Kolekcja PORCELLANA ARISTOCRATICA - dekoracja DESIRE PLATINUM

Zastawa stołowa

Gwarancja Jakości Wyroby z kolekcji Porcellana Aristocratica są wykonane z materiału przez ekspertów zwanego Bone China lub Porcelana Kostna. Jest to wyjątkowy materiał ceramiczny. Wynaleziony w Anglii, w 1795 roku przez Josiaha Spode, szybko zdobył uznanie wśród ówczesnej arystokracji. Jej niezwykła barwa, przejrzystość oraz lekkość sprawia, że nie ma sobie równych w ceramicznym świecie. Urzekła i nas, więc stworzyliśmy specjalnie dla Państwa niezwykłą Edycję Limitowaną. Nasza Bone China zachowała tą naturalną, prawdziwą recepturę z zamierzchłych czasów. Szczycimy się dodatkiem do masy popiołu kostnego, nie stosujemy chemicznych zamienników. Oryginalna receptura i tradycyjny sposób produkcji sprawiają, że naczynia są delikatne, mają piękny kolor i przejrzystość. Zdobione ręcznie 24-karatowym otem nabierają blasku. Nasze wyroby nie mają sobie równych w precyzji wykonania, lekkości zdobienia oraz doboru dekoracji. Nad pięknem kolekcji czuwa nasz projektant Wanda Zwolińska. Staramy się, żeby nasze serwisy pod każdym względem były wyjątkowe.

Kolekcja PORCELLANA ARISTOCRATICA - dekoracja DESIRE PLATINUM Linia porcelany Desire Platinum z kolekcji Porcelana Aristocratica marki Vittore Comforto jest odzwierciedleniem najskrytszych pragnień ukrytych w naszych sercach. Zastawa wykonana została z najwyższej jakości porcelany typu Bone China, do produkcji której dodaje się popiół kostny. Dzięki temu porcelana jest niezwykle delikatna, cienka i przezroczysta. Jej piękny odcień został podkreślony eleganckim wykończeniem linią platynową. Nowatorski styl zastawy podkreśla geometryczny kształt naczyń. Linia porcelany Desire Platinum to zapowiedź wyjątkowych wrażeń kulinarnych oraz spotkań w gronie najbliższych nam osób. DESIRE PLATINUM zestaw do kawy 12/41bone china DESIRE PLATINUM zestaw obiadowy 12/49bone china : 0101001240 : 5906948788541 12x filiżanka 200ml 12x spodek 15,5cm 12x talerz deserowy 20cm 1(2)x czajnik z pokrywą 1,0L 1(2)x cukiernica z pokrywą 350ml 1x mlecznik 350ml : : 0101001239 : 5906948788534 12x talerz płytki 27cm 12x talerz głęboki 23cm 12x talerz deserowy 20cm 1x salaterka 27cm 2x salaterka 16,5cm 1x pieprzniczka 7cm 1x solniczka 7cm 1x półmisek owalny 35cm 1x półmisek owalny 30cm 1x półmisek owlany 23cm 1(2)x waza z pokrywą 2,0L 1(2)x sosjerka z podstawką 400ml : 100

Kolekcja PORCELLANA ARISTOCRATICA - dekoracja DESIRE GOLD Linia porcelany Desire łączy w sobie klasyczną formę z wyjątkową jakością. Swój piękny odcień zawdzięcza dodatkowi specjalnego popiołu kostnego. Ekskluzywny charakter tej porcelany podkreśla luksusowe wykończenie ozdobną linią 24 karatowego ota. Linia porcelany Desire sprawia, że każdy stół zamienia się w prawdziwe dzieło sztuki. Bez wątpienia jest to produkt dla osób, dla których każdy posiłek jest prawdziwą pasją tworzenia. DESIRE GOLD zestaw do kawy 12/41bone china : 010101977 : 5906948766440 12x filiżanka 200ml 12x spodek 15,5cm 12x talerz deserowy 20cm 1(2)x czajnik z pokrywą 1,0L 1(2)x cukiernica z pokrywą 350ml 1x mlecznik 350ml : 101

Kolekcja PORCELLANA ARISTOCRATICA - dekoracja VICTORIA STORY Linia porcelany Victoria Story z kolekcji Porcelana Aristocratica marki Vittore Comforto jest jak opowieść o zwycięstwie piękna i delikatności nad monotonią dnia codziennego. Wykonana z najwyższej jakości porcelany typu Bone China uosabia czar otaczającego nas świata, wszystko to co w nim naturalnie piękne. Piękny kolor porcelany idealnie współgra z subtelną dekoracją roślinną, a wykończenie 24-karatowym otem podkreśla precyzyjne wykonanie zastawy. Klasyczny kształt naczyń, pomimo swej pozornej delikatności świadczy również o sile i trwałości kolekcji. Linia porcelany Victoria Story to świadectwo doskonałego gustu gospodarzy, ceniących jakość i elegancję odzwierciedloną w każdej dziedzinie życia. VICTORIA STORY zestaw do kawy 12/41bone china VICTORIA STORY zestaw obiadowy 12/49bone china : 0101001242 : 5906948788565 12x filiżanka 200ml 12x spodek 15,5cm 12x talerz deserowy 20cm 1(2)x czajnik z pokrywą 1,0L 1(2)x cukiernica z pokrywą 350ml 1x mlecznik 350ml : : 0101001241 : 5906948788558 12x talerz płytki 27cm 12x talerz głęboki 23cm 12x talerz deserowy 20cm 1x salaterka 27cm 2x salaterka 16,5cm 1x pieprzniczka 7cm 1x solniczka 7cm 1x półmisek owalny 35cm 1x półmisek owalny 30cm 1x półmisek owlany 23cm 1(2)x waza z pokrywą 2,0L 1(2)x sosjerka z podstawką 400ml : 102

TRADYCJA POLSKIEJ PORCELANY Sięgając do korzeni wielowiekowej produkcji porcelany w Polsce, opartej na tradycyjnych recepturach, wzbogaconej o nowoczesną technologię wytworzenia, stworzyliśmy doskonale wykonany nowy kształt porcelany. Było to możliwe dzięki wspólnej pasji i pracy polskich specjalistów. Począwszy od artysty, który ten fason zaprojektował, poprzez modelarzy i technologów, którzy go tworzyli, po znawców porcelany, którzy zadbali o to, by fason MariaPaula spełniał oczekiwania Polaków. Od projektu, aż po realizację korzystaliśmy z doświadczenia polskich pokoleń miłośników porcelany. Przyświecała nam myśl o tradycyjnym polskim domu, pełnym skarbów i pamiątek, przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Najcenniejszym wśród nich była porcelana. Wykładana na stół z wielkim szacunkiem, była świadkiem najważniejszych wydarzeń w życiu rodziny. Fason porcelany MariaPaula to kwintesencja wszystkiego co polskie. Dzisiaj żyjemy w pośpiechu, skupieni na teraźniejszości i wygodzie życia. Chcąc sprostać kolejnym życiowym wyzwaniom poszukujemy nowych produktów. Fason MariaPaula, stworzony w duchu tradycji, jest jednocześnie wygodny i dopasowany do naszych czasów. Wiele jego elementów doskonale wpisuje się w codzienny rytm życia, a serwis prezentowany w pełnej okazałości podkreśla uroczystość i smak wyjątkowych chwil. Wysokiej jakości surowce użyte do wyrobu porcelany i dekoracji gwarantują wieloletnią trwałość i bezpieczeństwo użytkowania. Białą MariaPaula oraz większość serwisów i elementów dekorowanych można bez obaw myć w zmywarkach. Wspierając polską produkcję dbamy o dobro wspólne wszystkich Polaków i prestiż naszego kraju na świecie.

MARIAPAULA TO: pełna uroku wyprodukowana w Polsce porcelanowa zastawa stołowa; dominująca biel i olśniewający błysk porcelany; gładkość i przyjemność w dotyku, szkliwione powierzchnie wolne od nierówności; polskie, eleganckie i ponadczasowe wzornictwo; wygoda w użytkowaniu większość można myć w zmywarkach; współgrające ze sobą elementy kolekcji, które można kompletować i kolekcjonować także pojedynczo; gwarancja pochodzenia i jakości produktu, od projektu do wykonania. ZAUFANY PRODUCENT POLSKA FABRYKA PORCELANY CHODZIEŻ Początki chodzieskiej fabryki sięgają 1852 roku. Początkowo, fabryka produkowała naczynia fajansowe, ale już w 1896 roku rozpoczęła produkcję porcelany. Dziś tworzy unikatowe przedmioty, dbając przy ich wykonaniu o detale, kładąc nacisk na kunszt ręcznego wykonania i zdobienia. Produkty z Chodzieży wytyczają linię współczesnej porcelany, którą cechuje najwyższa jakość oferowanych produktów. TWÓRCY WALDEMAR ŻUROWKI POMYSŁODAWCA PROJEKTU Porcelana jest moją pasją. Od ponad 20 lat firma Altom, której jestem właścicielem, wprowadza na rynek porcelanę światowych marek. Zawsze najbardziej ceniłem naszą rodzimą, polską produkcję, szanując jej tradycje i dorobek. Dlatego, decydując się na wprowadzenie nowego fasonu porcelany, było dla mnie oczywiste, że od projektu po produkcję, realizujemy to w Polsce. Mam nadzieję, że fason porcelany MariaPaula spełni Państwa oczekiwania i będzie ozdobą Waszego stołu. MAREK TOMASZEWKI PROJEKTANT Zawsze coś projektowałem, ale projektowanie porcelany daje najwięcej satysfakcji. Najpierw jest pomysł, koncepcja, płaski rysunek, potem pełna bryła modelu, a na koniec w wyniku skomplikowanej technologii i wypieku w strasznej temperaturze 1380 C powstaje kruchy i delikatny kształt, który powinien być nie tylko użytkowy, ale przede wszystkim piękny. Każdy nowy projekt jest jak nowa piosenka; może zostać przebojem albo popaść w niełaskę. Nowy fason, który oddajemy Państwa ocenie jest przebojem; nowoczesny, funkcjonalny, uwzględniający współczesne wymagania i zwyczaje kulinarne, delikatny i indywidualny. CZY WIESZ, ŻE... do udekorowania porcelany użyto prawdziwego ota i platyny, dekoracje zostały wykonane ręcznie, cechą charakterystyczną porcelany jest długi czas użytkowania, porcelanowe szkliwo jest odporne na zarysowania sztućcami, porcelanę bardzo łatwo utrzymać w czystości, porcelana nie wchodzi w reakcję z żadnymi produktami żywnościowymi, nawet w nowoczesnych fabrykach porcelana pozostaje rękodziełem.

Kolekcja MARIAPAULA - dekoracja PLATYNOWA LINIA Sięgając do korzeni wielowiekowej produkcji porcelany w Polsce, opartej na tradycyjnych recepturach, wzbogaconej o nowoczesną technologię wytworzenia, stworzyliśmy doskonale wykonany nowy kształt porcelany. Było to możliwe dzięki wspólnej pasji i pracy polskich specjalistów. Począwszy od artysty, który ten fason zaprojektował, poprzez modelarzy i technologów, którzy go tworzyli, po znawców porcelany, którzy zadbali o to, by fason MariaPaula spełniał oczekiwania Polaków. MARIAPAULA zestaw kawowy 12/39 dek. platynowa linia MARIAPAULA zestaw obiadowy 12/41 dek. platynowa linia : 0101001646 : 5901720639547 12x talerz płytki 17cm 12x filiżanka do kawy 220ml 12x spodek 15cm 1x imbryk 1,20L 1x cukiernica 330ml 1x mlecznik 300ml : 0101001647 : 5901720639554 12x talerz płytki 17cm 12x talerz głęboki 23cm 12x talerz płytki 26cm 1x sosjerka 400ml 1x waza 3,3L 1x salaterka 23cm 1x półmis 33cm 1x rawier 23cm : : 105

Kolekcja MARIAPAULA - dekoracja AGAPANTUS Sięgając do korzeni wielowiekowej produkcji porcelany w Polsce, opartej na tradycyjnych recepturach, wzbogaconej o nowoczesną technologię wytworzenia, stworzyliśmy doskonale wykonany nowy kształt porcelany. Było to możliwe dzięki wspólnej pasji i pracy polskich specjalistów. Począwszy od artysty, który ten fason zaprojektował, poprzez modelarzy i technologów, którzy go tworzyli, po znawców porcelany, którzy zadbali o to, by fason MariaPaula spełniał oczekiwania Polaków. MARIAPAULA zestaw kawowy 12/39 dek. agapantus MARIAPAULA zestaw obiadowy 12/41 dek. agapantus : 0101001648 : 5901720639561 12x talerz płytki 17cm 12x filiżanka do kawy 220ml 12x spodek 15cm 1x imbryk 1,20L 1x cukiernica 330ml 1x mlecznik 300ml : 0101001649 : 5901720639578 12x talerz płytki 17cm 12x talerz głęboki 23cm 12x talerz płytki 26cm 1x sosjerka 400ml 1x waza 3,3L 1x salaterka 23cm 1x półmis 33cm 1x rawier 23cm : : 106

Kolekcja MARIAPAULA - dekoracja SNOW Sięgając do korzeni wielowiekowej produkcji porcelany w Polsce, opartej na tradycyjnych recepturach, wzbogaconej o nowoczesną technologię wytworzenia, stworzyliśmy doskonale wykonany nowy kształt porcelany. Było to możliwe dzięki wspólnej pasji i pracy polskich specjalistów. Począwszy od artysty, który ten fason zaprojektował, poprzez modelarzy i technologów, którzy go tworzyli, po znawców porcelany, którzy zadbali o to, by fason MariaPaula spełniał oczekiwania Polaków. MARIAPAULA zestaw obiadowy 12/41 dek. SNOW MARIAPAULA zestaw kawowy 12/39 dek. SNOW : 0101001637 : 5901720638182 : 0101001638 : 5901720638199 12x talerz płytki 26cm 12x talerz płytki 20cm 12x talerz głęboki 23cm 1x salaterka 23cm 1x rawier 23cm 1x półmisek 33cm 1x sosjerka 400ml 1x waza 2,70L 12x talerz płytki 17cm 12x filiżanka do kawy 220ml 12x spodek 15cm 1x imbryk 1,20L 1x cukiernica 330ml 1x mlecznik 300ml : : 107

Kolekcja MARIAPAULA - dekoracja SNOW MARIAPAULA zestaw do kawy 6/12 dek.snow : 0101001670 : 5901720642912 : 108

Kolekcja MARIAPAULA - dekoracja ZŁOTA LINIA Sięgając do korzeni wielowiekowej produkcji porcelany w Polsce, opartej na tradycyjnych recepturach, wzbogaconej o nowoczesną technologię wytworzenia, stworzyliśmy doskonale wykonany nowy kształt porcelany. Było to możliwe dzięki wspólnej pasji i pracy polskich specjalistów. Począwszy od artysty, który ten fason zaprojektował, poprzez modelarzy i technologów, którzy go tworzyli, po znawców porcelany, którzy zadbali o to, by fason MariaPaula spełniał oczekiwania Polaków. MARIAPAULA ZŁOTA LINIA Linia zestaw obiadowy 12/41 MARIAPAULA ZŁOTA LINIA zestaw kawowy 12/39 : 0101001641 : 5901720638540 skład: 12x talerz płytki 26cm 12x talerz płytki 20cm 12x talerz głęboki 23cm 1x salaterka 23cm 1x rawier 23cm 1x półmisek 33cm 1x sosjerka 400ml 1x waza 2,70L : 0101001642 : 5901720638557 12x talerz płytki 17cm 12x filiżanka do kawy 220ml 12x spodek 15cm 1x imbryk 1,20L 1x cukiernica 330ml 1x mlecznik 300ml : : 109

Kolekcja MARIAPAULA - dekoracja ZŁOTA LINIA MARIAPAULA ZŁOTA LINIA zestaw obiadowy 6/18 MARIAPAULA ZŁOTA LINIA talerz płytki 17cm MARIAPAULA ZŁOTA LINIA talerz płytki 20cm MARIAPAULA ZŁOTA LINIA talerz płytki 26cm 28.50 x 28.50 x 22.50 0101001645 5901720639073 17.00 x 17.00 x 1.90 0101002409 5901720638519 20.00 x 20.00 x 2.10 0101002408 5901720638502 26.00 x 26.00 x 2.60 0101002406 5901720638489 MARIAPAULA ZŁOTA LINIA talerz głęboki 23cm MARIAPAULA ZŁOTA LINIA salaterka okrągła 17cm MARIAPAULA ZŁOTA LINIA salaterka okrągła 23cm MARIAPAULA ZŁOTA LINIA spodek 15cm 23.00 x 23.00 x 4.30 0101002407 5901720638496 17.00 x 17.00 x 7.00 01010051058 5901720638465 23.00 x 23.00 x 8.40 01010051059 5901720638472 15.00 x 15.00 x 2.10 01010051056 5901720638526 MARIAPAULA ZŁOTA LINIA półmisek owalny 33cm MARIAPAULA ZŁOTA LINIA rawier 23cm MARIAPAULA ZŁOTA LINIA waza 2,7l MARIAPAULA ZŁOTA LINIA sosjerka 400ml 23.00 x 32.50 x 2.70 01010051054 5901720638434 17.50 x 25.50 x 1.90 01010051055 5901720638441 25.00 x 34.00 x 2 01010051052 5901720638410 10.20 x 18.70 x 12.40 01010051053 5901720638427 110

Kolekcja MARIAPAULA - dekoracja ZŁOTA LINIA MARIAPAULA ZŁOTA LINIA filiżanka do kawy 220ml MARIAPAULA ZŁOTA LINIA cukiernica 330ml MARIAPAULA ZŁOTA LINIA mlecznik 300ml MARIAPAULA ZŁOTA LINIA imbryk 1,2l 8.70 x 11.30 x 8.10 0101004467 5901720638458 10.50 x 10.50 x 13.00 01010051050 5901720638397 8.70 x 14.00 x 13.80 01010051051 5901720638403 16.00 x 28.30 x 19.00 0101002401 5901720638380 111

Kolekcja MARIAPAULA - niedekorowana Sięgając do korzeni wielowiekowej produkcji porcelany w Polsce, opartej na tradycyjnych recepturach, wzbogaconej o nowoczesną technologię wytworzenia, stworzyliśmy doskonale wykonany nowy kształt porcelany. Było to możliwe dzięki wspólnej pasji i pracy polskich specjalistów. Począwszy od artysty, który ten fason zaprojektował, poprzez modelarzy i technologów, którzy go tworzyli, po znawców porcelany, którzy zadbali o to, by fason MariaPaula spełniał oczekiwania Polaków. MARIAPAULA NIEDEK. zestaw obiadowy 12/41 MARIAPAULA NIEDEK. zestaw kawowy 12/39 : 0101001639 : 5901720638366 skład: 12x talerz płytki 26cm 12x talerz płytki 20cm 12x talerz głęboki 23cm 1x salaterka 23cm 1x rawier 23cm 1x półmisek 33cm 1x sosjerka 400ml 1x waza 2,70L : 0101001640 : 5901720638373 12x talerz płytki 17cm 12x filiżanka do kawy 220ml 12x spodek 15cm 1x imbryk 1,20L 1x cukiernica 330ml 1x mlecznik 300ml : : 112

Kolekcja MARIAPAULA - niedekorowana MARIAPAULA NIEDEK. talerz płytki 17cm MARIAPAULA NIEDEK. talerz płytki 20cm MARIAPAULA NIEDEK. talerz płytki 26cm MARIAPAULA NIEDEK. talerz głęboki 23cm 17.00 x 17.00 x 1.90 0101002405 5901720638335 20.00 x 20.00 x 2.10 0101002404 5901720638328 26.00 x 26.00 x 2.60 0101002402 5901720638304 23.00 x 23.00 x 4.30 0101002403 5901720638311 MARIAPAULA NIEDEK. salaterka okrągła 17cm MARIAPAULA NIEDEK. salaterka okrągła 23cm MARIAPAULA NIEDEK. spodek 15cm MARIAPAULA NIEDEK. rawier 23cm 17.00 x 17.00 x 7.00 01010051045 5901720638281 23.00 x 23.00 x 8.40 01010051049 5901720638298 15.00 x 15.00 x 2.10 01010051046 5901720638342 17.50 x 25.50 x 1.90 01010051044 5901720638267 MARIAPAULA NIEDEK. półmisek owalny 33cm MARIAPAULA NIEDEK. sosjerka 400ml MARIAPAULA NIEDEK. filiżanka do kawy 220ml MARIAPAULA NIEDEK. cukiernica 330ml 23.00 x 32.50 x 2.70 01010051043 5901720638250 10.20 x 18.70 x 12.40 01010051042 5901720638243 8.70 x 11.30 x 8.10 0101004466 5901720638274 10.50 x 10.50 x 13.00 01010051039 5901720638212 113

Kolekcja MARIAPAULA - niedekorowana MARIAPAULA NIEDEK. mlecznik 300ml MARIAPAULA niedek. imbryk 1,2l 8.70 x 14.00 x 13.80 01010051040 5901720638229 16.00 x 28.30 x 19.00 01010051038 5901720638205 114

Użytkowanie i konserwacja zastawy stołowej Zaletami Ekskluzywnej Kolekcji Porcellana Aristocratica jest jej najwyższa jakość, niezwykła linia kształtu oraz wyjątkowe, ręcznie wykonane zdobienia. Aby Państwo mogli jak najdłużej cieszyć się jej pięknem poniżej podajemy istotne wskazówki dotyczące zasad konserwacji oraz użytkowania wyrobów porcelanowych. 1. Wyroby z Kolekcji Porcellana Aristotratica mogą być myte w zmywarce w warunkach domowych. 2. Do mycia produktów porcelanowych należy używać lekkich środków chemicznych, które nie rysują powierzchni. Nie zaleca się używania proszków czyszczących, które mogą naruszyć szkliwo oraz zdobienie zestawów. 3. Porcelana powinna być myta przy użyciu delikatnych myjek, gąbek, które nie rysują powierzchni. 4. Zaleca się osuszanie porcelany.

Fabryka powstała w 1860r. w Jaworzynie Śląskiej. Od samego początku swego istnienia skupiła się na produkcji wysokiej jakości porcelany. W 1954r. Zakłady przyjeły nazwę i znak firmowy Karolina. Fabryka jest nadal modernizowana i wprowadzane są nowe technologie. W stałej ofercie znajduje się ok. 30 fasonów i kilkaset dekoracji.

Fason HIRUNI NIEDEKOROWANY HIRUNI NIEDEK.zestaw do kawy 12/27 : 200010513 : 5900584171286 12x talerz deserowy 21cm 12x filiżanka 200ml 12x spodek 14cm 1x imbryk 1,4l 1x cukiernica 250ml 1x mlecznik 220mll : Fason niedekorowany Hiruni charakteryzuje się kwadratowym kształtem naczyń, wykonany jest z białej twardej porcelany. Najpopularniejszym wyrobem jest talerz głęboki 17cm, który zyskał duże uznanie klientów i jest najczęściej kupowany zarówno w luzach jak i w zestawach. Fason Hiruni idealnie sprawdza się zarówno w użytku domowym jak i w gastronomi. HIRUNI NIEDEK.zestaw obiadowy 12/42 : 200010613 : 5900584171033 12x talerz płytki 27cm 12x talerz głęboki 17cm 12x talerz deserowy 21cm 1x półmisek owalny 22cm 1x półmisek owalny 35cm 1x salaterka 13cm 1x salaterka 23cm 1x sosjerka 500ml 1x waza 3,5l : 117

Fason HIRUNI NIEDEKOROWANY HIRUNI NIEDEK.talerz głęboki 17cm HIRUNI NIEDEK.talerz głęboki 21cm HIRUNI NIEDEK.talerz płytki 18cm HIRUNI NIEDEK.talerz płytki 21cm 17.00 x 17.00 x 5.50 200008915 5900584169986 2 x 2 x 4.00 200008910 5900584172146 18.00 x 18.00 x 2.00 010101617 5900584175994 2 x 2 x 2.00 200008710 5900584169764 HIRUNI NIEDEK.talerz płytki 27cm HIRUNI NIEDEK.półmisek kwadratowy 29cm HIRUNI NIEDEK.półmisek owalny 22cm HIRUNI NIEDEK.półmisek owalny 35cm 27.00 x 27.00 x 2.00 200008816 5900584172023 29.00 x 29.00 x 3.00 200006362 5900584170906 15.50 x 22.00 x 2.00 200006328 5900584171118 23.50 x 35.00 x 3.50 200006329 5900584171064 HIRUNI NIEDEK.salaterka śr.9,5cm HIRUNI NIEDEK.salaterka 11cm HIRUNI NIEDEK.salaterka 23cm HIRUNI NIEDEK.waza 3,5l 9.50 x 9.50 x 6.00 010100521 5900584173198 1 x 1 x 4.00 200006925 5900584172030 23.00 x 23.00 x 7.00 200006920 5900584171057 22.00 x 32.00 x 22.00 200009716 5900584171163 118

Fason HIRUNI NIEDEKOROWANY HIRUNI NIEDEK.solniczka HIRUNI NIEDEK. pieprzniczka HIRUNI NIEDEK.sosjerka 500ml HIRUNI NIEDEK.czajnik 1,10l 4.50 x 4.50 x 7.50 01010246 5900584196647 4.50 x 4.50 x 7.50 01010245 5900584196654 1 x 18.00 x 9.50 20000725 5900584170425 14.50 x 23.50 x 15.00 20000104 5900584171040 HIRUNI NIEDEK.imbryk 1,40l HIRUNI NIEDEK.mlecznik 220ml HIRUNI NIEDEK. cukiernica 250ml HIRUNI NIEDEK.kpl. filiżanka 250ml/spodek 14cm 12.00 x 22.00 x 22.00 210002055 5900584171125 7.00 x 12.00 x 7.00 210004856 5900584171149 8.50 x 8.50 x 12.00 20000098 5900584171132 14.00 x 14.00 x 9.00 2100018106 5900584195220 HIRUNI NIEDEK.zestaw do kawy 6/12 HIRUNI NIEDEK.kubek 350ml HIRUNI NIEDEK.kpl. bulionówka 350ml/spodek 18cm HIRUNI NIEDEK. serwetnik 14.30 x 38.00 x 7.50 010101963 5900584222629 8.00 x 12.00 x 9.50 200003810 5900584192571 18.00 x 18.00 x 8.00 200000626 5900584198047 3.00 x 11.50 x 8.00 01010282 5900584193943 119

Fason CASTEL FBC NIEDEKOROWANY CASTEL FBC NIEDEK.zestaw do kawy 12/27 : 940390 : 5900584133697 12x filiżanka wysoka 210ml 12x talerz płytki 21cm 1x dzbanek 250ml 1x cukiernica 250ml 1x imbryk 1,2l 12x spodek 15cm : Fason Castel FBC-wykonany z porcelany FBC (fine bone china), która cechuje się ciepłym odcieniem w kolorze kości słoniowej. Fason ten posiada charakterystyczne reliefy nawiązujące do starego oryginalnego stylu wzorniczego. CASTEL FBC NIEDEK.zestaw obiadowy 12/42 : 940028 : 5900584134694 12x talerz płytki 26,5cm 12x talerz głęboki 23,5cm 12x talerz płytki 21cm 1x półmisek owalny 23cm 1x półmisek owalny 32cm 1x salaterka 23cm 1x salaterka 26cm 1x sosjerka 350ml 1x waza 3,0l : 120

Fason CASTEL FBC NIEDEKOROWANY CASTEL FBC NIEDEK. talerz płytki 17cm CASTEL FBC NIEDEK. talerz deserowy 19cm CASTEL FBC NIEDEK. talerz płytki 21cm CASTEL FBC NIEDEK. talerz płytki 26,5cm 17.00 x 17.00 x 1.50 330008781 5900584131402 19.00 x 19.00 x 1.50 210008774 5900584131396 2 x 2 x 0.00 940641 5900584131488 26.50 x 26.50 x 3.00 943010 5900584131495 CASTEL FBC NIEDEK. talerz głęboki 23,5cm CASTEL FBC NIEDEK. półmisek śr.23cm owalny CASTEL FBC NIEDEK. półmisek śr.28cm owalny CASTEL FBC NIEDEK. półmisek śr.32cm owalny 23.50 x 23.50 x 3.50 33000897 5900584131471 15.50 x 23.00 x 2.50 940502 5900584131075 20.50 x 28.00 x 3.00 940503 5900584131082 23.00 x 32.00 x 3.50 940504 5900584131389 CASTEL FBC NIEDEK. salaterka śr.13cm CASTEL FBC NIEDEK. salaterka śr.17cm CASTEL FBC NIEDEK. salaterka śr.23cm CASTEL FBC NIEDEK. salaterka śr.26cm 13.00 x 13.00 x 0.00 940589 5900584131105 17.00 x 17.00 x 4.50 940591 5900584131112 23.00 x 23.00 x 5.50 330006920 5900584131464 26.00 x 26.00 x 5.00 940598 5900584131129 121

Fason CASTEL FBC NIEDEKOROWANY CASTEL FBC NIEDEK. waza 3l CASTEL FBC NIEDEK. solniczka CASTEL FBC NIEDEK. pieprzniczka CASTEL FBC NIEDEK. sosjerka 300ml 22.00 x 32.00 x 13.00 940129 5900581133550 5.00 x 5.00 x 7.00 01010242 5900584197651 5.00 x 5.00 x 7.00 01010243 5900584197644 7.00 x 22.00 x 8.00 33000722 5900584133611 CASTEL FBC NIEDEK. czajnik 1l CASTEL FBC NIEDEK. imbryk 1,2l CASTEL FBC NIEDEK. czajnik 0,5l CASTEL FBC NIEDEK. mlecznik 150ml 15.00 x 18.00 x 15.50 33000102 5900584134410 13.00 x 13.00 x 23.00 941231 5900584133673 13.00 x 14.00 x 13.00 0101005663 5900584131020 0.00 x 0.00 x 0.00 010100916 5900584131266 CASTEL FBC NIEDEK. mlecznik 250ml CASTEL FBC NIEDEK. mlecznik 500ml CASTEL FBC NIEDEK. cukiernica 250ml CASTEL FBC NIEDEK.kpl. filiżanka 210ml/spodek 15cm 5.50 x 1 x 9.50 33000488 5900584131273 0.00 x 0.00 x 0.00 941134 5900584131037 7.50 x 14.00 x 9.50 330093 5900584131372 15.00 x 15.00 x 9.00 330001814 5900584150106 122

Fason CASTEL FBC NIEDEKOROWANY CASTEL FBC NIEDEK. zestaw do kawy 6/12 CASTEL FBC filiżanka niska ze spodkiem g.ii CASTEL FBC NIEDEK. kubek 350ml CASTEL FBC NIEDEK. kubek 500ml 14.50 x 45.00 x 9.60 010101953 5900584220359 0.00 x 0.00 x 0.00 330001812 5900584133659 8.50 x 1 x 9.00 210003821 5900584190102 0.00 x 0.00 x 0.00 0101003233 5900584223503 CASTEL FBC NIEDEK.kpl. bulionówka 300ml/spodek 16cm sztaplowana CASTEL FBC NIEDEK.kpl. bulionówka 350ml/spodek 16cm CASTEL FBC NIEDEK. maselnica CASTEL FBC NIEDEK. serwetnik 16.00 x 16.00 x 6.50 33000064 5900584133581 16.00 x 16.00 x 6.50 33000065 5900584153473 1 x 13.00 x 7.50 01010231 5900584197743 3.00 x 11.50 x 7.50 01010281 5900584192328 CASTEL FBC NIEDEK. kieliszek do jajek NORA kieliszek do jaj niedekorowany 5.00 x 5.00 x 5.00 33000321 5800584197811 3.00 x 20.00 x 6.00 0101005612 5900584060757 123

Spring SPRING talerz płytki 27cm SPRING talerz gęboki 23cm SPRING talerz płytki 21cm SPRING półmisek owalny 24cm Rozmiar 27.00 x 27.00 x 1.90 010100290 5900584171750 23.00 x 23.00 x 4.00 010100291 5900584214235 2 x 2 x 1.70 010100289 5900584172504 17.00 x 24.00 x 2.00 0101005226 5900584171873 SPRING półmisek owalny 31cm SPRING półmisek owalny 36cm SPRING półmisek okrągły 32cm SPRING salaterka 13cm Rozmiar 22.00 x 3 x 2.50 0101005227 5900584177981 25.70 x 36.00 x 3.00 0101005228 5900584171989 32.00 x 32.00 x 0.00 0101005229 5900584172108 13.00 x 13.00 x 3.90 0101005219 5900584171996 124

Spring SPRING salaterka 17cm SPRING salaterka 23cm SPRING salaterka 26cm SPRING waza 3l 17.00 x 17.00 x 5.00 0101005220 5900584187652 23.00 x 23.00 x 6.30 0101005221 5900584173389 26.00 x 26.00 x 7.00 0101005222 5900584172061 24.00 x 24.00 x 16.00 0101005232 5900584212491 SPRING solniczka SPRING pieprzniczka SPRING sosjerka 500ml SPRING czajnik 0,4l 5.00 x 5.00 x 6.50 0101005233 5900584223183 5.00 x 5.00 x 6.50 0101005234 5900584223190 10.30 x 18.00 x 8.00 0101005231 5900584212415 12.50 x 16.00 x 10.00 010100913 5900584217755 SPRING imbryk 0,5l SPRING imbryk 1,2l SPRINGmlecznik 300ml SPRING cukiernica 250ml 8.00 x 17.50 x 15.00 0101005216 5900584217915 1 x 17.00 x 17.00 0101005217 5900584212408 7.50 x 12.00 x 1 0101005214 5900584217823 8.00 x 8.00 x 7.00 0101005213 5900584204182 125

Spring SPRING filiżanka/spodek 200ml/14,5cm SPRING filiżanka/spodek 400ml/16cm SPRING bulionówka/ spodek 350ml/18cm SPRING filiżanka/spodek 100ml/10,5cm 14.50 x 14.50 x 8.00 0101004126 5900584204373 16.00 x 16.00 x 9.00 0101004127 5900584220540 18.00 x 18.00 x 7.00 0101005218 5900584198443 0.00 x 0.00 x 0.00 0101004125 5900584204342 126

Fason ELISIR FBC dekoracja ROMA Dekoracja wszkliwna LOREL FBC zestaw obiadowy 12/041roma : 0101001292 : 5900584228928 12x talerz płytki 27cm 12x talerz głęboki 23cm 12x talerz deserowy 21cm 1x pólmisek owalny 31cm 1x półmisek owalny 24cm 1x salaterka 23cm 1x salaterka 17cm 1x sosjerka 350ml 1x waza 2,8l : 127

Oferta porcelany Ćmielów to ponad 200-letnia tradycja, która utrwaliła markę firmy, dając jej wiodącą pozycję wśród światowych producentów porcelany. Fabryka proponuje obok tradycyjnych, ręcznie malowanych wzorów, dekoracje nadające się do użytkowania w zmywarkach i kuchniach mikrofalowych. Wyjątkowość oferty polega na umiejętności łączenia tradycji i nowoczesności, wyrafinowania i wartości użytkowych.

Fason AKCENT NIEDEKOROWANY AKCENT NIEDEK.zestaw do kawy 12/27 : 01010019 : 5907710016664 12x filiżanka 200ml 12x spodek 14cm 1x mlecznik 200ml 1x cukiernica 300ml 1x imbryk 1,4l : Zestaw oryginalnych naczyń, będących odzwierciedleniem proporcjonalnej formy w duchu nowoczesności. Jest także przykładem dbałości w precyzowaniu detali, przy jednoczesnym określeniu specyfiki użytkowej. 129

Fason AKCENT NIEDEKOROWANY AKCENT NIEDEK.talerz deserowy 20,5cm AKCENT NIEDEK.talerz głęboki 20,5cm AKCENT NIEDEK.talerz płytki 25,5cm AKCENT NIEDEK.rawier 24,5cm 20.50 x 20.50 x 2.50 010100214 5907710015360 20.50 x 20.50 x 4.00 010100213 5907710016633 25.50 x 25.50 x 2.50 010100215 5907710016527 17.00 x 24.50 x 3.00 010100513 5907710016534 AKCENT NIEDEK. półmisek śr.29cm owalny AKCENT NIEDEK. półmisek śr.33cm owalny AKCENT NIEDEK. salaterka śr.17cm AKCENT NIEDEK. salaterka śr.23cm 2 x 29.00 x 3.50 010100511 5907710016541 23.00 x 33.00 x 4.00 010100512 5907710016589 17.00 x 17.00 x 5.50 010100514 5907710016572 2 x 2 x 6.00 010100515 5907710016596 AKCENT NIEDEK.waza 3,0l AKCENT NIEDEK.sosjerka 400ml AKCENT NIEDEK.imbryk 1,40l AKCENT NIEDEK. cukiernica 300ml 23.00 x 28.00 x 19.00 010100517 5907710016558 9.00 x 17.00 x 9.00 010100516 5907710016565 12.00 x 22.00 x 2 010100510 5907710016619 1 x 12.00 x 9.00 02010231 5907710016626 130

Fason AKCENT NIEDEKOROWANY AKCENT NIEDEK.filiżanka 200ml AKCENT NIEDEK.spodek 13,5cm AKCENT NIEDEK. mlecznik 200ml AKCENT NIEDEK. zestaw do bulionu 6/12300ml/14cm 9.00 x 10.50 x 6.50 010100451 5907710015742 13.50 x 13.50 x 1.50 010100452 5907710016503 7.00 x 12.00 x 9.00 02010232 5907710016640 22.00 x 36.00 x 12.00 010100518 5907710016671 131

Fason AKCENT dekoracja GLOSS Dekoracja wszkliwna AKCENT GLOSS zestaw do kawy 12/39 : 0101001279 : 5907710030479 12x filiżanka 200ml 12x spodek 14cm 12x talerz płytki 20,5cm 1x mlecznik 200ml 1x cukiernica 300ml 1x imbryk 1,4l : Nowatorski styl zastawy Gloss podkreślony został kwadratową linią talerzy. Elegancji kolekcji dodaje delikatna dekoracja w odcieniu platyny. Kalka wypalona została w wysokiej temperaturze, dlatego jest odporna na ścieranie, środki chemiczne i temperaturę (dekoracja wszkliwna). Zastawę można bez obaw myć w zmywarce oraz używać w kuchenkach mikrofalowych. Kolekcja stworzona przez Zakłady Porcelany Ćmielów dla marki Vittore Comforto. Dekoracja wszkliwna AKCENT GLOSS zestaw obiadowy 12/42 : 0101001277 : 5907710030462 12x Talerz płytki 25,5cm 12x Talerz głęboki 20,5cm 12x Talerz deserowy 20,5cm 1x salaterka 17cm 1x Salaterka 23cm 1x Półmisek 29cm 1x Rawier 24cm 1x Sosjerka 400ml 1x Waza 3,0l : 132

Fason FESTON dekoracja 3604 FESTON 3604 zestaw do kawy 12/27 : 2100105438 : 5907786795616 12x filiżanka 220ml 12x spodek 15,5cm 1x imbryk 1,2l 1x mlecznik 200ml 1x cukiernica 400 ml : Feston łączy w sobie szlachetną prostotę kształtu, funkcjonalność oraz wysoką dozę stylistycznego szyku. Sprawdzi się w codziennym użytku jak również w chwilach uroczystych i wyjątkowych. FESTON 3604 zestaw obiadowy 12/41 : 2100106380 : 5907710036174 12x talerz płytki 25cm 12x talerz głęboki 22,5cm 12x talerz płytki 19cm 1x półmisek owalny 33cm 1x rawier 23cm 1x salaterka 23cm 1x sosjerka 450ml 1x waza 3,0l : 133

Fason FESTON dekoracja 3604 FESTON 3604talerz głęboki 22,5cm FESTON 3604talerz płytki 17cm FESTON 3604talerz płytki 19cm FESTON 3604talerz płytki 24cm 22.50 x 22.50 x 7.00 959190 5907786705721 17.00 x 17.00 x 2.00 210008782 5907786799065 19.00 x 19.00 x 4.50 957210 5907786706773 24.00 x 24.00 x 5.50 958110 5907786707244 FESTON 3604rawier 23cm FESTON 3604 półmisek owalny 28cm FESTON 3604 półmisek owalny 33cm FESTON 3604salaterka okrągła 13cm 16.00 x 23.00 x 4.50 962260 5907786710565 19.80 x 28.00 x 6.00 963500 5907786709262 22.70 x 33.00 x 6.00 963710 5907786709620 13.00 x 13.00 x 4.00 2100069130 5907786710978 FESTON 3604salaterka okrągła 23cm FESTON 3604 waza 3,0l FESTON 3604sosjerka 450ml FESTON 3604imbryk 1,10l 23.00 x 23.00 x 8.00 960510 5907786711463 24.50 x 28.00 x 12.00 210009718 5907786712668 9.00 x 2 x 6.00 210007222 5907786713085 18.00 x 11.50 x 2 210002046 5907786713825 134

Fason FESTON dekoracja 3604 FESTON 3604mlecznik 200ml FESTON 3604cukiernica 400ml FESTON 3604 zestaw do kawy 6/12250ml/12,5cm FESTON 3604 zestaw do bulionu 6/12300ml/15,7cm 5.50 x 1 x 9.00 967549 5907786714280 1 x 16.50 x 8.00 961875 5907786714761 22.20 x 32.00 x 13.30 954333 5907786760140 22.00 x 36.00 x 12.00 010100598 5904486742696 135

Fason ROCOCO dekoracja 3604 ROCOCO 3604 zestaw do kawy 12/27 : 954190 : 5907710031681 12x filiżanka 250ml 12x spodek 15,5cm 1x imbryk 1,2l 1x mlecznik 200ml 1x cukiernica 400ml : Jeden z najwcześniej powstałych w fabryce Ćmielów fasonów od dziesięcioleci nierozerwalnie związany z bogatą jej historią. Przywołuje czar dawnych wytwornych przyjęć i rodzinnych spotkań. 136

Fason ROCOCO dekoracja 3604 ROCOCO 3604 talerz głęboki 22,5cm ROCOCO 3604 talerz płytki ROCOCO 3604 talerz płytki ROCOCO 3604 talerz płytki 17cm 19cm 25cm 22.50 x 22.50 x 3.80 959070 5907786706032 17.00 x 17.00 x 1.80 010101653 5907786707480 19.00 x 19.00 x 2.00 957630 5907786714129 25.00 x 25.00 x 2.50 958210 5907786707909 ROCOCO 3604 półmisek okrągły śr.29cm ROCOCO 3604 rawier 25cm ROCOCO 3604 półmisek 33cm owalny ROCOCO 3604 salaterka śr.14cm kwadrat 1.49 x 1.49 x 0.83 010100450 5907786709903 13.40 x 25.00 x 3.00 962050 5907710010709 23.30 x 33.00 x 3.50 2100063116 5907786761949 14.00 x 14.00 x 4.00 2100069114 5907786712057 ROCOCO 3604 salaterka śr.24cm kwadrat ROCOCO 3604 waza 2,70l ROCOCO 3604 sosjerka 500ml ROCOCO 3604 imbryk 1,20l 24.00 x 24.00 x 6.50 961250 5907786712217 28.00 x 28.00 x 25.00 01010187 5907786712859 9.00 x 23.00 x 9.50 210007225 5907786713139 9.00 x 19.00 x 25.50 210002056 5907786713931 137

Fason ROCOCO dekoracja 3604 ROCOCO 3604 mlecznik 200ml ROCOCO 3604 cukiernica 400ml ROCOCO 3604 zestaw do bulionu 6/12330ml/15,7cm ROCOCO 3604 zestaw do kawy 6/12250ml/12,5cm 5.00 x 9.00 x 1 967571 5907786714433 8.80 x 15.00 x 13.00 210000961 5907786714853 22.00 x 36.00 x 12.00 010100599 5907786725552 20.00 x 45.50 x 7.50 010100470 5907786770743 ROCOCO 3604 kubek 300ml ROCOCO 3604 serwetnik stojący 12.50 x 12.50 x 13.00 010100783 5907710004333 5.00 x 12.00 x 9.00 01010283 5907786747585 138

Fason QUEBEC dekoracja E9718 QUEBEC zestaw do kawy 12/39 E9718 : 0101001307 : 5907710031803 12x filiżanka 0,25l 12x spodek 16,5cm 12x talerz deserowy 21cm 1x dzbanek 0,25l 1x cukiernica 0,23l 1x imbryk 1,2l : QUEBEC zestaw obiadowy 12/41 E9718 : 0101001306 : 5907710031810 12x Talerz płytki 28cm 12x Talerz głęboki 21,5cm 12x Talerz deserowy 21cm 1x Salaterka 26cm 1x Półmisek owalny 29cm 1x Rawier 23,5cm 1x Sosjerka 0,4l 1x Waza 3,4l : 139

Porcelana Chodzież S.A. jest fabryką z 160-letnim doświadczeniem w produkcji wysokiej klasy porcelany. Jej produkty są znane i cenione na całym świecie. W stałej ofercie znajdziemy zarówno zastawę o klasycznych kształtach, w eleganckich dekoracjach oraz nowoczesne formy przyciągające uwagę swoją oryginalnością. Wyroby z Porcelany CHODZIEŻ S.A. zostały stworzone, aby cieszyć się nimi każdego dnia.

Fason IWONA NIEDEKOROWANY Iwona to legendarny fason cieszący się niezmniennym powodzeniem od ponad 30-tu lat. Klasyczne reliefowe kształty stanowią doskonałą oprawę rodzinnych spotkań przy stole jak i wystawnych przyjęć. Wersję niedekorowaną można myć w zmywarkach i używać w kuchenkach mikrofalowych. IWONA NIEDEK.talerz płytki 19cm IWONA NIEDEK.talerz głęboki 22,5cm IWONA NIEDEK.talerz płytki 21cm IWONA NIEDEK.talerz płytki 24cm Rozmiar 19.00 x 19.00 x 2.60 0101002200 5903353327419 22.40 x 22.40 x 4.80 0101002199 5903353327426 2 x 2 x 2.60 0101002201 5903353331249 24.00 x 24.00 x 2.90 0101002202 5903353332550 IWONA NIEDEK.półmisek owalny 20cm IWONA NIEDEK.półmisek owalny 24cm IWONA NIEDEK.półmisek owalny 28cm IWONA NIEDEK.półmisek owalny 33cm Rozmiar 11.40 x 20.60 x 2.00 0101005519 5903353326627 14.70 x 25.20 x 2.90 0101005520 5903353348902 18.40 x 3 x 3.00 0101005521 5903353327389 20.00 x 33.70 x 2.80 0101005522 5903353327396 141

Fason IWONA NIEDEKOROWANY IWONA NIEDEK.półmisek owalny 39cm IWONA NIEDEK.salaterka okrągła 8cm IWONA NIEDEK.salaterka okrągła 13cm IWONA NIEDEK.salaterka okrągła 16cm 24.00 x 39.00 x 3.50 0101005539 5903353327402 8.00 x 8.00 x 3.60 0101005523 5903353231273 13.00 x 13.00 x 4.30 0101005524 5903353327488 16.00 x 16.00 x 4.80 0101005525 5903353326610 IWONA NIEDEK.salaterka okrągła 23cm IWONA NIEDEK.salaterka okrągła 26cm IWONA NIEDEK.waza 2,5l IWONA NIEDEK.sosjerka 23.00 x 23.00 x 6.80 0101005526 5903353326719 26.00 x 26.00 x 6.90 0101005527 5903353326733 21.90 x 27.50 x 18.20 0101005530 5903353228310 8.20 x 18.90 x 9.40 0101005529 5903353326641 IWONA NIEDEK.imbryk 1,1l IWONA NIEDEK.mlecznik 300ml IWONA NIEDEK. cukiernica 300ml IWONA NIEDEK.filiżanka/ spodek form 220ml 12.10 x 22.40 x 22.60 0101005516 5903353336244 8.50 x 12.50 x 10.30 0101005515 5903353305202 10.30 x 15.30 x 1 0101005514 5903353326603 14.00 x 14.00 x 8.50 0101004223 5903353327365 142

Fason IWONA NIEDEKOROWANY IWONA NIEDEK.kubek 300ml IWONA NIEDEK. bulionówka/spodek 400ml IWONA NIEDEK.pierścień na serwetkę IWONA NIEDEK.serwetnik 8.50 x 12.80 x 9.50 0101003142 5903353333144 16.70 x 17.00 x 8.00 0101005513 5903353332543 3.00 x 8.00 x 4.70 0101005518 5903353296562 4.40 x 8.50 x 7.30 0101005528 5903353337722 IWONA NIEDEK.maselnica 13.00 x 18.20 x 8.20 0101005517 5903353327501 143

Fason IWONA dekoracja 014 IWONA 014 ZŁOTY PASEK zestaw do kawy 12/27 : 0101001247 : 5903353164427 12x filiżanka 220ml 12x spodek 14,5cm 12x talerz deserowy 17cm 1x imbryk 1,1l 1x mlecznik 300ml 1x cukiernica 300ml : Iwona to klasyczny fason i eleganckie delikatne żłobienia. Tradycyjne kształty będą interesującą propozycją zwłaszcza dla osób, które cenią szyk i elegancję. Reliefowe kształty wyglądają bardzo atrakcyjnie w towarzystwie delikatnych otych linii. IWONA 014 ZŁOTY PASEK zestaw obiadowy 12/44 : 0101001246 : 5903353223544 12x talerz płytki 24cm 12x talerz głęboki 22,5cm 12x talerz deserowy 19cm 1x półmisek owalny 24cm 1x półmisek owalny 28cm 1x półmisek owalny 33cm 1x salaterka okrągła 23cm 1x salaterka okrągła 26cm 1x waza 2,5l 1x sosjerka 400ml 1x solniczka : 144

Fason IWONA dekoracja 014 IWONA 014 ZŁOTY PASEK talerz płytki 19cm IWONA 014 ZŁOTY PASEK talerz płytki 21cm IWONA 014 ZŁOTY PASEK talerz płytki 24cm IWONA 014 ZŁOTY PASEK talerz głęboki 22,5cm 18.70 x 18.70 x 2.40 0101002190 5903353164106 2 x 2 x 2.60 0101002191 5903353217475 23.70 x 23.70 x 2.90 0101002192 5903353164052 22.40 x 22.40 x 4.80 0101002189 5903353164540 IWONA 014 ZŁOTY PASEK półmisek owalny 20cm IWONA 014 ZŁOTY PASEK półmisek owalny 24cm IWONA 014 ZŁOTY PASEK półmisek owalny 28cm IWONA 014 ZŁOTY PASEK półmisek owalny 33cm 11.40 x 20.60 x 2.00 0101005486 5903353180946 14.70 x 25.20 x 2.90 0101005487 5903353177670 18.40 x 3 x 3.00 0101005488 5903353176772 20.00 x 33.70 x 2.80 0101005489 5903353177632 IWONA 014 ZŁOTY PASEK półmisek owalny 39cm IWONA 014 ZŁOTY PASEK salaterka okrągła 8cm IWONA 014 ZŁOTY PASEK salaterka okrągła 13cm IWONA 014 ZŁOTY PASEK salaterka okrągła 16cm 0.00 x 0.00 x 0.00 0101005869 5903353177656 8.00 x 8.00 x 3.60 0101005490 5903353177618 13.00 x 13.00 x 4.30 0101005491 5903353177182 16.00 x 16.00 x 4.80 0101005492 5903353176994 145

Fason IWONA dekoracja 014 IWONA 014 ZŁOTY PASEK salaterka okrągła 23cm IWONA 014 ZŁOTY PASEK salaterka okrągła 26cm IWONA 014 ZŁOTY PASEK waza 2,5l IWONA 014 ZŁOTY PASEK sosjerka 23.00 x 23.00 x 6.80 0101005493 5903353177144 26.00 x 26.00 x 6.90 0101005494 5903353179483 21.90 x 27.50 x 18.20 0101005497 5903353196374 8.20 x 18.90 x 9.40 0101005496 5903353176727 IWONA 014 ZŁOTY PASEK czajnik 1,60l IWONA 014 ZŁOTY PASEK imbryk 1,1l IWONA 014 ZŁOTY PASEK podgrzewacz IWONA 014 ZŁOTY PASEK mlecznik 300ml 18.30 x 25.00 x 17.80 0101005573 5903353177007 12.10 x 22.40 x 22.60 0101005483 5903353176710 16.40 x 16.40 x 9.50 0101005574 5903353311210 8.50 x 12.50 x 10.30 0101005482 5903353178127 IWONA 014 ZŁOTY PASEK cukiernica 300ml IWONA 014 ZŁOTY PASEK bulionówka/spodek 400ml IWONA 014 ZŁOTY PASEK filiżanka/spodek form 220ml IWONA 014 ZŁOTY PASEK kubek 300ml 10.30 x 15.30 x 1 0101005481 5903353177151 16.70 x 17.00 x 8.00 0101005480 5903353164182 8.50 x 14.00 x 0.29 0101004220 5903353164175 8.50 x 12.80 x 9.50 0101003141 5903353196620 146

Fason IWONA dekoracja 014 IWONA 014 ZŁOTY PASEK pierścień na serwetkę IWONA 014 ZŁOTY PASEK serwetnik IWONA 014 ZŁOTY PASEK maselnica 3.00 x 8.00 x 4.70 0101005485 5903353195711 4.40 x 8.50 x 7.30 0101005495 5903353188577 13.00 x 18.20 x 8.20 0101005484 5903353189444 147

Fabryka Krzysztof istniejąca od 177lat specjalizuje się w produkcji wysokogatunkowej, cienkościennej porcelany stołowej i galanterii. W procesie technologicznym łączy osiągnięcia dawnych mistrzów, z najnowszymi osiągnięciami techniki, dzięki czemu jest w ścisłym gronie producentów porcelany. Wyroby produkowane w fabryce charakteryzują trzy podstawowe cechy, które świadczą o wysokiej jakości porcelany: Kolor, który winien przybierać śnieżnobiała barwę, im bielszy kolor, tym wyższa jakość wyrobu Przeświecalność, która przejawia się w tym, że w oglądanym pod światło wyrobie, powinien być widoczny zarys dłoni umieszczonej z tyłu Dźwięk, bowiem każda dobra porcelana rezonansuje przy delikatnym potrąceniu łyżeczką

Fason DAFNE NIEDEKOROWANY DAFNE zestaw do kawy 6/12220ml/14cm : 010100442 : 5900043008153 6x filiżanka 220ml 6x spodek 14cm : Szlachetne, eleganckie, proste i delikatne wzornictwo charakteryzuje fason Daphne. Wyroby z tej linii są najlepiej sprzedawanym produktem na rynku krajowym, głównym ich odbiorcą jest polska gastronomia oraz gospodarstwa domowe. DAFNE zestaw do bulionu 6/12300ml/16cm : 01010228 : 5900043008214 6x bulionówka 300ml 6x spodek 16cm : 149

Fason DAFNE NIEDEKOROWANY DAFNE talerz płytki śr.17cm DAFNE talerz płytki śr.19cm DAFNE talerz płytki śr.24cm DAFNE talerz głęboki śr.22,5cm 17.00 x 17.00 x 2.50 010101614 5900043008993 19.00 x 19.00 x 2.00 010101615 5900043009020 24.00 x 24.00 x 2.50 010101616 5900043009051 22.50 x 22.50 x 4.50 010101621 5900043008962 DAFNE półmisek śr.32cm okrągły DAFNE rawier śr.25cm DAFNE półmisek śr.28cm owalny DAFNE półmisek śr.33cm owalny 32.00 x 32.00 x 3.50 01010119 5900043008573 14.00 x 25.00 x 3.50 01010118 5900043008696 19.00 x 28.00 x 3.00 01010116 5900043008603 22.00 x 33.00 x 3.00 01010117 5900043008634 DAFNE salaterka okrągła śr.13cm DAFNE salaterka okrągła śr.16cm DAFNE salaterka okrągła śr.23cm DAFNE waza 2,5l 13.00 x 13.00 x 3.00 010101215 5900043008726 16.00 x 16.00 x 4.50 010101216 5900043008498 23.00 x 23.00 x 6.50 010101217 5900043008788 0.00 x 0.00 x 0.00 01010184 5900043009112 150

Fason DAFNE NIEDEKOROWANY DAFNE sosjerka 600ml DAFNE dzbanek domleczka 200ml DAFNE cukiernica 200ml 11.50 x 17.00 x 8.50 01010132 5900043008849 6.50 x 10.00 x 9.50 01010085 7.00 x 7.00 x 7.50 01010024 5900043007828 151

Marka Vittore Comforto to synonim włoskiego wzornictwa i najwyższej jakości wykonania. To ulotne chwile rodzinnego szczęścia przy stole odzwierciedlone w eleganckich kształtach i tradycyjnych dekoracjach porcelanowej zastawy stołowej.

Fason MISTRAL MISTRAL zestaw do kawy 12/39 : 0101001578 : 5901720624642 12x talerz deserowy 19cm 12x filiżanka 220ml 12x spodek 14,5cm 1x imbryk 1x cukiernica 1x mlecznik : MISTRAL zestaw obiadowy 12/42 : 0101001577 : 5901720624635 12x talerz płytki 26cm 12x talerz głęboki 23cm 12x talerz deserowy 19cm 1x salaterka 23cm 1x półmisek owalny 25cm 1x półmisek owalny 35cm 1x waza z pokrywą 1x sosjerka z podstawką : 153

Fason JULIETTA JULIETTA zestaw do kawy 12/39 : 0101001580 : 5901720624666 12x talerz deserowy 19cm 12x filiżanka 220ml 12x spodek 14,5cm 1x imbryk 1x cukiernica 1x mlecznik : JULIETTA zestaw obiadowy 12/42 : 0101001579 : 5901720624659 12x talerz płytki 26cm 12x talerz głęboki 23cm 12x talerz deserowy 19cm 1x salaterka 23cm 1x półmisek owalny 25cm 1x półmisek owalny 35cm 1x waza z pokrywą 1x sosjerka z podstawką : 154

Fason FLEUR FLEUR zestaw do kawy 12/39 : 0101001582 : 5901720624680 12x talerz deserowy 19cm 12x filiżanka 220ml 12x spodek 14,5cm 1x imbryk 1x cukiernica 1x mlecznik : FLEUR zestaw obiadowy 12/42 : 0101001581 : 5901720624673 12x talerz płytki 26cm 12x talerz głęboki 23cm 12x talerz deserowy 19cm 1x salaterka 23cm 1x półmisek owalny 25cm 1x półmisek owalny 35cm 1x waza z pokrywą 1x sosjerka z podstawką : 155

Fason JASMIN JASMIN zestaw obiadowo-kawowy 12/81 : 0101001583 : 5901720624697 12x talerz płytki 26cm 12x talerz głęboki 23cm 12x talerz deserowy 19cm 12x filiżanka 220ml 12x spodek 14,5cm 1x salaterka 23cm 1x półmisek owalny 25cm 1x półmisek owalny 35cm 1x waza z pokrywą 1x sosjerka z podstawką 1x imbryk 1x cukiernica 1x mlecznik 12x serwetnik : Fason NADINE NADINE zestaw do kawy 12/81 : 0101001584 : 5901720624703 12x talerz płytki 26cm 12x talerz głęboki 23cm 12x talerz deserowy 19cm 12x filiżanka 220ml 12x spodek 14,5cm 1x salaterka 23cm 1x półmisek owalny 25cm 1x półmisek owalny 35cm 1x waza z pokrywą 1x sosjerka z podstawką 1x imbryk 1x cukiernica 1x mlecznik 12x serwetnik : 156

Fason ASTORIA ASTORIA zestaw do kawy 12/39 kwadrat : 0101001586 : 5901720624734 12 x talerz deserowy 24cm 12 x filiżanka 180ml 12 x spodek 15cm 1 x imbryk 1200ml 1 x cukiernica 300ml 1 x mlecznik 250ml : Fason ASTORIA ASTORIA zestaw obiadowy 12/41 kwadrat : 0101001585 : 5901720624727 12 x talerz płytki 30cm(rozmiar po przekątnej) 12 x talerz głęboki 24cm 12 x talerz deserowy 24cm 1 x salaterka 28cm 1 x półmis 35cm 1 x waza z pokrywką 2 x sosjerka z podstawką : 157

Fason KALIFORNIA KALIFORNIA zestaw do kawy 12/39 kwadrat : 0101001588 : 5901720624758 12 x talerz deserowy 24cm 12 x filiżanka 180ml 12 x spodek 15cm 1 x imbryk 1200ml 1 x cukiernica 300ml 1 x mlecznik 250ml : Fason KALIFORNIA KALIFORNIA zestaw obiadowy 12/41 kwadrat : 0101001587 : 5901720624741 12 x talerz płytki 30cm(rozmiar po przekątnej) 12 x talerz głęboki 24cm 12 x talerz deserowy 24cm 1 x salaterka 28cm 1 x półmis 35cm 1 x waza z pokrywką 2 x sosjerka z podstawką : 158

Fason RUBIN RUBIN zestaw do kawy 12/39 kwadrat : 0101001590 : 5901720624772 12 x talerz deserowy 24cm 12 x filiżanka 180ml 12 x spodek 15cm 1 x imbryk 1200ml 1 x cukiernica 300ml 1 x mlecznik 250ml : Fason RUBIN RUBIN zestaw obiadowy 12/41 kwadrat : 0101001589 : 5901720624765 12 x talerz płytki 30cm(rozmiar po przekątnej) 12 x talerz głęboki 24cm 12 x talerz deserowy 24cm 1 x salaterka 28cm 1 x półmis 35cm 1 x waza z pokrywką 2 x sosjerka z podstawką : 159

Fason CELESTYNA CELESTYNA KWADRAT zestaw do kawy 12/39 : 0101001347 : 5906948796942 talerz deserowy 24cm 12szt, filiżanka 180ml 12szt, spodek 15cm 12 szt, imbryk 1200ml, cukiernica 300ml 1szt, mlecznik 250ml 1szt : Fason CELESTYNA CELESTYNA KWADRAT zestaw obiadowy 12/41 : 0101001346 : 5906948796935 talerz płytki 30cm(rozmiar po przekątnej) 12szt, talerz głęboki 24cm 12szt, talerz deserowy 24cm 12szt,salaterka 28cm 1 szt, półmis 35cm 1szt, waza z pokrywką 1 szt, sosjerka z podstawką 2szt : 160

Marka Altom Design przez kilkanaście lat obecności na rynku zdobyła zaufanie klientów i użytkow-ników. jakość produktów, potwierdzona przez firmę altom, jest gwarancją praktyczności i bezpieczeństwa w użytkowaniu. altom design to kolekcje inspirowane najnowszymi trendami rynkowymi i spełniające oczekiwania klientów. szeroki wachlarz produktów od zastawy porcelanowej poprzez sztućce, garnki aż po termosy i wagi pozwa-la nam na dostarczanie państwu wszystkich niezbędnych elementów wyposażenia kuchni i jadalni. altom design to niebanalne, modne wzornictwo stanowiące ozdobę każdego wnętrza, to produkty funkcjonalne i praktyczne, nieza-stąpione w każdym domu. to więcej niż tylko przedmioty codziennego użytku. to styl i klasa z wykorzystaniem no-woczesnych technologii.

Fason HARMONIA Firma założona w 1970 roku w Alba Iulia w Rumunii. SC Apulum SA stał się liderem w produkcji porcelany na Starym Kontynencie i Ameryce Łacińskiej, o łącznej produkcji 15.000 ton na rok. Produkty są przystosowane do standardów międzynarodowych, są produkowane zgodnie z systemem zarządzania jakością SR EN ISO 9001/2001. Apulum posiada szeroki zakres asortymentu: artykuły gospodarstwa domowego i porcelany, porcelany hotelowej, przedmiotów dekoracyjnych. W ciągu ostatnich 2 lat zarząd dokonał kolosalnych zmian w poprawie technologii, a w konsekwencji do poprawy jakości produktów. HARMONIA talerz płytki 27cm HARMONIA talerz deserowy 21,5cm HARMONIA talerz głeboki XXcm HARMONIA półmisek okrągły 30cm Rozmiar 26.50 x 26.50 x 2.40 0101002344 5901720615756 21.30 x 21.30 x 2.00 0101002345 5901720615763 22.20 x 22.20 x 3.20 0101002346 5901720615770 29.50 x 29.50 x 2.80 0101005924 5901720615787 HARMONIA półmisek owalny 24,5cm HARMONIA półmisek owalny 35cm HARMONIA miska 14cm HARMONIA salaterka 19,5cm Rozmiar 16.80 x 24.00 x 2.50 0101005929 5901720615831 25.00 x 35.00 x 2.80 0101005928 5901720615824 14.00 x 14.00 x 5.60 0101005931 5901720615855 19.00 x 19.00 x 7.00 0101005932 5901720615862 162

Fason HARMONIA HARMONIA salaterka 24cm HARMONIA bulionówka 300ml/spodek HARMONIA filizanka espresso 110ml/spodek HARMONIA filiżanka 200ml/spodek 23.80 x 23.80 x 7.70 0101005930 5901720615848 17.00 x 17.00 x 7.00 0101005923 5901720615749 13.00 x 13.00 x 5.60 0101004392 5901720615732 15.00 x 15.00 x 6.50 0101004390 5901720615725 HARMONIA filiżanka 270ml/spodek HARMONIA cukiernica 290ml HARMONIA imbryk 1250ml HARMONIAmlecznik 170ml 16.30 x 16.30 x 7.00 0101004389 5901720615718 8.70 x 8.70 x 8.70 0101005926 5901720615800 11.50 x 21.50 x 16.50 0101005927 5901720615817 6.70 x 12.50 x 9.50 0101005925 5901720615794 163

Fason JULIA dekoracja CEZAR JULIA Zestaw do kawy 12/39el. CEZAR : 0101001601 : 5901720630780 FILIŻANKA 22ML X12 SPODEK X12 TALERZ DESEROWY 21CM X12 CUKIERNICA MLECZNIK IMBRYK : JULIA Zestaw obiadowy 12/41el. CEZAR : 0101001602 : 5901720630797 : 164

Fason JULIA dekoracja GOLD JULIA Zestaw do kawy 12/39el. GOLD : 0101001599 : 5901720630766 FILIŻANKA 22ML X12 SPODEK X12 TALERZ DESEROWY 21CM X12 CUKIERNICA MLECZNIK IMBRYK : JULIA Zestaw obiadowy 12/41el. GOLD : 0101001600 : 5901720630773 TALERZ PŁYTKI 26CM X12 TALERZ GŁĘBOKI 23,5CM X12 TALERZ DESEROWY 21CM X12 PÓŁMIS OWALNY 34,5CM PÓŁMIS OWALNY 24,5CM SALATERKA 26CM WAZA 3,65L SOSJERKA : 165

Fason JULIA dekoracja ALBA JULIA Zestaw do kawy 12/39el. ALBA : 0101001597 : 5901720630735 FILIŻANKA 22ML X12 SPODEK X12 TALERZ DESEROWY 21CM X12 CUKIERNICA MLECZNIK IMBRYK : JULIA Zestaw obiadowy 12/41el. ALBA : 0101001598 : 5901720630759 TALERZ PŁYTKI 26CM X12 TALERZ GŁĘBOKI 23,5CM X12 TALERZ DESEROWY 21CM X12 PÓŁMIS OWALNY 34,5CM PÓŁMIS OWALNY 24,5CM SALATERKA 26CM WAZA 3,65L SOSJERKA : 166

Fason REGULAR Linia Regular to kolekcja wykonana z porcelany w delikatnym, kremowym kolorze i designerskim, modnym kształcie naczyń. Nowoczesny styl zastawy został podkreślony linią talerzy i salaterek, które mają geometryczny, lekko zaokrąglony kształt. Kwadratowa forma talerzy i salaterek idealnie współgra z obłym kształtem filiżanek czy czajnika. Wysoka jakość, idealnie wykończenie i gładkie szkliwo to podstawowe atuty linii Regular. Kolekcja dostępna jest na sztuki, dzięki czemu możemy dowolnie łączyć i kompletować poszczególne elementy. Wszystkie elementy zastawy można myć w zmywarkach. REGULAR NIEDEK.talerz deserowy 19cm REGULAR NIEDEK.talerz głęboki 17cm REGULAR NIEDEK.talerz płytki 27cm REGULAR NIEDEK. salaterka 23,5cm Rozmiar 19.00 x 19.00 x 2.60 0101002225 5906948792951 17.00 x 17.00 x 6.00 0101002224 5906948792944 27.00 x 27.00 x 3.20 0101002226 5906948792968 23.50 x 23.50 x 6.10 0101005575 5906948792975 REGULAR półmisek fala prostokątna 30cm REGULAR sosjerka 280ml REGULAR NIEDEK. filiżanka/spodek 200ml REGULAR NIEDEK. cukiernica 300ml Rozmiar 19.30 x 30.20 x 2.00 0101005606 5906948793385 7.00 x 20.50 x 12.50 0101005605 5906948793378 13.00 x 13.00 x 8.00 0101004238 5906948792937 8.50 x 10.00 x 8.00 0101005577 5906948792999 167

Fason REGULAR REGULAR NIEDEK. mlecznik 280ml REGULAR NIEDEK. imbryk 1,20l REGULAR zestaw do herbaty tea for one REGULAR zesatw 3 dipów owal 10cm porcelana kremowa 7.00 x 13.00 x 9.00 0101005576 5906948792982 1 x 2 x 17.00 0101005578 5906948793002 14.00 x 15.50 x 16.80 0101001284 5906948793248 10.50 x 25.80 x 5.00 0101005617 5906948793736 REGULAR zestaw 3 dipów kropla 11,5cm porcelana kremowa REGULAR zestaw 3 dipów kwadrat ścięty 8,5cm porcelana kremowa REGULAR zestaw 3 dipów łódka 13,7cm porcelana kremowa 8.30 x 29.20 x 4.50 0101005616 5906948793729 9.00 x 27.00 x 5.20 0101005620 5906948793767 14.00 x 19.00 x 5.80 0101005615 5906948793712 168