Data wydania11-3-2016 Data weryfikacjizastępuje23-2-2016 Wersja 3.0 SEKCJA 1 Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Postać produktu Mieszanina Nazwa produktu M-Clean TC Power 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane 1.2.1. Istotne zidentyfikowane zastosowania Kategoria głównego zastosowania Kategoria funkcji lub zastosowania 1.2.2. Odradzane zastosowanie 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki K-Apex International B.V. Graafsingel 18-22 6921 RT Duiven - Nederland T +31 (0) 26-3186785 info@k-apex.com - www.k-apex.com 1.4. Numer telefonu alarmowego SEKCJA 2 Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Zastosowanie zawodowe Środki czyszczące/myjące i dodatki Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP]Mieszanina/Substancja Karta SDS UE 2015 Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2015/830 (Załącznik II Rozporządzenia REACH) Substancje powołujące korozję metali, kategoria zagrożenia 1 Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria zagrożenia 1B Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria zagrożenia 1 Pełny tekst zwrotów H patrz sekcja 16 H290 H314 H318 2.2. Elementy oznakowania Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr. 1272/2008 [CLP] Extra labelling to displayextra classification(s) to display Piktogramy określające rodzaj zagrożenia (CLP) Hasło ostrzegawcze (CLP) Składniki niebezpieczne Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (CLP) Zwroty wskazujące środki ostrożności (CLP) Zatyczka zabezpieczająca, zapobiegająca otworzeniu przez dzieci Ostrzeżenia wyczuwalne dotykiem GHS05 Niebezpieczeństwo wodorotlenek sodu, Tetrasodium ethylene diamine tetraacetate, Alcohols, C12-14, ethoxylated, sulfates, sodium salts H290 - Może powodować korozję metali H314 - Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu P260 - Nie wdychać par, gazu, mgły, dymu, rozpylonej cieczy, pyłu cieczy P303+P361+P353 - W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ (lub z włosami) Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem P305+P351+P338 - W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać P310 - Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ, z lekarzem P405 - Przechowywać pod zamknięciem P501 - Zawartość/pojemnik usuwać do specjalny punkt zbioru niebezpiecznych lub specjalnych odpadów, zgodnie z przepisami miejscowymi, regionalnymi, krajowymi i/lub międzynarodowymi Nie Nie 14-3-2016 PL (polski) 1/8
2.3. Inne zagrożenia Efekty fizykochemiczne niepożądane dla zdrowia człowieka i dla środowiska Może powodować korozję metali. Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Powoduje poważne uszkodzenie oczu. SEKCJA 3 Skład/informacja o składnikach 3.1. Substancja Nie dotyczy 3.2. Mieszanina Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP] wodorotlenek sodu (Numer CAS) 1310-73-2 (Numer WE) 215-185-5 (Numer indeksowy) 011-002-00-6 Tetrasodium ethylene diamine tetraacetate (Numer CAS) 64-02-8 (Numer WE) 200-573-9 (Numer indeksowy) 607-428-00-2 (REACH-nr) 01-2119486762-27 Alcohols, C12-14, ethoxylated, sulfates, sodium salts (Numer CAS) 68585-34-2 (Numer WE) 500-223-8 Natrium-p-cumenesulphonate (Numer CAS) 15763-76-5 (Numer WE) 239-854-6 (REACH-nr) 01-2119489411-37 < 5 Skin Corr. 1A, H314 < 5 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Eye Dam. 1, H318 STOT RE 2, H373 < 5 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 (Numer CAS) 26183-52-8 < 5 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Eye Irrit. 2, H319 < 5 Eye Irrit. 2, H319 Specyficzne ograniczenia stężenia Nazwa Identyfikator produktu Specyficzne ograniczenia stężenia wodorotlenek sodu (Numer CAS) 1310-73-2 (Numer WE) 215-185-5 (Numer indeksowy) 011-002-00-6 Pełne brzmienie sformułowań H patrz sekcja 16 SEKCJA 4 Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Pierwsza pomoc - środki ogólnie Pierwsza pomoc - środki po zainhalowaniu Pierwsza pomoc - środki po kontakcie ze skórą Pierwsza pomoc - środki po kontakcie z oczami Pierwsza pomoc - środki po połknięciu Natychmiast wezwać lekarza. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Symptomy/urazy w przypadku kontaktu ze skórą Oparzenia. Symptomy/urazy w przypadku kontaktu z oczami Symptomy/urazy w przypadku połknięcia (0,5 =< C < 2) Skin Irrit. 2, H315 (0,5 =< C < 2) Eye Irrit. 2, H319 (2 =< C < 5) Skin Corr. 1B, H314 (C >= 5) Skin Corr. 1A, H314 Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Natychmiast wezwać lekarza. Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Natychmiast wezwać lekarza. Wypłukać usta. Nie powodować wymiotów. Natychmiast wezwać lekarza. Poważne uszkodzenie oczu. Oparzenia. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Leczenie objawowe. SEKCJA 5 Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Niebezpieczne produkty rozkładu w przypadku pożaru Woda rozpylana. Suchy proszek. Piana. Ditlenek węgla. Możliwość uwolnienia się toksycznych dymów. 5.3. Informacje dla straży pożarnej Ochrona w przypadku gaszenia pożaru Nie interweniować bez stosownego wyposażenia ochronnego. Samodzielny, izolujący aparat ochronny do oddychania. Kompletna odzież ochronna. 14-3-2016 PL (polski) 2/8
SEKCJA 6 Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych 6.1.1. Dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy Procedury działania na wypadek zagrożenia Przewietrzyć strefę rozlewu. Unikać kontaktu ze skórą i z oczami. Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. 6.1.2. Dla osób udzielających pomocy Wyposażenie ochronne Nie interweniować bez stosownego wyposażenia ochronnego. Celem uzyskania dodatkowych informacji, patrz sekcja 8 "Ograniczenie narażenia/środki ochrony indywidualnej". 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Unikać uwolnienia do środowiska. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody oczyszczania Inne informacje 6.4. Odniesienia do innych sekcji Celem uzyskania dodatkowych informacji, patrz sekcja 13. Zebrać rozlany płyn za pomocą materiału wchłaniającego. Usuwać materiały lub pozostałości stałe w upoważnionym zakładzie. SEKCJA 7 Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki higieny Zapewnić odpowiednią wentylację stanowiska pracy. Unikać kontaktu ze skórą i z oczami. Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. Nosić indywidualne środki ochrony. Wyprać zanieczyszczoną odzież przed ponownym użyciem. Nie jeść, nie pić i nie palić podczas używania produktu. Umyć ręce po każdym kontakcie z produktem. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Warunki przechowywania Materiały niezgodne 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję o odpornej powłoce wewnętrznej. Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku. Przechowywać pod zamknięciem. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu. Metale. SEKCJA 8 Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli 8.2. Kontrola narażenia Stosowne techniczne środki kontroli Ochrona rąk Zapewnić odpowiednią wentylację stanowiska pracy. rękawice ochronne rodzaj Materiał Permeacja Grubość (mm) Przenikanie Norma Rękawice jednorazowego użytku Rękawice jednorazowego użytku Ochrona wzroku Ochrona skóry i ciała Kauczuk neoprenowy (HNBR) Kauczuk nitrylowy (NBR) 6 (> 480 minut(a)(y)) 0,25 mm EN 374 6 (> 480 minut(a)(y)) > 0,31 mm EN 374 Okulary ochronne Nosić odpowiednią odzież ochronną Ochrona dróg oddechowych Kontrola narażenia środowiska W przypadku niewystarczającej wentylacji, nosić odpowiedni aparat oddechowy Unikać uwolnienia do środowiska. SEKCJA 9 Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan skupienia Ciecz Barwa jasnobrunatna. Zapach Próg zapachu ph 11,3-12,3 14-3-2016 PL (polski) 3/8
Względna szybkość parowania (octan butylu=1) Temperatura topnienia Temperatura krzepnięcia Nie dotyczy Temperatura wrzenia 100 C Temperatura zapłonu Temperatura samozapłonu Temperatura rozkładu Łatwopalność (ciało stałe, gaz) Ciśnienie pary Gęstość względna pary w temp. 20 C Nie dotyczy 23 hpa Gęstość względna 1,08 Rozpuszczalność Log Pow Lepkość, kinematyczna Lepkość, dynamiczna Właściwości wybuchowe Właściwości utleniające Granica wybuchowości 9.2. Inne informacje SEKCJA 10 Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność Całkowicie mieszalny. Produkt nie reaguje w normalnych warunkach użytkowania, przechowywania i transportu. 10.2. Stabilność chemiczna Stabilny w warunkach normalnych. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Brak znanych niebezpiecznych reakcji w normalnych warunkach użycia. 10.4. Warunki, których należy unikać Żadne w zalecanych warunkach przechowywania i użytkowania (patrz sekcja 7). 10.5. Materiały niezgodne metale. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Żaden niebezpieczny produkt rozkładu nie powinien powstać w normalnych warunkach magazynowania i użytkowania. SEKCJA 11 Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Tetrasodium ethylene diamine tetraacetate (64-02-8) LD50 doustnie 1780 mg/kg masy ciała Natrium-p-cumenesulphonate (15763-76-5) LD50 doustnie, szczur LD50 skóra, królik Działanie żrące/drażniące na skórę Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Działanie mutagenne na komórki rozrodcze Rakotwórczość > 7000 mg/kg > 2000 mg/kg Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. ph 11,3-12,3 Powoduje poważne uszkodzenie oczu. ph 11,3-12,3 Szkodliwe działanie na rozrodczość Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie jednorazowe Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane 14-3-2016 PL (polski) 4/8
Zagrożenie spowodowane aspiracja SEKCJA 12 Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Ekologia - ogólnie wodorotlenek sodu (1310-73-2) EC50 Dafnia 1 Przed zneutralizowaniem produkt może stanowić zagrożenie dla organizmów wodnych. 40,4 mg/l Tetrasodium ethylene diamine tetraacetate (64-02-8) LC50 dla ryby 1 > 121 mg/l EC50 inne organizmy wodne 1 625 mg/l EC50 waterflea (48 h) EC50 inne organizmy wodne 2 2,77 mg/l IC50 algea (72 h) mg/l 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu 12.3. Zdolność do bioakumulacji Tetrasodium ethylene diamine tetraacetate (64-02-8) Log Pow -13,17 12.4. Mobilność w glebie 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA 13 Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Metody unieszkodliwiania odpadów SEKCJA 14 Informacje dotyczące transportu Zgodnie z wymogami ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. Numer UN (numer ONZ) Nr UN (ADR) 1719 Nr UN (IMDG) 1719 Nr UN (IATA) 1719 Nr UN (ADN) 1719 Nr UN (RID) 1719 Usunąć zawartość/pojemnik zgodnie z zaleceniami upoważnionego centrum sortowania i zbiórki odpadów. 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN Prawidłowa nazwa przewozowa (ADR) Prawidłowa nazwa przewozowa (IMDG) Prawidłowa nazwa przewozowa (IATA) Prawidłowa nazwa przewozowa (ADN) Prawidłowa nazwa przewozowa (RID) Opis dokumentu przewozowego (ADR) Opis dokumentu przewozowego (IMDG) MATERIAŁ ŻRĄCY CIEKŁY, ZASADOWY, I.N.O. CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S. Caustic alkali liquid, n.o.s. MATERIAŁ ŻRĄCY CIEKŁY, ZASADOWY, I.N.O. MATERIAŁ ŻRĄCY CIEKŁY, ZASADOWY, I.N.O. UN 1719 MATERIAŁ ŻRĄCY CIEKŁY, ZASADOWY, I.N.O. (), 8, II, (E) UN 1719 CAUSTIC ALKALI LIQUID, N.O.S., 8, II 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie ADR Klasa(-y) zagrożenia w transporcie (ADR) 8 Etykiety ostrzegawcze (ADR) 8 14-3-2016 PL (polski) 5/8
IMDG Klasa(-y) zagrożenia w transporcie (IMDG) 8 Etykiety ostrzegawcze (IMDG) 8 IATA Klasa(-y) zagrożenia w transporcie (IATA) 8 Etykiety ostrzegawcze (IATA) 8 ADN Klasa(-y) zagrożenia w transporcie (ADN) 8 Etykiety ostrzegawcze (ADN) 8 RID Klasa(-y) zagrożenia w transporcie (RID) 8 Etykiety ostrzegawcze (RID) 8 14.4. Grupa pakowania Grupa pakowania (ADR) Grupa pakowania (IMDG) Grupa opakowań (IATA) Grupa opakowań (ADN) Grupa pakowania (RID) 14.5. Zagrożenia dla środowiska Produkt niebezpieczny dla środowiska Ilości wyłączone Inne informacje II II II II II Nie Nie 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników - Transport lądowy Kod klasyfikacyjny (ADR) C5 Przepisy szczególne (ADR) 274 Ograniczone ilości (ADR) 1l Ilości wyłączone (ADR) Instrukcje dotyczące opakowania (ADR) P001, IBC02 14-3-2016 PL (polski) 6/8
Specjalne przepisy związane z opakowaniem razem (ADR) Instrukcje dotyczące ruchomych cystern oraz pojemników na odpady luzem (ADR) Zalecenia specjalne, dotyczące ruchomych cystern oraz pojemników na odpady luzem (ADR) Kod cysterny (ADR) Pojazd do przewozu cystern MP15 T11 TP2, TP27 L4BN AT Kategoria transportu (ADR) 2 Numer rozpoznawczy zagrożenia (nr Kemlera) 80 Pomarańczowe tabliczki Kod ograniczeń przejazdu przez tunele (ADR) E - transport morski Przepisy szczególne (IMDG) 274 Ograniczone ilości (IMDG) Ilości wyłączone (IMDG) Instrukcje dotyczące opakowania (IMDG) Instrukcje pakowania w kontenerach IBC (IMDG) Instrukcje dotyczące cystern (IMDG) Przepisy szczególne dot. zbiorników (IMDG) Nr EmS (Ogień) Nr EmS (Rozlanie) Kategoria rozmieszczenia ładunku (IMDG) Kategoria rozmieszczenia ładunku i podziału (IMDG) Właściwości i obserwacje (IMDG) - Transport lotniczy Przewidywane ilości wyjąwszy samoloty pasażerskie i towarowe (IATA) Ilości ograniczone dla samolotów pasażerskich i towarowych (IATA) Maksymalna ilość netto w przypadku ograniczonej ilości dla samolotów pasażerskich i towarowych (IATE) Instrukcje dot. opakowania dla samolotów pasażerskich i towarowych (IATA) Maksymalna ilość netto w przypadku ograniczonej ilości dla samolotów pasażerskich i towarowych (IATE) Instrukcje dot. opakowania wyłącznie dla samolotów towarowych (IATA) Maksymalna ilość netto wyłącznie dla samolotów towarowych (IATA) Przepisy szczególne (IATA) Kod ERG (IATA) - Transport śródlądowy Kod klasyfikacyjny (ADN) 1 L P001 IBC02 T11 TP2, TP27 F-A S-B A 'Separated from' acids. 'Away from' ammonium salts. Reacts violently with acids. Reacts with ammonium salts, evolving ammonia gas. Causes burns to skin, eyes and mucous membranes. Y840 0.5L 851 1L 855 30L A3 8L C5 Przepisy szczególne (ADN) 274 Ograniczone ilości (ADN) Ilości wyłączone (ADN) Przewóz jest dozwolony (ADN) Wymagane wyposażenie (ADN) 1 L T Liczba niebieskich stożków/świateł (ADN) 0 PP, EP 14-3-2016 PL (polski) 7/8
- Transport kolejowy Kod klasyfikacyjny (RID) C5 Przepisy szczególne (RID) 274 Ograniczone ilości (RID) Ilości wyłączone (RID) Instrukcje dotyczące opakowania (RID) Specjalne przepisy związane z opakowaniem razem (RID) Instrukcje dotyczące ruchomych cystern oraz pojemników na odpady luzem (RID) Zalecenia specjalne, dotyczące ruchomych cystern oraz pojemników na odpady luzem (RID) Kody cysterny dotyczące cystern RID (RID) 1L P001, IBC02 MP15 T11 Kategoria transportu (RID) 2 Przesyłki ekspresowe (RID) TP2, TP27 L4BN CE6 Nr identyfikacyjny zagrożenia (RID) 80 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie dotyczy SEKCJA 15 Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.1.1. Przepisy UE Nie zawiera substancji podlegającej ograniczeniom Załącznika XVII rozporządzenia REACH Nie zawiera żadnej substancji umieszczonej na liście kandydatów do rozporządzenia REACH Nie zawiera żadnej substancji wymienionej na liście Załącznika XIV rozporządzenia REACH 15.1.2. Przepisy krajowe 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Nie przeprowadzono żadnej oceny bezpieczeństwa chemicznego SEKCJA 16 Inne informacje Pełny tekst zwrotów H i EUH Acute Tox. 4 (Inhalation) Toksyczność ostra (po narażeniu inhalacyjnym), kategoria zagrożenia 4 Acute Tox. 4 (Oral) Toksyczność ostra (droga pokarmowa), kategoria zagrożenia 4 Eye Dam. 1 Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria zagrożenia 1 Eye Irrit. 2 Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria zagrożenia 2 Skin Corr. 1A Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria zagrożenia 1A Skin Irrit. 2 Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria zagrożenia 2 STOT RE 2 Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane, kategoria zagrożeń 2 H290 Może powodować korozję metali H302 Działa szkodliwie po połknięciu H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu H315 Działa drażniąco na skórę H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu H319 Działa drażniąco na oczy H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania H373 Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane SDS EU (Załącznik II rozporządzenia REACH) Podane informacje odpowiadają naszej aktualnej wiedzy i mają zapewnić opis produktu wyłącznie dla celów związanych ze zdrowiem, bezpieczeństwem i środowiskiem. Dlatego nie należy ich rozumieć jako gwarancji konkretnych cech produktu 14-3-2016 PL (polski) 8/8