42 Tunezja tunezja MORZE ŚRÓDZIEMNE Tunis k Kartagina TUNEZJA Hammamet Port el Kantaoui Gabes Matmata Monastyr Stała cena dla dzieci od 1259 PLN Tunezja leży w Afryce Północnej, w środkowej części basenu Morza Śródziemnego. Ten egzotyczny, pełen kontrastów kraj jest doskonałym miejscem na spędzenie niepowtarzalnych wakacji zarówno dla wszystkich spragnionych słońca i relaksu na plaży jak pasjonatów zabytków i poszukiwaczy historycznych miejsc. Tunezja gwarantuje różnorodność wrażeń. Piaszczyste, szerokie, ciągnące się kilometrami plaże czy tez błękitna, ciepła, zachęcająca do kąpieli woda to główne, ale nie jedyne walory wypoczynkowe. Na stosunkowo niewielkim obszarze spotkać można zróżnicowany krajobraz. Zielone drzewa i krzewy, wypełnione kolorowymi plantacjami cytrusów, żyzne doliny i wiecznie kwitnące, różnobarwne kwiaty to roślinność cechująca północne i północno-zachodnie krańce kraju, będące pod wyraźnym wpływem klimatu śródziemnomorskiego. Wędrując dalej na południe poprzez plantacje oliwek trafiamy na obrzeże największej pustyni świata Sahary krainy wyschniętych jezior, piaszczystych wydm i malowniczych, porośniętych palmami oaz. Tunezja to także kraj o ciekawej tradycji i kulturze. W głębi lądu znajdziemy tradycyjne wioski berberyjskie. Niegdyś potężne imperium fenickie, później rzymska prowincja Africa, a następnie obszar wyraźnych wpływów arabskich cechuje bogactwo zabytków i licznych, cennych budowli będących dowodem bogatej historii kraju. Afrykańska egzotyka i arabska gościnność zachwycają przybywających tu Europejczyków. Na każdym kroku spotkać można otwartość i przyjacielskie nastawienie mieszkańców. W wybranych przez nas miejscowościach wypoczynkowych znajdziecie Państwo bogatą ofertę turystyczną. Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl
Tunezja 43 Neckermann Service. Reprezentanta naszego biura można spotkać podczas dyżurów w hotelu lub pod telefonem serwisowym. Szczegółowy grafik dyżurów oraz nr telefonu kontaktowego znajduje się w segregatorze hotelowym. Strefa czasowa. Czas polski. Transfer. Lądowanie na lotnisku Habib Bourguiba w Monastyrze. Do ok. 40 km, do Port El Kantaoui ok. 50 km, do Hammamet ok. 120 km. Język. Arabski. W miejscowościach turystycznych można porozumieć się w jęz. francuskim, włoskim, angielskim, niemieckim. Kąpieliska. Duża ilość plaż o piaszczystym podłożu, szczególnie w rejonie Hammamet. Sport. Golf, jazda konna, windsurfing, narty wodne, nurkowanie, siatkówka plażowa, itp. Rozrywka. Dyskoteki, bary i kluby nocne w wielu miejscowościach, przede wszystkim w. Komunikacja. Taksówka: ok. 6 10 TND w obrębie miejscowości wypoczynkowej. Gastronomia. Wiele restauracji, tawern, barów i pubów. ważne informacje Klimat. Typowy klimat śródziemnomorski, gorące i suche lato (lipiec, sierpień) oraz ciepła wiosna i jesień. Wieczory często bywają chłodne. Pieniądze, karty płatnicze. Dinar tunezyjski. 1 TND=2,23 PLN (lipiec 2010). Akceptowana jest większość kart płatniczych. Dobrze rozbudowana sieć banków i bankomatów. Wywóz i wwóz dinarów tunezyjskich jest zabroniony. Nie ma obowiązku deklarowania na granicy wwożonych środków płatniczych, jeśli nie przekraczają one w sumie kwoty o wartości 1000 USD. Napięcie w sieci elektrycznej. 220V. Zdrowie. Opieka medyczna w jęz. francuskim. Zalecane szczepienia przeciw polio i tężcowi. Należy bezwzględnie przestrzegać podstawowych zasad higieny. Żywność należy spożywać po jej dokładnym umyciu, a wodę należy pić po jej przegotowaniu! Dokumenty podróży. Obywatele polscy udający się do Tunezji są zwolnieni z obowiązku wizowego na okres do 90 dni. Paszport powinien być ważny jeszcze co najmniej 6 miesięcy od daty wjazdu do Tunezji. Wjazd do Tunezji powinien nastąpić na podstawie paszportu nie budzącego wątpliwości co do jego autentyczności. Wszelkie uszkodzenia mechaniczne dokumentu, zamazane dane osobowe, wizy czy pieczęcie mogą spowodować uciążliwą procedurę wyjaśniającą lub cofnięcie z granicy. Dzieci w wieku do 16 lat powinny posiadać własny paszport. Nie ma obowiązku posiadania międzynarodowego prawa jazdy, ale jest to mile widziane. Przepisy celne. Ograniczony wwóz i wywóz używek, sprzętu RTV. Szczegóły w rozdziale pt. Praktyczne Informacje na str. 72. Ramadan. Muzułmański miesiąc postu trwa w okresie 01.08.-30.08.2011. W tym okresie należy unikać demonstracyjnego spożywania pokarmów i napojów w ciągu dnia. Ważne adresy. Ambasada RP w Tunisie: Le Grand Boulevard de la Corniche, 2045 Les Berges du Lac II Tel. (+216) 71 196 191; 71 196 193; 71 196 196; 71 196 198. Fax: (+216) 71 196 203. e-mail: tunis.amb.sekretariat@msz.gov.pl www.tenis.polemb.net Powyższe dane mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą stanowić podstaw do jakichkolwiek roszczeń w przypadku zmian i/lub błędów, które mogły powstać podczas przygotowania materiału do druku. TUNEZJA w czwartek (04.11.2010 24.03.2011) MIR MONASTIR WAW WARSZAWA Niemiecki Instytut Meteorologii Temperatura w płd. Temperatura w nocy Temperatura wody Godziny słoneczne KLIMAT Listopad Grudzień Styczeń Luty Marzec 21 17 16 17 19 21 12 20 17 15 15 15 16 6 8 6 7 7 8 7 9 8 Kwiecień 12 8 Katalog Hit Zima 2010/2011 Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111
44 Tunezja Hotel Riadh Palms kkkk ALL inclusive: 3 posiłki w formie bufetu. Przekąski, kawa i ciasto w godz. 15:00-18:00, wieczorne przekąski w godz. 22:00-24:00. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 9:00-24:00. Położenie: bezpośrednio przy piaszczystej, publicznej plaży, do centrum ok. 1 km. Sklepy, restauracje i bary w pobliżu. Wyposażenie: hotel oferuje 650 pokoi na 9 piętrach (część pokoi odremontowana). Hol powitalny z recepcją, 4 windy, 3 restauracje, restauracja a la carte (za opłatą), 3 bary, kawiarnia mauretańska, kącik TV- Sat, sklepiki, dyskoteka, kryty basen. W zadbanym ogrodzie duży basen ze słodką wodą, łączka do leżenia. Leżaki i parasole przy basenie oraz na plaży bez opłaty. Dzieci: oddzielny brodzik, łóżeczko dla dziecka do lat 2 bez opłaty. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (55650A 1-3A): przyjemnie urządzone. Klimatyzacja/ogrzewanie, telefon, mini bar (na zapytanie i za opłatą), TV-Sat, sejf (za opłatą), wanna, prysznic, WC, balkon. Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (55650A 1-3B): wyposażone Pokoje wariant ekonomiczny (55650A 2-3S): wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-5 lat otrzymuje stałą cenę, 6-13 lat zniżkę procentową. Pokoje rodzinne (55650A 2C): większe, wanna lub prysznic, widok na morze, poza tym wyposażone jak pokoje dwuosobowe (dla min. 2 os. dorosłych i 2 dzieci). Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 2-3 dzieci 2-5 lat otrzymuje stałą cenę, 6-13 lat zniżkę procentową. Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorem program animacyjny, tańce, przedstawienia. Sport: tenis stołowy, aerobik, siatkówka plażowa. Za opłatą: bilard, masaże, sauna, łaźnia parowa. Sporty wodne na plaży oferowane przez lokalne agencje. Z dwoma posiłkami: śniadanie i kolacja w formie bufetu. Oferta dla Singli 1A-2A w terminach 01.11.-22.12., 02.01.-23.03., 06.04.-30.04. Dni gratis: 7=6, 14=12 w terminach 13.11.-08.12., 02.01.-16.01., 02.02.-09.02., 02.03.-09.03. WCZEŚNIEJ=TANIEJ do 31.12.: 10% zniżki. MEGA zniżka do 31.10.: 20% zniżki FSOE MI 1 tydzień, 2 posiłki od 1495,- zł NPL HIT MIR H 55650A Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl
Tunezja 45 Hotel Tour Khalef kkk+ Położenie: bezpośrednio przy długiej, piaszczystej plaży, w ogrodzie obok siostrzanych hoteli Marhaba, Marhaba Club, Marhaba Beach. Do centrum i malowniczej starówki ok. 2,5 km. Wyposażenie: hotel należy do znanego łańcucha hotelowego Marhaba i dysponuje łącznie 570 pokojami na 7 piętrach. Hol powitalny z recepcją, 4 windy, 4 bary, restauracja, kawiarnia mauretańska, bar z przekąskami, sklepik z pamiątkami i salon fryzjerski. Kryty basen ze słodką, podgrzewaną wodą. W zadbanym ogrodzie (9 ha) basen ze słodką wodą, łączka do leżenia i taras słoneczny. Leżaki i parasole przy basenie i na plaży bez opłaty. Dzieci: oddzielny brodzik, plac zabaw, animacje dla dzieci, łóżeczko dla dziecka do lat 2 bez opłaty. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (55541A 1-3A): klimatyzacja/ogrzewanie, TV-Sat, telefon, mini bar (na zapytanie i za opłatą), balkon, wanna, prysznic, WC. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1-3 dzieci 2-12 lat otrzymuje zniżkę procentową. Rozrywka: programy animacyjne w ciągu dnia oraz przedstawienia wieczorem. Sport: tenis stołowy, mini golf, boccia, aerobik, siatkówka plażowa. Za opłatą: masaże, sauna, łaźnia parowa, terapia Thallasso. Z dwoma posiłkami: śniadanie i kolacje w formie bufetu. ALL inclusive: 3 posiłki w formie bufetu, po południu przekąski, kawa, ciastka. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10:00-24:00. Tenis, siłownia, 3 korty do squasha. Dni gratis: 7=6 w terminach 08.12-15.12., 02.01.-09.01., 14=12 w terminach 01.12.-08.12., 02.01.-09.01. WCZEŚNIEJ=TANIEJ do 30.11.: 10% zniżki MEGA zniżka do 31.08.: 15% zniżki FOEm Û 1 tydzień, 2 posiłki od 1546,- zł NPL HIT MIR H 55541A Katalog Hit Zima 2010/2011 Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111
46 Tunezja Hotel Royal Jinene Beach kkkk Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl Położenie: spokojnie, na obrzeżach miejscowości, w pięknym ogrodzie obok siostrzanego hotelu Jinene Beach. Do długiej, piaszczystej, hotelowej plaży ok. 150 m, do centrum ok. 4 km. Wyposażenie: hotel oferuje 102 pokoje na pięciu piętrach. Restauracja, lobby bar, 2 windy, kryty basen. Na zewnątrz basen ze słodka wodą, taras słoneczny oraz bar przy basenie. Leżaki i parasole przy basenie oraz na plaży bez opłaty. Dzieci: oddzielny brodzik, plac zabaw, mini klub 4-14 lat (w godz. 10:00-12:00, 15:00-17:00), łóżeczko dla dziecka do lat 2 bez opłaty. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (55140A 1-3A): przyjemnie urządzone. Wanna, prysznic, osobne WC, suszarka, telefon, TV- Sat, mini bar (za opłatą), sejf (za opłatą), klimatyzacja/ogrzewanie, balkon. Pokoje dwuosobowe z częściowym widokiem na morze (55140A 1-3B): wyposażone Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (55140A 2-3C): wyposażone Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-14 lat otrzymuje stałą cenę. Rozrywka: programy animacyjne, okazjonalnie wieczorna rozrywka. Sport: tenis stołowy, mini golf, gimnastyka w wodzie, aerobik, boccia. Za opłatą: 2 utwardzane korty tenisowe, bilard, siłownia, sauna, jacuzzi, masaże, balneoterapia. ALL inclusive: 3 posiłki w formie bufetu. Po południu przekąski, kawa i ciasto. W godz. 10:00-24:00 lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe. Dni gratis: 7=6, 14=12 w terminach 03.11.-10.11., 04.12.-11.12., 06.01.-12.01., 16.02.-23.02. WCZEŚNIEJ=TANIEJ do 31.10.: 15% zniżki MEGA zniżka do 31.08.: 20% zniżki FOME ÙÛ 1 tydzień, All inclusive od 1657,- zł NPL HIT MIR H 55140A
Tunezja 47 Hotel Jinene Beach kkk siłownia, sauna, jacuzzi, masaże, balneoterapia. Położenie: spokojnie, na obrzeżach miejscowości, w pięknym ogrodzie obok siostrzanego hotelu Royal Jinene Beach. Do długiej, piaszczystej, hotelowej plaży ok. 150 m, do centrum ok. 4 km. Wyposażenie: hotel oferuje 223 pokoje na pięciu piętrach. Recepcja z sejfami (za opłatą), restauracja, pizzeria, 2 bary, 2 windy, sala TV. Na zewnątrz basen ze słodką wodą, taras słoneczny oraz bar przy basenie. Leżaki i parasole przy basenie i na plaży bez opłaty. Dzieci: oddzielny brodzik, plac zabaw, mini klub 4-14 lat (w godz. 10:00-12:00, 15:00-17:00), łóżeczko dla dziecka do lat 2 bez opłaty. Kategoria tunezyjska: 3 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (55324A 1-3A): przyjemnie urządzone. Klimatyzacja/ogrzewanie, telefon, TV-Sat, mini bar (za opłatą), wanna, prysznic, WC, balkon. Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (55324A 1-3B): wyposażone Pokoje -wariant ekonomiczny (55324A 2-3S): wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-14 lat otrzymuje stałą cenę. Pokoje rodzinne (55324A 2-4C): bez balkonu, ale większe, poza tym wyposażone Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych pierwsze dziecko 2-14 lat otrzymuje stałą cenę, drugie 2-14 lat zniżkę procentową, przy 3 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-14 lat otrzymuje zniżkę procentową. Rozrywka: lekkie programy animacyjne, okazjonalnie wieczorna rozrywka. Sport: tenis stołowy, mini golf, gimnastyka w wodzie, aerobik, boccia. Za opłatą: 2 utwardzane korty tenisowe, bilard, ALL inclusive: 3 posiłki w formie bufetu. Po południu przekąski, kawa i ciasto. W godz. 10:00-24:00 lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe. Dni gratis: 7=6, 14=12 w terminach 03.11.-10.11., 04.12.-11.12., 05.01.-12.01., 16.02.-23.02. WCZEŚNIEJ=TANIEJ do 31.10.: 15% zniżki MEGA zniżka do 31.08.: 20% zniżki FSOE ÙÛ 1 tydzień, All inclusive od 1546,- zł NPL HIT MIR H 55324A Katalog Hit Zima 2010/2011 Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111
48 Tunezja Hotel Marabout kkk fun Położenie: w centrum, w spokojnej okolicy ale blisko głównej ulicy. Bezpośrednio przy piaszczystej, hotelowej plaży. W pobliżu hotelu znajduje się wiele klubów i dyskotek. Restauracje i bary oddalone o ok. 300 m, do historycznego centrum miejscowości ok. 2 km. Wyposażenie: hotel oferuje 463 pokoje na pięciu piętrach. Hol powitalny z recepcją z sejfami (za opłatą), 2 windy, bar, kącik internetowy (za opłatą), restauracja (dla niepalących), kryty basen ze słodką, podgrzewaną wodą, fryzjer, kawiarnia oraz kiosk i sklep z pamiątkami. Na zewnątrz duży basen ze słodką wodą, taras słoneczny, bar z przekąskami przy basenie i na plaży. Leżaki, materace i ręczniki przy basenie oraz na plaży za opłatą. Parasole przy basenie bez opłaty, na plaży za opłatą. 2 dodatkowe baseny z 8 zjeżdżalniami za opłatą. Dzieci: zintegrowany brodzik, plac zabaw, łóżeczko dla dziecka do lat 2 za opłatą. Kategoria tunezyjska: 3 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (55538A 1-3A): przyjemnie urządzone, klimatyzacja, TV-Sat, telefon, lodówka (na zapytanie i za opłatą), wanna lub prysznic, WC, balkon. Pokoje dwuosobowe z bocznym widokiem na morze (55538A 2-3B): wyposażone Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (55538A 2-3C): wyposażone Pokoje wariant ekonomiczny (55538A 2S): wyposażone jak pokoje dwuosobowe, bez balkonu. Pokoje superior (55538A 1-3D): w nowym budynku bocznym, mini bar, boczny widok na morze, poza tym wyposażone Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-6 lat otrzymuje stałą cenę, 7-12 lat zniżkę procentową. Junior suity (55538A 2-5E): 2 dodatkowe, optycznie wydzielone miejsca do spania, poza tym wyposażone jak pokoje superior. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 2-3 dzieci 2-6 lat otrzymuje stałą cenę, 7-12 lat zniżkę procentową, przy 3 os. pełnopłatnych 1-2 dzieci 2-6 lat otrzymuje stałą cenę, 7-12 lat zniżkę procentową, przy 4 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-6 lat otrzymuje stałą cenę, 7-12 lat zniżkę procentową. Pokoje rodzinne (55538A 2-4F): obszerniejsze, bez balkonu, poza tym wyposażone Dla min. 2 os. dorosłych i 2 dzieci. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 2 dzieci 2-6 lat otrzymuje stałą cenę, 7-12 lat zniżkę procentową, przy 3 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-6 lat otrzymuje stałą cenę, 7-12 lat zniżkę procentową. Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorem program animacyjny. Liczne możliwości rozrywki w centrum miasta. Sport: koszykówka, siatkówka plażowa. Za opłatą: tenis, bilard, mała siłownia, tenis stołowy, 2 baseny z 8 zjeżdżalniami, centrum Wellnesss z sauną, łaźnią parową i masażami. Z dwoma posiłkami: śniadanie i kolacja w formie bufetu. Dni gratis: 7=6, 14=12 w terminach 10.11.-17.11., 02.12.-09.12., 02.01.-09.01., 02.03.-09.03. WCZEŚNIEJ=TANIEJ do 31.10.: 10% zniżki FSOÃ MÙÛ 1 tydzień, 2 posiłki od 1477,- zł NPL HIT MIR H 55538A Aktualne ceny i informacje na www.neckermann.pl
Tunezja 49 Hotel Albatros kkkk Hammamet Położenie: na obrzeżach miasta, do łagodnie opadającej do morza, szerokiej, piaszczystej plaży ok 300 m przez ulicę. Do Hammametu ok. 6 km. Wyposażenie: lubiany hotel oferuje 186 pokoi na dwóch piętrach. Hol powitalny z recepcją i sejfami (za opłatą), sala TV-Sat, kącik internetowy (za opłatą), restauracja z tarasem, restauracja a la carte (za opłatą), bar, sklepik, kryty basen ze słodką, podgrzewaną wodą. Na zewnątrz basen ze słodką wodą, taras słoneczny, bar z przekąskami przy basenie, bar na plaży. Leżaki i parasole przy basenie i na plaży bez opłaty. Serwis ręczników kąpielowych za opłatą. Dzieci: oddzielny brodzik, mini klub 4-12 lat (w godz. 10:00-12:00 oraz 15:00-17:00), plac zabaw, łóżeczko dla dziecka do lat 2 bez opłaty. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (55149A 1-3A): przyjemnie wyposażone. Klimatyzacja, TV- Sat, telefon, wanna, prysznic, WC, balkon. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych pierwsze dziecko 2-12 lat otrzymuje stałą cenę, drugie 2-12 lat otrzymuje zniżkę procentową. Rozrywka: animacje w ciągu dnia i wieczorem. Sport: tenis stołowy, strzelanie z łuku, boccia, siłownia, 3 korty tenisowe (oświetlenie za opłatą). Za opłatą: bilard, łaźnia i masaże. Sporty wodne na plaży oferowane przez lokalne agencje. Z dwoma posiłkami lub pełnym wyżywieniem: posiłki w formie bufetu Dni gratis: 7=5, 14=10 w terminach 17.11.-24.11., 01.12.-08.12., 05.01.-12.01., 22.01.-29.01., 05.03.-12.03. FOMÙ Û 1 tydzień, 2 posiłki od 1497,- zł NPL HIT MIR H 55149A Katalog Hit Zima 2010/2011 Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111