Drobny sprzęt gospodarstwa domowego 2011

Drobny sprzęt gospodarstwa domowego 2011 FagorMastercook S.A. ul. Żmigrodzka 143, 51-130 Wrocław e-mail: kontakt@fagormastercook.pl Infolinia: 0 703 10 31 31 Zarządzanie Jakością www.fagor.pl

Drobny sprzęt gospodarstwa domowego Fagor 50 lat innowacji najważniejsze jest Twoje zdrowie Lepsze samopoczucie i pełniejsze wykorzystanie wolnego czasu. Rozwiązania, które pozwolą Ci na przygotowanie pożywnej, zdrowej, czystej i smacznej żywności. środowisko jest naszym priorytetem ISO 14001: Certyfi kat Systemu Zarządzania Środowiskiem w fabryce Eskoriatza, Hiszpania. Nagroda Ecodiseño: za innowacyjne rozwiązania dotyczące środowiska stosowane w naszych wyrobach. Od pół wieku czynimy wszystko, aby ułatwić Państwu wykonywanie codziennych czynności. Staramy się, aby produkty naszej marki stanowiły nie tylko praktyczny, ale również wyjątkowy wzorniczo element wyposażenia wnętrza. Co roku wprowadzamy w życie projekty, które wykorzystując najnowsze technologie nadają codziennym czynnościom nowego charakteru. Wierząc, że spełniamy oczekiwania nawet najbardziej wymagających Państwa, zapraszamy do zapoznania się z najnowszą ofertą naszego Drobnego Sprzętu Gospodarstwa Domowego. Zielony punkt: recykling pojemników i opakowań. Materiały nadające się do recyklingu: drobny sprzęt AGD wytwarzamy z odpowiednich materiałów i w sposób umożliwiający ich ponowne wykorzystanie po zakończeniu okresu eksploatacji. 50 lat doświadczenia ISO 9001: Certyfi kat Gwarancji Jakościowej. Złote Q : za jakość, przyznawane przez Europejską Fundację Zarządzania Jakością.

szybkowary str. 6 garnki str. 14 patelnie str. 22 grille str. 28 płyta indukcyjna str. 30 kawa, herbata, toster str. 32 blendery, miksery, sokowirówki str. 38 wagi str. 44 winiarki str. 46

szybkowary szybkowary Chef Combi Chef 4+6 Future Future In Future In 6x1 Innova Innova In Innova In 6x1 Rapid Xpress Combi Xpress Combi Xpress 4+8

szybkowary Perfekcja smaku. Zdrowe i pożywne posiłki dla każdego. szybkowary Zdrowa kuchnia Szybkowary Fagor są idealne do przygotowywania zdrowych, pożywnych i smacznych posiłków. Cechuje je solidne wykonanie - stal nierdzewna 18/10, a także nowoczesne wzornictwo - całkowicie proste kształty, zwiększające efekty gotowania. 10 L 8 8 L 6 6 L 4 4 L 2 Dopasowane do potrzeb Szybkowary idealnie dopasowują się do potrzeb wszystkich gotujących. Gotując w szybkowarze można zaoszczędzić 70-80% czasu i energii To wygodne i wyjątkowo oszczędne rozwiązania! Pełne bezpieczeństwo Zawór posiada dwa poziomy ciśnienia, które podczas gotowania dobiera się odpowiednio do rodzaju potraw: do delikatnego np. warzywa lub intensywnego np. mięso. Trzecie ustawienie to pozycja dekompresji. Pozwala na odprowa dzenie pod ciśnieniem całej pary, znajdującej się w szybkowarze. Gwarancja smaku Dzięki gotowaniu pod ciśnieniem, potrawy nie tracą smaku i wartości odżywczych, traconych, w większym stopniu podczas gotowania tradycyjnego wskutek odparowywania. Poziom 1 Poziom 2 Czas pod kontrolą Dwa poziomy gotowania Wygoda dekompresji Gwarancja bezpiecznego zamknięcia system bagnetowy. Gwarancja bezpiecznego otwierania automatyczna blokada jeśli szybkowar jest pod ciśnieniem. Dodatkowy zawór bezpieczeństwa w przypadku nadciśnienia umożliwia odprowadzenie pary przez szczelinę przy górnym uchwycie. Wygoda gotowania Szybkowary wyposażone są w koszyk wielofunkcyjny, który służy do gotowania na parze, jako tarka o oczkach różnej wielkości lub jako cedzak. Innym ułatwieniem jest automatyczne zamykanie pokrywy oraz łatwy do czyszczenia i wyjmowalny zawór. Nie musisz czuwać w kuchni - praktyczny minutnik w naszym szybkowarze poinformuje Cię o tym, że potrawa jest już gotowa. Minutnik jest wyciągany, co stanowi duże udogodnienie. W zależności od potrzeb, gotujący ma możliwość wyboru jednego z dwóch poziomów gotowania. 1 - gotowanie pod średnim ciśnieniem, oraz w niezbyt szybkim czasie, 2 - gotowanie na wysokim ciśnieniu oraz w szybkim czasie. Solidny zawór zabezpiecza naczynie przed rozszczelnieniem. Kiedy gotowanie się zakończy, należy wybrać w pokrętle pozycję DEKOMPRESJI. W ten sposób ciśnienie jest uwalniane z garnka automatycznie. Następnie czekamy, aż wskaźnik poziomu ciśnienia opadnie na dół, co oznacza iż można już zdjąć pokrywę (najlepiej zrobić to pod okapem). 8 9

szybkowary Garnek 3-częściowy: 10, 8, 6 lub 4-litrowy szybkowary Garnek 3-częściowy: 8, 6 lub 4-litrowy Future 10 918013106 EAN-13: 8412788018641 Future 8 918013099 EAN-13: 8412788018634 Future 6 918013080 EAN-13: 8412788018627 Future 4 918013277 EAN-13: 8412788027360 Koszyk wielofunkcyjny: - gotowanie na parze - tarka o oczkach różnej wielkości i cedzak; Pokrywa szybkowaru Zawór samoczyszczący. 2 poziomy ciśnienia. Automatyczne zamykanie pokrywy. Ustawienie dekompresji. Wskaźnik poziomu ciśnienia. Pionowe ujście pary. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Krótkie uchwyty - łatwe przechowywanie. Koszyk wielofunkcyjny: - gotowanie na parze - tarka o oczkach różnej wielkości i cedzak Pokrywa szybkowaru Zestaw 4-częściowy: garnki 6 + 4-litrowy Chef 8 918010023 EAN-13: 8412788031336 Chef 6 918010022 EAN-13: 8412788031329 Chef 4 918010021 EAN-13: 8412788031312 Główny zawór samoczyszczący i 2 dodatkowe zawory bezpieczeństwa. Automatyczne zamykanie pokrywy. Wyciągany minutnik z ekranem LCD. Wskaźnik poziomu ciśnienia. Wskaźnik wypełnienia. Pionowe ujście pary. Całkowicie proste kształty - większa efektywność gotowania. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Książka kucharska na CD. Poziom 1 Poziom 2 Future In 918013286 EAN-13: 8412788027377 Koszyk wielofunkcyjny: - gotowanie na parze - tarka o oczkach różnej wielkości i cedzak Pokrywa szybkowaru Zawór samoczyszczący. 2 poziomy ciśnienia. Automatyczne zamykanie pokrywy. Ustawienie dekompresji. Wskaźnik poziomu ciśnienia. Pionowe ujście pary. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Krótkie uchwyty - łatwe przechowywanie. 6 4 Combi Chef 4+6 918010024 EAN-13: 8412788031343 Zestaw 4-częściowy: garnek 6 + 4-litrowy Koszyk wielofunkcyjny: - gotowanie na parze - tarka o oczkach różnej wielkości i cedzak Pokrywa szybkowaru Główny zawór samoczyszczący i 2 dodatkowe zawory bezpieczeństwa. Automatyczne zamykanie pokrywy. Wyciągany minutnik z ekranem LCD. Wskaźnik poziomu ciśnienia. Wskaźnik wypełnienia. Pionowe ujście pary. Całkowicie proste kształty - większa efektywność gotowania. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Książka kucharska na CD. Future In 6x1 918013295 EAN-13: 8412788027384 Zestaw 6-częściowy: garnki 6 + 4-litrowy Koszyk wielofunkcyjny: - gotowanie na parze - tarka o oczkach różnej wielkości i cedzak Duży koszyk-cedzak Pokrywa szybkowaru Pokrywa szklana Zawór samoczyszczący. 2 poziomy ciśnienia. Automatyczne zamykanie pokrywy. Ustawienie dekompresji. Wskaźnik poziomu ciśnienia. Pionowe ujście pary. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Krótkie uchwyty - łatwe przechowywanie. 10 11

szybkowary szybkowary Garnek 3-częściowy: 10, 8, 6 lub 4-litrowy Innova 10 918012857 EAN-13: 8412788014940 Innova 8 918012848 EAN-13: 8412788014933 Innova 6 918012839 EAN-13: 8412788014926 Innova 4 918012820 EAN-13: 8412788014919 Koszyk wielofunkcyjny: - gotowanie na parze - tarka o oczkach różnej wielkości i cedzak Pokrywa szybkowaru Zawór samoczyszczący. 2 poziomy ciśnienia. Automatyczne zamykanie pokrywy. Ustawienie dekompresji. Pionowe ujście pary - bezpośrednio do okapu kuchennego. Rapid Xpress 10 918013259 EAN-13: 8412788027292 Rapid Xpress 8 918013240 EAN-13: 8412788027285 Rapid Xpress 6 918013231 EAN-13: 8412788027278 Rapid Xpress 4 918013222 EAN-13: 8412788027261 Garnek 2-częściowy: 10, 8, 6 lub 4-litrowy Pokrywa szybkowaru System zaworów zapewniające pełne bezpieczeństwo. Półatuomatyczne zamykanie pokrywy. Ustawienie dekompresji. 2 poziomy ciśnienia. Poziome ujście pary. Ergonomiczny uchwyt. Zestaw 4-częściowy: garnki 4 + 6-litrowy Zestaw 4-częściowy: garnki 4 + 6-litrowy Innova In 918012866 EAN-13: 8412788014957 Koszyk wielofunkcyjny: - gotowanie na parze - tarka o oczkach różnej wielkości i cedzak Pokrywa szybkowaru Zawór samoczyszczący. 2 poziomy ciśnienia. Automatyczne zamykanie pokrywy. Ustawienie dekompresji. Pionowe ujście pary: bezpośrednio do okapu kuchennego. 6 4 Combi Xpress 918013268 EAN-13: 8412788027308 Perforowany koszyk ze stali nierdzewnej do gotowania na parze Pokrywa szybkowaru System zaworów zapewniający pełne bezpieczeństwo. Półatuomatyczne zamykanie pokrywy. Ustawienie dekompresji. 2 poziomy ciśnienia. Poziome ujście pary. Ergonomiczny uchwyt. Innova In 6x1 918012875 EAN-13: 8412788014964 Zestaw 6-częściowy: garnki 4 + 6-litrowy Koszyk wielofunkcyjny: - gotowanie na parze - tarka o oczkach różnej wielkości i cedzak Duży koszyk-cedzak Pokrywa szybkowaru i pokrywa szklana Zawór samoczyszczący. 2 poziomy ciśnienia. Automatyczne zamykanie pokrywy. Ustawienie dekompresji. Pionowe ujście pary: bezpośrednio do okapu kuchennego. Combi Xpress 4+8 918013311 EAN-13: 8412788027971 Zestaw 4-częściowy: garnki 4 + 8-litrowy Perforowany koszyk ze stali nierdzewnej do gotowania na parze Pokrywa szybkowaru System zaworów zapewniający pełne bezpieczeństwo. Półatuomatyczne zamykanie pokrywy. Ustawienie dekompresji. 2 poziomy ciśnienia. Poziome ujście pary. Ergonomiczny uchwyt. 12 13

garnki garnki Bat. Chef 16P Bat. Chef 7P Professional OLLA Profess CACE Profess CAZO Profess Silver OLLA Silve CACE Silve CAZO Silve Viena Plus Palma BES-4020 Zone Cace-28 Zone Pasta-24

garnki Zdrowie i wygoda Szybsze i zdrowsze gotowanie garnki Bat. Chef 16P 978011558 EAN-13: 8412788020576 Zestaw 16-częściowy: Garnki wysokie z pokrywką o średnicy 16, 20 i 24 cm Garnki niskie z pokrywką o średnicy 16, 20 i 24 cm Rondel niski z pokrywą o średnicy 24 cm Patelnia do duszenia o średnicy 24 cm Rondel o średnicy 16 cm Rondel o średnicy 14 cm Stal nierdzewna 18/10. Profesjonalne wzornictwo: proste linie, satynowe wykończenie. Pokrywki ze stali nierdzewnej. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Wytrzymałe uchwyty o ergonomicznej konstrukcji. Można myć w zmywarce. Do użycia w piekarniku. Zestaw 7-częściowy: Bat. Chef 7P 978011530 EAN-13: 8412788018948 Garnek z pokrywką o średnicy 24 cm Garnek z pokrywką o średnicy 20 cm Garnek z pokrywką o średnicy 16 cm Rondel o średnicy 16 cm Stal nierdzewna 18/10. Profesjonalne wzornictwo: proste linie, satynowe wykończenie. Pokrywki ze stali nierdzewnej. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Wytrzymałe uchwyty o ergonomicznej konstrukcji. Można myć w zmywarce. Do użycia w piekarniku. 16 17

garnki garnki Professional 978011549 EAN-13: 8412788018955 Zestaw 8-częściowy: Garnek wysoki z pokrywką o średnicy 20 cm Garnek niski z pokrywką o średnicy 24 Patelnia do duszenia z pokrywką o średnicy 24 cm Rondel wysoki z pokrywką o średnicy 16 cm Stal nierdzewna 18/10 o satynowym wykończeniu. Pokrywki szklane wyposażone w otwór do odprowadzania pary. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Wytrzymałe uchwyty o ergonomicznej konstrukcji. Można myć w zmywarce. Do użycia w piekarniku (z pokrywkami tylko do 180 0 C). Silver 978010194 EAN-13: 8412788008338 Zestaw 13-częściowy: Garnek wysoki z pokrywką o średnicy 20 cm Garnek wysoki z pokrywką o średnicy 16 cm Garnek niski z pokrywką o średnicy 24 cm Garnek niski z pokrywką o średnicy 20 cm Garnek niski z pokrywką o średnicy 16 cm Rondel do duszenia o średnicy 14 cm Patelnia do duszenia o średnicy 16 cm Rondel o średnicy 14 cm Stal nierdzewna 18/10 o satynowym wykończeniu. Pokrywki ze stali nierdzewnej z połyskiem. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Można myć w zmywarce. Do użycia w piekarniku. OLLA-24 Profess 978011950 EAN-13: 8412788029203 OLLA-20 Profess 978011932 EAN-13: 8412788029180 CACE-24 Profess 978011941 EAN-13: 8412788029197 CACE-20 Profess 978011923 EAN-13: 8412788029173 CAZO-16 Profess 978011898 EAN-13: 8412788029142 Rondel o średnicy 16 cm OLLA-24 Silve 978010372 EAN-13: 8412788008758 OLLA-20 Silve 978010363 EAN-13: 8412788008741 CACE-24 Silve 978010327 EAN-13: 8412788008703 CACE-20 Silve 978010318 EAN-13: 8412788008697 CAZO-16 Silve 978010443 EAN-13: 8412788008826 Rondel o średnicy 16 cm Garnek wysoki ze szklaną pokrywką o średnicy 20 lub 24 cm Garnek niski ze szklaną pokrywką o średnicy 20 lub 24 cm Garnek wysoki z pokrywką o średnicy 20 lub 24 cm Garnek niski z pokrywką o średnicy 20 lub 24 cm 18 19

garnki garnki Viena Plus 978011790 EAN-13: 8412788028886 Zestaw naczyń 8-częściowy: Garnek wysoki z pokrywką o średnicy 20 cm Garnek niski z pokrywką o średnicy 20 cm Patelnia do duszenia o średnicy 24 cm Patelnia z powłoką nieprzywierającą o średnicy 24 cm Rondel wysoki o średnicy 14 cm Stal nierdzewna 18/10 o satynowym wykończeniu. Szklane pokrywki wyposażone w otwór do odprowadzania pary. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Można myć w zmywarce. Do użycia w piekarniku (z pokrywkami tylko do 180 0 C). BES-4020 ZONE 978011656 EAN-13: 8412788028244 Brytfanna m.in. do duszenia ryb z dużą strefą gotowania o średnicy 28 cm Pojemność 7 litrów. Stal nierdzewna 18/10 w lustrzanym połysku. Szklana pokrywka wyposażona w otwór do odprowadzania pary. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Można myć w zmywarce. Do użycia w piekarniku (z pokrywkami tylko do 180 0 C). Akcesoria: ruszt. Wysokość razem z pokrywką 12,5 cm. Garnek do duszenia z dużą strefą gotowania o średnicy 28 cm CACE-28 ZONE 978011647 EAN-13: 8412788028008 Pojemność 6,77 litra. Stal nierdzewna 18/10 o satynowym wykończeniu. Pokrywka ze stali nierdzewnej. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Można myć w zmywarce. Do użycia w piekarniku (z pokrywkami tylko do 180 0 C). Wysokość 11 cm. Palma 978011460 EAN-13: 8412788014698 Zestaw naczyń 6-częściowy: Garnek wysoki z pokrywką o średnicy 20 cm Patelnia z pokrywką o średnicy 24 cm Garnek do gotowania na parze o średnicy 20 cm Rondel wysoki o średnicy 16 cm Szklane pokrywki wyposażone w otwór do odprowadzania pary. Zimne uchwyty wyposażone w zabezpieczenie przed płomieniem. Dno z wkładem aluminiowym, szybko rozprowadzającym ciepło. Można myć w zmywarce. PASTA-24 978010001 EAN-13: 8412788030469 Garnek do gotowania makaronu i gotowania na parze o średnicy 24 cm Stal nierdzewna 18/10 o satynowym wykończeniu. Szklana pokrywka wyposażona w otwór do odprowadzania pary. Akcesoria do gotowania na parze - duży i mniejszy cedzak. Można myć w zmywarce. 20 21

patelnie EcoForza patelnie ForzaCeram ForzaMax Forza SNA Siena Siena Grill

patelnie Komfort i bezpieczeństwo. Najwyższa jakość i wyjątkowa trwałość. ForzaCeram 28 960010025 EAN-13: 8412788032524 ForzaCeram 24 960010023 EAN-13: 8412788032500 ForzaCeram 20 960010020 EAN-13: 8412788032487 Patelnie: 20, 24 lub 28 cm średnicy Wnętrze: ceramiczna nie przywierająca powłoka Boki: aluminium Uchwyt: bakelit + silikon Wolne od PFOA (podczas procesu produkcyjnego). Wolne PTFE. Bardzo odporne na wysokie temperatury. Odporne na zarysowania. Łatwe w czyszczeniu. Można myć w zmywarce. patelnie Bogactwo wzorów Nasi projektanci zadbali o to, żeby w naszej ofercie każdy znalazł coś dla siebie. W zależności od potrzeb i oczekiwań, oferujemy różne wersje kolorystyczne oraz rozmiarowe. Ergonomiczne rozwiązania Wyjątkowa konstrukcja naszych patelni sprawia, że korzystanie z nich jest wyłącznie przyjemnością. Zadbaliśmy o to, żeby nie tylko były poręczne i wygodne w codziennym użytkowaniu, ale również w myciu i przechowywaniu. Wyjątkowa trwałość Do produkcji naszych produktów wykorzystujemy wyłącznie surowce najwyższej jakości np. stal nierdzewną 18/10. Ponadto w nowych patelniach EcoForza i ForzaCeram, zastąpiono powłokę teflonową powłoką CE- RAMICZNĄ o nazwie Greblon Ceram. Powłoka przyjazna środowisku, nie zawiera bowiem metali ciężkich. Gwarantuje to naszym produktom wyjątkową trwałość, odporność na uszkodzenia mechaniczne. Istotną cechą jest bardzo szybkie nagrzewanie się i wytrzymałość na duże temperatury. Atutem jest to iż nie wymagają one używania dużej ilości tłuszczu i można do nich używać akcesoriuów ze stali. ForzaMax 26 960010015 EAN-13: 8412788031749 ForzaMax 24 960010007 EAN-13: 8412788031190 ForzaMax 20 960010006 EAN-13: 8412788031183 Patelnie: 20, 24 lub 26 cm średnicy Wnętrze: nieprzywierająca powłoka Teflon Classic Boki: Aluminium Uchwyt: bakelit + silikon Głęboka misa. Łatwe w czyszczeniu. Można myć w zmywarce. EcoForza 28 960010011 EAN-13: 8412788031503 EcoForza 24 960010013 EAN-13: 8412788031510 EcoForza 20 960010014 EAN-13: 8412788031527 Patelnie: 20, 24 lub 28 cm średnicy Wnętrze: ekologiczna, nie przywierająca powłoka ceramiczna Greblon Ceram Boki: stal nierdzewna 18/10 Uchwyt: bakelit + stal nierdzewna Wolne od PFOA (podczas procesu produkcyjnego). Wolne związków PTFE. Równomierne rozprowadzanie ciepła. Bardzo odporne na wysokie temperatury. Odporne na zarysowania. Poręczny uchwyt. Łatwe w czyszczeniu. Można myć w zmywarkach. Forza 28 960010005 EAN-13: 8412788031176 Forza 24 960010003 EAN-13: 8412788031152 Forza 20 960010001 EAN-13: 8412788031138 Patelnie: 20, 24 lub 28 cm średnicy Wnętrze: nie przywierająca powłoka Teflon Classic Ergonomiczny uchwyt: bakelit + silikon Technologia zapewniająca równomierną grubość Impact aluminum Łatwe w czyszczeniu. Można myć w zmywarce. 24 25

patelnie patelnie SNA2805 957015898 EAN-13: 8412788025915 SNA2405 957015889 EAN-13: 8412788025908 SNA2024 957015870 EAN-13: 8412788025892 Patelnie: 20, 24 lub 28 cm średnicy Wnętrze: powłoka nie przywierająca Teflon Select Boki: stal nierdzewna Uchwyt: stal nierdzewna 18/10 Wysokość: - 4 cm (dla patelni o średnicy 20 cm) - 5 cm (dla patelni o średnicy 24 i 28 cm) Dno zapewniajace równomierny rozkład ciepła i ograniczenie zużycia energii. Można myć w zmywarce. Siena 28 960010325 EAN-13: 8412788010614 Siena 26 960010316 EAN-13: 8412788010607 Siena 22 960010290 EAN-13: 8412788010584 Siena 18 960010272 EAN-13: 8412788010560 Zestaw patelni: 28, 26, 22 lub 18 cm średnicy Wnętrze: powłoka nie przywierająca Teflon Select Boki: stal nierdzewna 18/10 w lustrzanym połysku Uchwyt: bakelit Zimne uchwyty - wyposażone w zabezpieczenie przed płomieniem. Dno zapewniajace równomierny rozkład ciepła i ograniczenie zużycia energii. Można myć w zmywarce. Zestaw 2 Patelni Siena Ø 24 i 20 cm 960010343 EAN-13: 8412788010638 Zestaw 3 Patelni Siena Ø 26, 22, 18 cm 960010334 EAN-13: 8412788010621 Zestaw patelni: 20 i 24 cm średnicy Zestaw patelni: 18, 24 i 26 cm średnicy Wnętrze: powłoka nie przywierająca Teflon Select Boki: stal nierdzewna 18/10 w lustrzanym połysku Uchwyt: bakelit Zimne uchwyty - wyposażone w zabezpieczenie przed płomieniem. Dno zapewniajace równomierny rozkład ciepła i ograniczenie zużycia energii. Można myć w zmywarce. Grill 28x28 960010398 EAN-13: 8412788017699 Grill 24x24 960010370 EAN-13: 8412788017682 Patelnie: 24 lub 28 cm średnicy Wnętrze: powłoka nie przywierająca Teflon Select Boki: stal nierdzewna 18/10 w lustrzanym połysku Uchwyt: bakelit Zimne uchwyty - wyposażone w zabezpieczenie przed płomieniem. Dno zapewniajace równomierny rozkład ciepła i ograniczenie zużycia energii. Można myć w zmywarce. 26 27

grille Zdrowo, szybko i przyjemnie. Domowe grillowanie na co dzień. grill Bezpiecznie Dzięki nie nagrzewającej się obudowie, domowe grillowanie nie grozi poparzeniem. Zdrowo Potrawy pieczone na ruszcie mają charakterystyczny smak, są łatwe do przyrządzenia i jak twierdzą dietetycy zdrowsze, bo zawierają mniej tłuszczu. A grillować można prawie wszystko: rozmaite mięsa i ryby, warzywa, a nawet owoce. Wygodnie Grille elektryczne są wyjątkowo wygodne w użytkowaniu: szybko osiągają wymaganą temperaturę, umożliwiają precyzyjną regulację i utrzymywanie żądanej temperatury oraz, co najważniejsze, pozwalają na grillowanie bez względu na pogodę. Dzięki specjalnej konstrukcji, czyszczenie grilla nie sprawia żadnego problemu: można go rozłożyć na części i wymyć w zmywarce. Wyjątkowa jakość komponentów gwarantuje długie i trwałe użytkowanie. BBC-850 962010312 EAN-13: 8412788027445 Grill elektryczny Unikalny design: żeliwo połączone z drewnianymi wykończeniami Uniwersalna powierzchnia grillowania: - częściowo płaska (na warzywa i owoce) - częściowo żeberkowana (na miesa i ryby) Elektroniczny termostat pięciopozycyjny Duża powierzchnia grillowania: Wymiary: 528 cm x 293 cm. Ułatwione czyszczenie (można rozkompletować). Taca na tłuszcz. Nie nagrzewająca się obudowa. Można używać w zmywarce. Moc 2 500 W 28 29

płyta indukcyjna Nowocześnie i wygodnie. Najnowsza technologia, gwarancja smaku. BC-250 976010394 EAN-13: 8412788028640 Płyta indukcyjna jednopolowa Szkło ceramiczne z bokami ze stali nierdzewnej Powierzchna pola grzejnego: 21 cm średnica Sterowanie: dotykowe (podświetlany panel) Automatyczne wykrywanie naczynia Funkcja blokady panela sterującego 9 poziomów mocy. Automatyczny wyłącznik. Wymiary: 667cm x 303 cm x 355 cm. Płyta przystosowana do instalacji jednofazowej 230 V płyta indukcyjna Łatwość czyszczenia Wyjątkowe połączenie szkła i stali nierdzewnej to nie tylko modny design ale też zaskakująca łatwość czyszczenia. Powierzchnię pola grzejnego wystarczy bowiem przetrzeć wilgotną szmatką. Bezpieczeństwo korzystania Powierzchnia pola grzejnego nie reaguje na dotyk dłoni dlatego też nie ma ryzyka poparzenia się. Nagrzewanie uruchomi się tylko i wyłącznie wtedy, gdy na kuchence postawimy naczynie przeznaczone do gotowania na indukcji. Wygoda pod ręką Płyta indukcyjna jednopolowa nie wymaga siły energetycznej. Dlatego jest dobrym rozwiązaniem, kiedy mamy potrzebę gotowania, pod grzewania potrawy w 1 naczyniu. Komfort dopełnia fakt, że możemy ją łatwo przemieszczać. Dlatego jest idealna np. dla singli i działkowiczów. 30 31

kawa i herbata Ekspresy ciśnieniowe CR-14 CR-22 CR-1000 Kawiarka włoska Etna 6T Ekspres przelewowy CG-412 Kawiarka CEI-600 kawa / herbata / tosty Czajniki elektryczne TK-500 TK-418 Toster TT-402

kawa i herbata Pełnia smaku. Aromaty w pięknej formie. Zaskakujący design Ekspres do kawy CR-22 wyróżnia przede wszytkim owalna aluminiowa obudowa. Został on zaprojekowany z myślą o tym, aby wpasować się w styl i charakter każdej kuchni. Szerokie spektrum smaków W ekspresie CR-22 przyrządzimy kawę dopasowaną do indywidualnych potrzeb: espresso, latte, cappuccino czy kawę po amerykańsku. Szybkie przygotowanie, łatwa obsługa Dzięki systemowi Thermo Block woda jest gotowa w przeciągu kilku sekund. Atutem jest też łatwość obsługi ekspresu oraz pełna kontrola dozowania, tzn. jednakowa ilość napoju w oby dwu filiżankach. CR-14 961010662 EAN-13: 8412788026516 Ciśnieniowy ekspres do kawy Ciśnienie: 15 barów Możliwość przygotowywania jednej filiżanki kawy lub dwóch jednocześnie Kontrola dozowania - przygotowanie jednakowej ilości napoju w obydwu filiżankach Wbudowana ruchoma dysza pary ze stali nierdzewnej do: - podgrzewania płynów; - spieniania mleka; - przyrządzania cappuccino, naparów. Płytka do podgrzewania filiżanek. Wyjmowana tacka zbierająca krople. Łatwa do czyszczenia. Antypoślizgowe nóżki. Moc: 950 W kawa / herbata / tosty Ciśnieniowy ekspres do kawy Ciśnienie: 15 barów Awangardowe wzornictwo: aluminiowa obudowa Kontrola dozowania pozwala na przygotowanie jednakowej ilości kawy w obydwu filiżankach 6 funkcji: dysza spieniająca, gorąca woda, espresso, latte, cappuccino i kawa po amerykańsku CR-22 961010715 EAN-13: 8412788027698 Automatyczne programowanie ilości kawy. System Thermo-Block - szybkie poodgrzewanie wody. Płytka do podgrzewania filiżanek ze stali nierdzewnej. 2 dysze: spieniająca i wylot gorącej wody. Wbudowana ruchoma dysza ze stali nierdzewnej, służąca do: podgrzewania napojów, spieniania mleka, przygotowywania cappuccino i naparów. Wyjmowany pojemnik 1,5 l z dużym otworem, ułatwiającym wlewanie wody oraz czyszczenie. Pojemność łyżeczki: 7,8 g. Szuflada na akcesoria wbudowana w korpus ekspresu. Wyjmowana tacka zbierająca krople, ze wskaźnikiem napełnienia. Nakładki do przygotowywania kawy w saszetkach oraz na pojedynczą i podwójną porcję. Moc: 1250 W CR-1000 961010323 EAN-13: 8412788015367 Ciśnieniowy ekspres do kawy Ciśnienie: 5 barów Specjalna dysza do pianki i cappucino Wyjmowana tacka zbierająca krople Dysza do podgrzewania mleka i wody na napary Podstawa łatwa do odłączenia w celu oczyszczenia. Przezroczysty pojemnik na 4 filiżanki. Lampka kontrolna włączenia. Pojemność: 0,2 litra. Pokrętło wyboru funkcji: kawa lub spust pary. Regulacja emisji pary. Moc: 1000 W 34 35

kawa i herbata Czajnik elektryczny ETNA 6T 961010715 EAN-13: 8412788027698 Kawiarka włoska Na 6 filiżanek kawy Wzornictwo o prostych liniach. Stal nierdzewna o lustrzanym połysku. Uchwyt z bakelitu. TK-500 961010760 EAN-13: 8412788028879 Pojemność: 1,7 litra. System bezpieczeństwa: automatyczne wyłączanie jeśli w czajniku nie ma lub jest zbyt mało wody Elektroniczna kontrola temperatury - podgrzewanie wody do wymaganej temp. pomiędzy 40ºC a 100ºC Automatyczne wyłączanie po zagotowaniu wody. Ukryta grzałka: łatwe czyszczenie. Lampka kontrolna pracy. Wskaźnik poziomu wody. Moc: 2000 W CG-412 961010546 EAN-13: 8412788018405 Ekspres przelewowy Vitalia Pojemność: 12 dużych filiżanek (1,45 litra) Obudowa look inox Stały filtr Zawór zapobiegający kapaniu Obracany, demontowany pojemnik na filtr. Szklany dzbanek z oznaczeniami poziomu kawy z ergonomicznym, zimnym uchwytem. Pojemnik z oznaczeniami poziomu wody. Podstawka utrzymująca kawę w wyższej temperaturze. Lampka wskazująca włączenie ekspresu. Łatwy demontaż, pokrywka z zawiasem. Łyżka do sypania kawy. Moc: 1000 W TK-418 961010653 EAN-13: 8412788020316 Czajnik elektryczny Vitalia Pojemność: 1,7 litra System bezpieczeństwa: automatyczne wyłączanie jeśli w czajniku nie ma lub jest zbyt mało wody Zabezpieczenie przed przegrzaniem z automatycznym ponownym uzbrojeniem bezpiecznika Automatyczne wyłączanie po zagotowaniu wody. Lampka kontrolna pracy. Wskaźnik poziomu wody. Ruchoma pokrywka na zawiasie. Ukryta grzałka: łatwe czyszczenie. Schowek na przewód przyłączeniowy w podstawie. Podstawa obrotowa 360º. Moc: 2000 W kawa / herbata / tosty toster Kawiarka Toster Vitalia CEI-600 961010573 EAN-13: 8412788019099 Pojemność: 0,3 litra Obudowa ze stali nierdzewnej Automatyczne wyłączenie po przygotowaniu kawy Podstawa umożliwiająca podłączenie z dowolnej strony obrót o 360º Podświetlany włącznik Zimny uchwyt. Schowek przewodu przyłączeniowego w podstawie. Łatwy demontaż, pokrywka z zawiasem. Płytka grzejna ze stali nierdzewnej. Zabezpieczenie przed przegrzaniem. Moc: 365 W TT-402 963010002 EAN-13: 8412788030483 Stal nierdzewna 2 komory Do opiekania wszelkiego rodzaju pieczywa Funkcje: pieczenie, ponowne podgrzewanie, stop, rozmrażanie. Elektroniczny termostat pięciopozycyjny. Automatyczne wyłączanie. Nienagrzewająca się obudowa. Tacka na okruchy. Dodatkowe podnoszenie - łatwe wyjmowanie tostów. Schowek przewodu przyłączeniowego w podstawie. Moc: 850 W 36 37

blendery i miksery sokowirówki Blendery B-625 MA SP-350PLUS SP-350 Mikser BV-480 Sokowirówki LC-500 LC-320 Wyciskarka MZ-486 blendery / miksery / sokowirówki

blendery, miksery, sokowirówki Wysoko wydajne noże Konstrukcja noży i hartowana stal nierdzewna sprawiają, że system noży blenderów Fagor w maksymalny sposób wykorzystuje moc. 12+turbo Blendery Fagor posiadają przełącznik 12 prędkości oraz funkcję Turbo, dzięki czemu natychmiast można uzyskać maksymalną moc obrotów. Blender Varimix Blender ręczny Jedna z podstawowych cech dobrego blendera to ergonomia, ułatwiająca jego używanie. SP-350 PLUS 964010425 EAN-13: 8412788027193 SP-350 964010425 EAN-13: 8412788027193 Mikser Supermix Ubija, rozdrabnia i miksuje. 5 poziomów mocy + Turbo. Przycisk do zdejmowania akcesoriów. Antypoślizgowa gumowa podstawka (SP-350 PLUS). Podstawa z automatycznie obracająca się misą (SP-350 PLUS). Końcówki miksera ze stali nierdzewnej. Akcesoria: - Końcówki do ubijania, - Końcówki do rozdrabniania, - Końcówka do miksowania, - Automatycznie obracająca się miska (SP-350 PLUS). Moc: 300 W blendery / miksery / sokowirówki B-625 MA 964010354 EAN-13: 8412788020255 Wykończenie: Soft-touch Ergonomiczne i kompaktowe wzornictwo Elektroniczna regulacja 12 prędkości + Turbo Końcówka miksująca ze stali nierdzewnej Dwufunkcyjny nóż z czteroma ostrzami i możliwością kruszenia lodu. Końcówka miksująca z systemem zapobiegającym rozpryskiwaniu. Cichy silnik o dużej wydajności. Akcesoria nadające się do mycia w zmywarkach: - Pojemnik z podziałką, - Pokrywka hermetyczna, - Uchwyt do montażu na ścianie, - Końcówka ze stali nierdzewnej do ubijania piany, - Pojemnik-rozdrabniacz, - Pokrywa wielofunkcyjna. Moc: 600 W BV-480 964010327 EAN-13: 8412788018719 Blender Vitalia 3 prędkości Pozycja ubijanie ręczne Wielofunkcyjny, demontowany nóż ze stali nierdzewnej, 4 ostrza (nadaje się do siekania lodu) Przezroczysty dzbanek, z podziałką, o pojemności 1,5 litra. Podwójny wyłącznik bezpieczeństwa. System dozowania przez pokrywkę z hermetycznym zamknięciem. Zatyczka w kształcie pojemniczka z dozownikiem z podziałką. Gumowe elementy w podstawie, zwiększające jego stabilność. Moc: 450 W 40 41

blendery, miksery, sokowirówki Szybko i smacznie. Bogactwo smaków, komfort użytkowania. Sokowirówka Pojemność: 1,4 litra Podwójne zabezpieczenie: blokada działania jeśli pokrywka nie jest prawidłowo założona Pokrętło włączenie / wyłączenie, +1 prędkość LC-500 967010002 EAN-13: 8412788031732 Średnica wlotu 74 mm (nadaje się na całe owoce np. jabłka). Łatwość czyszczenia, montażu i demontażu. Książeczka z przepisami na soki. Moc: 500 W LC-320 967010188 EAN-13: 8412788018849 Sokowirówka Pojemność: 1 litr Podwójne zabezpieczenie: blokada działania jeśli pokrywka nie jest prawidłowo założona Pokrętło włączenie / wyłączenie, +2 prędkości Schowek na przewód przyłączeniowy w podstawie. Nóżki antypoślizgowe. Łatwość czyszczenia, montażu i demontażu. Moc: 300 W blendery / miksery / sokowirówki Wyciskarka do cytrusów Vitalia Pojemność: 1 litr Przezroczysty pojemnik z miarką Pokrywka zabezpieczająca 2 wielkości wyciskacza o różnej średnicy MZ-486 967010213 EAN-13: 8412788020248 Łatwa do demontażu i mycia. Schowek na przewód przyłączeniowy w podstawie. Nóżki antypoślizgowe. Moc: 50 W 42 43