Rzbudwa i przebudwa czyszczalni ścieków w Łańcucie Specyfikacje Techniczne Wyknania i Odbiru Rbót Budwlanych ST-10 Instalacje wd-kan w biektach SPECYFIKACJA TECHNICZNA ST-10 INSTALACJE WOD-KAN W OBIEKTACH Biur Prjektów Gspdarki Wdnej i Ściekwej Biprwd-Warszawa Sp. z.. 262
Rzbudwa i przebudwa czyszczalni ścieków w Łańcucie Specyfikacje Techniczne Wyknania i Odbiru Rbót Budwlanych ST-10 Instalacje wd-kan w biektach SPIS TREŚCI 1. WSTĘP... 264 1.1. Przedmit Specyfikacji Technicznych (ST)... 264 1.2. Zakres stswania ST... 264 1.3. Zakres rbót bjętych ST... 264 1.4. Określenia pdstawwe... 264 1.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót... 265 2. MATERIAŁY... 265 3. SPRZĘT... 265 4. TRANSPORT... 266 5. WYKONANIE ROBÓT... 266 5.1. Ogólne zasady wyknania rbót... 266 5.2. Rbty przygtwawcze.... 266 5.3. MntaŜ rurciągów... 266 5.4. Płączenia z armaturą... 266 5.5. Próby i badania... 267 5.6. Izlacje termiczne... 267 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT... 267 6.1. BieŜąca kntrla InŜyniera... 267 6.2. Badanie i próba szczelnści rurciągów.... 267 6.3. Kntrla wyknania zgrzewu elektrprweg... 268 6.4. Sprawdzenie zagęszczenia gruntów.... 268 6.5. BieŜąca kntrla Wyknawcy... 268 7. OBMIAR ROBÓT.... 268 8. ODBIÓR ROBÓT... 268 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI... 268 10. PRZEPISY ZWIĄZANE... 268 10.1. Nrmy... 268 10.2. Inne... 269 Biur Prjektów Gspdarki Wdnej i Ściekwej Biprwd-Warszawa Sp. z.. 263
Rzbudwa i przebudwa czyszczalni ścieków w Łańcucie Specyfikacje Techniczne Wyknania i Odbiru Rbót Budwlanych ST-10 Instalacje wd-kan w biektach 1. WSTĘP 1.1. Przedmit Specyfikacji Technicznych (ST) Przedmitem niniejszych Specyfikacji Technicznych ST-10 (kd CPV 45330) są wymagania dtyczące wyknania i dbiru instalacji wd-kan, które zstaną wyknane dla inwestycji Rzbudwa i przebudwa czyszczalni ścieków w Łańcucie.Zadanie nr 7 pn. Budwa stacji termicznej utylizacji sadów ściekwych wraz z gspdarką cieplną i mdernizacja biektów twarzyszących w Oczyszczalni Ścieków w Ciechanwie w ramach przedsięwzięcia Mdernizacja i rzbudwa systemu wdn-kanalizacyjneg Aglmeracji Ciechanwa I Etap Miast Ciechanów Celem wyknania Specyfikacji Technicznej jest pszerzenie i dprecyzwanie wymagań technicznych i danych kreślnych w Prjekcie Budwlanym. 1.2. Zakres stswania ST Niniejsza specyfikacja techniczna jest stswana jak dkument kntraktwy przy zlecaniu i realizacji Rbót wymieninych w punkcie 1.1. Ustalenia zawarte w niniejszych Warunkach bejmują wszystkie czynnści umŝliwiające i mające na celu wyknanie wszystkich rbót w zakresie instalacji wdciągwych i kanalizacyjnych przewidzianych d wyknania w niniejszym kntrakcie. 1.3. Zakres rbót bjętych ST Ustalenia zawarte w niniejszych ST dtyczą prwadzenia rbót w zakresie instalacji wdciągwych i kanalizacyjnych związanych z realizacją kntraktu Rzbudwa i przebudwa czyszczalni ścieków w Łańcucie i bejmują wyknanie wewnętrznej instalacji wdciągwej i kanalizacyjnej w biektach - Ob. 1 - Budynek technlgiczny - Ob. 13A i 13B Budynek techniczn-scjalny - Ob. 24 Budynek wielfunkcyjny. 1.4. Określenia pdstawwe Określenia pdstawwe przyjęte w niniejszych Warunkach są zgdne z kreśleniami przyjętymi w Rzprządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków, jakim pwinny dpwiadać budynki i ich usytuwanie, dpwiednimi nrmami raz kreśleniami pdanymi w ST - 00 Wymagania gólne. Instalacja wdciągwa instalację wdciągwą stanwią układy płącznych przewdów, armatury i urządzeń, słuŝące d zapatrywania budynków w zimną i ciepłą wdę, spełniającą wymagania jakściwe kreślne w przepisach drębnych dtyczących warunków, jakim pwinna dpwiadać wda d spŝycia Instalacja wdciągwa wdy zimnej instalacja zimnej wdy dprwadzanej z sieci wdciągwej rzpczyna się bezpśredni przy sieci wdciągwej. Instalacja wdciągwa wdy ciepłej instalacja ciepłej wdy rzpczyna się bezpśredni za zawrem na zasileniu zimną wdą urządzenia d przygtwania ciepłej wdy. Urządzenie zabezpieczające urządzenie słuŝące d chrny jakści wdy d picia, uniemŝliwiające wtórne zanieczyszczenie wdy (np. zawór antyskaŝeniwy, filtr). Armatura przepływwa instalacji wdciągwych wszelkieg rdzaju zawry przeznaczne d sterwania przepływem wdy w instalacji wdciągwej. Armatura czerpalna wszelkieg rdzaju urządzenia przeznaczne d pbru wdy Biur Prjektów Gspdarki Wdnej i Ściekwej Biprwd-Warszawa Sp. z.. 264
Rzbudwa i przebudwa czyszczalni ścieków w Łańcucie Specyfikacje Techniczne Wyknania i Odbiru Rbót Budwlanych ST-10 Instalacje wd-kan w biektach z instalacji wdciągwej. Instalację kanalizacyjną stanwi układ płącznych przewdów wraz z urządzeniami, przybrami i wpustami dprwadzającymi ścieki raz wdy padwe d pierwszej studzienki d strny budynku. Przybór sanitarny urządzenie słuŝące d dbierania i dprwadzania zanieczyszczeń płynnych pwstałych w wyniku działalnści higienicznsanitarnych i gspdarczych. Pdejście przewód łączący przybór sanitarny lub urządzenie z przewdem spustwym lub przewdem dpływwym. Przewód spustwy (pin) przewód słuŝący d dprwadzania ścieków z pdejść kanalizacyjnych, rynien lub wpustów deszczwych d przewdu dpływweg. Przewód dpływwy (pzim) przewód słuŝący d dprwadzania ścieków z pinów d przykanalika lub inneg dbirnika. 1.5. Ogólne wymagania dtyczące rbót Ogólne wymagania dtyczące rbót pdan w ST - 00 Wymagania gólne". Wyknawca jest dpwiedzialny za jakść wyknania rbót raz za zgdnść z ST i pleceniami InŜyniera. Wprwadzenie jakichklwiek dstępstw d tych dkumentów wymaga akceptacji InŜyniera. 2. MATERIAŁY Wymagania gólne dla materiałów pdan w ST 00 Wymagania gólne. Przy wyknywaniu rbót według zasad niniejszej ST mają zastswanie materiały wyszczególnine w Dkumentacji prjektwej spełniające wymagania: Rury i kształtki z plietylenu (PE) muszą spełniać wymagania kreślne w PN-EN ISO 15875-1 5, PN-EN 12201:2004. Rury i kształtki z nie zmiękczneg plichlrku winylu (PVC-U muszą spełniać wymagania kreślne w nrmie PN-EN 1329-1:2001, PN-EN 1329-2:2002(U). Rury i kształtki z Ŝeliwa sferidalneg muszą spełniać wymagania kreślne w nrmie PN-EN 598, PN-EN 681-1. Izlacja cieplna przewdów z pianki pliuretanwej wg wymagań kreślnych w nrmie PN-B-02421:2000. Przybry pdwyŝsznym standardzie muszą spełniać wymagania kreślne w dpwiednich nrmach. Armatura dmwej sieci wdciągwej (armatura przepływwa instalacji wdciągwej) musi spełniać warunki kreślne w następujących nrmach: PN/M-75110 11, PN/M-75113 19, PN/M-75123 26, PN/M-75144, PN/M-75147, PN/M-75150, PN/M-75167, PN/M-75172, PN/M- 75180, PN/M-75206. Zawry antyskaŝeniwe pwinny zapewnić chrnę dla 4 klasy ryzyka wg nrmy PN-EN 17171. Mechaniczny filtr siatkwy z pdwójnym sitem prześwicie 0,5 mm dstawa razem z zawrem antyskaŝeniwym. 3. SPRZĘT Ogólne wymagania dtyczące sprzętu pdan w ST-00 Wymagania gólne. Biur Prjektów Gspdarki Wdnej i Ściekwej Biprwd-Warszawa Sp. z.. 265
Rzbudwa i przebudwa czyszczalni ścieków w Łańcucie Specyfikacje Techniczne Wyknania i Odbiru Rbót Budwlanych ST-10 Instalacje wd-kan w biektach Sprzęt uŝywany d rbót pwinien być zgdny z fertą Wyknawcy i pwinien dpwiadać pd względem typów i ilści wskazanim zawartym w ST, PZJ lub prjekcie rganizacji rbót zaakceptwanym przez InŜyniera. 4. TRANSPORT Ogólne wymagania dtyczące transprtu pdan w ST 00 - Wymagania Ogólne". Nie stawia się specjalnych wymagań dla śrdków transprtwych, jednak śrdki transprtu muszą być zaakceptwane przez InŜyniera. 5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Ogólne zasady wyknania rbót Ogólne zasady wyknywania rbót pdan w ST-00 Wymagania gólne Wyknawca jest dpwiedzialny za prwadzenie rbót zgdnie z kntraktem raz za jakść zastswanych materiałów i wyknywanych rbót, za ich zgdnść z wymaganiami ST, PZJ, prjektu rganizacji rbót raz pleceniami InŜyniera. Plecenia InŜyniera będą wyknywane nie później niŝ w czasie przez nieg wyznacznym, p ich trzymaniu przez Wyknawcę, pd grźbą zatrzymania rbót. 5.2. Rbty przygtwawcze. Rbty przygtwawcze bejmują: Rbty związane z wyznaczeniem i stabilizacją tras raz rbczych punktów wyskściwych instalacji zewnętrznej. wyznaczenie miejsca składwania materiałów, wytraswanie tras przebiegu rurciągów, wyknanie twrów i bsadzenia uchwytów, pdpór, pdwieszeń i tulei chrnnych, 5.3. MntaŜ rurciągów P wyknaniu czynnści przygtwawczych kreślnych w pkt 5.2. mŝna przystąpić d właściweg wyknania instalacji (rur, kształtek i armatury). Przed przystąpieniem d mntaŝu rur i kształtek z twrzyw sztucznych naleŝy dknać ględzin tych materiałów. Pwierzchnie rur i kształtek muszą być czyste, gładkie, pzbawine prów, wgłębień i innych wad pwierzchniwych w stpniu uniemŝliwiającym spełnienie wymagań dpwiednich nrm pdanych w pkt. 2. Zewnętrzną instalację wdciągwą naleŝy łączyć za pśrednictwem kształtek elektrprwych. P zgrzaniu rur i kształtek na ich pwierzchniach wewnętrznych i zewnętrznych nie pwinny wystąpić wypływki stpineg materiału pza brębem kształtek. Wewnętrzną instalację wdciągwą naleŝy pprwadzić p wierzchu ścian w jednlitym systemie, a zastswany rdzaj płączeń rur i kształtek pwinien być zgdny z instrukcjami prducentów tych materiałów. Spsób mcwania rur winien być zgdny z instrukcją prducenta materiałów. 5.4. Płączenia z armaturą Przed przystąpieniem d mntaŝu armatury naleŝy dknać ględzin jej pwierzchni zewnętrznej i wewnętrznej. Armatura winna dpwiadać wymaganim kreślnym w Dkumentacji prjektwej. Biur Prjektów Gspdarki Wdnej i Ściekwej Biprwd-Warszawa Sp. z.. 266
Rzbudwa i przebudwa czyszczalni ścieków w Łańcucie Specyfikacje Techniczne Wyknania i Odbiru Rbót Budwlanych ST-10 Instalacje wd-kan w biektach Wyskść ustawienia armatury czerpalnej nad pdłgą lub przybrem naleŝy wyknać zgdnie z Dkumentacją prjektwą i wymaganiami kreślnymi w Warunkach technicznych wyknania i dbiru instalacji wdciągwych (zeszyt nr 7 wyd. I wrzesień 2003 r. COBRTI INSTAL). Zastswanie rdzajów płączeń armatury z instalacją naleŝy wyknać przestrzegając instrukcji wydanych przez prducentów materiałów. 5.5. Próby i badania Instalacje wdciągwe p ich wyknaniu naleŝy pddać próbie hydraulicznej przez kres 30 minut przy ciśnieniu 1,0 MPa, a następnie zdezynfekwać i przepłukać. Badanie szczelnści instalacji kanalizacyjnej pwinn być wyknane przed zakryciem przewdów. Pinwe wewnętrzne przewdy deszczwe naleŝy pddawać próbie na szczelnść przez zalanie ich wdą na całej wyskści. Pzime przewdy kanalizacyjne naleŝy pddać próbie przez zalanie ich wdą ciśnieniu nie wyŝszym niŝ 2 m słupa wdy. Pdejścia i piny (przewdy spustwe) naleŝy sprawdzić na szczelnść w czasie swbdneg przepływu przez nie wdy. JeŜeli przewdy kanalizacyjne i ich płączenia nie wykazują przecieków t wynik badania szczelnści naleŝy uznać za pzytywny. Prtkły z przeprwadznych prób przewdów stanwią część dkumentacji pwyknawczej. 5.6. Izlacje termiczne Na przewdach zimnej wdy naleŝy wyknać izlację przeciwrszeniwą z pianki PE grubści 9 mm. 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT Ogólne zasady kntrli jakści rbót pdan w ST-00 Wymagania Ogólne. 6.1. BieŜąca kntrla InŜyniera Badania w czasie prwadzenia rbót plegają na sprawdzeniu przez InŜyniera, w miarę pstępu rbót, jakści uŝywanych przez Wyknawcę materiałów, i zgdnści wyknywanych rbót z wymaganiami niniejszej specyfikacji a w szczególnści: ułŝenie przewdu, zagęszczenie bsypki przewdu, szczelnść przewdu, zamntwania armatura, wyniki płukania i dezynfekcji przewdów. 6.2. Badanie i próba szczelnści rurciągów Badanie szczelnści rurciągów nadzruje InŜynier, który dpuści rurciąg d prób p stwierdzeniu zgdnści wyknania instalacji z Dkumentacją Prjektwą raz właściweg przygtwania przewdów d prób zgdnie z wymgami nrm. Dla sprawdzenia wytrzymałści rur i szczelnści złącz w rurciągach naleŝy przeprwadzić próbę ciśnieniwą (hydrauliczną). D próby szczelnści przewdy instalacji zewnętrznej pwinny być zasypane, dkryte tylk miejsca płączenia z armaturą, natmiast przewdy instalacji wewnętrznej pwinny być w całści nie izlwane. Ciśnienie próbne przy badaniach przewdów naleŝy przyjąć 1,0 MPa. Biur Prjektów Gspdarki Wdnej i Ściekwej Biprwd-Warszawa Sp. z.. 267
Rzbudwa i przebudwa czyszczalni ścieków w Łańcucie Specyfikacje Techniczne Wyknania i Odbiru Rbót Budwlanych ST-10 Instalacje wd-kan w biektach Próby szczelnści naleŝy przeprwadzić zgdnie ze szczegółwymi wymaganiami pdanymi w nrmach: PN-B-10725:1997 Wdciągi. Przewdy zewnętrzne. Wymagania i badania. PN-EN 12201-1:2004 Systemy przewdów rurwych z twrzyw sztucznych d przesyłania wdy. Plietylen (PE). Część 1: Wymagania gólne Wyniki prób szczelnści całej instalacji pwinny być ujęte w prtkłach pdpisanych przez Wyknawcę i InŜyniera. Wykresy i prtkły z przeprwadznych prób ciśnieniwych rurciągów stanwią część dkumentacji pwyknawczej. 6.3. Kntrla wyknania zgrzewu elektrprweg Kntrla zgrzewów winna być wyknana w parciu aktualną instrukcję prducenta. Ocenie zgrzewu elektrprweg pdlegają: ględziny zamntwanej kształtki elektrprwej raz siwści zamntwanych w niej przewdów. sprawdzenie czy jest prawidłwa wypływka kntrlna 6.4. Sprawdzenie zagęszczenia gruntów. Sprawdzenie stpnia zagęszczenia pdsypki, bsypki i gruntu w wykpach naleŝy wyknać zgdnie z warunkami pdanymi w ST-02 Rbty ziemne. 6.5. BieŜąca kntrla Wyknawcy W trakcie wyknywania rbót ziemnych, Wyknawca zbwiązany jest sprawdzać na bieŝąc wilgtnść zagęszczaneg gruntu, grubść zagęszczaneg w wykpie gruntu raz wskaźnik zagęszczenia gruntu trzy razy na kaŝde 50 m dla kaŝdej warstwy, tak aby spełnić wymagania pdane w ST. 7. OBMIAR ROBÓT. Ogólne zasady bmiaru rbót pdan w Specyfikacji Technicznej ST-00. Obmiar wyknywany będzie wg następujących jednstek rzliczeniwych: 8. ODBIÓR ROBÓT dla rurciągów metr [m], dla kaŝdeg typu i średnicy; dla armatury sztuka [szt.], dla kaŝdeg typu i średnicy; dla urządzeń kmplet [kpl.], dla kaŝdeg typu i średnicy Ogólne zasady i wymagania dtyczące dbiru rbót pdan w ST-00 Wymagania Ogólne". 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI Ogólne zasady i wymagania dtyczące płatnści za wyknane rbty pdan w ST-00 Wymagania Ogólne" 10. PRZEPISY ZWIĄZANE 10.1. Nrmy PN-83-B-10700.04 Instalacje wewnętrzne wdciągwe i kanalizacyjne. Wymagania i badania przy dbirze. Przewdy wdy zimnej z pli(chlrku Biur Prjektów Gspdarki Wdnej i Ściekwej Biprwd-Warszawa Sp. z.. 268
Rzbudwa i przebudwa czyszczalni ścieków w Łańcucie Specyfikacje Techniczne Wyknania i Odbiru Rbót Budwlanych ST-10 Instalacje wd-kan w biektach PN-81/B-10700/00 PN-81/B-10700/01 winylu) i plietylenu. Instalacje wewnętrzne wdciągwe i kanalizacyjne. Wymagania i badania przy dbirze. Wspólne wymagania i badania Instalacje wewnętrzne wdciągwe i kanalizacyjne. Wymagania i badania przy dbirze. Instalacje kanalizacyjne PN-EN 1329-1:2001 PN-85/M-75178.00 PN-89/M-75178.01 PN-79/B-12638 PN-89/M-75178.01 PN-B-02421 PN-86/B-75704.01 PN-EN 1253-5:2002 PN-88/C-89206 Systemy przewdwe z twrzyw sztucznych d dprwadzania nieczystści i ścieków ( niskiej i wyskiej temperaturze) wewnątrz knstrukcji budwli. Nie zmiękczny plichlrek winylu (PVC-U). Część 1: Wymagania dtyczące rur, kształtek i systemu Armatura dpływwa instalacji kanalizacyjnej. Wymagania i badania Armatura dpływwa instalacji kanalizacyjnej. Syfn d umywalki Wyrby sanitarne ceramiczne. Kmpakt. Wymagania i badania Armatura dpływwa instalacji kanalizacyjnej. Syfn d umywalki Izlacje cieplne przewdów, armatury i urządzeń. Wyknanie, badania, dbiry. Sedesy z twrzyw sztucznych termplastycznych. Ogólne wymagania i badania Wypusty ściekwe w budynkach. Część 5: Wypusty ściekwe z ddzielaniem cieczy lekkich Rury wywiewne z nieplastyfikwaneg plichlrku winylu 10.2. Inne Warunki techniczne wyknania i dbiru instalacji wdciągwych - zeszyt nr 7 wyd. I wrzesień 2003 r. COBRTI INSTAL. Biur Prjektów Gspdarki Wdnej i Ściekwej Biprwd-Warszawa Sp. z.. 269