomocí tlačítka [ / ] vyberte To Favorite (Do oblíbených) a potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. 4.6. Pokyny pro používání fotografií 4.6.1. Slideshow Pomocí tlačítka [ / ] vyberte v hlavním menu Photo (Fotografie), vyberte v rozbalovacím menu typ média a potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. V menu Photo Browser (Prohlížeč fotografií) vyberte obrázek, který chcete zobrazit a stisknutím tlačítka [ ]. Otevřete slideshow v režimu celé obrazovky. Během slideshow se můžete pomocí tlačítka [ / ] přepínat na předchozí nebo další fotografii; hlasitost hudby na pozadí můžete nastavit pomocí tlačítka [ / ] pauzu pomocí tlačítka - na obrazovce se zobrazí informace o obrázku. 4.6.2. Nastavení slideshow Během slideshow stiskněte a podržte tlačítko [ ] pro zobrazení nastavovacího menu, pomocí tlačítka [ / ] vyberte možnost, potvrďte stisknutím tlačítka [ ] a ukončete stisknutím tlačítka [ ]. Zdroj souborů: vyberte některou z možností Current Directory (Aktuální adresář) a Current Disk (Aktuálnídisk); Hudba na pozadí: zapnutí nebo vypnutí hudby na pozadí; Změna velikosti: opakovaným stisknutím tlačítka [ ] můžete měnit velikost obrázku v rozsahu 1 až 5krát. Otočení: opakovaným stisknutím tlačítka [ ] můžete otočit obrázek o 0, 90, 180 nebo 270 stupňů. Jas: pomocí tlačítka [ / ] můžete měnit velikost písma - výchozí hodnota je 10; Slideshow: k dispozici je 13 různých přechodových efektů, jako například náhodně, Top to Button (Seshora dolů) a Left to Right (Zleva doprava) - pomocí tlačítka [ / ] vyberte požadovaný přechodový efekt. Interval: pomocí tlačítka [ / ] vyberte některou z možností Fast (Rychle), Middle (Středně rychle), Slow (Pomalu) a Selfdefined (Dle uživatele); Velikost: pomocí tlačítka [ / ] vyberte některou z možností Auto (Automatická), Original (Původní), Crop (Oříznutí) a Stretch (Roztáhnutí); CZ - 9

4.7. Pokyny pro používání videa 4.7.1. Přehrávání videa Pomocí tlačítka [ / ] vyberte v hlavním menu Video (Video), vyberte v rozbalovacím menu typ média a potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. V menu Video Browser (Prohlížeč videa) vyberte video soubor, který chcete přehrát a stiskněte tlačítko [ ] pro jeho přehrání přes celou obrazovku. Během přehrávání videa stiskněte tlačítko [ ] pro pauzu - na obrazovce se zobrazí informace o videu. Stisknutím tlačítka [ / ] můžete video rychle přehrávat dopředu nebo dozadu. Je podporováno přehrávání z místa posledního zastavení. 4.7.2. Nastavení videa Během přehrávání videa stiskněte a podržte tlačítko [ ] pro zobrazení nastavovacího menu, které obsahuje funkce Previous (Předchozí), Next (Další), Play/Pause (Přehrávání/Pauza), Fast forward (Zrychlené přehrávání dopředu), Rewind (Přehrávání dozadu), Skip (Přeskočení), Repeat (Opakování), Display ratio (Poměr stran zobrazení) a Brightness (Jas). Předchozí: skok na předchozí video; Další: skok na další video; Přehrávání/Pauza: pozastavení nebo obnovení přehrávání videa; Zrychlené přehrávání: dopředu zrychlené přehrávání videa dopředu; Přehrávání dozadu: přehrávání videa dozadu; Opakování: stiskněte tlačítko [ ] pro přepnutí mezi možnostmi Repeat All (Opakovat vše), Repeat One (Opakovat jedno), Repeat Once (Opakovat jednou) a None (Žádné); Přeskočení: skok na konkrétní čas přehrávání. Vyberte Skip a stiskněte tlačítko [ ] pro zobrazení okna v levém rohu obrazovky - pak pomocí tlačítka [ / ] nastavte přesný čas. Velikost: stiskněte tlačítko [ ] pro přepnutí mezi možnostmi Original (Původní), Stretch (Roztáhnout), Crop (Oříznout), Auto (Automaticky) a Actual (Skutečná); Jas: stiskněte tlačítko [ ] pro zobrazení pruhu jasu a pomocí tlačítka [ / ] nastavte úroveň jasu; 4.8. Pokyny pro používání hudby 4.8.1. Přehrávání hudby Pomocí tlačítka [ / ] vyberte v hlavním menu Music (Hudba), vyberte v rozbalovacím menu typ média a potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. V menu Music Browser (Prohlížeč hudby) vyberte hudební soubor, který chcete přehrát a stiskněte tlačítko [ ] pro jeho přehrání přes celou obrazovku. Během přehrávání hudby vyberte pomocí tlačítka [ / ] další nebo předchozí skladbu a potvrďte ji stisknutím [ ] tlačítka hlasitost nastavíte pomocí tlačítka [ / ] a pauzu pomocí tlačítka [ ]. CZ - 10

CZ 4.8.2. Nastavení hudby Během přehrávání hudby stiskněte a podržte tlačítko [ ] pro zobrazení nastavovacího menu; pomocí tlačítka [ / ] vyberte možnost a potvrďte ji stisknutím tlačítka [ ] a stiskněte tlačítko [ ] pro ukončení. Zdroj souborů: stisknutím tlačítka [ ] vyberte některou z možností Current Disk (Aktuální disk) a Current Directory (Aktuální adresář); Opakování: stiskněte tlačítko [ ] pro přepnutí mezi možnostmi Repeat All (Opakovat vše), Repeat One (Opakovat jednu), Repeat Once (Opakovat jednou) a None (Žádné) Sekvence přehrávání: volba mezi možností Random (Náhodné přehrávání) a Order (Přehrávání podle pořadí); Předchozí: skok na předchozí skladbu; Další: skok na další skladbu; Přehrávání/Pauza: pozastavení nebo obnovení přehrávání hudby; Přehrávání dozadu: přehrávání skladby dozadu; Zrychlené přehrávání dopředu: zrychlené přehrávání skladby dopředu; Pozadí: stiskněte tlačítko [ ] pro volbu preferovaného stylu; Podsvícení: stiskněte tlačítko [ ] pro nastavení možností pro podsvícení. 4.9. Ostatní pokyny k ovládání 4.9.1. Elektronické knihy 4.9.1.1. Prohlížeč elektronických knih Pomocí tlačítka [ / ] vyberte v hlavním menu Others (Ostatní), pak vyberte v rozbalovacím menu E-book (Elektronická kniha) a potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. V menu E-book Browser (Prohlížeč elektronických knih) vyberte textový soubor, který si chcete přečíst a stiskněte tlačítko [ ] pro zobrazení elektronické knihy; stisknutím tlačítka [ / ] obracejte stránky nahoru nebo dolů; hlasitost hudby na pozadí můžete nastavit pomocí tlačítka [ / ]; 4.9.1.2. Nastavení elektronických knih Během čtení stiskněte a podržte tlačítko [ ] pro zobrazení nastavovacího menu; pomocí tlačítka [ / ] vyberte možnosti; pomocí tlačítka [ / ] vyberte možnosti na nižší úrovni; stiskněte tlačítko [ ] pro ukončení - vaše nastavení bude aktivováno. Hudba na pozadí: zapnutí nebo vypnutí hudby na pozadí; Automatické přetáčení: vyberte některou z možností Fast (Rychle), Middle (Středně rychle), Slow (Pomalu) a Off (Vypnuto). Barva písma: pomocí tlačítka [ / ] se přepněte mezi možnostmi White (Bílá), Black (Černá), Gray (Šedá) a Blue (Modrá). Přejít na stránku: stisknutím tlačítka [ ] vyberte Go to Page (Přejít na stránku) a pomocí tlačítka [ / ] změňte hodnotu a potvrďte stisknutím tlačítka [ ]. CZ - 11

4.9.2. Kalendář a hodiny Tlačítky [ / ] zvolte v hlavním menu Ostatní. Zobrazí se Elektronická kniha a Hodiny. Nastavení kalendáře a hodin Tlačítky [ / ] zvolte v hlavním menu Ostatní a tlačítkem PLAY [ ] zadejte Simulace hodin. Dlouhým stisknutím tlačítka [ ] otevřete menu nastavení, které obsahuje Datum, Režim, Čas, Časovač a Budík. Tlačítkem PLAY [ ] vstupte v režimu Simulace hodin do Digitálních hodin. Dlouhým stisknutím tlačítka PLAY [ ] otevřete menu nastavení, které obsahuje Datum, Režim, Čas, Časovač a Budík. Tlačítkem PLAY [ ] vstupte v režimu Digitálních hodin do Digitálních hodin a kalendáře. Tlačítky [ / ] můžete přepínat mezi měsícem a datem a tlačítky [ / ] je můžete měnit. Dlouhým stisknutím tlačítka PLAY [ ] otevřete menu nastavení, které obsahuje Datum, Režim, Čas, Časovač a Budík. Tlačítkem PLAY [ ] vstupte v režimu Digitálních hodin a kalendáře do Simuláce hodin a kalendáře. Tlačítky [ / ] můžete přepínat mezi měsícem a datem a tlačítky [ / ] je můžete měnit. Dlouhým stisknutím tlačítka PLAY [ ] otevřete menu nastavení, které obsahuje Datum, Režim, Čas, Časovač a Budík. CZ - 12

CZ 4.10. Nastavení Pomocí tlačítka [ / ] vyberte v hlavním menu Setup (Nastavení) - zobrazí se rozbalovací menu Common (Obecné), Power (Napájení), Media (Média) a Time (Čas). 4.10.1. Obecné Jazyk: pomocí tlačítka [ / ] vyberte CZ, SK, PL, EN nebo HU Pozadí: pomocí tlačítka [ / ] vyberte preferovaný styl; Režim USB: vyberte mezi UDisk a PC; Informace o výrobku: zobrazení informací o výrobku; Aktualizace: pro aktualizaci softwaru; Výchozí tovární nastavení: obnova na výchozí tovární nastavení; Režim po spuštění: pomocí tlačítka [ / ] vyberte některou z možnosti Photo (Fotografie), Video (Video), Music (Hudba), E-book (Elektronické knihy), Calendar (Kalendář) a The last stop (Místo posledního zastavení). 4.10.2. Napájení Podsvícení: nastavení úrovně jasu. Vypnutí podsvícení: pomocí tlačítka [ / ] nastavte čas pro automatické vypnutí podsvícení. Vypnutí napájení: pomocí tlačítka [ / ] nastavte čas pro automatické vypnutí napájení. 4.10.3 Média Video: k dispozici jsou nastavení Repeat (Opakování) a Scale (Velikost) - pomocí tlačítka [ / ] vyberte požadovanou možnost. Fotografie: k dispozici jsou nastavení Origin File (Zdroj souborů), BG Music (Hudba na pozadí), Transition (Přechod), Interval (Interval) a Scale (Velikost) - pomocí tlačítka [ / ] vyberte požadovanou možnost. Hudba: k dispozici jsou nastavení Origin File (Zdroj souborů), Play Sequence (Sekvence přehrávání) a Repeat (Opakování) - pomocí tlačítka [ / ] vyberte požadovanou možnost. Elektronické knihy: k dispozici jsou nastavení BG Music (Hudba na pozadí), Auto Scroll (Automatické přetáčení) a Font Color (Barva písma) - pomocí tlačítka [ / ] vyberte požadovanou možnost. 4.10.4. Čas Datum: pomocí tlačítka [ / ] přepněte mezi možnostmi Year (Rok), Month (Měsíc) a Date (Den), a pomocí tlačítka [ / ] změňte hodnotu. Režim: vyberte 24Hour (24 hodin) nebo 12Hour (12 hodin). Čas: pomocí tlačítka [ / ] se přepněte mezi hodinami a minutami, a pomocí tlačítka [ / ] změňte hodnotu. Časovač: k dispozici jsou čtyři možnosti - Timer status (Stav časovače), Turn on time (Čas zapnutí), Turn off time (Čas vypnutí) a Frequency (Frekvence). Budík: k dispozici jsou čtyři možnosti - Alarm status (Stav budíku), Alarm time (Čas budíku), Frequency (Frekvence) a Alarm ring (Vyzvánění budíku). CZ - 13

5. Řešení problémů Problém a řešení Problem Nelze zapnout napájení a nic se neděje ani po připojení k nabíječce Obrazovka je vypnutá Obrazovka zamrzne a nereaguje na ovládací povely Video se nepřehrává plynule a zobrazuje se zpráva media format not supported (nepodporovaný formát média) Není slyšet žádný zvuk Dálkový ovladač nefunguje Nelze číst soubory Nelze číst ze zařízení USB Flash Nelze číst z karty SDHC Skutečná kapacita je menší než uvedená Na obrazovce se nezobrazují žádné soubory Konec přehrávání a automatický návrat do hlavního menu. Řešení Zkontrolujte, zda je správně připojeno napájení nebo odpojte zařízení od zdroje energie a pak ho znovu připojte. Pokud to nepomůže, odneste zařízení k vašemu prodejci na opravu. Zkontrolujte, zda není podsvícení nastaveno na OFF (Vypnuto). Odpojte zařízení od zdroje energie a pak jej znovu připojte. Rozlišení videa a datový proud (snímky) nejsou podporovány. Zkontrolujte parametry (rozlišení, datový proud a snímky) videosouborů pomocí přehrávače na PC, jako je například Storm Player, a pokud jsou parametry mimo rozsah podporovaného tímto zařízením, převeďte videosoubory pomocí videokonvertoru. Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na 0. Zkontrolujte, zda videosoubor obsahuje zvuk. Pokud to nepomůže, odneste zařízení k vašemu prodejci na opravu. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a zařízením je příliš velká, nebo úhel přesahuje 60. Zkontrolujte, zda je baterie pevně připojena a zda není vybitá. Zkontrolujte cestu k souboru - zařízení nedokáže číst soubory uložené ve složce, který je nižší než v 5. úrovni struktury. Zkontrolujte, zda je zařízení USB flash pevně připojené. Max. podporovaná kapacita zařízení USB flash je 32 GB. Bylo vloženo nepodporované zařízení USB flash. Požádejte, prosím, svého prodejce o seznam podporovaných typů. Zkontrolujte, zda je karta SDHC pevně připojena. Max. podporovaná kapacita karty SDHC je 32 GB. Byla vložena nepodporovaná karta. Požádejte, prosím, svého prodejce o seznam podporovaných typů karet. Skutečná kapacita je menší, protože je nutné počítat s místem, který zabírají soubory pro správu a aplikace. Systém FAT je poškozen. Restartujte zařízení. Restartujte přehrávání. (Poznámka: Tento přístroj má ochrannou funkci proti velkému nárazu a vnějšímu rušení) Poznámka: LED panel sestávající z milionů pixelů je vyroben vysoce moderní technologií. Někdy se může objevit několik pixelů, které jsou příliš světlé nebo tmavé - tato skutečnost však nemá žádný vliv na správnou funkci tohoto digitálního fotorámečku. CZ - 14

CZ VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz. Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů). CZ - 15

Obsah 1. Bezpečnostné upozornenia... 17 2. Predstavenie výrobku... 18 2.1. Prednosti... 18 2.2. Technické údaje... 18 2.3. Príslušenstvo... 19 2.4. Popis tlačidiel... 19 2.5. Popis konektorov... 19 2.6. Popis diaľkového ovládača... 20 3. Začíname... 20 3.1. Podstavec... 20 3.2. Inštalácia batérie... 21 3.3. Popis pripojenia... 21 4. Pokyny pre ovládanie... 21 4.1. Zapnutie/Vypnutie digitálneho fotorámčeka... 21 4.2. OSD menu a pamäťové médiá... 22 4.3. Informácie o digitálnom fotorámčeku... 22 4.4. Obľúbené položky... 22 4.5. Pokyny pre používanie prieskumníka... 22 4.6. Pokyny pre používanie fotografií... 23 4.7. Pokyny pre používanie videa... 24 4.8. Pokyny pre používanie hudby... 24 4.9. Ostatné pokyny pre ovládanie... 25 4.10. Nastavenie... 27 5. Riešenie problémov... 28 SK - 16

SK 1. Bezpečnostné upozornenia Varování Pred použitím tohto prístroja si, prosím, pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Môže sa vám hodiť pri riešení prípadných problémov. Nevystavujte toto zariadenie pôsobeniu vody, vlhkosti alebo atmosférickej vlhkosti. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti plaveckých bazénov, vaní, drezov a na ďalších miestach, kde by mohlo prísť do styku s vodou. Na čistenie používajte iba suchú jemnú handričku; nepoužívajte na čistenie žiadne tekuté chemikálie. Aby bola zaistená spoľahlivá prevádzka tohto zariadenia a aby bolo zariadenie chránené pred prehriatím, neblokujte jeho ventilačné otvory. Používajte iba doplnky/príslušenstvo odporúčané výrobcom. Nestúpajte na napájací kábel, zástrčku alebo adaptér, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom. Nepokúšajte sa toto zariadenie opravovať vlastnými silami. Vnútri nie sú žiadne súčasti, ktoré by ste mohli sami opraviť. V prípade otvorenia alebo odstránenia krytov sa môžete vystaviť nebezpečnému napätiu alebo inému nebezpečenstvu. Všetok servis a opravy zverte kvalifikovaným servisným technikom. Počas búrky alebo v prípade, že nebudete zariadenie dlhšie používať, odpojte toto zariadenie od sieťovej zásuvky. Počas prepravy alebo používania netlačte silou na LCD obrazovku. Nepoužívajte v blízkosti obrazovky ostré predmety. SK - 17

2. Predstavenie výrobku 2.1. Prednosti Vysokokvalitná 8-palcová LCD obrazovka: vysoké rozlíšenie 800 600. Zobrazenie obrázkov s vysokým rozlíšením až 30 megapixlov. Podpora obrázkov vo formáte JPG, JPEG. Slideshow obrázkov s množstvom prechodových efektov, vrátane podpory otáčania a zmeny veľkosti obrázkov. Hudobný prehrávač (MP3) a hudba na pozadí počas slideshow obrázkov. Podpora videa vo formátoch MJPEG, MPEG2 a MPEG-4. Čítačka textových elektronických kníh. Funkcia hodín, kalendára a budíka. OSD menu v EN, CZ, SK, HU, PL. Čítačka kariet 3-v-1 (SD/MMC/SDHC). Podpora funkcie plug & play prostredníctvom slotu USB 2.0, podpora zariadení USB Flash. Zabudovaný reproduktor. 2.2. Technické údaje LCD obrazovka Veľkosť panela Pomer strán 8 palcov 4:3 Efektívna oblasť zobrazenia 162,0 (Š) * 121,5 (V) mm Rozlíšenie 800 (Š) 600 (V) pixlov Súbory fotografií Podporované formáty obrázkov Max. rozlíšenie obrazu JPG, JPEG (základné kódovanie) 9 000 9 000 pixlov Videosúbory Elektronické knihy Kalendár Hudobné súbory Pamäťové médiá Elektrické parametre Rozmery Prevádzkové požiadavky Videodekodér MPEG2/4, Divx a Xvid, MJPEG Podporované formáty videa AVI, MPG, MPEG, MOV MPEG2 MPG: Max. 720 * 576 8 500 kb/s MJPEG AVI: Max. 320 x 240 DIVX4/5/5,11/6: Max. 720 * 576 5 MB/s AVI XVID: Max.720*576-5MBps MPEG4 MPEG4 (avi) Max. 720*576-5MBps MOV Max. 640*480 Špecifikácia videosúborov Podporované formáty súborov Max. veľkosť súboru Hodiny, kalendár Podporované formáty hudby TXT Max. 10M Mp3 (vzorkovacia frekvencia 44,1 khz, dátový tok 32 320 kb/s) Podporované pamäťové karty MMC, SD, SDHC (max 32GB) USB Zariadenie USB flash Súborový systém FAT, FAT32 Napájací vstup DC (jednosmerné) 5 V 1.0 A Príkon 5 W Vstup Napájací adaptér Výstup Rozmery 217*172*22 mm Hmotnosť (NETTO) 420 g Spôsob ovládania Ovládanie tlačidlami Prevádzková teplota 0ºC ~ 40ºC Skladovacia teplota -20ºC ~ 60ºC AC (striedavé) 100-240 V ~ 50/60 HZ DC (jednosmerné) 5 V 1.0 A Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. SK - 18

SK 2.3. Příslušenstvo Napájací adaptér... 1 ks Diaľkový ovládač... 1 ks Používateľská príručka... 1 ks Podstavec... 1 ks 2.4. Popis tlačidiel 1. Power (Napájanie): a. Pre zapnutie zariadenia stlačte a podržte. b. Pre vypnutie zariadenia stlačte a podržte. c. Pre otvorenie hlavného menu, keď je zariadenie zapnuté, krátko stlačte. 2. Return (Späť): Ukončenie. 3. Play (Prehrávanie): a. Potvrdenie/Vloženie. b. Prehrávanie/Pauza. c. Pre zobrazenie menu skratiek stlačte a podržte. 4. UP (Hore): a. Hore; b. Predchádzajúca; c. Prehrávanie dozadu. 5. DOWN (Dole): a. Dole; b. Ďalšia; c. Zrýchlené prehrávanie dopredu. 6. LEFT (Doľava): a. Doľava; b. hlasitosť -; c. späť na vyššiu úroveň; d. nastavenie -. 7. RIGHT (Doprava): a. Doprava; b. hlasitosť +; c. vloženie; d. nastavenie +. 2.5. Popis konektorov 1. USB HOST (Port USB): Pre pripojenie zariadenia USB flash; 2. SD/MMC (Karta SD/MMC): Slot pre kartu SD/MMC. 3. DC-IN (Vstup jednosmerného napájania): Pre pripojenie napájacieho adaptéra; napájací vstup 5 V DC (jednosmerné) 1,0 A SK - 19

2.6. Popis diaľkového ovládača 1. Power (Napájanie): a. Pre zapnutie zariadenia krátko stlačte. b. Pre vypnutie zariadenia stlačte a podržte. c. Pre otvorenie hlavného menu, keď je zariadenie zapnuté, krátko stlačte. 2. Return (Späť): Ukončenie. 3. Play (Prehrávanie): a. Potvrdenie/Vloženie. b. Prehrávanie/Pauza. c. Pre zobrazenie menu skratiek stlačte a podržte. 4. UP (Hore): a. Hore; b. Predchádzajúca; c. Prehrávanie dozadu. 5. DOWN (Dole): a. Dole; b. Ďalšia; c. Zrýchlené prehrávanie dopredu. 6. LEFT (Doľava): a. Doľava; b. hlasitosť -; c. nastavenie -. 7. RIGHT (Doprava): a. Doprava; b. hlasitosť +; c. nastavenie +. 8. MODE (Režim): a. Prepnutie pomeru strán zobrazenia; b. Prepnutie hudby na pozadí; c. Prepnutie farby písma počas čítania elektronických kníh. 9. Tlačidlo Shortcut (Skratky): Stlačte pre zobrazenie menu skratiek. 3. Začíname 3.1. Podstavec Pre zaistenie podstavca ho otočte v smere hodinových ručičiek. Pre odstránenie podstavca ho otočte proti smeru hodinových ručičiek. SK - 20

SK 3.2. Inštalácia batérie 1. Podľa obrázka 1 vyberte v smere šípky batériu, puzdro batérie a plastový izolátor. 2. Odstráňte plastový izolátor. (Obrázok 2.) 3. Vložte batériu a puzdro batérie do diaľkového ovládača. (Obrázok 3.) 3.3. Popis pripojenia 4. Pokyny pre ovládanie 4.1. Zapnutie/Vypnutie digitálneho fotorámčeka Zapnutie a: Po pripojení k zdroju energie sa zariadenie zapne automaticky. b: Keď je adaptér pripojený k zdroju energie, stlačte a podržte tlačidlo [ ] na diaľkovom ovládači alebo na zariadení zariadenie sa zapne. Vypnúť Stlačte a podržte tlačidlo [ ] na diaľkovom ovládači alebo na zariadení zariadenie sa vypne. Návrat do hlavného menu Krátko stlačte tlačidlo [ ] zariadenie sa prepne späť do hlavného menu; SK - 21

4.2. Pokyny pre používanie OSD menu 4.2.1. Hlavné menu Hlavné menu je zobrazené na nižšie uvedenom obrázku. Pomocou tlačidiel Left a Right vyberte ikonu a potvrďte voľbu stlačením tlačidla [ ]. 4.3. Informácie o digitálnom fotorámčeku Informácie o digitálnom fotorámčeku (About DPF) sú definované výrobcom a nie je možné ich zmazať. 4.4. Obľúbené položky V tejto kategórii môžu používatelia definovať obsah skopírovaním obľúbených obrázkov z pamäťovej karty alebo zariadenia USB Flash. Pre pridanie súboru do zoznamu obľúbených položiek (My Favorite) otvorte v hlavnom menu Explorer (Prieskumník), vyberte súbor, ktorý chcete pridať, stlačte a podržte tlačidlo [ ] na zariadení pre zobrazenie nastavovacieho menu a vyberte To Favorite (Do obľúbených). Z dôvodu obmedzenej veľkosti vnútornej pamäte (100 kb) musí byť rozlíšenie obrázkov v zozname obľúbených položiek (My Favorite) nastavené na 800 600 pixlov. Vložený obrázek nemӧže byť smazaný, toľko nahradený iným obrázkom. 4.5. Pokyny pre používanie prieskumníka Pomocou tlačidla [ / ] vyberte v hlavnom menu Explorer (Prieskumník) a potvrďte voľbu stlačením tlačidla [ ]. V prieskumníkovi sa zobrazia všetky súbory uložené na pamäťových médiách. V menu prieskumníka môžete meniť typ média, importovať súbory, mazať súbory a pridávať súbory do obľúbených položiek (My Favorite). Voľba pamäte: V menu prieskumníka vyberte cieľový súbor, stlačte a podržte tlačidlo [ ] pre zobrazenie nastavovacieho menu a potom vyberte Memory select (Voľba pamäte) pre prepnutie na požadovaný typ média. SK - 22

SK Import: Táto funkcia nie je z dôvodu malej kapacity vnútornej pamäte k dispozícii. Zmazanie: V menu prieskumníka vyberte súbor, ktorý chcete zmazať, stlačte a podržte tlačidlo [ ] pre zobrazenie nastavovacieho menu, pomocou tlačidla [ / ] vyberte Delete (Zmazať) a potvrďte stlačením tlačidla [ ]. Pridanie do obľúbených položiek: V menu prieskumníka vyberte súbor, ktorý chcete pridať do obľúbených položiek (My Favorite), stlačte a podržte tlačidlo [ ] pre zobrazenie nastavovacieho menu, pomocou tlačidla [ / ] vyberte To Favorite (Do obľúbených) a potvrďte stlačením tlačidla [ ]. 4.6. Pokyny pre používanie fotografií 4.6.1. Slideshow Pomocou tlačidla [ / ] vyberte v hlavnom menu Photo (Fotografie), vyberte v rozbaľovacom menu typ média a potvrďte stlačením tlačidla [ ]. V menu Photo Browser (Prehľadávač fotografií) vyberte obrázok, ktorý chcete zobraziť, a stlačením tlačidla [ ] otvorte slideshow v režime celej obrazovky. Počas slideshow sa môžete pomocou tlačidla [ / ] prepínať na predchádzajúcu alebo ďalšiu fotografiu; hlasitosť hudby na pozadí môžete nastaviť pomocou tlačidla [ / ]; pauzu pomocou tlačidla [ / ] na obrazovke sa zobrazia informácie o obrázku. 4.6.2. Nastavenie slideshow Počas slideshow stlačte a podržte tlačidlo [ ] pre zobrazenie nastavovacieho menu, pomocou tlačidla [ / ] vyberte možnosť, potvrďte stlačením tlačidla [ ] a ukončite stlačením tlačidla [ ]. Origin file (Zdroj súborov): vyberte niektorú z možností Current Directory (Aktuálny adresár) a Current Disk (Aktuálny disk); BG Music (Hudba na pozadí): zapnutie alebo vypnutie hudby na pozadí; Zoom (Zmena veľkosti): opakovaným stlačením tlačidla [ ] môžete meniť veľkosť obrázka v rozsahu 1- až 5-krát. Rotate (Otočenie): opakovaným stlačením tlačidla [ ] môžete otočiť obrázok o 0, 90, 180 alebo 270 stupňov. Brightness (Jas): pomocou tlačidla [ / ] môžete meniť veľkosť písma východisková hodnota je 10; Slideshow: k dispozícii je 13 rôznych prechodových efektov, ako napríklad náhodne, Top to Button (Zhora dole) a Left to Right (Zľava doprava) pomocou tlačidla [ / ] vyberte požadovaný prechodový efekt. Interval (Interval): pomocou tlačidla [ / ] vyberte niektorú z možností Fast (Rýchlo), Middle (Stredne rýchlo), Slow (Pomaly) a Self-defined (Podľa používateľa); Scale (Veľkosť): pomocou tlačidla [ / ] vyberte niektorú z možností Auto (Automatická), Original (Pôvodná), Crop (Orezanie) a Stretch (Roztiahnutie); SK - 23

4.7. Pokyny pre používanie videa 4.7.1. Prehrávanie videa Pomocou tlačidla [ / ] vyberte v hlavnom menu Video (Video), vyberte v rozbaľovacom menu typ média a potvrďte stlačením tlačidla [ ]. V menu Video Browser (Prehľadávač videa) vyberte videosúbor, ktorý chcete prehrať, a stlačte tlačidlo [ ] pre jeho prehranie cez celú obrazovku. Počas prehrávania videa stlačte tlačidlo [ ] pre pauzu na obrazovke sa zobrazia informácie o videu. Stlačením tlačidla [ / ] môžete video rýchlo prehrávať dopredu alebo dozadu. Je podporované prehrávanie z miesta posledného zastavenia. 4.7.2. Nastavenie videa Počas prehrávania videa stlačte a podržte tlačidlo [ ] pre zobrazenie nastavovacieho menu, ktoré obsahuje funkcie Previous (Predchádzajúca), Next (Ďalšia), Play/Pause (Prehrávanie/ Pauza), Fast forward (Zrýchlené prehrávanie dopredu), Rewind (Prehrávanie dozadu), Skip (Preskočenie), Repeat (Opakovanie), Display ratio (Pomer strán zobrazenia) a Brightness (Jas). Previous (Predchádzajúca): skok na predchádzajúce video; Next (Ďalšia): skok na ďalšie video; Play/Pause (Prehrávanie/Pauza): pozastavenie alebo obnovenie prehrávania videa; Fast forward (Zrýchlené prehrávanie dopredu): zrýchlené prehrávanie videa dopredu; Rewind (Prehrávanie dozadu): prehrávanie videa dozadu; Repeat (Opakovanie): stlačte tlačidlo [ ] pre prepnutie medzi možnosťami Repeat All (Opakovať všetko), Repeat One (Opakovať jedno), Repeat Once (Opakovať raz) a None (Žiadne); Skip (Preskočenie): skok na konkrétny čas prehrávania. Vyberte Skip a stlačte tlačidlo [ ] pre zobrazenie okna v ľavom rohu obrazovky potom pomocou tlačidla [ / ] nastavte presný čas. Scale (Veľkosť): stlačte tlačidlo [ ] pre prepnutie medzi možnosťami Original (Pôvodná), Stretch (Roztiahnuť), Crop (Orezať), Auto (Automaticky) a Actual (Skutočná); Brightness (Jas): stlačte tlačidlo [ ] pre zobrazenie pruhu jasu a pomocou tlačidla [ / ] nastavte úroveň jasu; 4.8. Pokyny pre používanie hudby 4.8.1. Prehrávanie hudby Pomocou tlačidla [ / ] vyberte v hlavnom menu Music (Hudba), vyberte v rozbaľovacom menu typ média a potvrďte stlačením tlačidla [ ]. V menu Music Browser (Prehľadávač hudby) vyberte hudobný súbor, ktorý chcete prehrať, a stlačte tlačidlo [ ] pre jeho prehranie cez celú obrazovku. Počas prehrávania hudby vyberte pomocou tlačidla [ / ] ďalšiu alebo predchádzajúcu skladbu a potvrďte ju stlačením tlačidla [ ]; hlasitosť nastavíte pomocou tlačidla [ / ]; a pauzu pomocou tlačidla [ ]. SK - 24

SK 4.8.2. Nastavenie hudby Počas prehrávania hudby stlačte a podržte tlačidlo [ ] pre zobrazenie nastavovacieho menu; pomocou tlačidla [ / ] vyberte možnosť a potvrďte ju stlačením tlačidla [ ]; a stlačte tlačidlo [ ] pre ukončenie. Origin file (Zdroj súborov): stlačením tlačidla [ ] vyberte niektorú z možností Current Disk (Aktuálny disk) a Current Directory (Aktuálny adresár); Repeat (Opakovanie): stlačte tlačidlo [ ] pre prepnutie medzi možnosťami Repeat All (Opakovať všetko), Repeat One (Opakovať jednu), Repeat Once (Opakovať raz) a None (Žiadne); Play sequence (Sekvencia prehrávania): voľba medzi možnosťou Random (Náhodné prehrávanie) a Order (Prehrávanie podľa poradia); Previous (Predchádzajúca): skok na predchádzajúcu skladbu; Next (Ďalšia): skok na ďalšiu skladbu; Play/Pause (Prehrávanie/Pauza): pozastavenie alebo obnovenie prehrávania hudby; Rewind (Prehrávanie dozadu): prehrávanie skladby dozadu; Fast forward (Zrýchlené prehrávanie dopredu): zrýchlené prehrávanie skladby dopredu; Background (Pozadie): stlačte tlačidlo [ ] pre voľbu preferovaného štýlu; Back Light (Podsvietenie): stlačte tlačidlo [ ] pre nastavenie možností pre podsvietenie. 4.9. Ostatné pokyny pre ovládanie 4.9.1. Elektronické knihy 4.9.1.1. Prehľadávač elektronických kníh Pomocou tlačidla [ / ] vyberte v hlavnom menu Others (Ostatné), potom vyberte v rozbaľovacom menu E-book (Elektronická kniha) a potvrďte stlačením tlačidla [ ]. V menu E-book Browser (Prehľadávač elektronických kníh) vyberte textový súbor, ktorý si chcete prečítať, a stlačte tlačidlo [ ] pre zobrazenie elektronickej knihy; stlačením tlačidla [ / ] obracajte stránky hore alebo dole; hlasitosť hudby na pozadí môžete nastaviť pomocou tlačidla [ / ]; 4.9.1.2. Nastavenie elektronických kníh Počas čítania stlačte a podržte tlačidlo [ ] pre zobrazenie nastavovacieho menu; pomocou tlačidla [ / ] vyberte možnosti; pomocou tlačidla [ / ] vyberte možnosti na nižšej úrovni; stlačte tlačidlo [ ] pre ukončenie vaše nastavenie sa aktivuje. BG Music (Hudba na pozadí): zapnutie alebo vypnutie hudby na pozadí; Auto scroll (Automatické pretáčanie): vyberte niektorú z možností Fast (Rýchlo), Middle (Stredne rýchlo), Slow (Pomaly) a Off (Vypnuté). Font color (Farba písma): pomocou tlačidla [ / ] sa prepnite medzi možnosťami White (Biela), Black (Čierna), Gray (Sivá) a Blue (Modrá). Go to Page (Prejsť na stranu): stlačením tlačidla [ ] vyberte Go to Page (Prejsť na stranu) a pomocou tlačidla [ / ] zmeňte hodnotu a potvrďte stlačením tlačidla [ ]. SK - 25

4.9.2. Kalendár a hodiny Tlačidlami [ / ] zvoľte v hlavnom menu Ostatné. Zobrazí sa Elektronická kniha a Hodiny. Nastavenie kalendára a hodín Tlačidlami [ / ] zvoľte v hlavnom menu Ostatné a tlačidlom PLAY [ ] zadajte Simulácia hodín. Dlhým stlačením tlačila [ ] otvoríte menu nastavenia, ktoré obsahuje dátum, Režim, Čas, Časovač a Budík. Tlačidlom PLAY [ ] vvstúpte v režime Simulácia hodín do Digitálnych hodín. Dlhým stlačením tlačidla PLAY [ ] otvorte menu nastavenia, ktoré obsahuje Dátum, Režim, Čas, Časovač a Budík. Tlačidlom PLAY [ ] vstúpte v režime Digitálnych hodín do Digitálnych hodín a kalendára. Tlačidlami [ / ] môžete prepínať medzi mesiacom a dátumom a tlačidlami [ / ] ich môžete meniť. Dlhým stlačením tlačidla [ ] otvorte menu nastavenia, ktoré obsahuje dátum, Režim, Čas, Časovač a Budík. Tlačidlom PLAY [ ] vstúpte v režime Digitálnych hodín a kalendára do Simulácia hodín a kalendára. Tlačidlami [ / ] môžete prepínať medzi mesiacom a dátumom a tlačidlami [ / ] ich môžete meniť. Dlhým stlačením tlačidla PLAY [ ]otvoríte menu nastavenia, ktoré obsahuje Dátum, Režim, Čas, Časovač a Budík. SK - 26

SK 4.10. Nastavenie Pomocou tlačidla [ / ] vyberte v hlavnom menu Setup (Nastavenie) zobrazí sa rozbaľovacie menu Common (Všeobecné), Power (Napájanie), Media (Médiá) a Time (Čas). 4.10.1. Common (Všeobecné) Language (Jazyk): pomocou tlačidla [ / ] vyberte EN, CZ, SK, HU alebo PL Background (Pozadie): pomocou tlačidla [ / ] vyberte preferovaný štýl; USB mode (Režim USB): vyberte medzi UDisk a PC; Product Information (Informácie o výrobku): zobrazenie informácií o výrobku; Update (Aktualizácia): pre aktualizáciu softvéru; Factory Default (Východiskové továrenské nastavenie): obnova na východiskové továrenské nastavenie; Boot Mode (Režim po spustení): pomocou tlačidla [ / ] vyberte niektorú z možnosti Photo (Fotografie), Video (Video), Music (Hudba), E-book (Elektronické knihy), Calendar (Kalendár) a The last stop (Miesto posledného zastavenia). 4.10.2. Power (Napájanie) Backlight (Podsvietenie): nastavenie úrovne jasu. Backlight off (Vypnutie podsvietenia): pomocou tlačidla [ / ] nastavte čas pre automatické vypnutie podsvietenia. Power off (Vypnutie napájania): pomocou tlačidla [ / ] nastavte čas pre automatické vypnutie napájania. 4.10.3 Media (Médiá) Video (Video): k dispozícii sú nastavenia Repeat (Opakovanie) a Scale (Veľkosť) pomocou tlačidla [ / ] vyberte požadovanú možnosť. Photo (Fotografie): k dispozícii sú nastavenia Origin File (Zdroj súborov), BG Music (Hudba na pozadie), Transition (Prechod), Interval (Interval) a Scale (Veľkosť) pomocou tlačidla [ / ] vyberte požadovanú možnosť. Music (Hudba): k dispozícii sú nastavenia Origin File (Zdroj súborov), Play Sequence (Sekvencia prehrávania) a Repeat (Opakovanie pomocou tlačidla [ / ] vyberte požadovanú možnosť. E-book (Elektronické knihy): k dispozícii sú nastavenia BG Music (Hudba na pozadí), Auto Scroll (Automatické pretáčanie) a Font Color (Farba písma) pomocou tlačidla [ / ] vyberte požadovanú možnosť. SK - 27

4.10.4. Time (Čas) Date (Dátum): pomocou tlačidla [ / ] prepnite medzi možnosťami Year (Rok), Month (Mesiac) a Date (Deň), a pomocou tlačidla [ / ] zmeňte hodnotu. MODE (Režim): vyberte 24Hour (24 hodín) alebo 12Hour (12 hodín). Time (Čas): pomocou tlačidla [ / ] sa prepnite medzi hodinami a minútami, a pomocou tlačidla [ / ] zmeňte hodnotu. Timer (Časovač): k dispozícii sú štyri možnosti Timer status (Stav časovača), Turn on time (Čas zapnutia), Turn off time (Čas vypnutia) a Frequency (Frekvencia). Alarm (Budík): k dispozícii sú štyri možnosti Alarm status (Stav budíka), Alarm time (Čas budíka), Frequency (Frekvencia) a Alarm ring (Vyzváňania budíka). 5. Riešenie problémov Problém a riešenie Problém Nie je možné zapnúť napájanie a nič sa nedeje ani po pripojení k nabíjačke Obrazovka je vypnutá Obrazovka zamrzne a nereaguje na ovládacie povely Video sa neprehráva plynule a zobrazuje sa správa media format not supported (nepodporovaný formát média) Nie je počuť žiadny zvuk Diaľkový ovládač nefunguje Nie je možné čítať súbory Nie je možné čítať zo zariadenia USB Flash Nie je možné čítať z karty SDHC Skutočná kapacita je menšia než uvedená Na obrazovke sa nezobrazujú žiadne súbory Koniec prehrávania a automatický návrat do hlavného menu. Riešenie Skontrolujte, či je správne pripojené napájanie alebo odpojte zariadenie od zdroja energie a potom ho znovu pripojte. Ak to nepomôže, odneste zariadenie k vášmu predajcovi na opravu. Skontrolujte, či nie je podsvietenie nastavené na OFF (Vypnuté). Odpojte zariadenie od zdroja energie a potom ho znovu pripojte. Rozlíšenie videa a dátový prúd (snímky) nie sú podporované. Skontrolujte parametre (rozlíšenie, dátový prúd a snímky) videosúborov pomocou prehrávača na PC, ako je napríklad Storm Player, a ak sú parametre mimo rozsahu podporovaného týmto zariadením, skonvertujte videosúbory pomocou videokonvertora. Skontrolujte, či nie je hlasitosť nastavená na 0. Skontrolujte, či videosúbor obsahuje zvuk. Ak to nepomôže, odneste zariadenie k vášmu predajcovi na opravu. Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a zariadením je príliš veľká, alebo uhol presahuje 60. Skontrolujte, či je batéria pevne pripojená a či nie je vybitá. Skontrolujte cestu k súboru zariadenie nedokáže čítať súbory uložené v priečinku, ktorý je nižšie než na 5. úrovni štruktúry. Skontrolujte, či je zariadenie USB flash pevne pripojené. Max. podporovaná kapacita zariadenia USB flash je 32 GB. Bolo vložené nepodporované zariadenie USB flash. Požiadajte, prosím, svojho predajcu o zoznam podporovaných typov. Skontrolujte, či je karta SDHC pevne pripojená. Max. podporovaná kapacita karty SDHC je 32 GB. Bola vložená nepodporovaná karta. Požiadajte, prosím, svojho predajcu o zoznam podporovaných typov kariet. Skutočná kapacita je menšia, pretože je nutné počítať s miestom, ktorý zaberajú súbory pre správu a aplikácie. Systém FAT je poškodený. Reštartujte zariadenie. Reštartujte prehrávanie. (Poznámka: Tento prístroj má ochrannú funkciu proti veľkému nárazu a vonkajšiemu rušeniu) Poznámka: Poznámka: LED panel pozostávajúci z miliónov pixlov je vyrobený vysoko modernou technológiou. Niekedy sa môže objaviť niekoľko pixlov, ktoré sú príliš svetlé alebo tmavé táto skutočnosť však nemá žiadny vplyv na správnu funkciu tohto digitálneho fotorámčeka. SK - 28

SK VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk. Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov). SK - 29

Spis treści 1. Ostrzeżenia... 31 2. Podstawowe informacje... 32 2.1. Właściwości... 32 2.2. Specyfikacja... 32 2.3. Akcesoria... 33 2.4. Schemat panelu... 33 2.5. Schemat złączy... 33 2.6. Schemat pilota (sprzedawany oddzielnie)... 34 3. Przed rozpoczęciem użytkowania... 34 3.1. Stojak... 34 3.2. Instalacja baterii... 35 3.3 Schemat podłączeń... 35 4. Instrukcja użytkowania... 35 4.1. Włączanie i wyłączanie / powrót do głównego menu... 35 4.2. Menu OSD i nośniki pamięci... 36 4.3. O DPF... 36 4.4. Moje ulubione (My favorite)... 36 4.5. Przeglądanie plików... 36 4.6. Instrukcja działań na zdjęciach... 37 4.7. Instrukcja działań na plikach wideo... 38 4.8. Instrukcja działań na plikach muzycznych... 38 4.9. Pozostałe instrukcje... 39 4.10. Ustawienia... 41 5. Rozwiązywanie Problemów... 42 PL - 30

PL 1. Ostrzeżenia Uwaga Aby ramka pozostała przez długi czas w dobrym stanie, należy przeczytać poniższe informacje przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia! Ramkę na zdjęcia czyścić wyłącznie przy użyciu miękkiej wilgotnej ściereczki. Zabronione jest używanie rozpuszczalników, alkoholu czy rozcieńczalników. Nie wystawiać urządzenia na działanie bardzo wysokich lub bardzo niskich temperatur, unikać zapylonych oraz wilgotnych pomieszczeń takich jak kuchnia, basen czy łazienka. Nie stawiać na urządzeniu żadnych naczyń wypełnionych płynem. Demontaż urządzenia może być dokonywany wyłącznie przez pracownika autoryzowanego serwisu. Do wymiany zużytych baterii używać wyłącznie baterii tego samego typu, nieprawidłowe umieszczenie lub nieodpowiedni typ baterii mogą spowodować wybuch. Aby chronić urządzenie przed przegrzaniem, nie blokować jego otworów wentylacyjnych. Aby uniknąć ryzyka porażenia, nie następować na kabel zasilający, wtyczkę ani zasilacz. Nie naprawiać samodzielnie cyfrowej ramki na zdjęcia, urządzenie nie posiada żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Zawsze w takich sprawach kontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed burzą lub jeśli ma być nieużywane przez dłuższy czas. Podczas transportu i użytkowania unikać wywierania nadmiernego nacisku na panel LCD oraz chronić go przed zarysowaniem ostrymi przedmiotami. PL - 31

2. Podstawowe informacje 2.1. Właściwości 8 calowy (800X600 pikseli) wyświetlacz TFT LCD o wysokiej rozdzielczości Wyświetla obrazy w wysokiej rozdzielczości do 30 megapikseli Obsługuje zdjęcia w formacie JPG, JPEG Efekty przekształcenia i zmiany zdjęcia, w tym obrót, skalowanie Odtwarzacz muzyczny (MP3) oraz muzyka w tle towarzysząca pokazywaniu zdjęć Obsługuje pliki wideo w formacie MJPEG, MPEG2 i MPEG4 Czytnik tekstowy e-booków Elektroniczny kalendarz, zegar i alarm Menu OSD w języku chińskim i angielskim Czytnik kart 3 w 1 (SD/MMC/SDHC) Podłączenie typu plug & play przez port USB 2.0. Obsługuje pamięci flash Wbudowany głośnik 2.2. Specyfikacja Specyfikacja wyświetlacza LCD Przekątna 8 cali 4:3 Wymiary 162,0 (D) * 121,5 (W) mm Rozdzielczość 800 (D) x 600 (W) pikseli Obsługiwane typy obrazów Format Max. rozdzielczość JPG, JPEG (Baseline code) 9 000 9 000 pikseli Obsługiwane formaty wideo E-book E-kalendarz Obsługiwane pliki audio Pamięci Specyfikacje elektryczne Specyfikacje mechaniczne Wymagania środowiskowe Dekoder wideo MPEG2/4, Divx a Xvid, MJPEG Obsługiwane formaty AVI, MPG, MPEG, MOV MPEG2 MPG: Max. 720 * 576 8 500 kb/s MJPEG AVI: Max. 320 x 240 DIVX4/5/5,11/6: Max. 720 * 576 5 MB/s AVI XVID: Max.720*576-5MBps MPEG4 MPEG4 (avi) Max. 720*576-5MBps MOV Max. 640*480 Obsł. format Pliki tekstowe Obsł. pliki Max. 10M Zegar, kalendarz Specyfikacja wideo Format plików MP3 (próbkowanie: 44.1kHz, bit rate: 32k-320k bps) Karty pamięci Karty MMC, SD, SDHC (max 32GB) USB Pamięć flash USB System plików FAT, FAT32 Zasilanie 5 V DC 1.0 A Całkowity pobór mocy 5 W Zasilacz wejście AC 100-240 V ~ 50/60 HZ wyjście DC 5 V 1.0 A Wymiary 217*172*22 mm Masa (NETTO) 420 g Sposób obsługi Przyciski Zakres temperatur 0ºC ~ 40ºC Temperatura przechowywania -20ºC ~ 60ºC Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta. PL - 32