Lista wniosków o dofinansowanie mikroprojektów rekomendowanych do oceny technicznej (merytorycznej) złożonych do biura Związku Euroregion Tatry w ramach I naboru Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013 Numer projektu PL-SK/TAT/IPP/I/01 Wnioskodawca Miejska Biblioteka Publiczna w Limanowej Partner zagraniczny Oravská kniņnica Antona Habovńtiaka w Dolným Kubíníe Tytuł projektu Kwota dofinansowania z EFRR w EURO/ (%) Transgraniczny Dialog Kulturowy 15 558,51 Całkowita wartość mikroprojektu w EURO (100%) Mikroprojekt komplementarny 18 304,13 - PL-SK/TAT/IPP/I/02 PL-SK/TAT/IPP/I/03 PL-SK/TAT/IPP/I/04 Spytkowice Limanowski Dom Kultury Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Targu Obec Blatnica Mesto Dolný Kubín Podtatranske Osvetove Stredisko Poprad Pierwsze kroki na drodze do wzajemnej współpracy gminy Spytkowice i wsi Blatnica 40 lat razem 27 200,00 39 295,55 TTT-Transgraniczny Trakt Tradycji 39 032,36 32 000,00-46 230,05 45 920,42 Dolný Kubín i Limanowa już 40 lat bez granic Cezhranicna cesta tradicii 1
PL-SK/TAT/IPP/I/05 Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Targu Park kultúry a oddychu v Preńove Otwarta przestrzeń integracji 22 341,41 26 284,01 Otvorený priestor integrácii PL-SK/TAT/IPP/I/06 PL-SK/TAT/IPP/I/07 PL-SK/TAT/IPP/I/08 Podhalańskie Muzyczne Chór Echo Gorczańskie Miejska Biblioteka Publiczna w Nowym Targu Fundacja Rozwoju Regionu Jeziora Czorsztyńskiego Miestny Klub Slovenskeho Orla Liptowska kniżnica Gaspara Fejerpataky- Belopotockeho v Liptowskom Mikulasi Obec Vel ka Frankowa Wspólne kolędy polsko-słowackiego pogranicza 34 000,00 Aktywność przede wszystkim 10 212,75 Rowerem po Spiszu (etap I) 49 942,66 (82,20%) 40 000,00-12 015,00-60 757,50 Bicyklom po Spińi (etapa I) PL-SK/TAT/IPP/I/09 Powiat Nowosądecki Stará L ubovňa Jak to powiedzieć? -praktyczny kurs języka słowackiego i polskiego 47 896,65 56 349,00 - PL-SK/TAT/IPP/I/10 PL-SK/TAT/IPP/I/11 PL-SK/TAT/IPP/I/13 Powiat Nowosądecki Nasza Ziemia Grybowska Centrum Kultury i Promocji Gminy Czarny Dunajec Stará L ubovňa OZ MARMON Obec Habovka Platforma medialna Popradzkie Wrota Polsko-słowackie spotkania przy szklance miodu Polsko-słowackie inspiracje folklorystyczne Euroregion Tatry 2010 49 948,42 (83,93%) 41 262,36 28 704,50 59 512,00-48 543,95-33 770,00 - PL-SK/TAT/IPP/I/14 Czarny Dunajec Obec Habovka Współzawodnictwo sportowe Tatry 2010 39 682,25 46 685,00-2
PL-SK/TAT/IPP/I/15 Podhalańskie Towarzystwo Żeglarskie Klub potápania a vodných ńportov NO LIMIT Polsko Słowacki Obóz Szkoleniowo- Żeglarski, forma nawiązywania współpracy i przyjaźni. 36 834,46 43 334,66 Revitalizácia vodných turistických aktivít na Oravskej priehrade. PL-SK/TAT/IPP/I/17 PL-SK/TAT/IPP/I/18 PL-SK/TAT/IPP/I/19 PL-SK/TAT/IPP/I/20 PL-SK/TAT/IPP/I/21 PL-SK/TAT/IPP/I/22 Zespół Szkół Ogólnokształcących -Gimnazjum w Muszynie i Uzdrowiskowa Muszyna i Uzdrowiskowa Muszyna Związek Międzygminny Perły Doliny Popradu Piwniczna Zdrój i Uzdrowiskowa Muszyna Raba Wyżna Gymnázium Leonarda Stöckela Lipany Zrzeszenie Kamienna wieża Związek Miejscowości Górnej Torysy L ubotín Obec Gánovce Współpraca młodzieży i nauczycieli polsko-słowackich z zachowaniem wartości kulturowych regionów przygranicznych Jesienne barwy pogranicza polsko-słowackiego Spotkajmy się na zamku w Muszyniehistoria i współczesność 44 164,30 49 971,50 49 822,75 112 łączy nas 49 979,11 Poznajmy się jeszcze lepiej w Muszynie Szlakami historii i kultury, czyli polsko-słowackie wędrówki rowerowe obejmujące miejsca historyczne i kulturalne 49 998,58 25 974,30 51 958,00 58 790,00 58 615,00 Współpraca młodzieży i nauczycieli polskosłowackich z zachowaniem wartości kulturowych regionów przygranicznych Sztuka łączy- Lipany 2010 Zamek Kamenicaochrona dziedzictwa narodowego i jego promocja 58 798,95 112 łączy nas 58 821,86 30 558,00 Poznajmy się bliżej w Ńarińie Szlakami historii i kultury, czyli słowacko-polskie wędrówki rowerowe obejmujące miejsca historyczne i 3
PL-SK/TAT/IPP/I/23 PL-SK/TAT/IPP/I/24 Raba Wyżna Pieniński Park Narodowy Priatelia Súkromného gymnázia v Poprade, n.o Ńtátna ochrana prírody SR, Správa Pieninského národného parku EUROLIGA-Edycja Polska, Polsko- Słowacka Liga Amatorskiej Piłki Siatkowej Ocena zmian w środowisku Pienin spowodowanych budową i eksploatacją Zespołu Zbiorników Wodnych Czorsztyn-Niedzica i Sromowce Wyżne 34 296,65 8 327,76 (84,90%) 40 349,00 9 808,90 kulturalne EUROLIGA- Edycja Słowacka, Słowacko-Polska Liga Amatorskiej Piłki Siatkowej Monitoring i ocena zmian w środowisku biotycznym Pienińskiego Parku Narodowego spowodowanych wpływem zapór wodnych na Dunajcu PL-SK/TAT/IPP/I/25 PL-SK/TAT/IPP/I/26 PL-SK/TAT/IPP/I/28 PL-SK/TAT/IPP/I/29 Zakopane Polskie Towarzystwo Turystyczno- Krajoznawcze Zarząd Oddziału Tatrzańskiego Zespół Szkół im. Legionów Polskich w Poroninie Szkoła Podstawowa i Gimnazjum Fundacja Dzieci Pienin Wysokie Tatry Zakladna Skola S Materskou Skolou Zuberec Základná ńkola s materskou ńkolou, Spińský Hrhov Zdruņenie pre rozvoj regionu Pienin a Zamaguria Tatry bez granic 20 213,00 Utworzenie i promocja Centrum Tatrzańskich Szlaków Transgranicznych Młodzi na szlakach pogranicza polsko-słowackiego Pieniny w obiektywie młodych fotografów 39 100,00 46 750,00 49 996,60 (84,74) 23 780,00 Tatry nás spájajú 46 000,00-55 000,00 Poznávajme slovensko-pol ské pohraničie 59 000,00-4
PL-SK/TAT/IPP/I/30 PL-SK/TAT/IPP/I/31 PL-SK/TAT/IPP/I/33 PL-SK/TAT/IPP/I/34 Lokalna Grupa Działania Gorce- Pieniny Gminne Centrum Kultury w Krościenku nad Dunajcem Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej Bukowina Tatrzańska Obec Lechnica ART-ŃTÚDIO Liptovský Hrádok Turist-Orava, zdruņenie pre rozvoj cestovného ruchu a historických tradícií Oravy Priatelia Hradu Lubovna PL-SK/TAT/IPP/I/35 Jabłonka Trstena PL-SK/TAT/IPP/I/36 PL-SK/TAT/IPP/I/37 PL-SK/TAT/IPP/I/38 PL-SK/TAT/IPP/I/39 Jabłonka Parafia Rzymsko- Katolicka p.w. Św. Anny w Chyżnem Mszana Dolna Łapsze Niżne Základná ńkola Trstená Rímskokatolícka cirkev, farnost Trsetná Obec Niņná Twórcy ludowi pogranicza polsko-słowackiego Szlak Twórców Pienińskich i Górnoliptowskich Studium porównawcze tradycyjnej architektury orawskiej na starej fotografii ze stanem obecnym. Sekrety zbójników czyli skarby Podhala Wspólny Rozwój Kultury i Sportu na Orawie 2010 21 811,00 12 750,00 40 936,00 39 128,05 43 180,00 Poznajmy się od najmłodszych lat! 49 300,00 Udostępnienie wspólnego dziedzictwa materialnego we wsi Chyżnem Zagórzańsko-orawska konfrontacja kultur poprzez organizację cyklu imprez 49 300,00 41 000,07 (83,27%) Obec Osturnia Spisz-kraina wielu kultur 26 043,15 25 660,00-15 000,00-48 160,00 46 033,00 50 800,00 58 000,00 58 000,00 Tradičná oravská architektúra dnesńtúdia na záchranu historických stavieb Cestowny ruch nepozna hranice Spolocny Rozvoj Kultury a Sportu na Orave 2010 Więcej nas łączy niż dzieli Udostępnienie wieży kościoła św. Marcina 49 237,50-30 639,00-5
PL-SK/TAT/IPP/I/40 PL-SK/TAT/IPP/I/41 Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie P1:Dyrekcja Okręgowa Korpusu Policji w Preszowie P2: Dyrekcja Okręgowa Korpusu Policji w Żylinie Krajské riaditel stvo PZ V PRESOVE Bezpieczne pogranicze polskosłowackie-wymiana doświadczeń między służbami porządkowymi Bezpieczeństwo w ruchu drogowym na pograniczu polsko-słowackim 27 999,00 15 470,00 32 940,00-18 200,00 - PL-SK/TAT/IPP/I/42 Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie Krajské riaditel stvo PZ V PRESOVE Stop kradzieżom zabytków dziedzictwa kulturowego pogranicza polsko-słowackiego 17 340,00 20 400,00 - PL-SK/TAT/IPP/I/43 PL-SK/TAT/IPP/I/44 PL-SK/TAT/IPP/I/45 PL-SK/TAT/IPP/I/46 Uście Gorlickie Szkoła Podstawowa w Banicy Gminny Ośrodek Kultury w Uściu Gorlickim Towarzystwo Upowszechniania Kultury i Tradycji Łemków Obec Hervartov Hornońarińské osvetové stredisko Obecný úrad Kvakovce Szlakiem małej i dużej architektury sakralnej Gminy Uście Gorlickie- II etap 26 095,00 Profilaktyka bez granic 24 565,00 Spotkania z kulturą na pograniczu polsko-słowackim 42 500,00 Obec Siba Spotkania z kulturą w Krynicy 31 535,00 30 700,00 28 900,00 50 000,00 37 100,00 Ochrana a zviditel nenie pamiatok sakrálnej architektúry v obci Hervartov Prevencia nepozná hranice Cezhraničné stretnutia kultúry medzi Slovákmi a Poliakmi Budujme mosty medzi kultúrami pohraničia 6
PL-SK/TAT/IPP/I/47 PL-SK/TAT/IPP/I/48 PL-SK/TAT/IPP/I/49 PL-SK/TAT/IPP/I/50 Prawosławny Ośrodek Miłosierdzia Diecezji Przemysko- Nowosądeckiej Eleos Integracji Społecznej Rodzina Pogranicza Raciechowice PRERAG Aktywny senior 28 305,00 PRERAG Łemkowskie krajobrazy 27 608,00 Hornońarińské osvetové stredisko Obec Hladovka Łączą nas wspólne tradycje 14 832,50 Na tropie tradycji-identyfikacja dziedzictwa kulturowego czterech gmin. 29 401,50 PL-SK/TAT/IPP/I/51 Tokarnia Obec Vitanová Polsko-Słowackie Lato 5 270,00 PL-SK/TAT/IPP/I/52 PL-SK/TAT/IPP/I/53 PL-SK/TAT/IPP/I/54 Klub Sportowy Szkółka Piłkarska Górale Siepraw Siepraw Futbalova Śkola Junośport Club Rozwój umiejętności piłkarskich przez szkolenie oraz organizację turniejów piłkarskich dla dzieci 38 077,45 Obec Spińsky Ńtvrtok Zdrowy styl życia nie zna granic 36 214,25 Obec Spińsky Ńtvrtok Uchronić od zniszczenia i zapomnienia przydrożne figury pogranicza polsko-słowackiego. 42 163,01 33 300,00 Aktińl wny senior 32 480,00 17 450,00 34 590,00 6 200,00 44 797,00 42 605,00 49 603,54 Bedeker pamiatok ņidovskej kultúry Spájajú nás spoločné tradície Krakowiacy i górale-cykl warsztatów i imprez promujących kulturę lokalną Potyczki sportowokulturalne Rozvoj futbalovych zdatnosti prostrednictvom śkolenia a usporaduvania futbaloych turnajov pre deti Aktywnie i zdrowo idziemy razem Historia i kultura bez granic 7
PL-SK/TAT/IPP/I/55 PL-SK/TAT/IPP/I/56 PL-SK/TAT/IPP/I/57 Nowy Targ Nowy Targ Łabowa Mikroregion pod Poludnicou zdruzenie obci Mikroregion pod Poludnicou zdruzenie obci Zdruņenie Slanské vrchyvýchod Szlaki po obiektach pamiątkowych i miejscach znaczących gminy Nowy Targ Promocja obiektów pamiątkowych i miejsc znaczących w Gminie Nowy Targ 42 925,00 43 095,00 Witamy w Gminie Łabowa 45 092,50 50 500,00 50 700,00 53 050,00 Trasa pamatihodnostia a významných miest Mikroregiónu pod Poludnicou Propagácia pamatihodností a významných miest Mikroregiónu pod Poludnicou Vitajte v Slanskych vrchoch PL-SK/TAT/IPP/I/58 PL-SK/TAT/IPP/I/59 Poronin Tatrzański Park Narodowy Mikroregion Baranec Ńtátne lesy Tatranského národného parku Ponad granicami Poronin- Mikroregion Baranec Tatry bez granic-internetowy konkurs wiedzy 19 414,00 12 087,00 22 840,00-14 220,00 Tatry bez granicinternetowy konkurs wiedzy PL-SK/TAT/IPP/I/60 PL-SK/TAT/IPP/I/61 PL-SK/TAT/IPP/I/62 Tatrzański Park Narodowy Tatrzański Park Narodowy Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu Muzeum w Kieżmarku Ńtátne lesy Tatranského národného parku Slovenská národná kniņnica/snk Tatrzańskie Dziedzictwo 49 991,12 (53,97%) Wydanie polsko-słowackiego czasopisma Tatry Piśmiennictwo w polsko-słowackiej przestrzeni transgranicznej-polonika w zbiorach SBN w Martinie (XV-XVII w.) 13 685,00 42 149,55 92 627,61-16 100,00 49 587,71 Vydanie slovenskopol ského časopisu Tatry Piśmiennictwo w polsko-słowackiej przestrzeni transgranicznej-na przykładzie książki Michała Jagiełły Słowacy w polskich oczach. 8
PL-SK/TAT/IPP/I/63 Fundacja Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Cirkevná základná ńkola s materskou ńkolou sv. Faustíny MALI KOLUMBOWIE-odkrywamy atrakcje turystyczne polsko-słowackiego pogranicza 49 810,00 58 600,00 - PL-SK/TAT/IPP/I/64 Lipinki Obec Jarovnice PL-SK/TAT/IPP/I/65 PL-SK/TAT/IPP/I/66 PL-SK/TAT/IPP/I/68 PL-SK/TAT/IPP/I/69 PL-SK/TAT/IPP/I/70 PL-SK/TAT/IPP/I/71 PL-SK/TAT/IPP/I/73 i Szczawnica i Szczawnica Gorlickie Centrum Kultury Gorlickie Centrum Kultury Czorsztyn Gminne Centrum Kultury w Kluszkowcach z siedzibą w Maniowach Nowy Targ Spisska Bela Spisska Bela Kultúrne a turistické centrum Bardejov Metský dom kultúry dla rozwoju regionu Pienin i Zamagurza CYPRIAN, n.o Cerveny Klastor Mesto Keņmarok Organizacja imprez sportowokulturalnych w parku w Lipinkach Przenikanie kultur: polsko-słowacka wymiana środowisk twórczych Wzmocnienie konkurencyjności pogranicza polsko-słowackiego na międzynarodowym rynku turystycznym Jak bardzo jesteśmy do siebie podobni Gorlice-Bardejov I Polsko-Słowacki Festiwal Piosenki Popularnej Ścieżka rowerowo-piesza wokół Tatr Pienińska Pętla -opracowanie dokumentacji technicznej Poznawanie się i integracja społeczeństw Małych Ojczyzn pogranicza polsko-słowackiegomieszkańców Gminy Czorsztyn i Czerwonego Klasztoru Nowy Targ-Kieżmark, transgraniczna prezentacja kuchni regionalnej 49 997,19 (80,38%) 42 500,00 41 490,20 10 384,96 22 746,51 48 110,00 29 135,45 37 190,26 62 201,04-50 000,00 Ņivá kultúra regiónu Tatier a Pienin 48 812,00-12 217,60 26 760,60 Ako sme si vel mi podobní Bardejov- Gorlice 1.Pol sko-slovenský festiwal popularnej piesne 56 600,00-34 277,00 Poznajmy się nawzajem 43 753,25-9
PL-SK/TAT/IPP/I/74 PL-SK/TAT/IPP/I/75 PL-SK/TAT/IPP/I/77 PL-SK/TAT/IPP/I/78 Gminny Ośrodek Kultury w Łapszach Niżnych z siedzibą w Niedzicy Fundacja Harcerstwa Polskiego Schronisko Głodówka Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury Tatrzańska Agencja Rozwoju, Promocji i Kultury Mesto Spiśska Stara Ves Regionálna rozvojová agentúra Tatry- Spiń Zdruņenie cestovného ruchu Vysoké Tatry Zdruņenie cestovného ruchu Vysoké Tatry PL-SK/TAT/IPP/I/80 Jodłownik Obec Vitanova PL-SK/TAT/IPP/I/81 PL-SK/TAT/IPP/I/82 Szkoła Podstawowa im. Św. Jadwigi Królowej Polski w Kornatce i Dobczyce Sarisske Michalany (Obecný úrad Ńarińské Michal any) Sarisske Michalany (Obecný úrad Ńarińské Michal any) Spiskie kalendarium imprez-wspólne korzenie, wspólne horyzonty Soft Skills Competences-kształcenie zasobów ludzkich 46 702,40 42 874,37 (80,75%) Tatry zapraszają! 45 533,65 Szlak Góral-Ski 42 987,05 Integracja regionalna gmin pogranicza polsko-słowackiego- Jodłownik i Vitanova Kornatka-miejscem koncentracji współpracy partnerskiej gmin Dobczyce i Sarisske Michalany na polach: edukacyjnym i kulturalnym Rozszerzenie współpracy gmin Dobczyce i Sarisskie Michalany na polach kultury, rekreacji i turystyki przez włączenie nowych partnerów. 49 997,32 (74,18%) 49 996,29 (83,84%) 49 998,00 (83,33%) 54 944,00-53 095,20 53 569,00 Soft Skills Competenceskształcenie zasobów ludzkich Określenie kierunków działania w ruchu turystycznym (RT) słowackich i polskich Wysokich Tatr 50 573,00-67 400,00-59 632,98-60 000,00 Rozńirujeme spoluprácu medzi Ńarińskými Michal anami a Dobczycami v oblasti kultúry, ńportu, rekreácie a turistiky. 10
PL-SK/TAT/IPP/I/83 PL-SK/TAT/IPP/I/84 PL-SK/TAT/IPP/I/85 PL-SK/TAT/IPP/I/87 Biuro Promocji Zakopanego Ochotnicza Straż Pożarna w Muszynie Nowosądecki Inkubator Przedsiębiorczości Szkoła Podstawowa nr 1 z filią Słopnice- Granice Klaster LIPTOVzdruņenie cestovného ruchu Malý Lipnik P1: Centrum edukacyjne i innowacyjne- Velmax, n.o (VIC-Velmax, n.o.) P2: Agencja Rozwoju Regionalnego Tatry-Spisz Základná ńkola s materskou ńkolou Chlebnice TATRA-INFO -system wymiany informacji turystycznej Podhale-Liptów Wspólne działania przeciwpowodziowe i ratownictwo ekologiczne-muszyna 47 736,00 49 804,64 Przedsiębiorczość bez granic! 38 545,80 Osadzeni w tradycji, otwarci na wyzwania współczesnego świata 42 443,90 56 160,00 i-liptov - inovatívna prezentácia tatranského podhoria 58 593,69-45 348,00 49 934,00 Wspieranie biznesu poprzez wymianę doświadczeń i tworzenie sieci w polsko-słowackich regionach przygranicznych Vychovaní v tradíciách, kráčame k výzvam súčasného sveta. PL-SK/TAT/IPP/I/88 PL-SK/TAT/IPP/I/89 PL-SK/TAT/IPP/I/90 Stary Sącz Fundacja Rozwoju Ziem Górskich im. Mieczysława Karłowicza w Zakopanem Obec Niņné Ruņbachy Centrum prvého kontaktu Levoča Základná Umelecká Ńkola Święty Florian nie zna granic i przez to nas łączy 38 457,40 Karpaty 2025-wspólna wizja 48 390,50 Muzyka na szczytach - Festiwal Artystyczny w Zakopanem 48 698,54 45 244,00 56 930,00 Svätý Florián nepozná hranice a preto nás spája SloPol venskospoločná vízia fundovaného regiónu 57 292,40-11
PL-SK/TAT/IPP/I/91 PL-SK/TAT/IPP/I/92 PL-SK/TAT/IPP/I/95 PL-SK/TAT/IPP/I/96 PL-SK/TAT/IPP/I/97 Powiatowe Centrum Kultury w Nowym Targu Powiatowe Centrum Kultury w Nowym Targu Wiejski Ośrodek Kultury w Ochotnicy Dolnej Sękowa Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu Zdruņenie Region Tatry Slávia Dolný Kubín Pielgrzymki Jana Pawła II pod Tatrami w Polsce i na Słowacji Żeglowanie ponad granicami 35 402,50 27 160,90 Obec Kyjov Łączą nas góry i muzyka 40 985,21 P1: OMMIN, n.o. P2:Obec Beloveņa Pogranickie smaki 27 897,00 P3: Obec Niņná Polianka P4: Obec Hrabovec Stara Lubovnia Sądecko-Spiskie pograniczehistoryczny trakt handlowy wiodący doliną rzeki Poprad 40 800,00 41 650,00-31 954,00 Plachty nepoznajú hranice 48 217,90-32 820,00 48 000 Oslavy ročných období-jedla a chute pohraničia Spisko-Sądecki trakt handlowy Razem: 3 095 545,62 3 696 185,45 Wnioski złożone wyłącznie przez wnioskodawcę po stronie polskiej: 1 206 551,98 1 467 993,45 Wnioski o dofinansowanie mikroprojektów komplementarnych: 1 888 993,64 2 228 192,00 12