Ciągniki rolnicze www.traktorykubota.pl
Legendarna jakość prosto z Japonii Ciągniki rolnicze japońskiej marki Kubota zyskały uznanie na całym świecie dzięki ogromnej żywotności i wysokiej precyzji wykonania. Świadczy o tym ponad 3,5 miliona wyprodukowanych dotychczas traktorów, z czego aż 1,5 miliona znalazło nabywców w USA. Firma Kubota Corporation zdobyła również globalną renomę jako producent niezawodnych i oszczędnych silników wysokoprężnych, których do tej pory powstało aż 25 milionów. Maszyny marki Kubota stanowią wyraz japońskiej filozofii kaizen, czyli dążenia do doskonałości przez ciągły rozwój. Właśnie dlatego pojazdy z logo K na masce reprezentują najwyższą jakość, z której słyną wyroby z Kraju Kwitnącej Wiśni. Traktory Kubota oferowane na rynku polskim są owocem ponad 90 lat doświadczeń w wytwarzaniu silników spalinowych oraz ponad 50 lat rozwoju ciągników rolniczych, a nowoczesna technologia łączy się w nich ze sprawdzonymi, genialnie prostymi rozwiązaniami. Konstrukcje te dowiodły swojej bezawaryjności w najróżniejszych warunkach: od pól ryżowych Dalekiego Wschodu, poprzez ogromne farmy Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, aż po gospodarstwa Polski i Europy. Zapis pojęcia kaizen w języku japońskim
Spis treści L5040 ciągnik rolniczy o mocy 51 KM str 4-5 M6040 ciągnik rolniczy o mocy 66 KM M7040 ciągnik rolniczy o mocy 74 KM str 6-7 M7040N ciągnik sadowniczy o mocy 74 KM str 8-9 M8560 ciągnik rolniczy o mocy 87 KM M9960 ciągnik rolniczy o mocy 101 KM str 10-11 M110GX ciągnik rolniczy o mocy 116 KM M135GX - ciągnik rolniczy o mocy 140 KM str 12-13 www.traktorykubota.pl 3
Ciągnik rolniczy o mocy 51 KM L5040 Kubota L5040 Ciągnik ten najlepiej opisują przymiotniki mocny, zwinny, niezawodny, kompaktowy. Dlatego stanowi on optymalny wybór do intensywnej i wymagającej pracy, a prostota zastosowanych rozwiązań gwarantuje jego bezproblemowe użytkowanie przez wiele lat. Rewers mechaniczny Prędkość minimalna 0,2 km/h Wytrzymała konstrukcja Dwie prędkości WOM Niezależny WOM załączany hydraulicznie sprzęgłem wielotarczowym 4
Ciągnik rolniczy o mocy 51 KM MODEL L5040 SILNIK Diesel, czterocylindrowy, chłodzony cieczą, ośmiozaworowy, turbodoładowany, mechaniczny i pośredni wtrysk paliwa Moc KM 50,8 Całkowita pojemność skokowa cm 3 2434 Moc na WOM KM 44,6 Maks. moment obrotowy Nm 162,0 Pojemność zbiornika paliwa L 54 PRZENIESIENIE NAPĘDU Rodzaj napędu 4x4 załączany mechanicznie Liczba przełożeń F16/R16 Prędkość maks. / min. km/h 30,3 / 0,2 (zależnie od ogumienia) Przekładnia główna 4 biegi Reduktor Czterostopniowy, biegi pełzające w standardzie Rewers Mechaniczny, zmiana kierunku jazdy jednym ruchem ręki za pomocą dźwigni przy kierownicy Sprzęgło główne Suche, jednostopniowe Typ hamulców Hydrauliczne, tarczowe, mokre Blokada mechanizmu różnicowego (przód / tył) Nie występuje / blokada mechaniczna WOM Prędkości WOM 540 / 540E - przełączanie za pomocą dźwigni Sprzęgło WOM Niezależne, wielotarczowe, mokre, hydraulicznie sterowane UKŁAD HYDRAULICZNY Wydajność pompy hydraulicznej L/min 35,6 Kategoria TUZ I Sterowanie TUZ Mechaniczne: pozycyjne Udźwig podnośnika kg 1750 Liczba sekcji hydrauliki zewnętrznej 2 WYMIARY I MASY Całkowita długość / wysokość / szerokość mm 3245 / 2550 (z ramą ochronną) / 1470 (min. rozstaw) Rozstaw osi mm 1915 Rozstaw kół Przód mm 1135 Tył mm 1125, 1225, 1325 Standardowy rozmiar opon Przód: 9,5-16; tył: 13,6-28 Promień zawracania m 3,2 (z hamulcem) Masa ciągnika w wyposażeniu standardowym kg 1730 POZOSTAŁE ELEMENTY WYPOSAŻENIA STANDARDOWEGO Wspomaganie kierownicy, dwie sekcje hydrauliki zewnętrznej, belka rolnicza L5040 Ze względu na ciągły proces modernizacji produktów, przedstawione dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. www.traktorykubota.pl 5
Ciągniki rolnicze o mocy 66 i 74 KM M6040/M7040 Kubota M6040/M7040 Modele te doskonale spełniają swoje zadanie w miejscach o ograniczonym polu manewru, gdzie niezbędna jest duża moc silnika. Małe rozmiary pozwalają na szybkie i sprawne wykonanie pracy w pomieszczeniach gospodarczych i w innych ciasnych przestrzeniach. Brak elektroniki w konstrukcji ciągnika Mechaniczny, dwustopniowy wtrysk paliwa Hydrauliczny rewers bezsprzęgłowy Nowoczesna i wygodna kabina Mechanizm różnicowy osi przedniej o ograniczonym poślizgu 6
Ciągniki rolnicze o mocy 66 i 74 KM MODEL M6040 M7040 Diesel, czterocylindrowy, chłodzony cieczą, szesnastozaworowy, SILNIK turbodoładowany, mechaniczny i bezpośredni wtrysk paliwa, EURO IIIA Moc KM 66,0 (wg 97/68/EC) 74,2 (wg 97/68/EC) System kontroli czystości spalin Układ recyrkulacji spalin (EGR) Całkowita pojemność skokowa cm 3 3331 Moc na WOM KM 56,0 64,0 Maks. moment obrotowy Nm (obr/min) 220,0 (1500 do 1700) 252,0 (1500 do 1700) Pojemność zbiornika paliwa L 90 PRZENIESIENIE NAPĘDU Rodzaj napędu 4x4 załączany elektro-hydraulicznie podczas jazdy Liczba przełożeń F15/R15 Prędkość maks. / min. km/h 37,5 / 0,43 (zależnie od ogumienia) Przekładnia główna 5 w pełni zsynchronizowanych biegów Reduktor Trzystopniowy, biegi pełzające w wyposażeniu standardowym Rewers Bezprzęgłowa, płynna zmiana kierunku jazdy; rewers hydrauliczny, z dźwignią zmiany kierunku jazdy przy kole kierownicy Sprzęgło główne Wielotarczowe, mokre, hydraulicznie sterowane Typ hamulców Hydrauliczne, tarczowe, mokre, z systemem hamowania na cztery koła Blokada mechanizmu różnicowego (przód / tył) Mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu / blokada mechaniczna Prędkości WOM 540 / 540E - przełączanie za pomocą dźwigni Sprzęgło WOM Niezależne, wielotarczowe, mokre, sterowane elektro-hydraulicznie, z hamulcem UKŁAD HYDRAULICZNY Wydajność pompy hydraulicznej L/min 61,0 Kategoria TUZ II Sterowanie TUZ Mechaniczne: pozycyjne, siłowe i mieszane Udźwig podnośnika kg Liczba sekcji hydrauliki zewnętrznej 2, opcjonalnie 3 WYMIARY I MASY Całkowita długość / wysokość / szerokość mm 3675 / 2545 / 1855 Rozstaw osi mm 2110 Rozstaw kół Przód mm 1450, 1540 Tył mm 1415 do 1735 Standardowy rozmiar opon Przód: 320/85R20; tył: 420/85R30 Promień zawracania (bez hamulców) m 3,4 Masa ciągnika w wyposażeniu standardowym kg 3290 POZOSTAŁE ELEMENTY WYPOSAŻENIA STANDARDOWEGO M6040/M7040 Klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, fotel amortyzowany pneumatycznie, belka rolnicza, zaczep transportowy, obciążniki przednie 470 kg Ze względu na ciągły proces modernizacji produktów, przedstawione dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. www.traktorykubota.pl 7
Ciągnik sadowniczy o mocy 74 KM M7040N Kubota M7040N Ciągnik sadowniczy z literą K na masce cechuje nowoczesna konstrukcja wykorzystująca wieloletnią tradycję firmy Kubota w produkcji zwrotnych traktorów do pracy na ograniczonej przestrzeni. Maszyna ta oferuje wyjątkową wygodę dzięki seryjnej klimatyzacji oraz płaskiemu pokładowi operatora. Wyróżnia ją także mocny silnik o wysokiej kulturze pracy. Hydrauliczny rewers bezsprzęgłowy Przestronna i ergonomiczna kabina System zacieśniania skrętu Bi-Speed Turn Biegi pełzające Duży prześwit 8
Ciągnik sadowniczy o mocy 74 KM MODEL SILNIK M7040N Diesel, czterocylindrowy, chłodzony cieczą, szesnastozaworowy, turbodoładowany, mechaniczny i bezpośredni wtrysk paliwa, EURO IIIA Moc KM 74,2 System kontroli czystości spalin Układ recyrkulacji spalin (EGR) Całkowita pojemność skokowa cm 3 3301 Moc na WOM KM 62,0 Maks. moment obrotowy Nm (obr/min) 232,0 (1500 do 1700) Pojemność zbiornika paliwa L 76 PRZENIESIENIE NAPĘDU Rodzaj napędu 4x4 załączany elektro-hydraulicznie podczas jazdy Liczba przełożeń F15/R15 Prędkość maks. / min. km/h 34,8 / 0,4 (zależnie od ogumienia) Przekładnia główna 5 w pełni zsynchronizowanych biegów Reduktor Trzystopniowy, biegi pełzające w wyposażeniu standardowym Rewers Bezprzęgłowa, płynna zmiana kierunku jazdy; rewers hydrauliczny, z dźwignią zmiany kierunku jazdy przy kole kierownicy Sprzęgło główne Wielotarczowe, mokre, hydraulicznie sterowane Typ hamulców Hydrauliczne, tarczowe, mokre, z systemem hamowania na cztery koła Blokada mechanizmu różnicowego (przód / tył) Nie występuje / blokada mechaniczna WOM Prędkości WOM 540 / 540E - przełączanie za pomocą dźwigni Sprzęgło WOM Niezależne, wielotarczowe, mokre, sterowane elektro-hydraulicznie, z hamulcem UKŁAD HYDRAULICZNY Wydajność pompy hydraulicznej L/min 61,0 Kategoria TUZ II Sterowanie TUZ Mechaniczne: pozycyjne, siłowe i mieszane Udźwig podnośnika kg 1900 Liczba sekcji hydrauliki zewnętrznej 2, opcjonalnie 3 WYMIARY I MASY Całkowita długość / wysokość / szerokość mm 3620 / 2190 / 1370, 1480 Rozstaw osi mm 2050 Rozstaw kół Przód mm 1139, 1155 Tył mm 1060-1348 Standardowy rozmiar opon Przód: 280/70R18; tył: 380/70R28 Promień zawracania (bez hamulców) m 3,5 Masa ciągnika w wyposażeniu standardowym kg 2770 POZOSTAŁE ELEMENTY WYPOSAŻENIA STANDARDOWEGO System zacieśniania skrętu Bi-Speed Turn, wspomaganie kierownicy, klimatyzacja, belka rolnicza, zaczep transportowy, obciążniki przednie 470 kg M7040N Ze względu na ciągły proces modernizacji produktów, przedstawione dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. www.traktorykubota.pl 9
Ciągniki rolnicze o mocy 87 i 101 KM M8560/M9960 Kubota M8560/M9960 Modele serii M60 oferują cechy najbardziej poszukiwane przez rolników: wszechstronność, niezawodność i legendarną zwrotność. Zastosowanie nadbiegu sprawiło, że traktory M8560/M9960 osiągają prędkość maksymalną przy niższych obrotach. Dzięki temu stały się jeszcze bardziej ekonomiczne w zadaniach transportowych. Skrzynia biegów F36/R36 Hydrauliczny rewers bezsprzęgłowy Nowoczesna i wygodna kabina System automatycznego zarządzania mocą Work Cruise Mechanizm różnicowy osi przedniej o ograniczonym poślizgu 10
Ciągniki rolnicze o mocy 87 i 101 KM MODEL M8560 M9960 SILNIK Diesel, czterocylindrowy, chłodzony cieczą, szesnastozaworowy, turbodoładowany, Common Rail, EURO IIIB Diesel, czterocylindrowy, chłodzony cieczą, szesnastozaworowy, turbodoładowany, z intercoolerem, Common Rail, EURO IIIB Moc KM 86,7 (wg 97/68/EC) 101,4 (wg 97/68/EC) System kontroli czystości spalin Tłumik z katalizatorem oraz filtrem cząstek stałych (DPF) Całkowita pojemność skokowa cm 3 3769 Moc na WOM KM 77,1 90,2 Maks. moment obrotowy Nm (obr/min) 301,5 (1500) 351,3 (1500) Pojemność zbiornika paliwa L 110 PRZENIESIENIE NAPĘDU Rodzaj napędu Liczba przełożeń 4x4 załączany elektro-hydraulicznie podczas jazdy F36/R36 Prędkość maks. / min. km/h 39,9 / 0,2 (zależnie od ogumienia) Przekładnia główna Reduktor Rewers Sprzęgło główne Typ hamulców Blokada mechanizmu różnicowego (przód / tył) WOM Prędkości WOM Sprzęgło WOM UKŁAD HYDRAULICZNY 6 w pełni zsynchronizowanych biegów z nadbiegiem i jednostopniowym wzmacniaczem momentu obrotowego na każdym biegu Trzystopniowy, biegi pełzające w wyposażeniu standardowym Bezprzęgłowa, płynna zmiana kierunku jazdy; rewers hydrauliczny, z dźwignią zmiany kierunku jazdy przy kole kierownicy Wielotarczowe, mokre, hydraulicznie sterowane Hydrauliczne, tarczowe, mokre, z systemem hamowania na cztery koła Mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu / blokada elektro-hydrauliczna 540 / 540E - przełączanie za pomocą dźwigni Niezależne, wielotarczowe, mokre, sterowane elektro-hydraulicznie, z hamulcem Wydajność pompy hydraulicznej L/min 64,0 Kategoria TUZ Sterowanie TUZ II Mechaniczne: pozycyjne, siłowe i mieszane Udźwig podnośnika kg 4100 Liczba sekcji hydrauliki zewnętrznej 2 (S/D + SCD), opcjonalnie 3 WYMIARY I MASY Całkowita długość / wysokość / szerokość mm 3955 / 2650 / 2250 Rozstaw osi mm 2250 Rozstaw kół Przód mm 1550-1620 Tył mm 1470-1707 Standardowy rozmiar opon Przód: 360/70R24; tył: 480/70R34 Promień zawracania (bez hamulców) m 3,8 Masa ciągnika w wyposażeniu standardowym POZOSTAŁE ELEMENTY WYPOSAŻENIA STANDARDOWEGO kg 3880 System automatycznego zarządzania mocą Work Cruise, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, fotel amortyzowany pneumatycznie, hamulce pneumatyczne przyczep, belka rolnicza, zaczep transportowy, obciążniki przednie 470 kg M8560/M9960 Ze względu na ciągły proces modernizacji produktów, przedstawione dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. www.traktorykubota.pl 11
Ciągniki rolnicze o mocy 116 i 140 KM M110GX/M135GX Kubota M110GX/M135GX Seria GX to dwa największe ciągniki w gamie marki Kubota, stworzone z myślą o najbardziej wymagających klientach. Dlatego otrzymały zupełnie nową, wygodną i przestronną kabinę, a dopracowana konstrukcja czyni z nich maszyny idealne do pracy na dużych areałach. Traktory te wyróżnia bardzo bogate wyposażenie standardowe, natomiast w modelu M135GX opcję stanowi amortyzacja przedniej osi. Biegi przełączane pod obciążeniem Automatyczna zmiana wybranych przełożeń Elektroniczne sterowanie tylnego podnośnika (EHR) System automatycznego zarządzania mocą Work Cruise System zacieśniania skrętu Bi-Speed Turn 12
Ciągniki rolnicze o mocy 116 i 140 KM MODEL M110GX M135GX Standard Z amortyzacją przedniej osi SILNIK Czterocylindrowy, chłodzony cieczą, szesnastozaworowy, turbodoładowany, z intercoolerem, Common Rail, EURO IIIB Moc KM 115,6 (wg 97/68/EC) 140,4 (wg 97/68/EC) System kontroli czystości spalin Tłumik z filtrem cząstek stałych (DPF) Całkowita pojemność skokowa cm 3 3769 6124 Moc na WOM KM 97,4 119,7 Maks. moment obrotowy Nm (obr/min) 369,6 (1500) 566,5 (1200) Pojemność zbiornika paliwa L 190 PRZENIESIENIE NAPĘDU Rodzaj napędu 4x4 załączany elektro-hydraulicznie podczas jazdy Liczba przełożeń F24/R24 (F32/R32 z opcjonalnymi biegami pełzającymi) Prędkość maks. km/h 39,9 39,4 Przekładnia główna 8 biegów przełączanych pod obciążeniem (z trybem automatycznym) Reduktor Trzystopniowy, zsynchronizowany Rewers Bezsprzęgłowa, płynna zmiana kierunku jazdy; rewers elektro-hydrauliczny Sprzęgło główne Wielotarczowe, mokre, hydraulicznie sterowane Typ hamulców Hydrauliczne, tarczowe, mokre, z systemem hamowania na cztery koła Blokada mechanizmu różnicowego (przód / tył) Elektro-hydrauliczna (uruchamiana przyciskiem) / elektro-hydrauliczna (uruchamiana pedałem) WOM Prędkości WOM 540 / 1000 - przełączanie wewnątrz kabiny Sprzęgło WOM Niezależne, wielotarczowe, mokre, sterowane elektro-hydraulicznie, z hamulcem UKŁAD HYDRAULICZNY Wydajność pompy hydraulicznej L/min 76,3 82,5 Kategoria TUZ II Sterowanie TUZ Elektroniczna kontrola pozycyjna, siłowa, mieszana Udźwig podnośnika kg 5000 6100 Liczba sekcji hydrauliki zewnętrznej 2 (SCD + FD), opcjonalnie 4 WYMIARY I MASY Całkowita długość / wysokość / szerokość (min. - maks.) mm 4245 / 2830 / 2275-2380 4400 / 2885 / 2220-2325 Rozstaw osi mm 2435 2690 2680 Rozstaw kół Przód mm 1565, 1674 1720, 1765 Tył mm 1753, 1849, 1861 1605, 1660, 1755, 1810 Standardowy rozmiar opon Przód: 380/70/R24; tył: 520/70/R34 Przód: 420/70/R24; tył: 520/70/R38 Promień zawracania (bez hamulców) m 4 4,1 Masa ciągnika w wyposażeniu standardowym kg 4644 5214 5434 POZOSTAŁE ELEMENTY WYPOSAŻENIA STANDARDOWEGO System zacieśniania skrętu Bi-Speed Turn, system automatycznego zarządzania mocą Work Cruise, klimatyzacja, szyberdach, fotel amortyzowany pneumatycznie, hamulce pneumatyczne przyczep, belka rolnicza, zaczep transportowy, obciążniki przednie 564 kg M110GX/M135GX Ze względu na ciągły proces modernizacji produktów, przedstawione dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. www.traktorykubota.pl 13
Traktory Kubota podbiły serca użytkowników swoją niezawodnością, której klucz stanowią solidne rozwiązania wypróbowane przez rolników na całym świecie. Oto niektóre z nich: Przekładnie stożkowe w przednich mostach pozwalają przekazywać całą moc na koła nawet przy pełnym skręcie, zwiększają prześwit oraz gwarantują ponadprzeciętną zwrotność dzięki wyeliminowaniu kłopotliwych w eksploatacji krzyżaków. Napęd 4x4 firma Kubota była pionierem zastosowania napędu na obie osie w maszynach rolniczych i to rozwiązanie stało się znakiem rozpoznawczym jej produktów. Dlatego wszystkie traktory oferowane na polskim rynku posiadają napęd 4x4 w standardzie. Modele o mocy od 66 KM oferują możliwość jego załączania w trakcie jazdy. Rewers hydrauliczny umożliwia szybką zmianę kierunku jazdy bez użycia pedału sprzęgła, co znacznie skraca czas pracy. Zastosowanie sprzęgła wielotarczowego mokrego wydatnie zwiększa żywotność przekładni. W największych ciągnikach rolniczych marki Kubota stosowany jest rewers elektro-hydrauliczny. Nowoczesne silniki jednostki napędowe o mocy od 66 do 140 KM są niezwykle ekonomicznymi konstrukcjami szesnastozaworowymi, wyposażonymi w dwa wałki wyrównoważające zapewniające redukcję drgań i wysoką kulturę pracy. Cechuje je niezrównana precyzja wykonania oraz szereg rozwiązań mających na celu ograniczenie zużycia poszczególnych elementów, a przez to zwiększenie żywotności silnika. Na ciągniki rolnicze Kubota o mocy od 66 do 140 KM obowiązuje wyjątkowy 36-miesięczny program gwarancyjny nie wymagający żadnych dopłat. Ciągnik Kubota L5040 objęty jest konkurencyjną gwarancją ważną przez 24 miesiące. Jesteśmy dumni, że możemy zaoferować Państwu doskonałe traktory marki Kubota, które już zdobyły uznanie wielu polskich rolników. 14
Opinie o ciągnikach marki Kubota: Kubota L5040 ( ) możliwości ciągnika mogą przerosnąć wiele oczekiwań. Miesięcznik Agromechanika, nr 11/2009 M6040 ( ) 4-cylindrowy, turbodoładowany motor pracuje z taką werwą, jakby generował znacznie więcej niż wspomniane 65 KM. Miesięcznik Agromechanika, nr 05/2009 Ciągnik odpala nawet w największe mrozy ( ). Miesięcznik Farmer, nr 07/2012 M7040 Tego, kto po raz pierwszy poprowadzi Kubotę, zaskoczy z pewnością bardzo dobra zwrotność ciągnika. Miesięcznik Agromechanika, nr 10/2010 Można śmiało stwierdzić, że Kubota M7040 jest prawie jak ładowarka. Miesięcznik Agromechanika, nr 07/2012 www.traktorykubota.pl 15
www.traktorykubota.pl Wyłączny importer: Kubota (Deutschland) GmbH Sp. z o.o., Oddział w Polsce, ul. Jutrzenki 118, 02-230 Warszawa, tel. +48 22 868 42 33/34, fax: +48 22 868 36 58