INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMINKÓW WODNYCH Generalny dystrybutor: WENTOR 68-200 Żary Ul. Moniuszki 11 D tel./fax 68 363 81 88 PL EN DE RU v3
+! " # $ %&'! " $" # (" &'! ' %)%*+, % ' % )),-, )). /0 1,) ),2 ) %,)3 2 % ) % /2 )/ 2 1,,0)%4,, % / 5,4 6) ) ) % % / % % 2% /0 1) ) +-0400 5,4 6),04 ), ), 6) ), 47 2, - / 60,-, 06 8/ /1 7 4 ) 4) 9 ) /, ) / :, ) ) 4,,% 7 %,) % ;)9/ %),), 6, %. ) 64 ) ))%7 < 5, ) /), ) 4) 2 7 %,)7 0 0) ))77 + 7 0 ), )) # ) - & (7, ) ))/ /) 0 7, 16,,,%. %)91)2% /0 1, )+0!) 9) '%, / )% ) )/,1 / %) )- ) )/ 1 )),0// " 8)/, 4,1,-, ) =, ) 4), % % 7 2 ) 6 2 )9 % ) ), ) 8)/ 12 7 8)/1)74 64<)/2 )/,1 46 04 0/),) 6, 8)/, 1,0 44) (,)% 4-0 1 %#) /)20 8)/ % ) 1%) kominka wodnego jest komora spalania. komory spalania futryna i drzwiczki w Od komora spalania ograniczona jest spodem i rusztem, na którym odbywa spalanie do kominka wodnego paliwa. Przed wysypywaniem paliwa z kominka wodnego po otwarciu drzwiczek w czasie np. odpopielania lub nowej porcji paliwa zabezpiecza pionowa listwa Odpady paleniskowe: i resztki nie spalonego paliwa gromadzone w wysuwanej kasecie pod rusztem w komorze popielnika. Komora spalania zamykana jest drzwiczkami przednimi. W szuflady popielnika przepustnica powietrza pierwotnego potrzebnego do spalania paliwa. Przepustnica powietrza przestawiana w dwa skrajne i do regulacji powietrza pierwotnego podawanego pod ruszt komory spalania. T i boczne komory paleniskowej oraz strop kominka wodnego stanowi wodny o od 25 do 30 mm. Strop kominka wodnego stanowi wodny, pod którym usytuowane rury z przez boczne komory spalania. Model Standard Hydro ma jest w tzw. czopuch wodny z rurami z Zadaniem rur jest zapewnienie odpowiedniej powierzchni wymiany oraz poprawa cyrkulacji wody w przestrzeni wodnej Podczas normalnej eksploatacji, po rozpaleniu, spaliny komory paleniskowej, a i powierzchnie rur, do dymowego, a do czopucha i komina. W modelu Standard Hydro spaliny nadstawki wodnej oraz Powrót "zimnej" wody z instalacji do kominka wodnego realizowany jest za dolnych (lewego lub prawego) wspawanych w boczne kominka wodnego. Odprowadzenie podgrzanej wody z kominka wodnego realizowane jest lewym prawym (przeciwnym powrót), górnym wylotowym, drugi górny króciec do Przed do kominka wodnego do instalacji grzewczej z oraz jego Podstawowym warunkiem bezpiecznej i ekonomicznej eksploatacji kominka wodnego jest sprawny technicznie i dobrany pod przekroju poprzecznego przewód kominowy. UWAGA: rura spalinowa rura spalinowa wkład kominkowy Wycięcie 2 Wykonać wycięcie w rurze spalinowej po obu stronach 3
Przed ustawieniem kominka wodnego należy wykonać fundament o wysokości minimum 5 cm ponad posadzką pomieszczenia, w którym kominek wodny ma być eksploatowany. Ustawiony na fundamencie kominek wodny należy dokładnie wypoziomować a następnie wykonać podłączenia do instalacji centralnego ogrzewania i kanału dymowego oraz montaż osprzętu kominka wodnego. Czopuch kominka wodnego należy podłączyć do komina za pomocą rury stalowej, którą należy nasadzić na wylot czopucha i osadzić w kominie. Uzupełnianie stanu wody w kominku wodnym i instalacji C.O powinno być wykonywane poza obrębem kominka wodnego (nie bliżej niż 1,0 m) na przewodzie wody powrotnej. Instalacja i rozruch kominka wodnego powinny być dokonane przez wykwalifikowaną ekipę montażową. 1 - ) % )) 4))0 1%,, )) /)) % 40 9 )%) ' % 4 ),,,% ) )) 0 1, 0,, ) % % )) 4,9 )%) % 64-%, 6,,, )%)% % ))%, -, ),,,, ) )) 0 1 ) )7 ) ) 67,69 ))7 0) 0, 2 ) 7 %)7 )) %1 ) 91 4)- )%) % ) 507 4 0,,) 4% )/ % )) 4 -, ) ),-)9)-=,,-, ). )D,, ))E ),)! 4) &&!0) ;,)) A 8,)"4&&',, F 'F F 2 - & 3 #, 1,,, %-7, 1 % %),), ) 42 ) 4 / 1 0)-, 6 ),)) / 1 0)74 -, )6 )) / 16, 9)%1, % )-1,, D /, ), ) /40 9 %, 1) 9 % % $ & $!.% /0 1)),,46,,,,-, %,, )),))) 56/)%,-, ),,7 4, ), )7 0-/ )7 G ' : 0-/ ) ) % )) 4,,4 6 ),0) )6/ ))% 4-, 14)%) 4, /),, ),-, ) Sprawdzić szczelność, czy wygięcie nie jest zbyt duże oraz czy przekrój pozwala na wykonanie podłączenia za pomocą przewodu (rury) mającego ten sam przekrój co dysza kominka. UWAGA: Nie można podłączyć więcej niż jednego urzadzenia do systemu odprowadzającego dym. ) ),2 ))) 0 1) ), % 2 0,,-7 0%24,1. 0 1,,)H / -, ) )), ) ) )) )/) 1 6 )-206,,) 99),2 ) % %1 % ) %),2 '% ) ' $ ' H 4,2% 0 1 8% /%16 ) /2 7 )7<-7 )7<,, ) % ) % /,, 1!'I, )4 9' %, J, 2/,9 9)), % )1 ' 6, 9 2 % 4, % ) ))4 4-4 4 % 0 1,) 6 ),%,, )2%,) 6 ) % 6 %, %1 7,%), ) -4, 416,/),,)-4,-4% 8/,21 46 )) )-4,)4, )7,, 70-)))% 4-/ 4 1, 0, 0, )0/ )),69), %-7%2-4 % K0 % )1,,,%, / 1,,)% %) % ) 4 9 =) % 1 B?>E,,-4,< 50/,2,)4% /)1,0/-,, < 4, ), % / 1, 2), ) )7 )) 6,%) )),4 ) 49 6 7 " ' # ( $ & & 8 ( 8)/, 4,1,-, ) A,-, )))/,1 74 %,, ),)-6 4, ) 5,-, ) 7, ) % / 01 6 % /,) ) % ) ) 9)) %,, ) 2%,) 6,-, ),,/) %,, < / )7%7 ),) %-4L.B) -4 7 )) 4 % ( 8/, 1,, ),) ) % /0 10 ),- 9, %,, ) 2%,) ) % ) H /),))/) 1,,, ), 2 % ) 7 )H /)0)/91,,0% 0?, 1,,, )27 06, /), ) 1 )) )6 )/,,1 - ) 6,- -,?, 1,,) 91, 4 6 ),0 /,,,2, ) 4 ) ) -, ), %-, %-4 )%,2, 5
'" 9 - & 2 )/ 1 4 ),) 8%) 91 )% / 04, ),) 4 ) 2 )/,1 % 4%),, ) 4,,)- 6 %))/ 1 ))) % /, % 2)7/ 4, ) : B,,, ), 0) )) 601 4 ) 8 ))9 2% /-7 ) 28/,,) 16, ) 0 48 /1 9 29 )7 ;,,)/ /,, %1, % % 8, 14),00, 0 8 /1)4, 06 ) 6 8 /1 )2 )7,, 0 ))7 ))7 2-7, ) ;-<=6 > %*?@>3 6:A : (74 ) 6,,, -0) 4 ),)7,-, - )-, )-,,) )20) 9)7, ) 4 % ), 6, H / ), 6 %< 0, %, 8/ 4 ), 1 4%, ) 6, 0 91,691,,, )% ) 8/ % 61 / % ) ))), %, ) 6, %),B, %, 7 7),)06,,,, ))% 7, % 7,-06,,,, ) )), )% - B % 5 () ) )% )) 4 B,, 0,, <))0 1,4), % 4 %8 & ME! ), )%,0, % -,)4(,,-, < 4,,7 )/,, 4 1) /,7,,, )%4) % )) % )/ +, 1,) ) ))- ) 1,2 % ),,,-, )%,,-%,), ) 16,), ),0,,,% %) 7),) /), 0 4 % )) 4/1)7 ),6,,67) 06 H / 6, 4,) % %,, ) ) / IB,%,2 0-,)/91 6,) 0) 91,),, ),, ) 5 ) 1, - -))))-%,, ) 2%,) )% )) A)-1,, )% )) 4% ) / - 8 1 %,, ),) ) % ) ) -4 %7 ),) H % % 4,,1 6 81, 0, % ) )4-IB 8 4) /14, ) ) % )) 4 8, 1 )7 % 2,%24 9%),) / '%, 0 (, ) %) 4, ),-, ),,1 )6 %,, )2% ),) ) (/%%,, )2%,) ),-, ))/,,1 4)),, 0) 4 ),,, )6, 9,%9% 9 %? $ ( $ N (,, 42 )) % ) % ) % ) % )?) =?% )%.)!!! (? ) 91) O O O O : > %). $. ) PIB IB! Q%B R' R' R' R' : ' B, ) ),4, 4, %)%) 0-/,) O O O O ;,,)% 0 9))0,.), " " " 4, ", 7)!!! % 4,) & ( 4 % )! " '! 4 %) 91 )!' '! %,,) % + ) 4) 91 4 91 0 2, 9+ 040-0 7 0,, ) G, 9+ 040-0 7 0,, ) G, 9+ 040-0 7 0,, ) G, 9+ 040-0 7 0,, ) G : % % 6 7
, " D ) ) ), ) % ) 4, ),6-, 0 ),/,)%,, ))% 6, (,-) 4 )) %,, <0% 7 ), )0, ))6 (,,, ) ) 9 4 % 4, )) ) 9 0 4, )%6 )) ),4),)%9) %) 0 4, ))7,, ) ),)) -6 4 ) D )- ) -6, 0,,)),,6927,, ))- ) ) /) 4 ),4) 4, ) - 6 ) /),, 42 ) 9+ ) )) 4) ) )) % % $ % %,0 ))) 4, ) 4))),4, ) %,)-) %#% %) 0 ),, < %7 ),)7 ),)6)% )/ (, )6 %,,)-,)0 % )/ ))0 1, )),,), 7 %)%,-, ) A,,-,)) % ), / -6 D ) )4- % ) ),-0,9) %), ) % %+,# )) 8 0 06, % )), 4 ) 2, 4 )% ) )#)% ), -, )%06, ) 0 27),) 5, 0-, )) )) 4 ))% ) ),4, )% )),, ) 06,, % )% % ) 2 4 )),4, )% )2, D ) 4, / ) ),4, )) % ) 4 ),%) ) 0 ) ) ) B, ), ) 4 )) 8 % ) 4 4 )) %,, 0) /)),,) ) /)))) 0, 4 ) 8 0% /7, 17,, <, 4 ) 2,45 ) ), 0-, <) -7, 4 ) ),, %)6 % ) 4 ),, ) )) 4,,,)/)% /)) 14) 8 ), 4 )) ) ) 6 ) 0 0, ) 4 ) ))4 ))7 8 /) 4 ))0,,622 )/,% 9)%) ) %,, 0) /)) (,4 0) )06 - ) ( ), )) %,,-, ),,% )% 0,)-)% % )/ %,) - ) A,, )% 0 1,) )% # 4 -% 4 )) - & "#(&' " '!"' '- & " 13.! " " # "" $ " % &' " ( ) ) " " " " $ ' "" *& ' "%$ ' ' ) & ' # $ +, - +,. $ &, - ' " % / 0 / - +, / 1 / 8 9
9 KARTA GWARANCYJNA