I PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2011;8(2) SPIS TREŚCI/CONTENTS 45 Funkcjonowanie pacjentów w starszym wieku z zaburzeniami psychicznymi w aspekcie jakości życia (Q0L). Functioning of elderly patients with mental disorders in the quality of life assessment Marta Muszalik, Halina Zielińska-Więczkowska, Anna Wojciechowska, Kornelia Kędziora-Kornatowska 55 Samoocena jakości życia osób starszych na przykładzie pensjonariuszy Domu Pomocy Społecznej (DPS) Self assessment of the quality of life of aged people on the example of the Social Welfare House residents Krystyna Kurowska, Aleksandra Kajut 63 Ocena pacjentów starszych po udarze mózgu według Skandynawskiej Skali Udarów Assessment of older patients after stroke according Scandinavian Neurological Stroke Scale Wioletta Dziubek, Joanna Kowalska, Witold Nowak 73 Poczucie koherencji a zachowania zdrowotne wśród pensjonariuszy Domu Pomocy Społecznej (DPS) badania wstępne. Sense of coherence versus health behaviours among Social Welfare Home residents - preliminary studies Krystyna Kurowska, Justyna Sulkowska Zawiadomienia Announcements
II Redaktor Naczelny/Editor-in-Chief Andrzej Kiejna (Wrocław, Poland) Redaktor Międzynarodowy/International Editor Ralf Ihl (Düsseldorf, Germany) Rada Naukowa/Editorial Board Aleksander Araszkiewicz (Bydgoszcz, Poland) Stavros Baloyannis (Thessaloniki, Greece) Leszek Bidzan (Gdańsk, Poland) Pasquale Calabrese (Bochum, Germany) Knut Engedal (Oslo, Norway) Tomasz Gabryelewicz (Warszawa, Poland) Aliev Gjumrakch (San Antonio, USA) Lars Gustafson (Lund, Sweden) Khalid Iqbal (New York, USA) Marek Jarema (Warszawa, Poland) Thomas Kallert (Dresden, Germany) Siegfried Kanowski (Berlin, Germany) Cornelius Katona (London, Great Britain) Iwona Kłoszewska (Łódź, Poland) Amos Korczyn (Tel-Aviv, Israel) Raimundo Mateos (Santiago de Compostela, Spain) Carlos Augusto de Mendonça Lima (Prilly, Switzerland) Bruce Duncan MacQueen (Bydgoszcz, Poland) Grzegorz Opala (Katowice, Poland) Tadeusz Parnowski (Warszawa, Poland) Maria Pąchalska (Kraków, Poland) Michael Philpot (London, Great Britain) Ryszard Podemski (Wrocław, Poland) Martin Prince (London, Great Britain) Stanisław Pużyński (Warszawa, Poland) Jiři Raboch (Prague, Czech Republic) Barry Reisberg (New York, USA) Jarl Risberg (Lund, Sweden) Joanna Rymaszewska (Wrocław, Poland) Tomasz Sobów (Łódź, Poland) Nicoleta Tataru (Oradea, Romania) Jerzy Vetulani (Kraków, Poland) Kolegium Redakcyjne/Executive Board Andrzej Kiejna, Jerzy Leszek, Ralf Ihl, Joanna Rymaszewska, Aleksandra Zawadzka, Tomasz Adamowski, Patryk Piotrowski Sekretarz Redakcyjny/Editorial Secretary Aleksandra Zawadzka, Maja Kasprzak, Patryk Piotrowski e-mail: sekretariat@psychogeriatria.fozp.org.pl Adres Korespondencyjny Redakcji/Correspondence Address PSYCHOGERIATRIA POLSKA 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland tel. (+48) (71) 343 21 52; faks (+48) (71) 343 21 55 Dział Reklamy i Marketingu/Advertising and Marketing Section Tomasz Adamowski e-mail: reklama@psychogeriatria.fozp.org.pl Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam Projekt graficzny/design: Paweł Jaszczuk Skład i druk/press: Mediacom sp. z o.o., www.mediacom.com.pl Wydawca/Publisher FUNDACJA OCHRONY ZDROWIA PSYCHICZNEGO FOUNDATION OF MENTAL HEALTH 50-119 Wrocław, ul. Nożownicza 4/8, Poland http://www.fozp.org.pl nakład 500 egz. Copyright 2004 Fundacja Ochrony Zdrowia Psychicznego
III PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2011;8(2) Od Redakcji Drodzy Koleżanki i Koledzy, Czytelnicy Psychogeriatrii Polskiej Czas wakacji i wypoczynku upłynął, oddajemy zatem w Wasze ręce nowy numer czasopisma. Przygotowane artykuły to prace badawcze polskich autorów, poruszające ważne kwestie z zakresu psychogeriatrii społecznej, jak np.: samoocena jakości życia, ocena funkcjonowania pacjentów w wieku podeszłym w aspekcie jakości życia. Wnioski sformułowane na podstawie opisywanych badań, mamy nadzieję, skłonią Państwa do podzielenia się swoimi doświadczeniami klinicznymi i obserwacjami. Zachęcamy Wszystkich autorów do publikowania, zwłaszcza artykułów oryginalnych na łamach Psychogeriatrii Polskiej. Oczekujemy również Waszych recenzji książek, doniesień kongresowych etc. Liczymy, że kwartalnik będzie forum wymiany wiedzy, poglądów i doświadczeń, z poważaniem Redaktor naczelny Prof. dr hab. Andrzej Kiejna
IV PSYCHOGERIATRIA POLSKA 2011;8(2) From the Editor Dear Colleagues and Readers of the Polish Journal of Geriatric Psychiatry Holyday period has finished and the Board of our magazine presents new issue of the Polish Journal of Old Age Psychiatry. Published articles refer to important aspects of social psychogeriatry as self-report of quality of life and assessment of functioning of the elderly in the context of quality of life. We hope that the papers will provide you with conclusions supported by your own observations and experiences which you could share in our columns. We strongly encourage you to publish your results particularly original articles however do not hesitate to send book reviews, congress reports etc. Our quarterly should act as a platform for exchange of knowledge, new ideas and clinical experiences. Prof. dr hab. Andrzej Kiejna Editor-in-Chief
KWIECIEŃ CZERWIEC 2011 VOL 8 NO 2 Organ naukowy Polskiego Towarzystwa Psychogeriatrycznego oraz Sekcji Psychogeriatrii i Choroby Alzheimera Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego An official journal of the Polish Association of Geriatric Psychiatry and of the Old Age Psychiatry and Alzheimer s Section of the Polish Psychiatric Association Indexed in EMBAMBASE / Excerpta Medica INDEX COPERNICUS ICV 5,27 pkt PsycINFO MNiSW 6,0