Solingen / Chemnitz / Monachium Hamburg / Katowice, Polska Nagrzewnice i dmuchawy

Solingen / Chemnitz / Monachium Hamburg / Katowice, Polska Nagrzewnice i dmuchawy PLASTIC WELDING

Leister i Heisslufttechnik Flocke: jakość - solidność - gotowość do podejmowania wyzwań Od 1977 roku funkcjonujemy na rynku jako dynamicznie rozwijające się przedsiębiorstwo - autoryzowany partner Leister Technologies AG. Oferujemy pełna gamę produktów Leister tj: ręczne zgrzewarki, samojezdne automaty zgrzewające, ekstrudery do spawania tworzyw, nagrzewnice, dmuchawy, dmuchawy gorącego powietrza oraz akcesoria. Szwajcarska marka LEISTER jest utożsamiana z innowacyjnymi produktami o bezkompromisowej jakości. Obecna na rynku od 1949 roku, cieszy się doskonałą reputacją pośród profesjonalnych wykonawców i użytkowników urządzeń na całym świecie. Sieć 120 oficjalnych punktów sprzedaży gwarantuje szybkie i fachowe doradztwo w zakresie zastosowania, obsługi i serwisu urządzeń. Podstawą strategii naszej firmy jest rzetelne doradztwo technicze dostosowane do indywidualnych potrzeb Klientów. Nasze doświadczenie i wysokie kompetencje umożliwiają użytkownikom wybór urządzeń, optymalną konfigurację rozwiązań oraz ich bezproblemową eksploatację. Oferujemy kompleksowe rozwiązania na linie produkcyjne, prowadzimy szkolenia produktowe dla pracowników oraz testy urządzeń w oparciu o dostarczone nam materiały. Zapewniamy gwarancyjny i pogwarancyjny serwis naprawczy oraz dostęp do oryginalnych akcesoriów i części zamiennych Leister. Procesy produkcyjne z Leister Powodzenie procesu produkcyjnego związanego z obróbką termiczną w dużej mierze zależy od maszyn wykorzystywanych w produkcji. Leister to odpowiednie rozwiązanie dla procesów, w których kluczową rolę odgrywa powtarzalność, wysoka wydajność i niskie koszty. Urządzenia Leister są wytwarzane w certyfikowanym procesie ISO 9001. Zastosowane podzespoły i rozwiązania technologiczne odpowiadają najnowszym osiągnięciom techniki i charakteryzują się wysoką niezawodnością w pracy ciągłej. Modułowa konstrukcja oraz szeroki zakres regulacji i kontroli sprawiają, że nagrzewnice powietrza, dmuchawy i dmuchawy goracego powietrza potwierdzają wysoką skuteczność m.in. w procesie sterylizacji, obkurczania, zgrzewania, wypalania, wygładzania, nabłyszczania, podgrzewania, zdmuchwiania, suszenia czy aktywacji. 2

3

4

SPIS TREŚCI Dmuchawy gorącego powietrza HOTWIND PREMIUM / SYSTEM MISTRAL / MISTRAL SYSTEM VULCAN SYSTEM IGNITER 06 13 Nagrzewnice powietrza Dmuchawy Komentarz LE MINI LHS 15 LHS 21 LHS 41 LHS 61 Tabela konfiguracji LE 5000 HT LE 10000 HT LE 5000 DF LE 10000 DF LHS 91 Regulator temperatury CSS EASY Regulator temperatury CSS SILENCE ASO ROBUST AIRPACK MONO KONWERTER CZĘSTOTLIWOŚCI Co zostanie zastąpione Nagrzewnice serii LE/ seria LHS 14 36 37 47 48-51 KOMENTARZ DMUCHAWY NAGRZEWNICE POWIETRZA DMUCHAWY GORĄCEGO POWIETRZA 5

»Inteligentne i elastyczne rozwiązanie «Tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl DMUCHAWA GORĄCEGO POWIETRZA HOTWIND PREMIUM / SYSTEM HOTWIND PREMIUM to następca popularnego modelu Leister HOTWIND S. Bezszczotkowy napęd dmuchawy gwarantuje bezproblemową pracę również w trybie ciągłym. Maksymalna ilość przepływającego powietrza wynosi 900l/min i jest bezstopniowo nastawiana potencjometrem. HOTWIND SYSTEM to zaawansowana wersja dmuchawy wyposażona dodatkowo w zintegrowany regulator parametrów oraz uniwersalne przyłącze do zdalnej regulacji w układzie zamkniętym w zespole maszyn lub urządzeń. HOTWIND PREMIUM / HOTWIND SYSTEM Moc grzewcza i przepływ powietrza nastawiane bezstopniowo potencjometrem Zintegrowany układ energoelektroniczny Zabezpieczenia wkładu grzejnego oraz urządzenia przed przegrzaniem Bezszczotkowy silnik (do pracy ciągłej) HOTWIND SYSTEM Wyjście alarmowe Zintegrowany regulator temperatury Zintegrowana sonda temperatury Przyłącze zdalnego sterowania temperaturą i mocą grzewczą Przyłącze zdalnego sterowania przepływem powietrza Zdalne sterowanie za pomocą napięcia 2-10 [V] lub prądu 4-20 [ma] Wyświetlacz wartości parametrów zadanych/ bieżących ( C lub F) Dane techniczne Napięcie V~ 230 / 400 Moc W 2300 / 3100 / 3680 / 5400 Częstotliwość Hz 50 / 60 Temperatura na wyjściu C 650 / 800 maks. (142.608) Przepływ powietrza(20 C) l/min 200-900 Ciśnienie statyczne kpa 1,0 / 0,8 (140.095 / 142.636) Poziom emisji hałasu db(a) < 70 Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 332 x 179 x 106 357 x 179 x 106 (142.608) Śr. rury wylotowej mm 62 Waga kg 2,2 (bez przewodu zasil.) Znak zgodności 2 Klasa ochrony II 4 Nr. kat.: 140.612 HOTWIND PREMIUM 230 V / 2300 W, z wtyczką Euro 142.643 HOTWIND PREMIUM 230 V / 2300 W, bez wtyczki 142.608 HOTWIND PREMIUM 230 V / 3100 W, 800 C, z wtyczką Euro 142.609 HOTWIND PREMIUM 230 V / 3680 W, z wtyczką Euro 140.098 HOTWIND PREMIUM 230 V / 3680 W, bez wtyczki 142.644 HOTWIND PREMIUM 400 V / 5400 W, bez wtyczki Wymiary w mm Wymiary w mm 142.646 HOTWIND SYSTEM 230 V / 2300 W, z wtyczką Euro 140.096 HOTWIND SYSTEM 230 V / 2300 W, bez wtyczki 142.645 HOTWIND SYSTEM 230 V / 3680 W, z wtyczką Euro 142.640 HOTWIND SYSTEM 230 V / 3680 W, bez wtyczki 142.641 HOTWIND SYSTEM 400 V / 5400 W, bez wtyczki Inne opcje napięcia na www.heisslufttechnik.pl 6

4 1 3 6 Dmuchawy gorącego powietrza HOTWIND S w procesie obkurczania folii. DMUCHAWY GORĄCEGO POWIETRZA 5 Akcesoria HOTWIND PREMIUM / SYSTEM (Ø 62 mm) 125.317 Flansza, nasuwana a = 90 mm 106.956 Sonda temperatury z wtyczką i przewodem 1m 107.247 105.907 105.919 107.253 114.136 105.906 107.265 Rura przedłużająca, nasuwana (a b) 200 x 45 mm Dysza rurowa, nasuwana (a x b x c) 354 x 204 x 4,5 mm 456 x 306 x 3 mm 700 x 550 x 1,7 mm 795 x 655 x 1,5 mm 1100 x 1000 x 4 mm Dysza kątowa, nasuwana (a x b) 62 mm Długość 120 x 112 mm 1 2 3 Bezstopniowe nastawianie: Potencjometry bezstopniowego sterowania mocą grzewczą i przepływem powietrza (PREMIUM i SYSTEM). Zdalne sterowanie: Przyłącze z wyjściem alarmowym w HOTWIND SYSTEM do sterowania przepływem powietrza i mocą grzewczą sygnałami 4-20 [ma] lub 0-10 [V]. Precyzja: HOTWIND SYSTEM zapewnia wysoką precyzję dzięki zintegrowanej sondzie temperatury. 107.245 107.342 106.174 106.175 107.260 107.259 105.977 107.263 107.262 105.992 105.991 Dysza okrągła, nasuwana d = 40 mm Dysza refleksyjna, nasuwana (a x b) 400 x 50 mm 400 x 65 mm 400 x 80 mm Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 85 x 15 mm 150 x 12 mm 200 x 9 mm 250 x 12 mm 300 x 4 mm 400 x 4 mm 500 x 4 mm 4 5 6 Prosta obsługa: Wyświetlcz w HOTWIND SYSTEM informuje użytkownika o stanie urządzenia. Przemyślane rozwiązanie: Włącznik główny z zintegrowaną opcją programowania urządzenia (HOTWIND SYSTEM). Wychładzanie: Urządzenie wychładza się automatycznie przed całkowitym wyłączeniem (po ok. 2 min.) 106.143 107.329 107.336 107.335 107.248 Reflektor korytkowy, nasuwany, (a x b) 45 x 75 mm 76 x 75 mm 110 x 152 mm Dysza sitkowa, nasuwana 150 mm Filtr ze stali szlachetnej, nasuwany na wlot powietrza Temperatura C 900 800 700 600 500 400 300 200 2300 W 3100 W 3700 W 5400 W 100 141.723 Osprzęt do użytku ręcznego (uchwyt i rura ochronna) 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 przy 0 C / 101,3 kpa Przepływ powietrza [l/min] 7

» Wszechstronne zastosowanie«tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl DMUCHAWA GORĄCEGO POWIETRZA MISTRAL / MISTRAL SYSTEM W przypadku braku miejsca montażowego na oddzielną dmuchawę, Leister MISTRAL przychodzi z pomocą. Możliwość montażu w dowolnej pozycji oraz wysokoobrotowy, bezsczotkowy silnik napędowy sprawiają, że Leister MISTRAL idealnie nadaje się do montażu na linii produkcyjnej. MISTRAL SYSTEM to wersja przystosowana dla warunków wymagających zdalnego sterowania/ regulacji parametrami urządzenia standardowym sygnałem. Bezobsługowy, bezszczotkowy napęd dmuchawy przystosowany do pracy ciągłej Wyłącznik sieciowy Kabel sygnałowy w zestawie (MISTRAL SYSTEM) Filtr powietrza Mechaniczna przysłona wlotu powietrza Zintegrowana ochrona wkładu grzejnego i urządzenia przed przegrzaniem Zdalne sterowanie za pomocą napięcia 2-10 [V] lub prądu 4-20 [ma] Wymiary w mm Dane techniczne Napięcie V~ 230 Moc W 2300 / 3400 Częstotliwość Hz 50 / 60 Temperatura na wyjściu C 650 maks. Przepływ powietrza (20 C) l/min 350 maks. Ciśnienie statyczne kpa 2,48 Poziom emisji hałasu db(a) 65 Wymiary (dł. x ) mm 320 x 95 Śr. rury wylotowej mm 50 Waga kg 1,5 (z 3m przewodem zasil.) Znak zgodności 2 Znak bezpieczeństwa 3 Certyfikacja CCA Klasa ochrony II 4 Nr. kat.: 117.840 MISTRAL 230 V / 2300 W z wtyczką Euro, maks. 450 C 117.839 MISTRAL 230 V / 3400 W z wtyczką Euro, maks. 650 C 140.254 MISTRAL SYSTEM 230 V / 2300 W z wtyczką Euro, maks. 450 C 140.253 MISTRAL SYSTEM 230 V / 3400 W z wtyczką Euro, maks. 650 C Inne opcje napięcia na www.heisslufttechnik.pl Regulacja w obwodzie zamkniętym CSS 4-20 [ma] 0-10 [V] MISTRAL SYSTEM Termosonda Sterowanie parametrami MISTRAL SYSTEM CSS 4-20 [ma] 0-10 [V] 0-100% MISTRAL SYSTEM Zewnętrzny potencjometr 4-20 [ma] 0-10 [V] 0-100% MISTRAL SYSTEM 8

Standardowe przyłącze 4-pinowe (MISTRAL SYSTEM) DMUCHAWY GORĄCEGO POWIETRZA Akcesoria MISTRAL / MISTRAL SYSTEM (Ø 50 mm) 107.254 Flansza, nasuwana a = 70 mm 107.330 Reflektor składany, nasuwany, (d x b) 125 x 22 mm 122.332 122.924 Adapter do dysz, nasuwany a 50 mm do b 62 mm a 50 mm do b 37 mm 106.127 Dysza sitkowa, nasuwana 65 mm 107.255 Rura przedłużająca, nasuwana (a b) 160 x 36,5 mm 133.516 Mocowanie sondy pomiarowej 105.950 107.257 105.955 105.952 Dysza rurowa, nasuwana (a x b x c) 460 x 300 x 2 mm 590 x 420 x 1,47 836 x 660 x 1 mm 900 x 800 x 0,9 mm 133.067 Uchwyt montażowy 107.256 Dysza kątowa, nasuwana (a x b) 50 mm Długość 160 x 100 mm 124.503 Adapter do węża a = 64 mm, b = 38 mm 105.961 107.258 Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 42 x 12 mm, długość 350 mm 70 x 10 mm 106.956 Sonda temperatury z wtyczką i przewodem 1m 106.057 106.060 107.270 106.061 107.331 Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 100 x 4 mm 150 x 6 mm 150 x 12 mm, z siatką 300 x 6 mm Reflektor składany, nasuwany (d x b) 70 x 70 mm 106.958 106.960 106.962 Przedłużacz przewodu sondy temperatury, z wtyczką 2 m 4 m 10 m 107.340 Reflektor korytkowy, nasuwany (a x b) 45 x 250 mm 123.039 Regulator temperatury CSS (MISTRAL SYSTEM) 107.327 107.333 Reflektor sitkowy, nasuwany (a x b) 85 x 85 mm 130 x 150 mm 140.252 Przewód sygnałowy ICI 01A 3 m (MISTRAL SYSTEM) 9

» Moc pod kontrolą«grzegorz Szczepanik 322091207 szczepanik@heisslufttechnik.pl DMUCHAWA GORĄCEGO POWIETRZA VULCAN SYSTEM Kompaktowa, wydajna dmuchawa gorącego powietrza do zastosowań w procesie produkcyjnym. VULCAN SYSTEM dysponuje przyłączem zdalnego sterowania parametrami pracy. Moc grzewcza nastawiana bezstopniowo potencjometrem Zdalne sterowanie za pomocą napięcia 2-10 [V] lub prądu 4-20 [ma] Zintegrowany układ energoelektroniczny Zabezpieczenia wkładu grzejnego oraz urządzenia przed przegrzaniem Bezszczotkowy silnik dmuchawy Wyjście alarmowe Zintegrowany regulator temperatury Zintegrowana sonda pomiarowa Wyświetlacz wartości parametrów bieżących i zadanych Wymiary w mm Dane techniczne Napięcie V~ 3 x 400 Moc W 6000 / 11000 Temperatura na wyjściu C 650 maks. Częstotliwość Hz 50 60 Przepływ powietrza (20 C) l/min 850 / 950 1500 / 1700 maks. Ciśnienie statyczne kpa 3,1 4,0 Poziom emisji hałasu db(a) 65 Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 410 x 276 x 231 Śr. rury wylotowej mm 62 / 92 Waga kg 9,3 Znak zgodności 2 Klasa ochrony I 1 Nr. kat.: 143.402 VULCAN SYSTEM 3 x 400 V / 6000 W 140.463 VULCAN SYSTEM 3 x 400 V / 11000 W Inne opcje napięcia na www.heisslufttechnik.pl 10

DMUCHAWY GORĄCEGO POWIETRZA Akcesoria VULCAN SYSTEM (Ø 92 mm) Akcesoria VULCAN SYSTEM (Ø 62 mm) 125.318 Flansza, nasuwana 125.317 Flansza, nasuwana a = 120 mm a = 90 mm 107.273 Rura przedłużająca, nasuwana (a b) 500 x 60 mm 107.247 Rura przedłużająca, nasuwana (a b) 200 x 45 mm 106.031 106.035 107.268 106.036 106.033 106.038 107.269 Dysza rurowa, nasuwana (a x b x c) 1000 x 800 x 2 mm 1185 x 900 x 1,6 mm 1288 x 1000 x 1,5 mm 1535 x 1250 x 1,2 mm 1550 x 1350 x 1,1 mm 2225 x 2000 x 0,8 mm Dysza kątowa, nasuwana (a x b) Długość 175 x 175 mm 105.907 105.919 107.253 114.136 105.906 107.265 Dysza rurowa, nasuwana (a x b x c) 354 x 204 x 4,5 mm 456 x 306 x 3 mm 700 x 550 x 1,7 mm 795 x 655 x 1,5 mm 1100 x 1000 x 4 mm Dysza kątowa, nasuwana (a x b) Długość 120 x 112 mm 107.244 107.341 107.274 106.028 107.272 106.018 106.024 107.267 106.023 106.026 107.276 Dysza okrągła, nasuwana d = 50 mm Dysza refleksyjna, nasuwana (a x b) 370 x 160 mm Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 130 x 17 mm 220 x 12 mm 300 x 12 mm 400 x 10 mm 500 x 7 mm 500 x 15 mm 600 x 4 mm 600 x 9 mm Dysza sitkowa, nasuwana 260 mm 107.245 107.342 106.174 106.175 107.260 107.259 105.977 107.263 107.262 105.992 105.991 106.143 107.329 107.336 133.517 Dysza okrągła, nasuwana d = 40 mm Dysza refleksyjna, nasuwana (a x b) 400 x 50 mm 400 x 65 mm 400 x 80 mm Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 85 x 15 mm 150 x 12 mm 200 x 9 mm 250 x 12 mm 300 x 4 mm 400 x 4 mm 500 x 4 mm Reflektor sitkowy, nasuwany (a x b) 45 x 75 mm 70 x 75 mm 110 x 152 mm Mocowanie sondy pomiarowej 107.277 133.517 Filtr ze stali szlachetnej, nasuwany na wlot powietrza Mocowanie sondy pomiarowej 127.062 Adapter do dysz 62 mm, 60 mm, długość 110 mm, jako przyłacze do dyszy zdmuchującej 144.030 144.028 144.026 Przewód sygnałowy, 1 x wtyk RJ45 1 m 3 m 5 m 144.030 144.028 144.026 Przewód sygnałowy, 1 x wtyk RJ45 1 m 3 m 5 m 11

» 100% skuteczność«tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl Zapalenia peletu następuje błyskawicznie. DMUCHAWA ZAPALAJĄCA IGNITER Nowa dmuchawa zapalająca Leister IGNITER została zaprojektowana specjalnie do rozpalania pieców na zrębki i pelet. Otwory montażowe i przyłącze sterowania zostały rozwiązane w sposób umożliwiający bezproblemowy montaż urządzenia w każdym piecu. Elektroniczne zabezpieczenie wkładu grzejnego Dane techniczne Napięcie V~ 230 Moc W 600 / 1100 / 1600 Częstotliwość Hz 50 / 60 Temperatura na wyjściu C 600 maks. Przepływ powietrza (20 C) l/min 80 / 230 Ciśnienie statyczne kpa 2,48 / 3,0 Poziom emisji hałasu db(a) 58 / 68 Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 283 x 90 x 90 Śr. rury wylotowej mm 31,5 Waga kg 1,0 (bez przewodu zasil.) Znak zgodności 2 Znak bezpieczeństwa 3 Certyfikacja CCA Klasa ochrony II 4 Nr. kat.: 139.232 IGNITER 230 V / 600 W / 50 Hz / 80 l/min. / 3,0 kpa 140.711 IGNITER 230 V / 1100 W 139.231 IGNITER 230 V / 1600 W 144.012 IGNITER 230 V / 1100 W z adapterem M14 Inne opcje napięcia na www.heisslufttechnik.pl Wymiary w mm 12

Przykład montażu DMUCHAWY GORĄCEGO POWIETRZA Akcesoria IGNITER 142.359 Zestaw akcesoryjny do zastąpienia modelutriac S ECONOMY 1 2 142.414 Akcesoryjna rura przedłużająca na M14 3 107.286 Wąż powietrza 38 mm 5 107.287 Zacisk do węża 136.916 141.002 141.003 Wkład grzejny 230 V ~ 1550 W Wkład grzejny 230 V ~ 1050 W Wkład grzejny 230 V ~ 550 W 4 142.967 Przewód (gumowy) z wtyczką WAGO, 3 x 1 mm² x 3 m 143.131 Przewód (silikonowy) z wtyczką WAGO, 3 x 1 mm² x 3 m 1 Zintegrowane przyłącze: Standardowe, zunifikowane przyłącze ułatwia proces montażu i podłączania urządzenia. 142.976 Przewód z wtyczką WAGO "Winsta 770" i uchwytem 2 Pewne podłączenie: Adapter przyłączeniowy węża powietrznego z wewnętrznym gwintem gwarantuje bezproblemowy montaż i eksploatację. 3 Przemyślane wzornictwo: Uchwyty montażowe i przyłącze zostały zaprojektowane w taki sposób, aby montaż urządzenia nie stanowił problemu w różnych systemach. 4 Rura przedłużająca: Akcesoryjna rura przedłużająca z gwintem M14 umożliwia integrację urządzenia w piecach o odmiennej konstrukcji. 5 Skuteczne zabezpieczenie: Ceramiczny wkład grzejny i urządzenie są skutecznie zabezpieczone przed przegrzaniem 13

14

»Moc w pełnym zakresie«tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl NAGRZEWNICE POWIETRZA NAGRZEWNICE POWIETRZA LEISTER Nowa generacja nagrzewnic LEISTER LHS łączy sprawdzone rozwiązania technologiczne znane z serii LE z najnowocześniejszymi osiągnięciami w zakresie produkcji komponentów i zasad termodynamiki. Nagrzewnice LHS występują w 3 liniach: Classic: Urządzenia z linii Classic są wyposażone w zintegrowany czujnik przegrzania urządzenia i wkładu grzejnego z wyjściem alarmowym. Moc grzewcza nie jest sterowalna. Urządzena nie są wyposażone w automatyczny wyłącznik. Premium: Moc grzewcza jest nastawiana bezstopniowo potencjometrem. Urządzenia z linii Premium są wyposażone w zintegrowane zabezpieczenia przed przegrzaniem wkładu grzejnego i urządzenia z wyjściem alarmowym i automatycznym wyłącznikiem. System: Moc grzewcza jest ustawiana bezstopniowo potencjometrem lub zewnętrznym regulatorem. Urządzenia są wyposażone w: zintegrowany regulator temperatury z wyświetlaczem wartości bieżących i zadanych, zintegrowane zabezpieczenia wkładu grzejnego i urządzenia przed przegrzaniem z wyjściem alarmowym i automatycznym wyłącznikiem oraz przyłącze zewnętrznego regulatora temperatury (CSS lub SPS). Sygnał wejściowy 0-10V lub 4-20mA. Przy zastosowaniu zewnętrznego regulatora jest przekazywana informacja o bieżącej wydajności nagrzewnicy. W wielu urządzeniach funkcjonują nagrzewnice starszej generacji LE. Nagrzewnice te zostaną w przyszłości całkowicie zastąpione generacją LHS. Na stronach 48-51 przedstawiamy tabelę kompatybilności dla poszczególnych modeli. W tabeli na stronie 27 prezentujemy możliwe kombinacje dmuchaw i nagrzewnic. W przypadku wszelkich pytań nasi doradcy techniczni pozostają do dyspozycji. 1 2 3 4 5 6 7 Kompaktowa budowa: Wymiary nagrzewnic zostały ograniczone do minimum, umożliwiając wygodny montaż w zespołach maszyn na liniach produkcyjnych. Niskie koszty eksploatacji: Najwyższej jakości wkłady grzejne zostały dodatkowo wyposażone w innowacyjne, opatentowane przez Leister zabezpieczenie przed przegrzaniem. Bezproblemowa konserwacja: Szybka i prosta wymiana wkładu grzejnego. Półprzewodnikowy układ mocy: Zintegrowany półprzewodnikowy układ mocy eliminuje konieczność zdalnego sterowania mocą. Termosonda: Zintegrowana termosonda w linii System zapewnia wysoką precyzję i pełną powtarzalność procesu produkcyjnego. Precyzyjna obsługa: Wyświetlacz wartości bieżących i zadanych w linii nagrzewnic System przekazuje informację o bieżących paramterach pracy nagrzewnicy. Profesjonalna integracja lub regulacja niezależna 4 1 2 Obsługa Regulacja Sterowanie LHS SYSTEM 6 5 3 Wartości zadane potencjometrem. Wartość zadana temperatury potencjometrem. Wyświetlacz przekazuje informację o wartości temperatury bieżącej i zadanej. Moc zadana potencjometrem. Wyświetlacz przekazuje informację o % wartości wydajności zadanej i bieżącej wartosci temperatury. LHS 21S SYSTEM 7 Wartosci zadane zewnętrzym sterownikiem. Wartość zadana temperatury zewnętrznym regulatorem. Wyświetlacz przekazuje informację o wartości temperatury bieżącej i zadanej. Moc zadana zewnętrznym regulatorem. Wyświetlacz przekazuje informację o % wartości wydajności zadanej i bieżącej wartosci temperatury. 15

» Precyzyjnie do milimetra«le MINI SENSOR Tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl LE MINI NAGRZEWNICA POWIETRZA LE MINI / LE MINI SENSOR / LE MINI SENSOR KIT Najmniejsza nagrzewnica wyposażona w zintegrowaną sondę temperatury. Przeznaczona do punktowej obróbki gorącym powietrzem do 750 C. LE MINI/LE MINI SENSOR jest zasilane sprężonym powietrzem do 200 kpa (2 bar). Dostępne wersje bez lub z zintegrowanym czujnikiem. Skrzynka przyłączeniowa wersji SENSOR KIT zawiera zintegrowany układ mocy, regulator temperatury i ciśnienia. Zabezpieczenie termiczne urządzenia Zintegrowana sonda temperatury (LE MINI SENSOR+SENSOR KIT) Ochrona elementu grzejnego (LE MINI SENSOR+SENSOR KIT) Wentyl redukcyjny ciśnienia (LE MINI SENSOR KIT) Analogowe przyłącze pasywne 4-20 ma (tylko LE MINI SENSOR) Dane techniczne Napięcie V~ 230 Moc W 400 / 800 Częstotliwość Hz 50 / 60 Maks. ciśnienie powietrza kpa 200 Temperatura na wyjściu C 600 / 750 maks. Przepływ powietrza (20 C) l/min 25 / 30 / 10 min. Ciśnienie powietrza kpa 200 maks. Wymiary (dł. x Ø) mm (253) 308 x 27 Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 135 x 106 x 53 / 336 x 160 x 140 Średnica rury wylot. mm 15 Waga 400 W / 800 W kg 0,12 / 0,15 Waga konwertera kg 0,19 Waga skrzynki przyłaczeniowej kg 2,15 (KIT) Znak zgodności 2 Znak bezpieczeństwa 3 Certyfikacja CCA Klasa ochrony II 4 Wymiary w mm Nr. kat.: 115.682 LE MINI 230 V / 400 W 115.369 LE MINI 230 V / 800 W 117.370 LE MINI SENSOR 230 V / 400 W 117.369 LE MINI SENSOR 230 V / 800 W 125.416 LE MINI SENSOR KIT 230 V / 800 W LE MINI 400 W Inne opcje napięcia na www.heisslufttechnik.pl 750 LE MINI 800 W Temperatura [ C ] 650 550 450 350 250 150 400W 800W MPa 0.2 MPa 0.2 50 0 10 20 30 40 50 60 przy 20 C / 101.3 kpa Przepływ powietrza [l/min.] 16

LE MINI SENSOR KIT LE MINI-nitowanie zapinek z tworzywa. NAGRZEWNICE POWIETRZA Akcesoria LE Mini (Ø 21,3 mm) 107.282 Flansza, nasuwana a = 40 mm 107.144 107.145 Dysza rurowa, nasuwana 5 mm 10 mm 107.152 Dysza rurowa, nasuwana, 12 mm, wygięta 90 107.310 107.311 Reflektor sitkowy, nasuwany (a x b) 20 x 35 mm 50 x 35 mm 107.324 Reflektor sitkowy, nasuwany na dyszę rurową 5 mm a = 10 mm 105.549 105.559 105.548 105.547 Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 10 x 2 mm, wygięta 20 x 2 mm, długość 55 mm 40 x 5 mm 50 x 8 mm 117.955 Adapter do dysz, wkręcany na dysze 21,3mm a = 21,3 mm 129.407 Przedłużacz 2m, z wtyczką i sprzęglikiem (nie dla LE MINI) 133.540 Przekaźnik półprzewodnikowy SSR 17

»Pełne spektrum mocy - wiele zastosowań«tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl NAGRZEWNICA POWIETRZA LHS 15 Niewielkich rozmiarów model LHS15 dostarcza powietrze o temperaturze do 650 C. Standardowo wyposażony w zabezpieczenia przed przegrzaniem i najwyższej jakości wkład grzejny. Nagrzewnica jest stosowana bardzo często w przemyśle motoryzacyjnym, elektronicznym i chemicznym. Kompatybilna z modelem TYP 700 generacji LE. Dane techniczne Napięcie V~ 230 Moc W 800 Maks. ciśnienie powietrza kpa 100 Temp. powietrza na wlocie C 65 maks. Temperatura na wyjściu C 650 maks. Temp. otoczenia C 80 Wilgotność względna % 5 95 nie skondensowana Min. przepływ powietrza (20 C) l/min 65 Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 200 x 67 x 51 Rura wylotowa mm 21,3 Waga kg 0,48 Znak zgodności 2 Klasa ochrony II 4 Nr. kat.: 139.874 LHS 15 CLASSIC 800 W / 230 V 139.893 LHS 15 PREMIUM 800 W / 230 V 139.895 LHS 15 SYSTEM 800 W / 230 V Inne opcje napięcia na www.heisslufttechnik.pl Wymiary w mm Temperatura [ C] 600 500 400 300 P = 0.55 kw P = 0.8 kw 200 100 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 przy 0 C / 101.3 kpa Przepływ powietrza [l/min] 18

Obkurczanie otulin na filtrach węglowych. NAGRZEWNICE POWIETRZA Akcesoria LHS 15 (Ø 21,3 mm) 107.282 107.144 107.145 Flansza, nasuwana a = 40 mm Dysza rurowa, nasuwana 5 mm 10 mm LHS 15 CLASSIC Moc grzewcza nie jest sterowalna Czujnik przegrzania urządzenia i wkładu grzejnego z wyjściem alarmowym 107.152 Dysza rurowa, nasuwana, 12 mm wygięta 90 107.310 107.311 Reflektor sitkowy, nasuwany (a x b) 20 x 35 mm 50 x 35 mm 107.324 Relektor łyżkowy, nasuwany na dyszę rurową 5 mm a = 10 mm 105.549 105.559 105.548 105.547 Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 10 x 2 mm, wygięta 20 x 2 mm, długość 55 mm 40 x 5 mm 50 x 8 mm 144.035 Przyłącze sprężonego powietrza LHS 15 PREMIUM Moc grzewcza nastawiana bezstopniowo potencjometrem Zabezpieczenie wkładu grzejnego i przegrzania urządzenia z wyjściem alarmowym i automatycznym wyłącznikiem LHS 15 SYSTEM Moc grzewcza nastawiana bezstopniowo potencjometrem lub zewnętrznym regulatorem Wyświetlacz wartości bieżących i zadanych Zabezpieczenia wkładu grzejnego i urządzenia przed przegrzaniem z wyjściem alarmowym i automatycznym wyłącznikiem Przyłącze zewnętrznego regulatora temperatury (CSS lub SPS) 143.533 Adapter montażowy dla LHS15 w miejsce LE700 144.030 144.028 144.026 Przewód sygnałowy, 1 x wtyk RJ45 1 m 3 m 5 m Możliwości podłączenia LHS15 / dmuchawy na stronie 27 19

»Pełne spektrum mocy - wiele zastosowań«tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl NAGRZEWNICA POWIETRZA LHS 21 Nagrzewnicę powietrza LHS21 wyróżnia duża moc grzewcza przy ograniczonych rozmiarach (szerokość tylko 67 mm). Zaprojektowane do profesjonalnych aplikacji i integracji w zespołach maszyn na liniach produkcyjnych. Model jest najczęściej stosowany w procesach sterylizacji, suszenia, zgrzewania, oczyszczania, obkurczania, formowania, wygładzania i aktywowania. Zastępuje modele LE3000 i LHS20. Dane techniczne Napięcie V~ 230 Moc W 1000 / 2000 / 3300 Maks. ciśnienie powietrza kpa 100 Temp. powietrza na wlocie C 65 maks. Temperatura na wyjściu C 650 maks. Temp. otoczenia C 65 maks. Wilgotność względna % 5 95 nie skondensowana Min. przepływ powietrza (20 C) l/min 85 / 170 / 285 Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 236 (266) x 67 x 66 Śr. rury wylotowej mm 36,5 Waga 21S / 21 L kg 0,55 / 0,65 Znak zgodności 2 Klasa ochrony II 4 Nr. kat.: 139.869 LHS 21S CLASSIC 1000 W / 230 V 139.871 LHS 21S CLASSIC 2000 W / 230 V 139.872 LHS 21L CLASSIC 3300 W / 230 V Wymiary w mm 140.455 LHS 21S PREMIUM 1000 W / 230 V 139.909 LHS 21S PREMIUM 2000 W / 230 V 140.457 LHS 21L PREMIUM 3300 W / 230 V 140.459 LHS 21S SYSTEM 1000 W / 230 V 139.910 LHS 21S SYSTEM 2000 W / 230 V 140.461 LHS 21L SYSTEM 3300 W / 230 V Inne opcje napięcia na www.heisslufttechnik.pl LHS 21S 600 LHS 21L Temperatura [ C] 500 400 300 200 P=1kW P=2kW P=3,3kW 100 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 przy 0 C / 101,3 kpa Przepływ powietrza [l/min] 20

Nagrzewnice przy obrotnicy w procesie produkcji żarówek. NAGRZEWNICE POWIETRZA Akcesoria LHS 21 (Ø 36,5 mm) 107.261 108.078 105.982 107.308 107.309 Dysza szczelinowa, nasuwana (a b) 70 4 mm 100 4 mm 150 4 mm Reflektor sitkowy, nasuwany (a b) 35 50 mm 20 35 mm LHS 21 CLASSIC Moc grzewcza nie jest sterowalna Czujnik przegrzania urządzenia i wkładu grzejnego z wyjsciem alarmowym 107.314 Reflektor łyżkowy, nasuwany (a b) 25 30 mm 107.319 Dysza sitkowa, nasuwana 65 mm 106.132 Dysza refleksyjna, nasuwana (a b) 150 25 mm 144.037 Przyłącze sprężonego powietrza 143.480 Adapter montażowy dla LHS 21 w miejsce LE 3000 LHS 21 PREMIUM Moc grzewcza nastawiana bezstopniowo potencjometrem Zabezpieczenie wkładu grzejnego i urządzenia przed przegrzaniem z wyjściem alarmowym i automatycznym wyłącznikiem LHS 21 SYSTEM Moc grzewcza nastawiana bezstopniowo potencjometrem lub zewnętrznym regulatorem Wyświetlacz wartości bieżących i zadanych Zabezpieczenia wkładu grzejnego i urządzenia przed przegrzaniem z wyjściem alarmowym i automatycznym wyłącznikiem Przyłącze zewnętrznego regulatora temperatury (CSS lub SPS) 142.230 Adapter montażowy dla LHS 21 w miejsce LHS 20 144.030 144.028 144.026 Przewód sygnałowy, 1 x wtyk RJ45 1 m 3 m 5 m Możliwości podłączenia LHS21 / dmuchawy na stronie 27 21

»Pełne spekrum mocy - wiele zastosowań«grzegorz Szczepanik 322091207 szczepanik@heisslufttechnik.pl NAGRZEWNICA POWIETRZA LHS 41 Seria nagrzewnic LHS 41 pokrywa najszersze spektrum mocy. Wylot powietrza o średnicy 50mm umożliwia wykorzystanie nagrzewnic w procesach wymagających dużego przepływu powietrza. Dane techniczne Napięcie V~ 230 / 400 Moc W 2000 / 3600 / 4400 Maks. ciśnienie powietrza kpa 100 Temp. powietrza na wlocie C 65 maks. Temperatura na wyjściu C 600 / 650 maks. Temp. otoczenia C 65 maks. Min. przepływ powietrza (20 C) l/min 150 / 235 / 305 Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 245 (275) x 75 x 86 (90) Śr. rury wylotowej mm 50 Waga 41S / 41 L kg 0,85 / 0,95 Znak zgodności 2 Klasa ochrony II 4 Wymiary w mm Nr. kat.: 143.291 LHS 41S CLASSIC 2000 W / 230 V 143.290 LHS 41S CLASSIC 3600 W / 230 V 143.293 LHS 41L CLASSIC 2000 W / 400 V 143.294 LHS 41L CLASSIC 4400 W / 400 V 143.287 LHS 41S PREMIUM 2000 W / 230 V 143.283 LHS 41S PREMIUM 3600 W / 230 V 143.281 LHS 41L PREMIUM 2000 W / 400 V 143.282 LHS 41L PREMIUM 4400 W / 400 V LHS 41S 143.278 LHS 41S SYSTEM 2000 W / 230 V 142.489 LHS 41S SYSTEM 3600 W / 230 V 142.492 LHS 41L SYSTEM 2000 W / 400 V 143.280 LHS 41L SYSTEM 4400 W / 400 V Inne opcje napięcia na www.heisslufttechnik.pl LHS 41L Temperatura [ C] 600 500 400 300 200 LHS 41L, 4 kw LHS 41S, 3.6 kw LHS 41, 2 kw maks. 650 C PREMIUM / SYSTEM maks. 600 C CLASSIC 100 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 przy 0 C / 101,3 kpa Przepływ powietrza [l/min] Możliwości podłączenia LHS41 / dmuchawy na stronie 27 22

Uszlachetnianie powierzchni z tworzywa sztucznego. NAGRZEWNICE POWIETRZA Akcesoria LHS 41 (Ø 50 mm) 107.254 Flansza, nasuwana a = 70 mm 133.516 Mocowanie sondy pomiarowej 122.332 122.924 Adapter do dysz, nasuwany a 50 mm bis b 62 mm a 50 mm bis b 37 mm 144.038 Przyłącze sprężonego powietrza 107.255 Rura przedłużająca, nasuwana (a b) 160 x 36,5 mm 143.436 Adapter montażowy dla LHS41 w miejsce LE3300 105.950 107.257 105.955 105.952 107.256 105.961 107.258 106.057 106.060 107.270 106.061 107.331 107.340 107.327 107.333 106.127 107.330 Dysza rurowa, nasuwana (a x b x c) 460 x 300 x 2 mm 590 x 420 x 1,7 mm 836 x 660 x 1 mm 900 x 800 x 0,9 mm Dysza kątowa, nasuwana (a x b) 50 mm Długość 160 x 100 mm Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 42 x 12 mm, długość 350 mm 70 x 10 mm Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 100 x 4 mm 150 x 6 mm 150 x 12 mm, z siatką 300 x 6 mm Reflektor składany, nasuwany, (d x b) 70 x 70 mm Reflektor korytkowy, nasuwany (a x b) 45 x 250 mm Reflektor sitkowy, nasuwany (a x b) 85 x 85 mm 130 x 150 mm Dysza sitkowa, nasuwana 65 mm Reflektor składany, nasuwany, (d x b) 125 x 22 mm 142.232 Adapter montażowy dla LHS41 w miejsce LHS40 144.030 144.028 144.026 Przewód sygnałowy, 1 x wtyk RJ45 1 m 3 m 5 m LHS 41 CLASSIC Moc grzewcza nie jest sterowalna Czujnik przegrzania urządzenia i wkładu grzejnego z wyjściem alarmowym LHS 41 PREMIUM Moc grzewcza nastawiana bezstopniowo potencjometrem Zabezpieczenie wkładu grzejnego i urządzenia przed przegrzaniem z wyjściem alarmowym i automatycznym wyłącznikiem LHS 41 SYSTEM Moc grzewcza nastawiana bezstopniowo potencjometrem lub zewnętrznym regulatorem Wyświetlacz wartości bieżących i zadanych Zabezpieczenia wkładu grzejnego i urządzenia przed przegrzaniem z wyjściem alarmowym i automatycznym wyłącznikiem Przyłącze zewnętrznego regulatora temperatury (CSS lub SPS) 23

»Pełne spektrum mocy - wiele zastosowań «Tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl NAGRZEWNICA POWIETRZA LHS 61 Seria LHS61 to nagrzewnice stosowane w procesach wymagających dużej mocy grzewczej. Wylot powietrza o średnicy 62mm (LHS61S) oraz 92mm (LHS61L) oferuje użytkownikowi moc do 16000 W przy maksymalnym przepływie powietrza. Modele LHS 61S zastępują nagrzewnice TYP5000 generacji LE. Wymiary w mm Dane techniczne Napięcie V~ 3 x 400 Moc 61 S W 4000 / 6000 / 9000 Moc 61 L W 5000 / 8000 / 11000 / 16000 Maks. ciśnienie powietrza kpa 100 Temp. powietrza na wlocie C 65 maks. Temperatura na wyjściu C 600 / 650 maks. Temp. otoczenia C 65 maks. Min. przepływ powietrza (20 C) 61S l/min 360 / 500 / 860 Min. przepływ powietrza (20 C) 61 L l/min 480 / 725 / 1000 / 1360 Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 363 x 114 x 136 (90) Śr. rury wylotowej mm 62 / 92 Waga 61S / 61 L kg 3,15 / 3,65 Znak zgodności 2 Klasa ochrony II 4 Nr. kat.: 143.708 LHS 61S CLASSIC 4000 W / 3 x 400 V 143.490 LHS 61S CLASSIC 6000 W / 3 x 400 V 143.697 LHS 61S CLASSIC 9000 W / 3 x 400 V 143.711 LHS 61L CLASSIC 5000 W / 3 x 400 V 143.712 LHS 61L CLASSIC 8000 W / 3 x 400 V 143.699 LHS 61L CLASSIC 11000 W / 3 x 400 V 143.488 LHS 61L CLASSIC 16000 W / 3 x 400 V LHS 61S 143.715 LHS 61S PREMIUM 4000 W / 3 x 400 V 143.481 LHS 61S PREMIUM 6000 W / 3 x 400 V 143.716 LHS 61S PREMIUM 9000 W / 3 x 400 V 143.720 LHS 61L PREMIUM 5000 W / 3 x 400 V 143.721 LHS 61L PREMIUM 8000 W / 3 x 400 V 143.722 LHS 61L PREMIUM 11000 W / 3 x 400 V 143.485 LHS 61L PREMIUM 16000 W / 3 x 400 V LHS 61L 143.728 LHS 61S SYSTEM 4000 W / 3 x 400 V 142.496 LHS 61S SYSTEM 6000 W / 3 x 400 V 143.729 LHS 61S SYSTEM 9000 W / 3 x 400 V 143.734 LHS 61L SYSTEM 5000 W / 3 x 400 V 143.735 LHS 61L SYSTEM 8000 W / 3 x 400 V 142.568 LHS 61L SYSTEM 11000 W / 3 x 400 V 143.478 LHS 61L SYSTEM 16000 W / 3 x 400 V Inne opcje napięcia na www.heisslufttechnik.pl 24

Nagrzewnice LHS na linii produkcyjnej izolacji cieplnej. NAGRZEWNICE POWIETRZA Akcesoria LHS 61L (Ø 92 mm) LHS 61 CLASSIC Moc grzewcza nie jest sterowalna 125.318 Flansza, nasuwana a = 120 mm Czujnik przegrzania urządzenia i wkładu grzejnego z wyjściem alarmowym 107.273 Rura przedłużająca, nasuwana (a b) 500 x 60 mm LHS 61 PREMIUM Moc grzewcza nastawiana bezstopniowo potencjometrem Zabezpieczenie wkładu grzejnego 106.031 106.035 107.268 106.036 106.033 106.038 Dysza rurowa, nasuwana (a x b x c) 1000 x 800 x 2 mm 1185 x 900 x 1.6 mm 1288 x 1000 x 1,5 mm 1535 x 1250 x 1,2 mm 1550 x 1350 x 1,1 mm 2225 x 2000 x 0,8 mm i urządzenia przed przegrzaniem z wyjściem alarmowym i automatycznym wyłącznikiem 107.269 Dysza kątowa, nasuwana (a x b) Długość 175 x 175 mm LHS 61 SYSTEM Moc grzewcza nastawiana bezstopniowo potencjometrem lub zewnętrznym regulatorem Wyświetlacz wartości bieżących i zadanych Zabezpieczenia wkładu grzejnego i urządzenia przed przegrzaniem z wyjściem alarmowym i automatycznym wyłącznikiem Przyłącze zewnętrznego regulatora temperatury (CSS lub SPS) 107.244 107.341 107.274 106.028 107.272 106.018 106.024 107.267 106.023 106.026 Dysza okrągła, nasuwana d = 50 mm Dysza refleksyjna, nasuwana (a x b) 370 x 160 mm Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 130 x 17 mm 220 x 12 mm 300 x 12 mm 400 x 10 mm 500 x 7 mm 500 x 15 mm 600 x 4 mm 600 x 9 mm Temperatura [ C] 600 500 400 300 200 100 LHS 61S, 4 kw LHS 61S, 9 kw LHS 61S, 6 kw LHS 61L, 16 kw LHS 61L, 11 kw LHS 61L, 8 kw maks. 650 C PREMIUM / SYSTEM maks. 600 C CLASSIC 107.276 133.517 144.039 Dysza sitkowa, nasuwana 260 mm Mocowanie sondy pomiarowej Przyłącze sprężonego powietrza 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 przy 0 C / 101,3 kpa Przepływ powietrza [l/min] Możliwości podłączenia LHS61 / dmuchawy na stronie 27 144.030 144.028 144.026 Przewód sygnałowy, 1 x wtyk RJ45 1 m 3 m 5 m 25

3 nagrzewnice LHS61S z dyszami szczelinowymi na linii pakującej. Sterylizacja kubków na jogurty. NAGRZEWNICA POWIETRZA Akcesoria LHS 61 S (Ø 62) 125.317 Flansza, nasuwana a = 90 mm 127.062 Adapter do dysz 62 mm, 60 mm, długość 110 mm, jako przyłącze do dyszy zdmuchującej 107.247 Rura przedłużająca, nasuwana (a b) 200 x 45 mm 143.575 Adapter montażowy dla LHS61S w miejsce LE5000 105.907 105.919 107.253 114.136 105.906 Dysza rurowa, nasuwana (a x b x c) 354 x 204 x 4,5 mm 456 x 306 x 3 mm 700 x 550 x 1,7 mm 795 x 655 x 1,5 mm 1100 x 1000 x 4 mm 144.030 144.028 144.026 Przewód sygnałowy, 1 x wtyk RJ45 1 m 3 m 5 m 107.265 Dysza kątowa, nasuwana (a x b) Długość 120 x 112 mm 107.245 Dysza okrągła, nasuwana d = 40 mm 107.342 106.174 106.175 Dysza refleksyjna, nasuwana (a x b) 400 x 50 mm 400 x 65 mm 400 x 80 mm 107.260 107.259 105.977 107.263 107.262 105.992 105.991 Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 85 x 15 mm 150 x 12 mm 200 x 9 mm 250 x 12 mm 300 x 4 mm 400 x 4 mm 500 x 4 mm 106.143 107.329 107.336 Reflektor sitkowy, nasuwany (a x b) 45 x 75 mm 70 x 75 mm 110 x 152 mm 107.335 Dysza sitkowa, nasuwana 150 mm 133.517 Mocowanie sondy pomiarowej 144.039 Przyłącze sprężonego powietrza 26

Tabela konfiguracji nagrzewnica powietrza / dmuchawa LHS 15 LHS 61 S Typ dmuchawy Ilość LHS 15 x Moc W LHS 21 S LHS 21 L LHS 41 L Il. powietrza l/min. Temperatura C ROBUST 1 x 800 1 x 150 420 ROBUST 2 x 800 2 x 130 460 Typ dmuchawy Ilość LHS 21S x Moc W Ilość LHS 21S x Il. powietrza l/min. Temperatura C ROBUST 1 x 1000 1 x 640 160 ROBUST 2 x 1000 2 x 420 200 ROBUST 4 x 1000 4 x 240 300 ROBUST 1 x 2000 1 x 590 300 ROBUST 2 x 2000 2 x 390 380 ROBUST 4 x 2000 4 x 220 540 MONO 2 x1000 2 x 341 236 MONO 1 x 2000 1 x 525 333 MONO 2 x 2000 2 x 353 333 Typ dmuchawy Ilość LHS 21L x Moc W Ilość LHS 21L x Il. powietrza l/min. Temperatura C ROBUST 1 x 3300 1 x 550 520 ROBUST 2 x 3300 2 x 390 610 AIRPACK 2 x 3300 2 x 1210 270 AIRPACK 4 x 3300 4 x 700 340 MONO 1 x 3300 1 x 430 610 LHS 41S Typ dmuchawy Ilość LHS 41S x Moc W Ilość LHS 41S x Il. powietrza l/min. Temperatura C ROBUST 2 x 2000 2 x 480 300 ROBUST 4 x 2000 4 x 250 450 ROBUST 1 x 3600 1 x 810 370 ROBUST 2 x 3600 2 x 470 540 SILENCE 2 x 2000 2 x 460 290 SILENCE 4 x 2000 2 x 380 300 SILENCE 1 x 3600 1 x 440 600 SILENCE 2 x 3600 2 x 410 600 SILENCE 4 x 3600 4 x 330 600 ASO 4 x 2000 4 x 500 230 ASO 4 x 3600 4 x 480 450 MONO 1 x 2000 1 x 750 290 MONO 1 x 3600 1 x 665 468 Typ dmuchawy Ilość LHS 41L x Moc W Ilość LHS 41L x Il. powietrza l/min. Temperatura C ROBUST 2 x 2000 2 x 510 310 ROBUST 4 x 2000 4 x 270 470 ROBUST 1 x 4000 1 x 810 339 ROBUST 2 x 4000 2 x 450 560 SILENCE 2 x 2000 2 x 453 320 SILENCE 4 x 2000 2 x 368 330 SILENCE 1 x 4000 1 x 410 620 SILENCE 2 x 4000 2 x 400 620 SILENCE 4 x 4000 4 x 330 630 ASO 4 x 2000 4 x 500 270 Typ dmuchawy LHS 61 L 5000 HT Typ dmuchawy 10000 HT LHS 91 Ilość 5000HT x Moc W Il. powietrza l/min. Temperatura C ROBUST 1 x 11000 1 x 800 800 AIRPACK 1 x 11000 1 x 2800 360 AIRPACK 2 x 11000 2 x 1500 550 Typ dmuchawy Ilość LHS 61S x Moc W Ilość 10000HT x Moc W Il. powietrza l/min. Temperatura C ROBUST 1 x 15000 1 x 1100 800 ASO 1 x 15000 1 x 2200 360 ASO 2 x 15000 2 x 2100 700 AIRPACK 1 x 15000 1 x 3400 340 AIRPACK 2 x 15000 2 x 1650 620 Typ dmuchawy Ilość LHS 91 x Moc W Ilość LHS 61S x Il. powietrza l/min. Il. powietrza l/min. Temperatura C ROBUST 2 x 4000 2 x 500 300 ROBUST 1 x 6000 4 x 910 410 SILENCE 2 x 4000 2 x 620 380 SILENCE 1 x 6000 1 x 690 500 SILENCE 2 x 4000 2 x 620 380 SILENCE 2 x 6000 2 x 590 510 ASO 4 x 2000 4 x 500 230 ASO 4 x 3600 4 x 480 450 ASO 4 x 3600 4 x 480 450 AIRPACK 1 x 4000 1 x 3433 190 AIRPACK 2 x 4000 2 x 2313 310 AIRPACK 4 x 4000 4 x 979 510 AIRPACK 1 x 6000 1 x 3380 230 AIRPACK 2 x 6000 2 x 1840 380 AIRPACK 4 x 6000 4 x 1010 590 Typ dmuchawy Ilość LHS 61L x Moc W Ilość LHS 61L x Il. powietrza l/min. Temperatura C ROBUST 1 x 8000 2 x 1038 500 SILENCE 2 x 8000 2 x 1029 440 SILENCE 1 x 11000 1 x 1220 480 SILENCE 2 x 11000 2 x 980 560 AIRPACK 1 x 8000 1 x 3433 190 AIRPACK 2 x 8000 2 x 2313 310 AIRPACK 4 x 8000 4 x 979 510 AIRPACK 1 x 11000 1 x 3380 230 AIRPACK 2 x 11000 2 x 1840 380 AIRPACK 4 x 11000 4 x 1010 590 AIRPACK 1 x 16000 1 x 3450 360 AIRPACK 2 x 16000 2 x 1930 550 ASO 1 x 11000 1 x 1600 390 ASO 2 x 11000 2 x 1480 420 ASO 4 x 11000 4 x 1160 520 ASO 1 x 16000 1 x 1500 610 Temperatur C ASO 2 x 32000 2 x 4200 500 AIRPACK 1 x 32000 1 x 3300 540 NAGRZEWNICE POWIETRZA Przy określeniu minimalnej ilości powietrza podano wartości na podstawie obliczeń przy założeniu, że temperatura otoczenia wynosi 20 C. Przekroczenie maksymalnej wartości temperatury grozi uszkodzeniem urządzenia. Wszystkie podane wartości dla ilości powietrza i temperatury należy traktować orientacyjnie i mogą ulec zmianie w specyficznych warunkach montażu lub otoczenia. 27

»Maksymalna temperatura: mocniej się nie da «Tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl NAGRZEWNICA WYSOKOTEMPERATUROWA LE 5000 HT Nagrzewnica wysokotemperaturowa LE 5000HT osiąga temperaturę do 900 C. Model nie jest wyposażony w elektronikę mocy, dlatego sterowanie temperaturą odbywa się za pomocą akcesoryjnego sterownika trójfazowego DSE. Dodatkowo, istnieje możliwość precyzyjnej regulacji temperatury poprzez regulator KSR DIGITAL. brak elektroniki mocy rura grzałki z osłoną Dane techniczne Napięcie V~ 3 x 400 Moc W 10800 Temp. powietrza na wlocie C 100 maks. Temperatura na wyjściu C 900 maks. Temp. otoczenia C 100 maks. Przepływ powietrza (20 C) l/min 635 min. Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 374 x 108 x 112 Śr. rury wylotowej mm 62 Waga kg 2,25 Znak zgodności 2 Klasa ochrony I 1 Nr. kat.: 108.717 LE 5000 HT 10800 W / 3 x 400 V Wymiary w mm 28

Dwie nagrzewnice wysokotemperaturowe LE 10000HT w połączeniu z dmuchawą ASO zamontowane w tunelu do obkurczania. NAGRZEWNICE POWIETRZA Akcesoria LE 5000 HT (Ø 62 mm) 125.317 Flansza, nasuwana a = 90 mm 111.331 Przewód sygnałowy 5 m KSR>DSE 107.247 Rura przedłużająca, nasuwana (a b) 200 x 45 mm 110.572 DSE (sterownik trójfazowy) dla regulatora temperatury KSR 105.907 105.919 107.253 114.136 105.906 Dysza rurowa, nasuwana (a x b x c) 354 x 204 x 4,5 mm 456 x 306 x 3 mm 700 x 550 x 1,7 mm 795 x 655 x 1,5 mm 1100 x 1000 x 4 mm 111.164 Regulator temperatury KSR dla DSE (sterownik trójfazowy) 107.265 Dysza kątowa, nasuwana (a x b) Długość 120 x 112 mm 107.245 Dysza okrągła, nasuwana d = 40 mm 107.342 106.174 106.175 Dysza refleksyjna, nasuwana (a x b) 400 x 50 mm 400 x 65 mm 400 x 80 mm 107.260 107.259 105.977 107.263 107.262 105.992 105.991 Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 85 x 15 mm 150 x 12 mm 200 x 9 mm 250 x 12 mm 300 x 4 mm 400 x 4 mm 500 x 4 mm 106.143 107.329 107.336 Reflektor sitkowy, nasuwany (a x b) 45 x 75 mm 70 x 75 mm 110 x 152 mm 107.335 Dysza sitkowa, nasuwana 150 mm 133.517 Mocowanie sondy pomiarowej 127.062 Adapter do dysz 62 mm, 60 mm, długość 110 mm, jako przyłącze do dyszy zdmuchującej 29

»Maksymalna temperatura: mocniej się nie da «Tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl NAGRZEWNICA WYSOKOTEMPERATUROWA LE 10000 HT Nagrzewnica wysokotemperaturowa LE 1000HT osiąga temperaturę 900 C. Model nie jest wyposażony w elektronikę mocy, dlatego sterowanie temperaturą odbywa się za pomocą akcesoryjnego sterownika trójfazowego DSE. Dodatkowo, istnieje mozliwość precyzyjnej regulacji temperatury poprzez regulator KSR DIGITAL. brak elektroniki mocy rura grzałki z osłoną Dane techniczne Napięcie V~ 3 x 400 / 3 x 480 Moc W 15000 Temp. powietrza na wlocie C 100 maks. Temperatura na wyjściu C 900 maks. Temp. otoczenia C 100 maks. Min. Przepływ powietrza (20 C) l/min 830 min. Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 402 x 135 x 144 Śr. rury wylotowej mm 92 Waga kg 4,0 Znak zgodności 2 Klasa ochrony I 1 Nr. kat.: 110.568 LE 10000 HT 15000 W / 3 x 400 V Wymiary w mm 144 76 40 8,5 88 135 402 302 276 5 231 Schutzrohr 103 Rohr 92 114 60 20,5 20 21 318,5 30

Suszenie lakieru na uzwojeniach. NAGRZEWNICE POWIETRZA Akcesoria LE 10000 HT (Ø 92 mm) 125.318 Flansza, nasuwana a = 120 mm 110.572 DSE (sterownik trójfazowy) dla regulatora temperatury KSR 107.273 Rura przedłużająca, nasuwana (a b) 500 x 60 mm 106.031 106.035 107.268 106.036 106.033 106.038 Dysza rurowa, nasuwana (a x b x c) 1000 x 800 x 2 mm 1185 x 900 x 1.6 mm 1288 x 1000 x 1,5 mm 1535 x 1250 x 1,2 mm 1550 x 1350 x 1,1 mm 2225 x 2000 x 0,8 mm 111.164 Regulator temperatury KSR dla DSE (sterownik trójfazowy) 107.269 Dysza kątowa, nasuwana (a x b) Długość 175 x 175 mm 107.244 Dysza okrągła, nasuwana d = 50 mm 107.341 Dysza refleksyjna, nasuwana (a x b) 370 x 160 mm 107.274 106.028 107.272 106.018 106.024 107.267 106.023 106.026 Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 130 x 17 mm 220 x 12 mm 300 x 12 mm 400 x 10 mm 500 x 7 mm 500 x 15 mm 600 x 4 mm 600 x 9 mm 107.276 Dysza sitkowa, nasuwana 260 mm 133.517 Mocowanie sondy pomiarowej 111.331 Przewód sygnałowy 5 m KSR>DSE 31

»Specjalista w odzyskiwaniu «Grzegorz Szczepanik 322091207 szczepanik@heisslufttechnik.pl NAGRZEWNICA FLANSZOWA LE 5000 DF / DF-R Nagrzewnice flanszowe są zaprojektowane do integracji w systemach transportowych powietrza. Dopuszczalna wartość temperatury powietrza na wlocie nagrzewnicy wynosi 160 C (wersja specjalna DF-R do 350 C). Odzyskanie wstępnie podgrzanego powietrza pozwala na znaczne obniżenie kosztów procesu. Konstrukcja przystosowana do zabudowy Brak zintegrowanej elektroniki mocy Flansze z otworami montażowymi Wysoka energooszczędność Dane techniczne Napięcie V~ 3 x 400 Moc W 4500 / 6500 / 7500 Temp. powietrza na wlocie C 160 / 350 maks. Temperatura na wyjściu C 700 maks. Temp. otoczenia C 100 maks. Min. przepływ powietrza (20 C) l/min 450 / 800 / 850 Wymiary (dł. x ) mm 184 x 116 Waga kg 1,9 Znak zgodności 2 Klasa ochrony I 1 Nr. kat.: 117.551 LE 5000 DF 4500 W / 3 x 400 V 127.872 LE 5000 DF, szczelna do 2 bar, 6500 W / 3 x 400 V 114.240 LE 5000 DF 7500 W / 3 x 400 V Wymiary w mm 146.480 LE 5000 DF-R 4500 W / 3 x 400 V 146.794 LE 5000 DF-R, 6500 W / 3 x 400 V 146.795 LE 5000 DF-R 7500 W / 3 x 400 V 111.331 Przewód sygnałowy 5 m KSR>DSE 110.572 DSE (sterownik trójfazowy) dla regulatora temperatury KSR 111.164 Regulator temperatury KSR dla DSE (sterownik trójfazowy) 32

LE 5000HT- efektywne odzyskanie energii w tunelu do obkurczania. NAGRZEWNICE POWIETRZA NAGRZEWNICA FLANSZOWA LE 10000 DF / DF-R Nagrzewnice flanszowe są zaprojektowane do integracji w systemach transportowych powietrza. Dopuszczalna wartość temperatury powietrza na wlocie nagrzewnicy wynosi 160 C (wersja specjalna DF-R do 350 C). Odzyskanie wstępnie pogrzanego powietrza pozwala na znaczne obniżenie kosztów procesu. Konstrukcja przystosowana do zabudowy Brak zintegrowanej elektroniki mocy Flansze z otworami montażowymi Wysoka energooszczędność Dane techniczne Napięcie V~ 3 x 400 Moc DF W 5500 / 11000 / 17000 Moc DF HT W 15000 Temp. powietrza na wlocie C 160 / 350 maks. Temperatura na wyjściu C 650 (DF) / 900 (DF HT) maks. Temp. otoczenia C 100 maks. Przepływ powietrza (20 C) DF l/min 500 / 1100 / 1750 min. Przepływ powietrza (20 C) DF HT l/min 830 min. Wymiary (dł. x ) mm 165 x 146 257 x 146 (DF HT) Waga kg 3,4 / 4,0 (DF HT) Znak zgodności 2 Klasa ochrony I 1 Wymiary w mm Nr. kat.: 115.571 LE 10000 DF 5500 W / 3 x 400 V 114.555 LE 10000 DF 11000 W / 3 x 400 V 116.135 LE 10000 DF 17000 W / 3 x 400 V 130.865 LE 10000 DF, szczelna do 2 bar, 17000 W / 3 x 400 V 116.056 LE 10000 DF HT 15000 W / 3 x 400 V 146.796 LE 10000 DF-R 5500 W / 3 x 400 V 146.479 LE 10000 DF-R 11000 W / 3 x 400 V 146.797 LE 10000 DF-R 17000 W / 3 x 400 V 111.331 Przewód sygnałowy 5 m KSR>DSE 110.572 DSE (sterownik trójfazowy) dla regulatora temperatury KSR 111.164 Regulator temperatury KSR dla DSE (sterownik trójfazowy) 33

»Pełna moc «Tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl NAGRZEWNICA POWIETRZA LHS 91 Z mocą 32 kw Leister LHS 91 to nasza najpotężniejsza nagrzewnica. Model do ekstremalnych zastosowań, gdzie praca ciągła wymaga wysokiego poziomu przepływu powietrza w połączeniu z maksymalną temperaturą. Stosowana np. do testowania układów wydechowych, częstokroć eliminuje konieczność zastosowania gazu. LHS 91 zastępuje nagrzewnicę LE 40000. Wymiary w mm Dane techniczne Napięcie V~ 3 x 400 / 3 x 480 Moc W 11000 /28000 / 32000 Maks. ciśnienie powietrza kpa 100 Temp. powietrza na wlocie C 50 maks. Temperatura na wyjściu C 650 maks. Temp. otoczenia C 60 maks. Przepływ powietrza (20 C) l/min 1100 / 3100 / 3800 min. Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 447 x 312 x 306 Śr. rury wylotowej mm 161 Waga kg 13,5 Znak zgodności 2 Klasa ochrony I 1 Nr. kat.: 100.764 LHS 91S BASIC 32000 W / 3 x 400 V 140.358 LHS 91S SYSTEM 11000 W / 3 x 400 V 140.356 LHS 91S SYSTEM 32000 W / 3 x 400 V Inne opcje napięcia na www.heisslufttechnik.pl 700 Temperatura [ C] 600 500 400 300 200 11 kw 32 kw 100 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 przy 0 C / 101,3 kpa Przepływ powietrza [l/min] 34

Dwie nagrzewnice z dyszami szczelinowymi i dmuchawami w procesie suszenia impregnowanych rur eternitowych. NAGRZEWNICE POWIETRZA Akcesoria LHS 91 (Ø 161 mm) 125.319 Flansza, nasuwana a = 192 mm LHS 91 BASIC Moc grzewcza nie nastawialna 107.233 Rura przedłużająca, nasuwana (a b) 400 x 100 mm 107.243 105.869 107.230 107.235 107.234 105.856 Dysza rurowa, nasuwana (a x b x c) 1500 x 1350 x 4 mm 2000 x 1340 x 4 mm Dysza okrągła, nasuwana d = 100 mm Dysza szczelinowa, nasuwana (a x b) 500 x 15 mm 1200 x 10 mm 1600 x 8 mm LHS 91 SYSTEM Moc grzewcza nastawiana bezstopniowo potencjometrem lub zewnętrznym regulatorem Zabezpieczenia wkładu grzejnego i urządzenia przed przegrzaniem z wyjściem alarmowym Przyłącze zewnętrznego regulatora temperatury (CSS lub SPS) 35

CSS EASY CSS REGULATOR TEMPERATURY CSS EASY i CSS CSS to regulator temperatury dla nagrzewnic LHS System. Umożliwia nastawianie wartości zadanej oraz odczyt wartości bieżącej na wyświetlaczu. Programowanie i sterowanie regulatorem jest wykonywane lokalnie lub zdalnie poprzez zintegrowane przyłącze. Również sygnalizacja alarmowa może być wykonywana optycznie lub poprzez przekaźnik wolny od potencjału. Dodatkowo, regulator jest wyposażony w funkcję automatycznego dostrajania. CSS EASY to wersja urządzenia z gniazdami wtykowymi. Regulacja w obwodzie zamkniętym Gotowość do pracy z prekonfigurowanymi ustawieniami Programowanie lokalnie lub poprzez komputer PC Dokładność ponad 0,2% skali przy 25 C Możliwość przełączania z C na F CSS EASY Przystosowany dla nagrzewnic Leister LHS System Wyjścia alarmowe: dwa alarmy, niezależnie konfigurowalne, wolne od potencjału przekaźniki, poczwórne zaciski Obudowa przystosowana do zabudowy, wymagany otwór 67x67 mm Plug&play Dane techniczne Napięcie VAC 100 240, max. 8 VA Waga CSS EASY kg 0,45 (z 3m przewodem zasil.) Waga CSS kg 0,20 Wymiary CSS EASY (dł. x szer. x wys.) mm 175 x 72 x 72 (CSS EASY) Wymiary CSS (dł. x szer. x wys.) mm 109 x 48 x48 (CSS) Certyfikacja 2 Klasa ochrony II 4 Nr. kat.: 125.944 CSS EASY, z przewodem 3m, wtyczka Euro 123.039 Zaciski dokręcane CSS Przystosowany dla nagrzewnic LHS System oraz LE MINI SENSOR Wyjścia alarmowe: dwa alarmy, niezależnie konfigurowalne, wolne od potencjału przekaźniki, poczwórne zaciski Obudowa przystosowana do zabudowy, wymagany otwór 45x45 mm 36

DMUCHAWY 37

»Niezawodne źródło powietrza«tomasz Ulczok 322091211 ulczok@heisslufttechnik.pl DMUCHAWA SILENCE Dmuchawy Leister to niezawodne źródło powietrza na liniach produkcyjnych. Bez względu na to czy są wykorzystywane do zasilania nagrzewnic lub do pracy samodzielnej, charakteryzują stabilną wydajnością i cichą pracą. Średniociśnieniowa dmuchawa Leister SILENCE jest niezwykle cicha (tylko 61 db(a) i może być montowana w dowolnej pozycji. W zależności od wersji dostarcza do 6000 litrów powietrza na minutę. Występuje w wariancie jedno- i trójfazowym i jest przystosowana do użytkowania w temperaturze otoczenia do 60 C. Dane techniczne Napięcie V~ 230 / 3 x 230/400 / 3 x 440-480 Moc W 250 Częstotliwość Hz 50 60 Ciśnienie statyczne kpa 1,0 1,4 Przepływ powietrza (20 C) l/min 4700 maks. 6000 maks. Temp. powietrza na wlocie C 200 Temp. otoczenia C 60 Poziom emisji hałasu db(a) 61 Wymiary (dł. x szer. x wys.) mm 280,5 x 289 x 280 Średnica wlotu (zew.) mm 80 Średnica wylotu (zew.) mm 60 Waga kg 9,0 Znak zgodności 2 Klasa ochrony I 1 Wymiary w mm Nr. kat. 103.507 SILENCE 3 x230 / 400 V przy 50 Hz / 3 x 440-480 V przy 60 Hz 103.510 SILENCE 230 V przy 50 Hz, z przewodem 3m, wtyczka Euro 1,6 1,4 ciśnienie [kpa] 1,2 1,0 0,800 0,600 0,400 60 Hz 50 Hz 0,200 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 przy 20 C / 101,3kPa ilość powietrza [l/min] 38