polski Obraz miasta z planem środmieścia
Historia miasta strona 4 Historia szlachty w Gocie strona 6 Zamek Friedenstein strona 8 Zabytki i plan miasta wycieczki z przewodnikiem Imprezy kulturalne Wycieczki rowerowe po okolicy strona 10 strona 16 strona 20 strona 21 Cele wycieczek i mapa okolicy strona 22 Tourist-Information Gotha / Gothaer Land, Hauptmarkt 33, 99867 Gotha, Tel. +49 (0)3621 5078570, Fax: / 507857-20, E-mail: tourist-info@gotha.de Impressum: Adres wydawniczy: wibego-service-gmbh / Tourist-Information, Opracowanie: K&K Werbung GmbH, Druk: Colordruckzwickau, Mapy: Müller & Richert GbR, Zdjęcia: Tourist-Information Gotha, Thüringer Tourismus GmbH, K&K Werbung GmbH, Stiftung Schloss Friedenstein, Stadtverwaltung, Olaf Ittershagen, Lutz Ebhardt, Barbara Neumann Styczeń 2008, nakład 1.000 Stück 2
Serdecznie witamy i zapraszamy do odkrywania pięknych zabytków atrakcyjnego miasta Gota (Gotha). róza "Gotha" Gota znajduje się w zielonym sercu Niemiec, w Turyngii i jest miastem mającym wyjątkową atmosferę łączącą historię i przyszłość. Nie na darmo była miastem rezydencją i stolicą księstwa Sachsen-Coburg i Gotha. Miasto naznaczone wyjątkową przeszłością ma niepowtarzalną atmosferę. Historyczne centrum i zamek Friedenstein, największy wczesnobarokowy kompleks zamkowy w Niemczech wraz z parkiem, stały się symbolami miasta i równocześnie miejscami pełnymi uroku. Gości zachwyca rozległy park w angielskim stylu, Oranżeria, zamek Friedenstein, muzeum książęce - dzisiejsze Muzeum Natury i wreszcie imponujące domy mieszczańskie. Niezależnie od tego, czy odkrywa się miasto samemu czy z przewodnikiem, jego bogata przeszłość jest do dziś doskonale widoczna. 3
Historia i wybitne osobisto Villa Gotaha Villa Gotaha wpisała się na karty historii w r. 775 aktem darowizny Karola Wielkiego, króla Franków jako jedno z najstarszych osiedli Turyngii. Właśnie przez Villa Gotaha osiedle przy dobrej wodzie wiodła Hohe Strasse, jedna z najważniejszych dróg handlowych, łącząca wschód z zachodem. Gota posiada prawa miejskie od XII wieku. Miasto wraz z zamkiem obronnym zapewniło sobie ważną pozycję jako rezydencja Landgrafów Turyńskich. Średniowiecze Dzięki swemu korzystnemu położeniu średniowieczna Gota przeobraziła się w jeden z najbardziej znaczących ośrodków handlowych Turyngii. Korzystny obl zenie zamku Grimmenstein 1567 zarobek zapewnił mieszczaństwu handel urzetem barwierskim, rośliną z której uzyskuje się niebieski barwnik. Wspaniałe domy mieszczańskie znajdujące się na głównym Rynku dają do dziś świadectwo dobrobytu tamtej epoki. W historię miasta wpisały się też znaczące osobistości. Oprócz reformatorów Kościoła Martina Lutra i Fryderyka Myconiusa w Gocie działał również pedagog Andeas Reyher, którego Gothaer Schulmetodus stał się jednym z pierwszych regulaminów szkolnych w Niemczech. ę Gota ok. 1738, autorstwa Matthaeusa Seuttera 4
ści miasta -rezydencji XVIII i XIX wiek Miasto nauk przyrodniczych i sztuki taki przydomek otrzymała Gota z powodu zasług w tych właśnie dziedzinach kultury. Oprócz geologa i podróżnika- odkrywcy Karla Ernsta Adolfa von Hoffa (1771-1837) działali w Gocie astronomowie Baron Franz Xaver von Zach (1754-1832), Johann Franz Encke (1791-1865) i Peter Andreas Hansen (1795-1874). domy mieszczańskie na Pogórzu Zamkowym (Schlossberg) Aż do roku 1943 w wydawnictwie geograficznym założonym w 1785 przez Justusa Perthesa ukazywał się Gocki kalendarz szlachecki, znany na całym świecie jako Gotha. Dzięki mapom i atlasom drukowanym również w tym wydawnictwie obraz naszej planety nabrał nowych barw. Kupiec Ernst Wilhelm Arnoldi (1778 1841) założył w Gocie pierwsze w Niemczech firmy ubezpieczeniowe, od 1820 r. oferowano w nich polisę od ognia, a od 1827 r. także polisę na życie. W 1826 roku Joseph Meyer założył istniejący do dziś Instytut Bibliograficzny, jedno z największych niemieckich wydawnictw encyklopedycznych, publikujące m.in. znany Leksykon Uniwersalny Meyera. Do wzrostu międzynarodowego znaczenia miasta przyczyniły się wybitne osobistości takie jak: kompozytorzy Gottfried Heinrich Stötzel (1690-1749) i Louis Spohr (1784 1859), filolog Friedrich Jakobs (1764-1847), rzeźbiarz Friedrich Wilhelm Doell (1750-1816), poeta i pisarz Friedrich Wilhelm Gotter (1746-1817), geolog Ernst Friedrich von Schlotheim (1764-1832), twórca nowoczesnej paleontologii Johann Gottfried Geissler (1726-1800), wreszcie historyk i ojciec kalamburów profesorskich Johann Georg August Galletti (1750-1828). Autorstwa tego ostatniego jest np. zdanie: Suwarow miał zwyczaj najpierw pobić wroga a dopiero potem rozpoznać jego pozycję. 5
Historia miasta W Gocie odbywały się także ważne kongresy. W hali miejskiej założono w 1861 roku Niemiecki Związek Strzelecki, a w r.1875 Partie Pracy Ferdinanda Lassalle a i Augusta Bebela połączyły się w Niemiecką Socjalistyczną Partię Pracy. Gotha stała się również ważnym ośrodkiem przemysłu spożywczego oraz produkcji maszyn, pojazdów i wagonów. Mieściła się tu nawet fabryka samolotów. Z tego czasu pochodzą też ciekawe rozwiązania architekoniczne na granicy Starego Miasta, w dzielnicach powstałych w okresie zwanym Gründerzeit. [okres rozkwitu gospodarczego w latach 1871 1914 w Niemczech, przyp.tłum.] Po ciężkich doświadczeniach i zniszczeniach podczas drugiej wojny światowej nastał dla Goty czas odbudowy. W latach 1950-1990 miasto zmieniło znacznie swoje oblicze, a na jego obrzeżach powstały nowe dzielnice mieszkaniowe. Historia szlachty w Gocie Dynastia Sachsen-Coburg i Gotha o wiele trwalej, niż wszystkie wojny podbiła europejskie trony. Z tego rodu w męskiej linii pochodzą bezpośrednio królowie Belgii, Portugalii, Bułgarii i Wielkiej Brytanii. Potomkowie księżniczek i książąt Coburg-Gotha zawierali małżeństwa z członkami dynastii cesarskich Niemiec, Austro-Węgier, Rosji i rodów królewskich Szwecji, Grecji, Hiszpanii, Norwegii, Włoch, Francji i Danii. Wielką miłością królowej Wiktorii był jej małżonek, książę Albert z rodu Sachsen-Coburg i Gotha. W ten sposób niemiecka dynastia miała także wpływ na losy Imperium Brytyjskiego. Królowa Wiktoria rozpoczęłą swoje panowanie w 1837 i zmarła w 1901 jako królowa Wielkiej Brytanii i Irlandii oraz Cesarzowa Indii. Pod jej rządami została podtrzymana udana polityka małżeńska jej wuja Leopolda, króla belgijskiego i brata rządzącego Ernesta II z Sachsen Coburg i Gotha. Dzieci i wnuki Babki Europy, jak nazywano królową Wiktorię, zasiadały na tronach w całej prawie Europie. Królowa Wiktoria i jej małżonek Albert pragnęli w ten sposób zagwarantować pokój na kontynencie. 6
Historia szlachty żonek królowej Wielkiej Brytanii, książę Sachsen-Coburg i Gotha (1819-1861) Wiktoria, Królowa Wielkiej Brytanii i Irlandii, Cesarzowa Indii (1819-1901) Po śmierci Wiktorii rządy objął jej najstarszy syn jako Edward VII, a po nim, w 1911 jego syn jako Georg V. Jego kuzynem a jednocześnie wnukiem królowej Wiktorii był cesarz Wilhelm II, jednym z jego bratanków zaś książę Carl Eduard z rodu Sachsen- Coburg i Gotha. Drugi syn angielskiej królowej, Alfred, został w 1893 księciem Sachsen-Coburg i Gotha i zarządzał księstwem przez 7 lat. W 1914 roku wybuchła pierwsza wojna światowa. W jej następstwie i pod naciskiem publicznym brytyjska rodzina królewska odrzuciła swoje niemieckie nazwisko i przemianowała się w Dynastię Windsor. Małżeństwo królowej Wiktorii i Alberta nie było jedynym związkiem, który połączył losy Wysp Brytyjskich i Goty. Już dużo wcześniej książę walijski Frederick wybrał sobie małżonkę z Goty: ten angielski następca tronu zakochał się w księżniczce Auguście z rodu Sachsen-Gotha i poślubił ją w Londynie 27 kwietnia 1736 roku. Augusta była matką pierwszego angielskiego króla urodzonego w Anglii: syn królewskiej pary przyszedł na świat 4 czerwca 1737 roku. Sam książę Frederick zmarł w młodym wieku nie zdążywszy już objąć rządów. Wdowa po nim poświęciła się wyłącznie wychowaniu dzieci, podtrzymaniu więzów rodzinnych z Gotą i angielskiej sztuce pielęgnacji ogrodów. Bratanek Augusty, Ernest II, zainspirowany jej ogrodowymi doświadczeniami zdecydował się założyć pierwszy na kontynencie park krajobrazowy w stylu angielskim. Był to Park Zamkowy w Gocie. 7
Zamek Friedenstein Turyńska kamienna korona Zamek Friedenstein Zamek Friedenstein, który niczym kamienna korona pośrodku rozległego parku panuje ponad miastem, należy do najbardziej imponujących kompleksów zamkowych w Niemczech. Ten zabytkowy obiekt znajduje się pod patronatem Towarzystwa Przyjaciół Zamku Friedenstein. Niepowtarzalne zbiory muzeów zamkowych sprawiają, że Gota nabiera międzynarodowego znaczenia i przyciąga turystów. Pod koniec wojny 30-letniej, w 1643 roku, książę Ernest I Pobożny z dynastii Sachsen- Gotha położył kamień węgielny pod budowlę obronną, o symbolicznej w czasach wojennej zawieruchy nazwie zamek Friedenstein (kamień pokoju). Budowę zamku ukończono po trzynastu latach i mówiono, że posiada tyle pomieszczeń, ile jest dni w roku. Początkowo budowla była otoczona murami obronnymi. W końcu XVIII w. wyburzono fragmenty obronne, z wyjątkiem kazamat, których część do dziś można zwiedzać. W sąsiedztwie zamku powstał jako pierwszy ogród w angielskim stylu w Europie wspomniany już Park Zamkowy a jego najstarsza część - Oranżeria stała się szczególnie ulubionym miejscem, jawiącym się niczym kwitnący amfiteatr podążającym w lecie od strony zamku turystom. Na południe od zamku znajduje się zbudowane w końcu XIX wieku muzeum książęce. Dziś mieści się tutaj Muzeum Przyrodnicze, prezentujące eksponaty z książęcego Naturalienkabinett (gabinetu przyrodniczego) jak również tematyczne ekspozycje dotyczące Lasu Turyńskiego, gatunków znajdujących się pod ochroną i słynnych pradinozaurow z Tambach. Okazały budynek muzeum świadczy o zamiłowaniu do sztuki, pasji kolekcjonerskiej i odkryć naukowych książąt Gockich, którzy swoją rezydencję upodobnili do Dworu Muz. Wszechstronność ich zbiorów do dziś wzbudza podziw. Poza biblioteką naukową (Forschungsbibliothek), na którą składają się m.in. zbiory książęce, na zamku ma swoją siedzibę także Turyńskie Archiwum Narodowe ( Thuringische Staatsarchiv), przechowujące od stuleci akta państwowe. W kompleksie zamkowym zachowały się również kościół i barokowy teatr imienia Ekhofa, którego oryginalna maszyneria sceniczna działa do chwili obecnej. Jej niezwykłą sprawność można podziwiać podczas letniego Festivalu imienia Ekhofa. 8
www.stiftungfriedenstein.de Dużym powodzeniem wśród zwiedzających cieszą się okazałe pomieszczenia reprezentacyjne zamku Friedenstein. Odzwierciedlają one kolejne epoki sztuki począwszy od sali tronowej w stylu barokowym (Festsaal) poprzez komnaty klasycystyczne aż do sali ukształtowanej na wzór altany ogrodowej (Laubenzimmer) powstałej przed 1820 rokiem. Szczególne znaczenie mają muzealne eksponaty sztuki, pochodzące z Książęcej Komnaty Sztuk, są to m.in. mumie egipskie, wazy antyczne, staroniemieckie obrazy Cranacha, słynna Gothaer Liebespaar (Para zakochanych z Goty ), obszerne zbiory malarstwa holenderskiego, największe po kolekcji znajdującej się we Francji zbiory rzeźb Houdona, bogate zbiory porcelany z Turyngii, z Meißen (Miśni) i Azji, liczne eksponaty numizmatyczne i dzieła sztuki XX-to wiecznej. Zbiory Muzeum für Regionalgeschichte und Volkskunde (muzeum etnologiczne i historii regionu) obrazuje wreszcie historię Goty i jej okolic. Obraz przeszłości nakreślony przez przepych historycznych pomieszczeń zamku dopełnia przedstawione codzienne życie mieszkańców miasta. Kompleks zamkowy Friedenstein, jest cennych obiektem dziedzictwa kulturowego w skali międzynarodowej. Swoje znaczenie zawdzięcza przede wszystkim unikalnej, trwającej od wczesnego Baroku, wzajemnej relacji jego elementów: zamku, kościoła, teatru, biblioteki, archiwum, zbiorów naukowych, zbiorów sztuki i parku. 9
Zabytki i plan miasta Informacja turystyczna o Gocie i jej regionie Godziny otwarcia poniedziałek- piątek 9.00 18.00 sobota 10.00 15.00 niedziela 10.00 14.00 (od maja do września) Historyczny ratusz Ten masywny budynek z renesansową fasadą wzniesiony został w 1574 w ramach odbudowy miasta po zniszczeniach spowodowanych przez działalność rycerza Grumbacha (1567). Aktualnie w Ratuszu ma swoją siedzibę nadburmistrz. Wieża ratuszowa Otwarta: codziennie od 11.00 do 16.00 Wejście: 0,50 /os. Dolna część Głównego Rynku, Hala Cechu Kupieckiego W roku 1820 budynek został nabyty przez E.W. Alnoldiego dla potrzeb cechu kupieckiego. Również tutaj powstała w 1818 pierwsza szkoła handlowa w Niemczech. Nowy Rynek, Kościół Świętej Małgorzaty Protestancki kościół miejski jest od 1675 roku miejscem pochówku rodziny księcia Ernesta I z dynastii Sachsen Gotha Altenburg. W świątyni wyposażonej w organy Schuke a odbywaja się często koncerty organowe. Wieża Kościoła Świętej Małgorzaty Otwarta: poniedziałek- piątek, godz. 10.00 14.00 po wcześniejszym zgłoszeniu Rynek Maślany Historyczna nazwa Rynku Maślanego pochodzi z czasów, kiedy okoliczni chłopi sprzedawali tutaj produkty mięsne i mleczarskie. W Gocie znajdują się aż trzy rynki. Wszystkie posiadają barokowe i renesansowe portale oraz historyczne oznaczenia domów (tzw. Hausmarken) symbolizujące daną rodzinę lub uprawiane rzemiosło. 10
Kościół Świętego Augustyna, Augustinerstrasse Kościół św. Augustyna powstał jako część zespołu klasztornego zakonników - pustelników pod tym samym wezwaniem. O tych czasach przypominają jeszcze dzisiaj gotyckie krużganki z 1366 roku. Zabytek jest jedynym zachowanym kościołem klasztornym w powiecie. Wnętrze kościoła zostało przebudowane w stylu barokowym przez księcia Ernesta I w latach 1675-1680. Znajdująca się we wnętrzu tablica pamiątkowa przypomina o wielu kazaniach wygłoszonych w tym kościele przez Marcina Lutra, mnicha z zakonu św. Augustyna. Tu również jest pochowany zaprzyjaźniony z Lutrem reformator Kościoła Friedrich Myconius, zmarły w Gocie w 1546 roku. Dom Cranacha i maszyneria pompy Hauptmarkt 17 W tym dwupiętrowym barokowym domu urodziła się małżonka Lukasa Cranacha Starszego. Po prawej stronie portalu widnieje podwójny herb domu (Cranach- wąż ze skrzydłami, zięć Cranacha torba). W piwnicy znajduje się maszyneria pompy z 1895 roku służąca do zasilania w wodę sąsiedniego zespołu kaskad i fontann. Zwiedzanie możliwe po zgłoszeniu. Tel. 03621 5078570 Wasserkunst (fontanny i kaskady) Wybudowany w XIV wieku kanał Leiny zaopatrujący miasto w wodę, został ujęty w XIX wieku w formie fontann i kaskad. Zamek Friedenstein Zamek Friedenstein jest największym wczesnobarokowym zamkiem w Niemczech. Godna uwagi jest historyczna i przestrzenna ciągłość zespołu składającego się z zamku, parku, kościoła, teatru, biblioteki, archiwum i książęcych zbiorów. Skromna fasada murów zamkowych skrywa imponujące wnętrza komnat książęcych. 11 Puntem wyjściowym dzisiejszych znaczących zbiorów była książęca Kunstkammer (Gabinet Sztuki) ze zbiorami eksponatów przyrodniczych, dziełami sztuki i osobliwościami. W muzeum zamkowym obok znalezisk egipskich można podziwiać dzieła antyczne, malarstwo Cranacha, klasycystyczne rzeźby, wielkie zbiory numizmatyczne, porcelanę z Azji i Turyngii oraz dzieła sztuki współczesnej.
Buslinie
Najbardziej znanym obrazem jest Gothaer Liebespaar ( Para zakochanych z Goty) z 1480 roku, autorstwa nieznanego Mistrza Pracowni Amsterdamskiej. Godziny otwarcia zamku i muzeów: wt. nd. 10.00 17.00 listopad kwiecień 10.00 16.00 Zwiedzanie zamku z przewodnikiem: wt. nd. 11.00 i 14.00 Znajdujące się w zachodniej wieży zamku Museum für Regionalgeschichte und Volkskunde (muzeum etnologiczne i historii regionu ) w przejrzysty sposób przedstawia historię miasta i jego mieszkańców. Okolicznościowe wystawy ukazują przeróżne oblicza burzliwych wieków od prahistorii aż do współczesności. W zachodniej wieży znajduje się również znany barokowy Teatr im. Ekhofa. Posiada on oryginalną i sprawną technicznie maszynerię sceniczną pozwalającą na zmianę dekoracji w przeciągu kilku sekund. Teatr ożywa w pełni w lecie podczas cieszącego się popularnością Festiwalu im. Ekhofa. Muzeum przyrodnicze Na południe od zamku znajduje się wybudowane w końcu XIX wieku książęce muzeum, w którym dziś mieści się Muzeum Przyrodnicze. Zbiory składające się na m.in. wystawy o Lesie Turyńskim, o gatunkach pod ochroną i o sławnych pradinozaurach z Tambach pochodzą z książęcego Naturalienkabinett. Kazamaty Ten najpotężniejszy środkowo-niemiecki zespół obronny powstał w latach 1655-1672. Pod dzisiejszym parkiem znajduja się podziemne komory do składowania armat, galerie strzelnicze, drugoliniowe pomieszczenia obronne, chodniki przeciwminowe, szyby windowe. Dostępne dla turystów trzystumetrowe przejścia gwarantują ciekawą wyprawę w przeszłość. 14
Park zamkowy z Oranżerią Ogród Oranżerii jest najstarszą i najbardziej ulubioną częścią parku. Jako pierwszy ogród w stylu angielskim na europejskim kontynencie wzbudza on powszechne zainteresowanie. Dla przybywającego w lecie od strony zamku gościa, jawi się niczym kwitnący amfiteatr u jego stóp. Hospital Mariae-Magdalenae, Brühl Z woli św. Elżbiety w latach 1221 1223 powstał w tym miejscu szpital. Dzisiejsza barokowa budowla pochodzi z XVIII wieku. Dom rodzinny Ernesta Wilhelma Arnoldiego Rynek Główny 37 Tutaj w 1778 roku urodził się założyciel gockich firm ubezpieczeniowych na życie i od ognia. Tivoli, Am Tivoli 3 Zabytkowa sala o historycznym znaczeniu, gdzie w 1875 r. miało miejsce spotkanie Gothaer Parteitag 1875. Od tej chwili Gota uważana jest za za miejce powstania niemieckiej socjaldemokracji. Obserwatorium astronomiczne im. Rohrbacha, Galbergweg 12 Ogród zoologiczny Töpfleber Weg 2 3 Otwarty codz. lato 9.00 18.00 zima 9.00 16.00 okres przejściowy 9.00 17.00 15
Wycieczki z przewodnikiem Oprowadzanie gości indywidualnych Zwiedzanie historycznego Starego Miasta dla turystów indywidualnych przez cały rok: sobota 14.00 kwiecień październik: środa 11.00 piątek 14.00 sobota 14.00 niedziela 11.00 miejsce spotkania: ratusz na Głównym Rynku czas trwania: 2 godziny cena: dorośli 3,00 /os. Zwiedzanie z przewodnikiem historycznych sal zamku Friedenstein przez cały rok: czas trwania: cena: wtorek niedziela 11.00 i 14.00 1 godzina 1,00 /os. w cenę nie jest wliczony bilet wstępu Zwiedzanie kazamat zamku Friedenstein (max. 10 osób) przez cały rok: wtorek niedziela 13.00 i 14.00 Bilety do nabycia w kasie zamku, tel. 03621 82 34 51 Czas trwania: ok. 45 min. Cena: 3,50 /os. Grupy: 35,00 możliwe w każdym czasie Zgłoszenia: tel. 03621 5078570 16
Górna część Rynku Sala tronowa Zamku Friedenstein Zwiedzanie miasta i parku dla wycieczek zorganizowanych Zwiedzanie miasta dla grup Godzina i miejsce spotkania wegług wcześniejszego uzgodnienia. Jako miejsce spotkania dla gości przybywających autokarem proponujemy bezpłatny i łatwo dostępny parking autokarowy położony w bliskim sąsiedztwie Starego Miasta. Dla grup z osobami na wózkach inwalidzkich przewidziana jest specjalna trasa zwiedzania Starego Miasta. Zwiedzanie parku dla grup Zachowany do dnia dzisiejszego gocki ogród w stylu angielskim wraz ze swymi podstawowymi elementami: stawem parkowym, świątynią Merkurego i świętą wyspą [miejsce pochówku członków rodziny książęcej, przyp.tłum.] stanowi prawdziwy klejnot wśród europejskich parków. Cena: do 20 osób 40,00 od 21 osób 2,00 /os. Czas trwania: 2 godziny, każda następna godzina 2,00 Świątynia Merkurego w pierwszym na kontynencie ogrodzie w stylu angielskim 17
Zwiedzanie miasta i zamku dla wycieczek zorganizowanych Zwiedzanie zamku dla grup (max. 30 osób) Zwiedzanie muzeum zamkowego z historycznymi, okazałymi salami oraz teatru Ekhofa (oprócz poniedziałków) Cena: do 20 osób od 21 osob 30,00, ) w cenę nie są wliczone 1,50 /os. ) bilety wstępu Bilet wstępu: do 20 osób dorośli: 5,00 /os. emeryci: 4,00 / os. od 21 osób dorośli: 4,00 / os. emeryci: 3,50 / os. Czas trwania: 1,5 godziny ulgowy: 2,00 / os. Zwiedzanie łączone miasta i zamku dla grup Cena: patrz oprowadzanie po mieście i zamku Czas trwania: 3,5 godziny (z przerwą na życzenie) studnia dzwonów Schellenbrunnen Oprowadzanie po mieście dla dzieci Dla wycieczek szkolnych (do 7 klasy) pronujemy stosowną do wieku podróż historyczną poprzez zabytki Starego Miasta. Cena: Czas trwania: 15,00 (max. 20 uczestników) 1 godzina Oprowadzanie tematyczne - legendarna Gota w nocy - oprowadzanie po części podscenicznej teatru Ekhofa - Hausmarken (oznaczenia domów) opowiadają historię - na śladach gockich osobistości Języki obce angielski, francuski, rosyjski, polski Dopłata za oprowadzanie tematyczne lub w języku obcym wynosi 10 18
Towarzyszenie grupom w podróży po okolicach Goty Towarzyszenie wycieczkom grupowym do Waltershausen, Friedrichroda, Tabarz i do Marienglashöhle. Rezerwacja i ceny pod numerem tel. 03621 43 10 Towarzyszenie wycieczkom przybyłym własnym autobusem - wycieczka po lesie turyńskim np. Oberhof, Rennsteig, Großer Inselsberg, Meiningen, Lauscha - wycieczka do wybranego przez Państwa miejsca, np. do Eisenach ze zwiedzaniem zamku Wartburg, lub do Erfurtu i Weimaru. - spacer ścieżką wśród koron drzew (Baumkronenpfad) - wycieczka do Parku Narodowego w Heinich - wycieczka do Japońskiego Ogrodu, Ogrodu Różanego i Ogrodu Botanicznego w Bad Langensalza - wycieczka do znanego na świecie ośrodka sportu zimowego w niedaleko leżącym Oberhofie stadion biatlonowy, tor saneczkowy, skocznie narciarskie - wycieczka do miejsca gdzie znajduje się dom rodzinny przodków J.S. Bacha i wycieczka do Drei Gleichen malowniczo położonych i częściowo ocalałych trzech zamków. Cena: 20 / godz. bilety wstępu nie są wliczone w cenę Zamówienie przewodnika jest nieodpłatne dla zleceniodawcy. Nie uwzględnia się roszczeń prawnych wobec pośrednika. Zamówienia prosimy kierować odpowiednio wcześniej do punktu informacji turystycznej Gota / region Goty. Przewodnik zobowiązany jest czekać na wycieczkę do godziny po wyznaczonym czasie. Uwzględnione będą anulacje oprowadzania zgłoszone najpóźniej dwa dni robocze przed umówionym terminem, w przeciwnym razie zryczałtowane koszty moga wynieść 16,00 euro. Zastrzega się możliwość zmian cen. korzystanie z ofert miasta, zakupy i gastronomia Historyczne budowle doskonale łączą się z nowoczesną ofertą handlową i zróżnicowaną ofertą gastronomiczną. Dwa duże domy handlowe oraz liczne sklepiki i butiki zapraszają na zakupy. Atrakcyjną ofertę gastronomiczną zapewniają restauracje, kawiarnie, bary i knajpki. Obejmuje ona szeroką gamę dań, od specjalności turyńskich po wykwintną kuchnię z różnych stron świata. Kto chciałby przenocować w Gocie, znajdzie również odpowiednią propozycję do swoich potrzeb. Typowej turyńskiej gościnności doświadczycie Państwo wszędzie, i w hotelu czterogwiazdkowym, i w przytulnym domu dla gości (Pension). Rezerwacja: www.gotha.de 19
Kalendarz imprez kulturalnych Święto Gothardusa (patrona miasta) Noc Kultury pierwszy weekend maja, Stare Miasto czerwiec, wszystkie muzea miasta Gockie koncerty na Zielone Świątki Weekend Zielonych Świątek Gocki teatr Ekhofa czerwiec- sierpień, teatr Ekhofa w Zamku Friedenstein Festiwal Barokowy ostatni weekend sierpnia, Zamek Friedenstein Jesienne spotkania artystów metalurgów w czasie jesiennego jarmarku w październiku, Stare Miasto Jarmark na Boże Narodzenie grudzień, Stare Miasto Festiwal Barokowy, audiencja w sali tronowej Noc Kultury 20
Wycieczki rowerowe Trasa rowerowa Thüringer Städtekette (łańcuch miast turyńskich) Atrakcyjna trasa rowerowa Thüringer Städtekette prowadzi przez siedem najpiękniejszych miast Turyngii łącząc piękno okolicznej przyrody z historycznymi śródmieściami mijanych miast. Część wiodąca przez Gotę, dzięki swym uroczym krajobrazom i wielu atrakcjom kulturalnym, pozostanie w Państwa pamięci na długo. Doświadczeni rowerzyści mogą wybrać trasę rowerową wiodącą przez Las Turyński do Rennsteig. T h ü r i n g e r B e c k e n Altenburg Eisenach Gotha Erfurt Weimar Jena Gera Tabarz Waltershausen Friedrichroda Inselsberg Ohrdruf T h ü r i n g e r Oberhof W a l d 0 20 km Charakterystyka trasy: Trasa rowerowa Thüringer Städtekette przeznaczona jest dla początkujących, cyklistówamatorów i rodzin z dziećmi. Trasa wiodąca przez lekko pagórkowate tereny Turyngii jest w większości wyasfaltowa i tylko miejscami biegnie polnymi drogami. Długość trasy: 225 km. 21
Cele wycieczkowe w okolicy Gota jest idealnym punktem wyjściowym do licznych wycieczek w okolicy: 11 km. 15 km. 18 km. 16 km. 25 km. 15 km. 16 km. 12 km. 25 km. 50 km. 25 km. Wartburg, Eisenach Erfurt, Katedra i Koś w. Seweryna Großer Inselsberg 916 m 22
Dużo zobaczyć jeszcze więcej przeżyć z Turyńską Koleją Leśną www.waldbahn-gotha.de Szczególnych wrażeń dostarcza wycieczka Turyńską Koleją Leśną z Goty przez Waltershausen i Friedrichrodę do Tabarz. Ponad 25 kilometrowa malownicza trasa wiedzie przez bajkowy Las Turyński i oferuje liczne atrakcje turystyczne. Stacja końcowa znajduje się u podnóża Inselsberg (916 m.) w idyllicznej miejscowości Tabarz. Podróż trwa ok. godziny. Posiadacze Touristenticket mogą podróżować cały dzień dowolnymi liniami Thüringerwaldbahn i otrzymać bilet zniżkowy uprawniający do zwiedzania zabytków leżących na trasie koleji w ciągu miesiąca. Poza tym, posiadaczom Touristenticket przysługuje ulga w opłacie w kasach różnych muzeów, ośrodków kulturalnych, pływalni itp. Touristenticket można nabyć u motorniczego każdego tramwaju Thüringerwaldbahn jak również w punkcie informacji turystycznej Gota /region Goty oraz w licznych miejscach przedsprzedaży. www.bahn.de www.rvg.de 10 atrakcyjnych miejsc czeka na Państwa Terminy gonitw konnych Tor wyścigów konnych Boxberg maj sierpień Energie-wyścig wyścig My fair Lady www.rennverein-boxberg.de tor wyścigów konnych Boxberg 25
Kassel 7 5 K&K Werbung / Redaktionsschluss 06 / 2008 - Änderungen vorbehalten Do Goty dotrzecie Państwo autostradą: A4 Frankfurt/ Main Dresden, wyjazd Gotha lub Boxberg drogą państwową: B7 Kassel Gera B247 Mühlhausen Gotha Oberhof pociągiem/ice Frankfurt / Main - Leipzig Thüringerwaldbahn - Gotha - Tabarz samolotem: Lotnisko Erfurt autokarem: 7 miejsc postojowych dla autobusów przy Parkallee (nieodpłatnie). Możliwość zabrania pasażerów autobusów wycieczkowych w centrum, z przystanku przy Bertha-von-Suttner-Platz