Platinum 85 TOUCH Eclipse Radica To nowa masa silikonowa do stosowania w pracowniach techniczno-dentystycznych. Konsystencja putty, gładka i aksamitna powierzchnia, duża precyzja odwzorowania szczegółów oraz waniliowy zapach to cechy, które sprawiają, że Platinum 85 TOUCH to idealny wybór dla wszystkich zastosowań, które wymagają jakości i niezawodności. Zastosowanie: wykonywanie tymczasowych prac protetycznych, naprawa protez całkowitych i szkieletowych, tworzenie masek dziąsłowych na modelu, projektowanie elementów metalowych, powielanie całkowitych protez ruchomych i modeli gipsowych, mocowanie w wertykulatorze. Opakowanie handlowe: 1 x 200 g (125 ml) masa + 1 x 200 g (125 ml) katalizator; 1 x 4,3 kg (2690 ml) masa + 1 x 4,3 kg (2690 ml) katalizator. Zhermapol Sp. z o.o. e-mail: biuro@zhermack.com Eclipse Radica jest nowym materiałem do bezpośredniego użycia, a jego zastosowanie zostało rozszerzone na podstawie kolejnych badań i testów. Z materiału Radica można wykonać pojedyncze korony, mosty do 14 punktów (4 przęsła pomiędzy filarami w zębach przednich i 2 przęsła w zębach bocznych), licówki, długoczasowe prowizoria do 6 lat. Struktury mostu nie należy w żaden sposób wzmacniać włóknem szklanym ani innym materiałem, gdyż osłabia to konstrukcję. Eclipse Radica, podgrzana do 80 o C w momencie aplikacji, jest idealna do wykonania prowizoriów z wycisków diagnostycznych oraz jako prowizoria noszone na implantach. Po wykonaniu korony czy mostu za pomocą przedlewu materiał Radica utwardza się po ok. 10 minutach w temperaturze pokojowej lub w lodówce. Po 10 minutach uzupełnienie można malować, glazurować, a następnie należy utwardzić je w lampie polimeryzacyjnej (wszystkie popularne na rynku lampy do polimeryzacji kompozytu). Radica jest dwa razy wytrzymalsza i stabilniejsza niż kompozyty, nie wymaga podbudowy i specjalnego przygotowania. W skład systemu wchodzą: 9 dentyn, masy szkliwne, 3 modyfikatory dentyn, 5 farbek, glazura, izolator, masa silikonowa i akcesoria. DENTSPLY, tel. 22 825 72 08, 500 430 013, www.degudent.pl Dystrybucja: Silesia Dental, www.silesiadental.pl Duceralloy x 3 stopy do licowania ceramiką DeguDent GmbH Biuro Dentsply de Trey tel. 0048 22 825 72 08, tel. 0048 500 430 013 www.degudent.de Nowoczesne mieszadło TWIST PRO firmy ROKO W dobie techniki cyfrowej w laboratoriach protetycznych pojawia się coraz więcej kompletnych systemów CAD/CAM. Jest to bardzo precyzyjna technologia, która stawia wysokie wymagania nie tylko w odniesieniu do skanerów i frezarek, ale również do urządzeń towarzyszących stosowanych do wytworzenia prac protetycznych. Bardzo istotnym elementem jest precyzyjne przygotowanie modelu gipsowego pod względem jego idealnej struktury. Nierównomierna, szorstka powierzchnia przyczynia się do powstawania błędów podczas skanowania, co dalej przekłada się na jakość cyfrowego zapisu modelu graficznego. Aby wyeliminować tego typu wady modeli gipsowych, technik dentystyczny w swojej pracowni powinien posiadać odpowiednie mieszadło do gipsów. Takie urządzenie musi być wysoce uniwersalne i gwarantować, aby: proces mieszania odpowiadał zaleceniom producenta materiału, każdy nowy proces mieszania był powtarzalny, gazy były usuwane z masy już w fazie wstępnej mieszania, masa musi być rozmieszana do postaci homogennej, obsługa i programowanie urządzenia były maksymalnie szybkie i łatwe. Takim wymaganiom na pewno sprosta w pełni automatyczne, programowalne, ze zmiennymi parametrami czasu mieszania wstępnego oraz właściwego, ze zmienną prędkością mieszania oraz regulowanym poziomem próżni nowoczesne mieszadło TWIST PRO firmy ROKO. ROKO 42-200 Częstochowa, ul. Bór 177 tel. 34 369 78 21, e-mail: biuro@rokodent.pl www.rokodent.pl, www.labdent24.pl 8
MULTIPRESS MAX w pełni automatyczna wtryskarka Firma ROKO ma przyjemność zaprezentować ekskluzywny model wtryskarki do tworzyw termoplastycznych. Najbardziej niezawodna, niskociśnieniowa zasilana z kompresora. Zastosowano w niej najnowsze osiągnięcia techniki, uzyskując jednocześnie wyjątkowo korzystny stosunek ceny do możliwości użytkowych. Mikroprocesorowe systemy pomiarowe monitorują przebieg procesu technologicznego i zapewniają uzyskanie optymalnych, powtarzalnych efektów pracy. Eclipse tworzywo bez monomeru System Eclipse to nowoczesna technika wykonywania protez. Pozwala ona na odrzucenie tradycyjnych etapów pracy, takich jak ustawianie zębów w wosku, puszkowanie w gipsie i wyparzanie przed zaakrylowaniem. Problemy z dopasowaniem kształtu do modelu mogą być rozpoznane już przy przymierzeniu zgryzu, a więc praca może zostać natychmiast skorygowana. Podstawą tworzywa Eclipse są oligomery uretanowe, które nie zawierają monomerów, co oznacza większą biozgodność i zdrowsze pole pracy dla technika. Eclipse przewyższa zdecydowanie dotychczasowe materiały uretanowe po względem właściwości fizycznych i mechanicznych. Wskazania do stosowania Eclipse to protezy częściowe/prace kombinowane i szkieletowe (protezy całkowite, szyny nagryzowe, protezy tymczasowe, szablony implantologiczne z przygotowanymi kanałami do nawiercania kości). Protezy wykonane w systemie Eclipse mogą być wielokrotnie naprawiane i podścielane. W pełni automatyczna, samodzielnie realizuje proces wygrzewania, topienia i wtrysku. Urządzenie jest zaprojektowane z myślą o nowych materiałach, które niebawem będą się pojawiać na światowym rynku. Po szczegółowe informacje na temat urządzenia i oferty zapraszamy do siedziby firmy ROKO oraz na stoisko 2E Pawilon 8 usytuowane na najbliższych targach CEDE w Poznaniu. www.rokodent.pl Materiały Eclipse dostępne w pięciu różnych kolorach wyróżnia doskonała odporność na zginanie i urazy. Materiał daje się opracowywać podobnie jak wosk. Najbliższe kursy, podczas których praktycznie wykonujemy kilka prac (protezę całkowitą, częściową, szynę nagryzową, naprawę oraz most z materiału Eclipse Radica) 12 września 2015 r. w Poznaniu. DENTSPLY 02-175 Warszawa, ul. Pilchowicka 9/11 tel. 22 825 72 08, 500 430 013 e-mail: degudent@dentpsly.pl Dystrybucja: Silesia Dental, tel. 500 430 013 CEDE 2015 Poznań, 10-12 września 2015 r.: Strefa Testów przyjdź, popatrz, wypróbuj, Laser Show DT Study Club kilkanaście wykładów omawiających praktyczne zastosowanie różnych typów laserów, Stomatologia Kliniczna Konferencja PTS@CEDE2015, Be Active@CEDE 2015 Warsztaty implantologiczne, chirurgiczne, endodontyczne, protetyczne, wykorzystanie środków unijnych, wykłady wystawców. Na koniec pierwszego dnia targów rozdanie nagród GRAND PRIX CEDE 2015, a po części oficjalnej dla wszystkich gości CEDE 2015 koncert 25 przebojów na 25-lecie Maciek Wasio z zespołem OCN. Bezpłatna Karta Wstępu na CEDE 2015 rejestrując się na www.cede.pl, można pobrać bezpłatną kartę wstępu na wystawę. Nacera Clean Nacera Clean jest proszkiem do czyszczenia komory pieca do wykonywania spieków. Zaatakowane przez barwniki pręty grzewcze oraz osady powstające w komorze spiekania są częstą przyczyną przebarwień lub zanieczyszczeń spiekanych obiektów. Zastosowanie Nacera Clean powoduje eliminację tych zanieczyszczeń z atmosfery pieca, wiąże je, a tym samym gruntownie oczyszcza komorę spiekania. Dzięki temu kolejne Noclegi w Poznaniu bardzo dobrą opcją noclegową na terenie Poznania jest wynajem mieszkań. Niektóre osoby dla gości CEDE oferują 10-proc. zniżkę. Ceny od 50 zł za osobę. Aplikacja mobilna dostępna jest już bardzo wygodna aplikacja mobilna CEDE 2015, a w niej m.in. program wszystkich wykładów i warsztatów, katalog wystawców. Tylko za pośrednictwem aplikacji będzie można głosować na GRAND PRIX CEDE 2015 NAGRODĘ PUBLICZNOŚCI. Również za pośrednictwem aplikacji będzie można zadawać pytania na wykładach Konferencji PTS@CEDE 2015. Czytaj więcej na www.cede.pl spieki będą czyste kolorystycznie i będą trzymać zamierzony odcień. Brak tworzenia się nowych złogów w komorze spiekania wydłuża żywotność elementów grzewczych. W celu przeprowadzenia gruntownego czyszczenia komory spiekania polecamy zestaw startowy (Starter Kit) o zawartości 200 g środka czyszczącego. Regularne czyszczenia, przypadające na czas okresowej konserwacji komory pieca, wymagają użycia 30 g środka czyszczącego. AllDentPharm Sp. z o.o. 91-038 Łódź, ul. św. Antoniego Padewskiego 5/7 tel. 42 683 36 35 www.alldentpharm.pl www.dental-shop.pl 10
Kongres CERAMISTS 2015 Zapraszamy na Kongres CERAMISTS 2015 kongres dla techników dentystycznych i lekarzy stomatologów który odbędzie się 25-26 września 2015 r. w Andel s Hotel Łódź. Wykładowcy z całego świata, rejestracja on-line: http://www.ceramists.pl. Po raz pierwszy CERAMISTS MASTERS CUP powered by Shofu konkurs dla uczestników kongresu. Do wygrania aparat fotograficzny Shofu Eye Special C-II i 5-dniowy wyjazd na kurs praktyczny do dowolnie wybranego wykładowcy kongresu. Szczegóły konkursu na http://ceramists.pl/index.php/pl/ceramists- -masters-cup. Po kongresie wspólna zabawa do białego rana PARTY NO LIMITS powered by Heraeus CERAMISTS Kulzer. MASTERS CUP Organizator konferencji: Pracownia Pozytywnych Zmian dla Ryo Miwa powered by piękna i niezawodna Final 26.09.2015 tel. 726 019 770 e-mail: szkolenia@pracowniapz.pl 3 Premiera podczas IDS 2015 Nacera Pearl Multi Shade Nowe dyski materiałowe Nacera Pearl Multi Shade Fräsblanks są niczym innym niż eleganckim i ekonomicznym systemem do produkcji w pełni anatomicznych koron. W celu zapewnienia możliwości reprodukcji wszystkich kolorów zębów zostały one podzielone na kategorie: A, B, C i D. Ich aplikacja jest prosta. W zależności od wysokości spozycjonowania wzorca na dysku materiałowym typu A można uzyskać skalę odcieni w zakresie A3, A2 i A1. To samo dotyczy innych kolorów. Wysokość 18 mm zapewnia dostateczną Nowa lampa do polimeryzacji kompozytów światłoutwardzalnych. Dzięki technologii DWL (podwójnej długości fali światła) doskonale radzi sobie zarówno z małymi pracami, jak i rozległymi mostami na metalowej podbudowie. Uwaga: Lampa w 100% utwardzi każdy kompozyt techniczny! Długość fali 385-465 nm + 465-47 nm oraz obrotowy stolik (technologia obrotu 180 stopni) sprawiają, że to kompaktowe urządzenie nie ma sobie równych wśród innych dostępnych na rynku lamp do polimeryzacji kompozytu. Wykorzystanie technologii LED pozwala na wieloletnie bezawaryjne użytkowanie lampy nawet w intensywnym cyklu pracy. Wymiary: 205 x 205 x 255 mm. Waga: 1,8 kg. Gniazdo: 100-240 V/50-60 Hz, 0,7 A. Konsumpcja mocy: maks. 30 W. Długość fali: 385-390 + 465-470 nm. Programy (cykle): 1/2/3/5/10 min. Sprawdź cenę i dokładny opis lampy na: www.mikran.pl, wpisz kod: 10424. www.mikran.pl ilość miejsca na przemieszczenie pionowe. Jednak szczególną cechę stanowią cztery odpowiednio dobrane warstwy kolorystyczne, które zawsze zapewniają delikatne, niewidoczne przejścia kolorystyczne w obrębie wykonywanego uzupełnienia. AllDentPharm Sp. z o.o. 91-038 Łódź ul. św. Antoniego Padewskiego 5/7 tel. 42 683 36 35 www.alldentpharm.pl www.dental-shop.pl Gengi Colours zestaw do barwienia akrylu DENTSPLY Prosthetics International ul. Pilchowicka 9/11, 02-175 Warszawa tel. 22 825 72 08, degudent@dentsply.pl www.dentsply-degudent.com 3 Nowość nowa koncepcja nowe możliwości! Barwniki przeznaczone do indywidualnej charakteryzacji akrylowych protez całkowitych i częściowych. Mogą być stosowane do techniki na zimno i na gorąco do prac przed polimeryzacją (metoda wlewowa) i po polimeryzacji. W zestawie: 2 opakowania akrylu (jasny i ciemny róż), płyn 50 ml, 6 kolorów do charakteryzacji po 10 g (granatowy, brązowy, żółty, biały, czarny, czerwony), podstawka ceramiczna do mieszania barwników z akrylem, pipeta, walizka z tworzywa sztucznego. Firma Fast Protec przygotowała dla barwników nowy monomer o obniżonej płynności, który pozwala na układanie charakteryzacji w dowolnym miejscu i o odpowiedniej głębokości w celu uzyskania przestrzennych, naturalnych efektów kolorystycznych. Optymalny kolor modyfikowanego akrylu zostaje przygotowany na ceramicznej płytce i wprowadzony precyzyjnie w zaplanowane miejsca, np. do formy wlewowej. Opóźniony punkt polimeryzacji pozwala efektywnie modelować kolorem akrylową płytę przedsionkową protezy. Firma Holtrade jest wyłącznym przedstawicielem firmy VOP. Zapraszamy na nasze stoisko nr 4A1 podczas targów CEDE. 12
Nowa automatyczna wtryskarka ECO Pressing Dental (Italia) Jednordzeniowa w pełni automatyczna wtryskarka protetyczna do tworzyw termoplastycznych wyposażona w standardowe naboje o średnicy 22 mm w przeciwieństwie do modelu J100 Evolution Plus automatycznej dwurdzeniowej, wyposażonej w standardowe naboje o średnicy 22 mm i rdzeń termiczny PLUS dla nabojów o największej średnicy w tego typu urządzeniach stosowanych w technice dentystycznej do wykonywania bardzo rozległych płyt protez całkowitych, i dwułukowych aparatów ochronnych (dla sportowców) o średnicy 25,4 mm. Najskuteczniejszy siłownik od 0 do 10 barów i najskuteczniejszy system nagrzewania materiałów od 0 do 400 C. Mikroprocesorowy sterownik wyprodukowany w USA, 30 automatycznych programów, dla wszystkich dostępnych materiałów termoplastycznych. W pełni automatyczne procesy iniekcji, intuicyjne i proste programowanie wszystkich parametrów. Wszystkie dane: temperatury, czasy, ciśnienie wyświetlane jednocześnie. Wyświetlanie i pomiar czasu uplastyczniania, czasu do iniekcji, czasu stabilizacji termicznej, czasu studzenia. Ekonomiczne przygotowanie i zużycie materiałów. Uruchomienie po naciśnięciu klawisza start. Urządzenie zaprojektowano z zastosowaniem najnowszych technologii dla dostępnych na świecie materiałów termoplastycznych bez ograniczeń w zakresie temperatury praca od 0 do 400 C w standardzie o dokładności 0,1 C, ciśnieniu od 0 do 10 barów o dokładności pomiaru 0,1 bara z regulacją prędkości iniekcji i podgrzewania puszki (dodatkowa grzałka zewnętrzna) w trybie automatycznym. Firma Holtrade jest wyłącznym przedstawicielem firmy Pressing Dental. Zapraszamy na nasze stoisko nr 4A1 podczas targów CEDE. Centrum frezowania we własnej pracowni Coraz większym zainteresowaniem wśród techników cieszy się pomysł zakupu całego systemu CAD/CAM ARCADIA. System ten wprowadza nową jakość w świecie technik dentystycznych, dzięki pełnej uniwersalności umożliwia wykonanie większości prac protetycznych bez udziału fizycznej pracy człowieka, zdecydowanie przyśpiesza proces wykonania prac, przy jednoczesnym zachowaniu najwyższej jakości. Taki system może składać się z następujących urządzeń: frezarki VHF CAM5-S1, Skanera MeditIdentica Blue, oprogramowania ArcadExocad, pieca do synteryzacji cyrkonu Tytan ZRII, wyciągu Tornado, pinarki do modeli dzielonych Pinax Pro. Urządzenia wyposażone są w podzespoły najwyższej klasy: frezarki w głowice frezujące HF-JAEGER, skanery w kamery o dokładności nawet do 3 mikronów. Dzięki idealnej precyzji komponentów system zapewnia perfekcyjną pasowność wykonanych prac. Zintegrowanie elementów systemu, sprzętu i oprogramowania gwarantuje wydajną i płynną pracę. System CAD/CAM ARCADIA jest w 100% otwarty bez blokad elektronicznych i mechanicznych: transfer plików bez limitu i ograniczeń, całkowita swoboda wyboru materiałów tlenek cyrkonu, lita stal CoCr, tworzywa sztuczne PMMA, wosk, kompozyty, dowolna konfiguracja 20 skanerów i 4 frezarki dla realizacji każdego zadania, najniższe koszty wytworzenia gwarancja szybkiego zwrotu inwestycji i zysków. Zapraszamy Państwa serdecznie na nasze stoisko ROKO, pawilon 8, stoisko 2E na targach CEDE w Poznaniu. Konsultant handlowy: Sebastian Suliga tel. 790 374 466, e-mail: s.suliga@rokodent.pl 14
n o w o c z e s n y t e c h n i k d e n t y s t y c z n y 4/2015 d e n ta l new s Wyjątkowa edycja Dental Team Projekt na Cede! Cykl konferencji Dental Team dla zespołów stomatologicznych: lekarz dentysta technik dentystyczny, którego organizatorem jest firma Holtrade, cieszy się ogromnym zainteresowaniem. W ramach projektu od połowy 2014 roku odbyło się 5 konferencji: w Lublinie, Rzeszowie, Gdańsku, Białymstoku i Krakowie. Wybór nazwy nie jest przypadkowy, gdyż najlepsze projekty protetyczne są owocem współpracy lekarza stomatologa i technika dentystycznego. Podczas tegorocznej wystawy Cede 11-12.09 odbędzie się wyjątkowa edycja dwudniowe spotkanie poprowadzą międzynarodowe zespoły wykładowców. Główny temat konferencji to Estetyka w protezach ruchomych, a trzy główne filary programu obejmują zagadnienia dotyczące elastycznych elementów retencyjnych (zatrzasków protetycznych i innych możliwości technologicznych), optymalnych rozwiązań dla poprawy funkcji estetyki uzupełnień ruchomych, konwencjonalnych i wspartych na wszczepach śródkostnych z udziałem technologii CAD/CAM, oraz artykulacji. Podczas konferencji odbędą się warsztaty dla lekarzy dentystów i techników dentystycznych, które prezentują prawidłową rejestrację danych (na pacjencie) przy użyciu łuku twarzowego oraz pokaz przeniesienia danych na artykulator nastawny system Bio-Art, łącznie z ustawieniem indywidualnych kątów prowadzenia drogi stawowej. Hasło przewodnie to: Kreatywny zespół, skuteczne leczenie. Każdy temat omawiany jest dwutorowo od strony klinicznej i laboratoryjnej. Dwudniowy program obejmuje wykłady i warsztaty prowadzone przez grupę wykwalifikowanych wykładowców, takich jak: dr n. med. Piotr Okoński, lic. st. tech. dent. Paweł Matusiak, lek. dent. Emilio Ferrari, tech. dent. Gianni Storni, tech. dent. Agnieszka Strawińska, tech. dent. Raul Vasquez Garcia. Drugiego dnia planowane są warsztaty dla lekarzy i techników dentystycznych dotyczące rozwiązań protetycznych opartych na niskoprofilowych zatrzaskach protetycznych OT-Equator oraz metodzie wlewowej w Systemie Fast Protec. Za udział w konferencji i warsztatach przysługują punkty edukacyjne. Informacje i zapisy tel. 664 937 256 Najnowsze oprogramowanie Dental Wings 5.0.4 pełna polska wersja językowa! W najnowszej aktualizacji oprogramowania CAD firmy Dental Wings jest dostępna pełna polska wersja językowa. Jest to zdecydowane ułatwienie dla użytkowników, zarówno tych z doświadczeniem, jak i początkujących. Dodatkowo wprowadziliśmy możliwość generowania plików PDF 3D, tak żeby ułatwić przeglądanie procesu modelowania i skanowania dla osób nieposiadających specjalistycznego oprogramowania. Jest to bardzo pomocne narzędzie w kontaktach na linii: pracownia gabinet pacjent. www.luxdent.pl Yenadent Już jest dostępna najnowsza maszyna Yenadent D15 S najtańsza maszyna na rynku potrafiąca wycinać prace przykręcane z poziomu implantu w gwarantowanej przez producenta jakości. Jest to małe kompaktowe urządzenie, które ma ogromne możliwości produkcyjne. Maszyna frezuje we wszystkich dostępnych w protetyce materiałach, dodatkowo gwarantuje znakomitą jakość przy najbardziej wymagających pracach takich jak belki i mosty przykręcane z poziomu implantu. Od września zapewniamy polski serwis dla wszystkich maszyn Yenadent. Maszyna D15 dostępna już od 149 000 zł brutto z kompletnym oprogramowaniem CAM. Zapoznaj się z naszą ofertą na wszystkie maszyny Yenadent. www.luxdent.pl 15