Wydrukowano dnia: 02.12.2014 Przejrzano dnia : 20.07.2004 Strona 1 z 8 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU Informacja o wyrobie Znak firmowy : ATF - Fluid Firma : Volkswagen AG 38436 Wolfsburg Numer telefonu : +495614903267 Telefaks : +4956149083267 Osoba odpowiedzialna : Wydział PM-V Numer telefonu alarmowego : 030 / 19240 (Niemcy) +49 / 5361 / 9-23222 (Inne) Zastosowanie Rodzaj zastosowania : Środek nabłyszczający i poślizgowy 2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Typ związku Syntetyczne środki poślizgowe, Oleje mineralne, Dodatki Składniki niebezpieczne Nazwa Chemiczna Nr CAS Nr EC Symbol(e) Zwrot(y) R Stężenie [%] sulphur dioxide 7446-09-5 231-195-2 T R23-R34 1,00-3,00 3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Wskazania ryzyka dla ludzi i środowiska Symbol(e) : Xi Produkt drażniący Zwrot(y) R : R36/37/38 Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. Seite 1 von 8
Wydrukowano dnia: 02.12.2014 Przejrzano dnia : 20.07.2004 Strona 2 z 8 4. PIERWSZA POMOC Porady ogólne : W razie złego samopoczucia zasięgnąć porady lekarza (w miarę możliwości pokazać etykietę). Wynieść poszkodowanego z miejsca zagrożenia, zapewnić spokój. Nigdy nie podawać niczego doustnie osobie nieprzytomnej. Natychmiast zdjąć skażone ubranie. Uprać skażone ubranie przed ponownym użyciem. Wdychanie : Wynieść na świeże powietrze. Zapewnić poszkodowanemu ciepło i spokój. W przypadku narażenia na działanie aerozolu/mgły, w koniecznych przypadkach zasięgnąć porady lekarza. Kontakt przez skórę : Natychmiast zmyć mydłem z dużą ilością wody. Kontakt z oczami : Niezwłocznie przemyć oczy dużą ilością wody. Usunąć szkła (szkło) kontaktowe. Zasięgnąć porady medycznej. Połknięcie : W razie spożycia, natychmiast zasięgnąć porady lekarza i pokazać opakowanie lub etykietę. Nie powodować wymiotów. Przepłukać usta. Podać węgiel aktywny. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Odpowiednie środki gaśnicze : Stosować zraszanie wodą, piany alkoholoodporne, suche chemikalia lub dwutlenek węgla. Środki gaśnicze, które nie mogą być użyte ze względów bezpieczeństwa Specyficzne zagrożenia w czasie zwalczania pożaru Specjalne wyposażenie ochronne dla strażaków : silny strumień wody : Ogień wytwarza gęsty, czarny dym zawierający niebezpieczne produkty spalania (zobacz dział 10). Narażenie na działanie produktów rozkładu może zagrażać zdrowiu. : kompletny ubiór zabezpieczający przeciwko chemikaliom Seite 2 von 8
Wydrukowano dnia: 02.12.2014 Przejrzano dnia : 20.07.2004 Strona 3 z 8 Informacja uzupełniająca : Standardowa procedura w przypadku pożaru z udziałem substancji chemicznych. W razie pożaru i/lub wybuchu nie wdychać dymu. Użycie środków gaśniczych odpowiednich dla lokalnych warunków i dla środowiska. Dla chłodzenia nieotwartych pojemników można użyć spraju wodnego. Pozostałości po pożarze i zanieczyszcona woda gaśnicza muszą być usunięte zgodnie z lokalnymi przepisami. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Osobiste środki ostrożności : Sprawdź środki ochronne w sekcjach 7 i 8. Zapewnić odpowiednią wentylację szczególnie w pomieszczeniach zamkniętych. Środowiskowe środki ostrożności : Starać się, aby nie dopuścić do przedostania się materiału do sieci wodnej lub kanalizacji. Nie dopuścić do wsiąkania w glebę. W przypadku skażenia produktem rzek, jezior lub ścieków powiadomić odpowiednie władze. Metody oczyszczania : Zebrać wyciek w niepalny materiał absorbujący (ziemię, piasek, ziemię okrzemkową, wermikulit) i umieścić w zbiorniku do utylizacji zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami (patrz w sekcji 13). Porady dodatkowe : Zanieczyszczone powierzchnie będą bardzo śliskie. 7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE Operacje Wskazówki dotyczące bezpiecznego posługiwania się Wytyczne ochrony przeciwpożarowej : Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Unikać tworzenia aerozolu. Informacje o środkach ochrony osobistej w sekcji 8. : Normalne środki ochrony przeciwpożarowej. Klasa wybuchowości pyłu : nie dotyczy Magazynowanie Wymagania względem pomiesczeń i pojemników magazynowych : Przechowywać pojemniki szczelnie zamknięte w suchym, chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu. Seite 3 von 8
Wydrukowano dnia: 02.12.2014 Przejrzano dnia : 20.07.2004 Strona 4 z 8 Wytyczne składowania : Przechowywać z dala od żywności, napojów i produktów żywnościowych dla zwierząt. Uwagi : Brak rozkładu w przypadku przechowywania i stosowania zgodnie z zaleceniami. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Środki techniczne Porady ogólne : Zapewnić odpowiednią wentylację. Sprzęt ochrony osobistej Ochrona dróg oddechowych : Nie wymaga się, z wyjątkiem tworzenia się aerozoli. Ochrona rąk Materiał : Rękawice neoprenowe Rodzaj rękawic chroniących przed chemikaliami należy wybrać w zależności od koncentracji i ilości środków niebezpiecznych w miejscupracy. W przypadku specjalnego użycia zalecamy skontaktowanie się z producentem rękawic ochronnych w celu wyjaśnienia odporności wyżej wymienionych rękawic na chemikalia. Ochrona oczu : okulary ochronne Ochrona skóry i ciała : ubranie z długimi połami Środki higieny : Unikać kontaktu ze skórą i oczami. W czasie pracy nie jeść, nie pić i nie palić. Myć ręce przed posiłkami i po zakończeniu pracy. Uprać skażone ubranie przed ponownym użyciem. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Wygląd Postać : lepki Barwa : niebieski Zapach : bez zapachu Seite 4 von 8
Wydrukowano dnia: 02.12.2014 Przejrzano dnia : 20.07.2004 Strona 5 z 8 Dane bezpieczeństwa Temperatura krzepnięcia : -48 C Temperatura wrzenia/zakres : 316 C Temperatura zapłonu : > 180 C Temperatura samozapłonu : > 195 C Gęstość : 0,8508 g/cm3 Rozpuszczalność w wodzie : nierozpuszczalny Lepkość kinematyczna : 34,41 mm2/s w 40 C Lepkość kinematyczna : 6,8-7,8 mm2/s w 100 C 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Materiały niepożądane Informacja o niebezpiecznych produktach rozkładu : silne utleniacze : Dwutlenek węgla (CO2), tlenek wegla (CO), tlenki azotu (Nox), gęsty czarny dym. Niebezpieczne reakcje : Trwałość: Trwały podczas przechowywania w zalecanych warunkach. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Ostra toksyczność drogą pokarmową Ostra toksyczność drogą oddechową Ostra toksyczność w kontakcie ze skórą : LD50 szczur Dawka: > 5.000 19 Dane z podobnych preparatów : LC50 szczur Dane z podobnych preparatów : LD50 królik Dawka: > 2.000 19 Dane z podobnych preparatów Ostra toksyczność innymi : brak dostępnych danych drogami Podrażnienie skóry : Długotrwały kontakt ze skórą może powodować podrażnienie skóry i/lub jej stan zapalny. Podrażnienie oczu : Rozpryśnięta ciecz może powodować podrażnienie oczu i icjh Seite 5 von 8
Wydrukowano dnia: 02.12.2014 Przejrzano dnia : 20.07.2004 Strona 6 z 8 odwracalne uszkodzenia. Silne łzawienie może utrudniać ucieczkę Informacja uzupełniająca : Spożycie może powodować podrażnienie układu pokarmowego, mdłości, wymioty i biegunkę. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Inne informacje ekologiczne Zaadsorbowane organiczne związki halogenowe (AOX) Inne porady dotyczące ekotoksykologii : nie objęto : Produkt nie powinien przedostawać się do sieci wodnej lub kanalizacyjnej oraz gleby. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Porada dotycząca usuwania i pakowania : Usuwanie: Zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi. Europejski kod odpadu: EWC : Kod odpadu (produkt nieużywany) : 130206, Syntetyczne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe Kod odpadu (produkt używany) : 130206, Syntetyczne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe Usuwanie nieoczyszczonych opakowań : Kod odpadu (nieoczyszczone opakowanie) : 150110, Opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone (np. środkami ochrony roślin I i II klasy toksyczności - bardzo toksyczne i toksyczne) 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Materiał nie sklasyfikowany jako niebezpieczny w rozumieniu przepisów ADR/RID, ADNR, Kodu IMDG, ICAO/IATA-DGR Seite 6 von 8
Wydrukowano dnia: 02.12.2014 Przejrzano dnia : 20.07.2004 Strona 7 z 8 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Oznakowanie zgodne z Dyrektywami UE Niebezpieczne składniki muszą być wymienione na etykiecie: 7446-09-5 sulphur dioxide Symbol(e) : Xi Produkt drażniący Zwrot(y) R : R36/37/38 Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę. Zwrot(y) S : S 2 Chronić przed dziećmi. S23 Nie wdychać pary. S24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. S26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - pokaż opakowanie lub etykietę. S56 Zużyty produkt oraz opakowanie dostarczyć na składowisko odpadów niebezpiecznych. S64 W przypadku połknięcia wypłukać usta wodą - nigdy nie stosować u osób nieprzytomnych. Krajowe prawodawstwo / przepisy Inne przepisy : 7 AItölV: "Dieses Öl gehört nach Gebrauch in eine Altölannahmestelle. Unsachgemäße Beseitigung von Altöl gefährdet die Umwelt. Jede Beimischung von Fremdstoffen wie Lösemittel, Brems- und Kühlflüssigkeiten ist verboten!" -> 87/101/EEC -> 91/156/EEC (Wymagania przepisów niemieckich) Seite 7 von 8
Wydrukowano dnia: 02.12.2014 Przejrzano dnia : 20.07.2004 Strona 8 z 8 16. INNE INFORMACJE Zwroty R odpowiadające numerom wykazanym w sekcji 2 : R23 Działa toksycznie przez drogi oddechowe. R34 Powoduje oparzenia. Informacje uzupełniające Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy, informacja istan wiedzy na dzień publikacji. Podana informacja opracowana została jedynie jako wskazówka dla bezpiecznego operowania, używania,przetwarzania, magazynowania, transportu, usuwania i na wypadek uwolnienia i nie powinna być traktowana jako gwarancja lub specyfikacja jakościowa. Informacja dotyczy jedynie szczególnych zastosowań materiału i może nie być aktualna dla tego materiału użytego w połączeniu z innymi materiałami lub w innym procesie, chyba, że jest to wymienione w tekście. Seite 8 von 8