A. Postanowienia ogólne REGULAMIN AKCJI Lancia odkrywa Polskę. Polacy odkrywają Lancię 1. Akcja Lancia odkrywa Polskę. Polacy odkrywają Lancię (zwana dalej Akcją), jest organizowana na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez: Ringier Axel Springer Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Domaniewska 52 (dalej zwani łącznie Organizatorem). Niniejszy regulamin reguluje zasady organizacji Akcji, przy czym za użyczenie samochodów oraz postanowienia pkt E6 niniejszego regulaminu odpowiada Fiat Auto Poland Sp. z o.o. 2. W Akcji mogą brać udział pełnoletnie osoby fizyczne posiadające prawo jazdy kat. B lub osoby niepełnoletnie reprezentowane przez rodziców bądź opiekunów posiadających prawo jazdy kat. B z wyłączeniem: a. pracowników oraz stron umów cywilnoprawnych zawieranych przez Organizatora lub spółek zależnych od Organizatora, b. innych osób, które brały udział w organizowaniu Akcji, c. osób najbliższych wobec osób wymienionych w lit. a. i b. powyżej, to jest osób będących wobec takiej osoby małżonkiem, wstępnym, zstępnym, rodzeństwem, powinowatym w tej samej linii lub stopniu, osobą pozostającą w stosunku przysposobienia lub jej małżonkiem, a także osobą pozostającą we wspólnym pożyciu. B. Czas trwania Akcji 1. Akcja jest organizowana przez Organizatora na łamach serwisu internetowego autoswiat.pl od dnia 20 lutego 2012 r. do dnia 1 lipca 2012 r. (dalej: Czas trwania Akcji). 2. Zgłoszenia do Akcji przyjmowane będą wyłącznie w okresie 20.02.2012 18.03.2012 do godz. 23.59. C. Produkty do testowania 1. Samochody osobowe marki Lancia (dalej: Samochody) celem testowania w warunkach użytkowych (dalej: Test). Wszystkie samochody przekazywane do testowania w ramach Akcji będą samochodami, które zostały już wprowadzone na rynek, z aktualnym ubezpieczeniem OC. Samochody będą przekazywane do testowania w terminie od 27.04.2012 07.05.2012: * Samochód marki Lancia Thema 3.0 Samochód marki Lancia Voyager 2.8 Samochód marki Lancia Ypsilon 1.3 Samochód marki Lancia Delta 1.9 wraz z kartą paliwową z limitem na 100 litrów paliwa. 2. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany modelu Samochodu przeznaczonego do testu w każdym czasie. 3. Organizator zapewnia Testerom weekendowy pobyt z wyżywieniem w pokojach dla maksymalnie dwóch osób dorosłych i maksymalnie dwójki dzieci do 18. roku życia, w trakcie trwania Testu, zgodnie z pkt I 9b Regulaminu. 4. Nagrodami w Akcji są nagrody rzeczowo-pieniężne (po jednej dla każdego z Testerów), w skład każdej nagrody rzeczowo-pieniężnej wchodzi część rzeczowa, o której mowa w pkt 1. i 3. powyżej, oraz część pieniężna w wysokości odpowiadającej kwocie należnemu zryczałtowanemu podatkowi dochodowemu od nagrody rzeczowo-pieniężnej, o której mowa powyżej. Część pieniężna zostanie przekazana na poczet podatku dochodowego od nagrody. Należny podatek uiszcza Organizator. 5. Warunkiem otrzymania nagrody jest podpisanie przez Testera Umowy użyczenia Samochodu z Fiat Auto Poland. Niezastosowanie się do wyżej wymienionego terminu 1
oraz niespełnienie wskazanego warunku skutkuje wygaśnięciem wszelkich roszczeń uczestnika konkursu o wydanie nagrody. 6. Jakiekolwiek roszczenia uczestników Akcji z tytułu niedopuszczenia do testu, który nie został im przyznany, są wyłączone. D. Komisja Celem zapewnienia prawidłowej organizacji i przebiegu Akcji, a w szczególności w celu dokonania oceny prawidłowości zgłoszeń do Akcji oraz wyłonienia Testerów, Organizator powoła komisję dla Akcji (dalej: Komisja). W skład Komisji wejdą trzy osoby delegowane przez Organizatora oraz trzy osoby delegowane przez Fiat Auto Poland Sp. z o.o. Decyzje podjęte przez Komisję są ostateczne i nie podlegają zaskarżeniu. E. Przebieg Akcji 1. W dniach 20.02.2012 18.03.2012 na łamach serwisu internetowego www.autoswiat.pl zostanie zamieszczona informacja o Akcji wraz z Regulaminem. Celem Akcji będzie przetestowanie, z udziałem Testerów wybranych przez Organizatora, Samochodów marki Lancia oraz uzyskanie od Testerów wyłonionych w Akcji, recenzji dotyczących testowanych przez nich Samochodów. O Akcji będą pisały: FAKT Gwiazdy, Przegląd Sportowy, Newsweek, Auto Świat, Forbes, Top Gear, informacje na ten temat będą publikowane w serwisach internetowych: autoswiat.pl, newsweek.pl, forbes.pl, wspodnicy.pl, koktajl24.pl, ofeminin.pl, komputerswiat.pl. 2. Aby przystąpić do Akcji, uczestnik zobowiązany jest wypełnić krótki formularz zgłoszeniowy (dalej: Formularz) znajdujący się w Czasie trwania Akcji na www.lancia.autoswiat.pl. Formularz zawiera: dane osobowe (imię i nazwisko, wiek), informacje o rodzinie (imię i nazwisko partnera/partnerki oraz wiek, liczba i wiek dzieci), prawo jazdy, zdjęcie uczestnika i rodziny, dane kontaktowe (e-mail, telefon, adres zamieszkania). Dodatkowo uczestnik zobowiązany jest do przesłania pracy na temat Najpiękniejsza trasa po Polsce, którą można pokonać samochodem. 3. Na podstawie danych zawartych w Formularzu oraz nadesłanych prac (wybrane zostaną prace najciekawsze) przedstawiciele Komisji wytypują Testerów, którym przekazywane będą Samochody, celem testowania w warunkach użytkowych. Tester wyłoniony w Akcji zobowiązuje się wobec Organizatorów do przygotowania ankiety ewaluacyjnej dotyczącej testowanego przez niego Samochodu oraz do przeniesienia autorskich praw majątkowych do każdej ankiety ewaluacyjnej oraz nadesłanej pracy na rzecz Ringier Axel Springer Polska Sp. z o.o. 4. O wyznaczeniu uczestnika Akcji na Testera w testowaniu konkretnego modelu samochodu Organizator będzie informował uczestnika na stronach www.lancia.auto-swiat.pl oraz mailowo na adres e-mail wskazany w Formularzu. Komisja wybierze czterech Testerów, jeden Tester będzie miał możliwość użyczenia tylko jednego Samochodu. W przypadku niespełnienia warunków, o których mowa w pkt C3, Komisja spośród nadesłanych zgłoszeń wybierze następnego Testera. 5. Samochody będą do odebrania w salonie Auto Skaczkowski ul. Poznańska 32, Warszawa, w dniu rozpoczęcia Testu tj. 27 kwietnia 2012 r. od godz. 10.00 16.00 (dokładna pora odbioru będzie ustalana indywidualnie z każdym z Testerów). Zdanie Samochodów następuje w dniu zakończenia testu, tj. 7 maja 2012 r. również w salonie Auto Skaczkowski ul. Poznańska 32, Warszawa, do godz. 16.00 (dokładna pora zdania będzie ustalana indywidualnie z każdym z Testerów). Odbiór oraz zdanie Samochodu potwierdzone będą podpisaniem przez Testera protokołu odbioru oraz protokołu zdania Samochodu. 6. Z chwilą odbioru Samochodu od Fiat Auto Poland Sp. z o.o. na Testera przechodzi wszelkie ryzyko związane z jego użytkowaniem na zasadzie umowy użyczenia, o której mowa w pkt C5 niniejszego Regulaminu. 7. Tester zobowiązany jest do zapoznania się z instrukcjami dołączonymi do Samochodów przeznaczonych do testowania, w szczególności z zaleceniami związanymi z ich używaniem. 8. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody związane z korzystaniem przez Testera testowanego Samochodu, w tym wynikające z niezapoznania się przez Testera z instrukcjami i informacjami załączonymi do Samochodu (patrz. pkt 6 powyżej). 2
9. Testy będą trwały przez okres od 27.04.2012 do 07.05.2012 w wyznaczonych przez Organizatora miejscach. a. Lancia Delta 1.9 test, foto/wideo odbędzie się w rejonie Dolnego Śląska. Zakwaterowanie na okres testu w hotelu Zamek na Skale w Lądku-Zdroju w dniach 27.04 29.04.2012 sesja foto/wideo odbędzie się 28.04 b. Lancia Ypsilon 1.3 test, foto/wideo odbędzie się w Krakowie. Zakwaterowanie na okres testu w hotelu Farmona w dniach 28.04 30.04.2012 sesja foto/wideo odbędzie się 29.04 c. Lancia Voyager 2.8 test, foto/wideo odbędzie się w okolicach Mikołajek na Mazurach. Zakwaterowanie na okres testu w hotelu Amax w dniach 04.05 06.05.2012 sesja foto/wideo odbędzie się 05.05 d. Lancia Thema 3.0 test, foto/wideo będzie w Warszawie i okolicach. Zakwaterowanie na okres testu w hotelu Hilton w dniach 05.05. 07.05.2012 sesja foto/wideo odbędzie się 06.05 10. Podczas testu Organizator zapewni każdemu z Testerów pobyt (w pokojach dla maksymalnie dwóch osób dorosłych i maksymalnie dwójki dzieci do 18. roku życia) wraz z wyżywieniem dla maksymalnie czterech osób (śniadania i obiadokolacje bez napojów alkoholowych). 11. Tester zobowiązuje się w trakcie pobytu, o którym mowa w ust. 9 powyżej, poświęcić czas dla redakcji Auto Świat w celu przeprowadzenia wywiadu, nagrania filmu wideo i wykonania sesji fotograficznej. Tester oraz członkowie jego rodziny, akceptując niniejszy Regulamin, wyrażają bezterminową i nieodpłatną zgodę na wykorzystywanie ich wizerunku przez Organizatora, w związku z ich udziałem w przeprowadzonej Akcji z zastrzeżeniem, że jeżeli członkami rodziny są osoby niepełnoletnie, zgodę na wykorzystanie ich wizerunku wyrażają ich przedstawiciele ustawowi biorący udział w Akcji. 12. Tester zobowiązany jest do przeprowadzania testu Samochodu zgodnie ze wskazówkami Organizatora, uwzględniając załączone do Samochodu instrukcje bądź inne dokumenty. 13. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody związane z korzystaniem przez Testera z testowanego Samochodu, a wynikające z niezapoznania się przez Testera z instrukcjami i informacjami załączonymi do Samochodu. 14. W przypadku gdy przy przekazanych Testerom Samochodach brakowało będzie instrukcji obsługi, konserwacji i innych dokumentów wymaganych przez odrębne przepisy, Tester zobowiązany będzie do poinformowania Organizatora o takich brakach celem ich uzupełnienia przez Organizatora. 15. Testerom nie przysługują roszczenia o zamianę przyznanego do testowania Samochodu na inny, niemniej jednak mogą odmówić testowania Samochodu z dniem poinformowania ich przez Organizatora o Samochodzie, do którego testowania zostali wybrani. Odmowa może nastąpić wyłącznie za powiadomieniem drogą mailową na adres ewa.wieczorkiewicz@axelspringer.pl. Recenzje-ankiety poewaluacyjne Testerów 1. Każdy Tester oraz członek jego rodziny wskazany w formularzu zgłoszeniowym zobowiązany jest stawić się w dniu odbioru i zdania Samochodu w siedzibie Fiat Auto Poland Sp. z o.o., o której mowa w pkt E5. 2. Każdy z Testerów oraz członkowie jego rodziny zobowiązani są w dniu zakończenia Testu zdać Organizatorowi wypełnioną ankietę poewaluacyjną. 3. Z dniem przekazania Organizatorowi ankiety poewaluacyjnej przez Testera oraz członków jego rodziny Tester oraz członkowie jego rodziny przenoszą na Ringier Axel Springer Polska Sp. z o.o. /Organizatora autorskie prawa majątkowe do ankiety poewaluacyjnej na wszystkich znanych w dniu przesłania ankiety poewaluacyjnej polach eksploatacji przewidzianych w art. 50 Prawa autorskiego, tj. w szczególności: 3
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu (recenzji) wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu (recenzji), w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, w tym w szczególności w ramach serwisu www.auto-swiat.pl i wydawnictwa Auto Świat, b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór (recenzję) utrwalono wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, c) w zakresie rozpowszechniania utworu (recenzji) w sposób inny niż określony w pkt b publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie utworu (recenzji) w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. Ponadto Tester oraz członkowie jego rodziny upoważniają Organizatora do wykonywania praw zależnych do recenzji, w szczególności tworzenia opracowań, wprowadzania zmian, skracania oraz korekty dostarczonych przez nich ankiet poewaluacyjnych. Tester oraz członkowie jego rodziny upoważniają Organizatora do decydowania o sposobie i formie wykorzystania i rozporządzania ankiety poewaluacyjnej. 4. W razie niewykonania przez Testera oraz członków jego rodziny obowiązku przygotowania ankiety poewaluacyjnej oraz odmowy przeprowadzenia wywiadu, nagrania filmu wideo i wykonania sesji fotograficznej przez redakcję Auto Świat wg postanowień Regulaminu Organizator będzie uprawniony do żądania zapłaty przez Testera kwoty odpowiadającej 10% wartości otrzymanego do testowania Samochodu w terminie 14 dni od daty wezwania przez Organizatora. 5. Testerom nie przysługują żadne inne świadczenia i wynagrodzenia ze strony Organizatora. 6. W związku z przeniesieniem autorskich praw majątkowych do ankiety poewaluacyjnej Testerowi nie przysługują żadne roszczenia wobec Organizatora. E. Postanowienia końcowe 1. Każdy Tester w dniu odbioru auta oraz dodatkowo każdy członek jego rodziny wskazany w formularzu zgłoszeniowym w dniu zdania Samochodu zobowiązany jest stawić się w miejscu odbioru i zdania Samochodu, o którym mowa w Regulaminie. 2. Organizator zastrzega sobie prawo weryfikacji, czy uczestnicy Akcji spełniają warunki określone w niniejszym regulaminie Akcji, jak również w przepisach prawa. W tym celu Organizator może żądać od uczestników złożenia określonych oświadczeń, podania określonych danych bądź przedłożenia określonych dokumentów, w tym zwłaszcza podania adresu zamieszkania lub zameldowania i numeru telefonu kontaktowego. Niestosowanie się do niniejszego regulaminu Akcji lub do odpowiednich przepisów prawa, jak również odmowa spełnienia powyższych żądań powodują natychmiastowe wykluczenie danej osoby z Akcji i uprawniają Organizatora do odmowy przyznania Samochodu do testów oraz powodują natychmiastowe wygaśnięcie ewentualnego prawa do testowania Samochodu bądź do jakichkolwiek innych roszczeń w stosunku do Organizatora. 3. Poprzez zgłoszenie udziału w Akcji uczestnicy wyrażają zgodę i upoważniają Organizatora do przetwarzania ich danych osobowych, w zbiorze danych osobowych dla celów organizacji Akcji, wyłonienia Testerów Akcji oraz wydania Samochodów. Administratorem danych osobowych uczestników Akcji jest Ringier Axel Springer Sp. z o.o., ul. Domaniewska 52, Warszawa. Uczestnicy Akcji mają prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawiania. Prawo to może być wykonywane poprzez przesłanie odpowiedniego wniosku w formie pisemnej na adres Organizatora. 4
4. Wszelkie reklamacje związane z Akcją należy zgłaszać pisemnie do Organizatora, na podany w pkt A1 Regulaminu adres, wraz ze szczegółowym uzasadnieniem, pod rygorem wygaśnięcia jakichkolwiek roszczeń danej osoby w związku z Akcją najpóźniej do 14 dni od daty zakończenia okresu testowania danego produktu w ramach Akcji. Reklamacje związane z Akcją rozstrzyga Organizator w terminie 14 dni od daty wniesienia reklamacji. Decyzja Organizatora rozstrzygająca reklamację jest ostateczna i nie przysługuje od niej odwołanie. 5. Zgłaszając swój udział w Akcji i biorąc w nim udział, uczestnik podporządkowuje się postanowieniom niniejszego regulaminu Akcji i wyraża zgodę na jego treść. 6. Postanowienia niniejszego regulaminu Akcji są wyłączną podstawą prowadzenia Akcji, a ich wykładnia i interpretacja należą wyłącznie do Organizatora. 7. Organizator zastrzega, że nie ponosi odpowiedzialności za: (a) zdarzenia uniemożliwiające prawidłowe przeprowadzenie Akcji, których nie był w stanie przewidzieć lub którym nie mógł zapobiec, w szczególności w przypadku zaistnienia zdarzeń losowych, w tym siły wyższej, (b) niedokonanie zwrotu kosztów podróży spowodowane niepodaniem przez uczestnika danych adresowych, numeru konta bankowego, na który ma nastąpić zwrot pieniędzy lub błędnym ich podaniem, (c) świadczone przez Pocztę Polską i firmy kurierskie usługi pocztowe. 8. Uczestnikom Akcji nie przysługują roszczenia o wypłatę wartości Samochodu w pieniądzu. 9. Niniejszy regulamin Akcji jest dostępny do wglądu w siedzibie Organizatora, a także listownie, po przesłaniu przez uczestnika zaadresowanej zwrotnie koperty wraz z uiszczoną opłatą pocztową oraz na stronie auto-swiat.pl. 10. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za działania lub zaniechania operatorów sieci telekomunikacyjnych, a w szczególności niewykonanie lub nieprawidłowe wykonanie przez uczestników zobowiązań określonych w niniejszym regulaminie spowodowane takim działaniem lub zaniechaniem. 11. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany zasad Akcji, w tym treści niniejszego regulaminu Akcji w trakcie trwania Akcji. 12. Organizator przeprowadzi konkurs towarzyszący akcji w terminie 28 maja 1 lipca 2012 roku, którego zasady w postaci regulaminu opublikowane zostaną na stronie www.lancia.autoswiat.pl. 5