JESTEM INTELIGENTNYM APARATEM

JESTEM NIKON 1

2

JESTEM INTELIGENTNYM APARATEM Nikon 1 Cała naprzód Każde pokolenie uważa, że jest lepsze od poprzedniego. W przypadku naszych aparatów Nikon 1 z wymiennym obiektywem jest to sama prawda szybszy naprawdę znaczy lepszy. Oryginalny Nikon 1 zapoczątkował nową erę zaawansowanych aparatów z wymiennym obiektywem. W pierwszej generacji połączyliśmy inteligentne funkcje i piękny wygląd z rekordową szybkością. Teraz przesunęliśmy granice możliwości technicznych jeszcze dalej, dzięki czemu druga generacja jest jeszcze szybsza i bardziej precyzyjna. Szybkość działania, z której słyną aparaty Nikon 1, zwiększono jeszcze bardziej przez zastosowanie nowej generacji procesora dwuobrazowego Nikon EXPEED 3A. Nowy procesor może przetwarzać zdjęcia z niewiarygodną szybkością 850 megapikseli na sekundę 1, co oznacza jeszcze szybsze działanie aparatu oraz możliwość wykonywania rewelacyjnych zdjęć na nowatorskie sposoby. Zupełnie nowa, superszybka matryca CMOS ma jeszcze więcej megapikseli i zwiększoną czułość ISO, pozwalającą wydobyć szczegóły przy słabym oświetleniu. Zaawansowany, błyskawicznie działający autofokus hybrydowy Nikon jeszcze lepiej radzi sobie ze śledzeniem AF w dowolnym miejscu kadru. W aparatach Nikon 1 nadal stosowana jest przełomowa technologia rejestrowania zdjęć przed i po, która w połączeniu z ogromną szybkością przetwarzania pozwoliła stworzyć fascynujące nowe funkcje. Korpus pierwszego z naszych aparatów nowej generacji jest jeszcze mniejszy. Legendarna ergonomia Nikona zapewnia intuicyjną i wygodną obsługę. Z kolei dzięki bezprzewodowemu przesyłaniu danych można szybko i łatwo udostępniać wysokiej jakości zdjęcia. W kwestii doboru obiektywów system mocowania 1 zapewnia naszym nowym obiektywom 1 NIKKOR równie doskonałą komunikację z aparatem, jak w przypadku wcześniejszych obiektywów, umożliwiając rejestrowanie zdjęć i filmów bez żadnych kompromisów. Jeśli dodać do tego adapter do mocowania FT1, który umożliwia używanie obiektywów do lustrzanek NIKKOR, system Nikon 1 jest równie elastyczny, co szybki. 3

Spis treści Zaawansowany aparat Nikon 1 z wymiennym obiektywem: JESTEM INTELIGENTNYM APARATEM 2 Nikon 1 V2: JESTEM SZYBKI 6 Zaawansowany AF hybrydowy: Nowy wymiar szybkości 8 Uchwycenie najlepszych chwil: Zawsze idealne ujęcie 10 Ruchome zdjęcie: Ożyw swoje zdjęcia. Opowiedz historię 12 Tryb filmu: Akcja! 14 Aktywna funkcja D-Lighting i HDR: Uwieczniaj świat w perfekcyjnym świetle 16 Kontrola obrazu na żywo: Swoboda twórcza. Łatwa kontrola 18 Najwyższy poziom ergonomii Nikon: Dobrze wygląda. Świetnie się obsługuje 20 Obiektywy 1 NIKKOR 1 NIKKOR 11 27.5mm f/3.5 5.6 22 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 23 1 NIKKOR 10mm f/2.8 24 1 NIKKOR VR 10 30mm f/3.5 5.6 24 4

1 NIKKOR VR 30 110mm f/3.8 5.6 25 1 NIKKOR VR 10 100mm f/4.5 5.6 PD-ZOOM 25 Nikon 1 z obiektywami NIKKOR z mocowaniem F: Swoboda doboru znanych obiektywów 26 Łączność bezprzewodowa: Szybkie i łatwe przesyłanie zdjęć 30 Akcesoria do systemu Nikon 1 Lampa błyskowa SB-N7 30 Moduł GPS GP-N100 30 Pilot zdalnego wyzwalania na podczerwień ML-L3 30 Mikrofon stereofoniczny ME-1 30 Futerały Nikon 1 30 Przegląd akcesoriów 31 Dane techniczne: Obiektywy 1 NIKKOR 32 Dane techniczne: Nikon 1 V2 33 5

Nikon 1 V2 Szybki. Precyzyjny. Zwarty. Gdy masz w ręku właściwy aparat, każda sytuacja może być materiałem na doskonałe zdjęcie lub film, a ograniczenie rozmiaru i wagi bagażu nie powinno być powodem do kompromisu. Dzięki aparatowi Nikon 1 V2 nie musisz iść na żadne kompromisy. Nikon 1 V2 to idealny towarzysz podróży, mogący być zarówno wszechstronnym aparatem głównym, jak i rewelacyjnym aparatem dodatkowym, który nieoczekiwanie często będziesz wybierać w pierwszej kolejności. Dzięki połączeniu szybkości, mocy obliczeniowej i precyzji w zwartym korpusie aparat Nikon 1 V2 działa szybko i daje zauważalnie lepsze efekty. Kluczowe elementy sterujące znajdują się na górze aparatu. Wizjer elektroniczny jest ustawiony dokładnie w osi optycznej, a duży uchwyt zapewnia wygodną obsługę. Choć aparat zaprojektowano z myślą o lekkości, bezpiecznie leży w dłoni. A zalety znacznie wykraczają poza samą konstrukcję. Niewiarygodnie szybki zaawansowany hybrydowy AF umożliwia rejestrowanie zdjęć z szybkością do 60 kl./s lub 15 kl./s w przypadku ciągłego AF. 2 Matryca CMOS formatu CX ma rozdzielczość 14,2 megapiksela, a zakres ISO sięga aż 6400, umożliwiając wydobywanie szczegółów przy słabym oświetleniu. Jest też wbudowana lampa błyskowa, która pozwala w razie potrzeby doświetlić obiekt. Gdy chcesz fotografować z pełną kontrolą twórczą, pokrętło trybu pracy daje szybki i bezpośredni dostęp do trybów PSAM. Gdy chcesz mieć pewność, że każde ujęcie będzie dokładnie takie, jak tego chcesz, funkcja kontroli obrazu na żywo umożliwia monitorowanie zmian ustawień ekspozycji w czasie rzeczywistym. Gdy połączyć to wszystko z coraz bogatszą ofertą obiektywów 1 NIKKOR oraz możliwością montowania na aparacie obiektywów do lustrzanek cyfrowych NIKKOR za pomocą dodatkowego adaptera do mocowania FT1, widać doskonale, że Nikon 1 V2 daje znacznie więcej niż tylko kontrolę daje swobodę fotografowania dokładnie tak, jak sobie tego życzysz. 6

JESTEM SZYBKI 7

Nikon 1 V2 Obiektyw: 1 NIKKOR VR 10 30mm f/3.5 5.6 Tryb ustawiania ostrości: AF-C Ogniskowa: 15,7 mm VR: Wył. Przysłona: f/5,6 Czas otwarcia migawki: 1/1000 s Tryb ekspozycji: Automatyka programowa Kompensacja ekspozycji: 0 EV Czułość ISO: ISO 160 Balans bieli: Automatyczny 8

Zaawansowany AF hybrydowy Nowy wymiar szybkości Niewiarygodny autofokus hybrydowy Nikon stał się jeszcze szybszy. Zaawansowany AF hybrydowy Nikon wyróżnia się niezwykle szybką detekcją fazową i najkrótszym na świecie opóźnieniem otwarcia migawki jest tak szybki, że bez trudu uchwyci nawet nieoczekiwane wydarzenia. 3 Zależnie od sytuacji system błyskawicznie wybiera AF z detekcją fazową lub AF z detekcją kontrastu. Do większości ujęć stosowany jest niezwykle szybki 73-punktowy autofokus z detekcją fazową. Jeśli obiekt jest słabo oświetlony lub pole ostrości znajduje się na obrzeżu kadru, aparat błyskawicznie przełącza się na 135-punktowy AF z detekcją kontrastu. Autofokus z detekcją fazową pozwala szybko i precyzyjnie ustawiać ostrość na ruchomych obiektach, więc jest również używany podczas nagrywania filmów, zapewniając ostre nagrania dynamicznych scen za każdym razem. Funkcja AF ze śledzeniem obiektu zapewnia szybkie ustawianie idealnej ostrości obiektu zarówno podczas fotografowania, jak i filmowania. Połączenie krótkiego czasu między kolejnymi zdjęciami z zaawansowanym AF hybrydowym Nikon 1 daje swobodę uwieczniania kolejnych chwil bez żadnych obaw o możliwości aparatu. 9

Uchwycenie najlepszych chwil: Zawsze idealne ujęcie Funkcja uchwycenia najlepszych chwil pozwala zawsze zarejestrować idealne ujęcie, niezależnie od tempa wydarzeń. Ta niezwykła funkcja stanowi nowość w aparatach Nikon 1 V2 i obejmuje dwie opcje korzystające z technologii rejestrowania przed i po. Spowolnienie widoku pozwala wybrać idealny moment naciśnięcia spustu migawki: zupełnie nowy sposób pewnego rejestrowania ulotnych ruchów i wyrazów twarzy oraz dynamicznych scen. Naciśnij spust migawki do połowy, a aparat błyskawicznie przygotuje do 40 zdjęć w pełnej rozdzielczości, jednocześnie wyświetlając je w zwolnionym tempie na wyświetlaczu LCD. Trzymaj palec na spuście migawki, aby przeglądać zapętlone propozycje na podglądzie i móc od razu wybrać najlepsze ujęcie. Gdy zobaczysz zdjęcie, które chcesz zachować, wystarczy do końca wcisnąć spust migawki. To niezwykłe doznanie, tak jakby na moment zyskać panowanie nad czasem. Inteligentne wybieranie zdjęcia 4 zaczyna działać, gdy tylko dotkniesz spustu migawki. Funkcja zaczyna rejestrowanie jeszcze przed zrobieniem właściwego zdjęcia i kontynuuje również po zwolnieniu spustu migawki, błyskawicznie wykonując jedno po drugim do 20 zdjęć o wysokiej rozdzielczości. Najlepsze ujęcie jest wyświetlane na monitorze i możesz ustawić, ile ujęć aparat ma prezentować do wyboru od pięciu do tylko jednego. Zaawansowane algorytmy zapewniają precyzyjne wykrywanie twarzy (nawet w oddali) oraz obiektów ruchomych, co jest szczególnie ważne, gdy fotografowane osoby poruszają się. Ujęcia są wybierane na podstawie wyrazu twarzy, kompozycji i ostrości, co eliminuje ryzyko przegapienia pięknego uśmiechu lub zrobienia nieostrego zdjęcia. 10

Nikon 1 V2 Obiektyw: 1 NIKKOR VR 30 110mm f/3.8 5.6 Tryb ustawiania ostrości: AF-C Ogniskowa: 110 mm VR: Wył. Przysłona: f/5,6 Czas otwarcia migawki: 1/2000 s Tryb ekspozycji: Manualny Kompensacja ekspozycji: 0 EV Czułość ISO: ISO 160 Balans bieli: Automatyczny 11

Nikon 1 V2 Obiektyw: 1 NIKKOR 10mm f/2.8 Tryb ustawiania ostrości: AF-C Ogniskowa: 10 mm VR: - Przysłona: f/3,2 Czas otwarcia migawki: 1/800 s Kompensacja ekspozycji: 0 EV Tryb ekspozycji: Manualny Czułość ISO: ISO 200 Balans bieli: Automatyczny 12

Ruchome zdjęcie Ożyw swoje zdjęcia. Opowiedz historię. Życie nie stoi w miejscu zdjęcia też nie muszą. Unikalna funkcja Ruchome zdjęcie to fantastyczny sposób na uwiecznienie więcej niż tylko jednej nieruchomej chwili. Teraz możesz ożywiać chwile dzięki zdjęciom, które dosłownie zaczynają się ruszać przed oczami. Wystarczy jedno naciśnięcie, aby aparat utworzył 10-sekundowy żywy obraz, zaczynający się zwolnionym filmem z kilku sekund przed pełnym wciśnięciem spustu migawki, a kończący się zdjęciem z chwili zwolnienia spustu. Możliwości twórcze są nieograniczone. Teraz możesz uwiecznić wakacyjne wspomnienie skoku przyjaciela z huśtawki do jeziora lub uchwycić atmosferę w grupie podczas wspólnej wyprawy rowerowej wyschniętym parowem. Każde ruchome zdjęcie jest zapisywane jako pojedynczy plik, który można łatwo przesłać z aparatu na dowolną platformę, aby dzielić się radosnymi chwilami w zupełnie nowy sposób. 13

Tr y bfi l m u Akcja! Czy filmujesz mecz na trawniku w parku, czy kręcisz artystyczną etiudę, nie ma nic lepszego od kręcenia filmów aparatem z zapierającą dech rozdzielczością Full HD. Dzięki optymalizacji pod kątem rejestrowania wyjątkowo wyraźnych materiałów oraz zastosowaniu unikalnych funkcji filmowania aparaty Nikon 1 umożliwiają uzyskanie doskonałej jakości obrazu o wysokiej rozdzielczości. Ponieważ autofokus z detekcją fazy błyskawicznie ustawia ostrość na poruszających się obiektach, filmowanie dynamicznych ujęć to sama przyjemność. Rejestrowane obrazy są płynne i naturalne dzięki elektronicznemu sterowaniu autofokusem, które reguluje szybkość ustawiania ostrości i eliminuje hałas układów mechanicznych. Nie opuszczając trybu filmowania, można też robić zdjęcia w pełnej rozdzielczości. 5 Już nie musisz wybierać między zdjęciem a filmem teraz możesz mieć jedno i drugie! Filmując w trybie zaawansowanym, można nagrywać filmy Full HD przy 60 lub 30 kl./s oraz z szybkością 60i, 60p lub 30p, zachowując pełną kontrolę nad czasem otwarcia migawki i przysłoną przez wybierak trybu PSAM. Po zmniejszeniu rozmiaru klatki można osiągać niezwykłe efekty przez ekstremalnie zwolnione tempo przy szybkości nagrywania sięgającej aż 1200 kl./s. 6 Niezależnie od tematyki kręconego filmu dodatkowy mikrofon stereofoniczny ME-1 pozwoli rejestrować materiał z wysokiej jakości dźwiękiem stereo, a sterowany elektrycznie zoom 10 100 mm obiektywu 1 NIKKOR zapewnia płynne przejścia zarówno przy szybkich, jak i powolnych zmianach powiększenia. Po zakończeniu nagrań skorzystaj z programu Nikon Short Movie Creator, aby uwolnić swoją kreatywność i zmontować ostateczną wersję dzieła wraz ze ścieżką dźwiękową i napisami. 14

Nikon 1 V2 Obiektyw: 1 NIKKOR VR 10 100mm f/4.5 5.6 PD-ZOOM Ogniskowa: 20,3 mm Tryb ustawiania ostrości: AF-S VR: Wył. Przysłona: f/5 Czas otwarcia migawki: 1/1250 s Tryb ekspozycji: Preselekcja czasu Kompensacja ekspozycji: 0 EV Czułość ISO: ISO 200 Balans bieli: Automatyczny 15

HDR wył. HDR wł. 16

Aktywna funkcja D-Lighting i HDR Uwieczniaj świat w perfekcyjnym świetle Ciesz się pięknymi zdjęciami scen o silnie kontrastowym oświetleniu, na przykład słonecznej plaży lub ośnieżonego stoku. Technologia zastosowana w aparatach Nikon pozwala wydobyć szczegóły ukryte w cieniu lub wypalone przez światło, aby zapewnić imponujące wyniki. Aktywna funkcja D-Lighting automatycznie zachowuje szczegóły w ciemnych i jasnych obszarach kadru, nawet na zdjęciach robionych pod światło. Pozwala to uzyskiwać doskonałej jakości zdjęcia o naturalnym kontraście nawet w przypadku ruchomych obiektów. HDR (High Dynamic Range) to tryb powodujący wykonywanie dwóch zdjęć (jednego ze zbyt małą, a drugiego ze zbyt dużą ekspozycją) podczas jednego zwolnienia migawki, a następnie łączenie ich w jeden obraz o wyjątkowo szerokim zakresie dynamicznym, niskim poziomie szumów i bogatej gradacji kolorów. Dzięki fenomenalnej szybkości rejestrowania zdjęć seryjnych zdjęcia w trybie HDR są wyraźne nawet wtedy, gdy obiekt się porusza. 17

18

JESTEM ZDJĘCIEM, KTÓREGO PRAGNIESZ Kontrola obrazu na żywo Swoboda twórcza. Łatwa kontrola. Po co czekać na zrobienie zdjęcia, żeby się przekonać, czy wyszło tak, jak chcesz? Dzięki kontroli obrazu na żywo możesz na bieżąco kontrolować wpływ wprowadzanych zmian ustawień ekspozycji na wizjerze elektronicznym lub wyświetlaczu LCD. Pozwala to w prosty sposób uzyskiwać imponujące efekty twórcze zarówno doświadczonym fotografom, jak i fotoamatorom. Obsługa funkcji to sama prostota: wystarczy nacisnąć przycisk funkcji i wybrać efekt, którym będziesz sterować. Wybierz aktywną funkcję D-Lighting, zmiękczanie tła, kontrolę ruchu lub kontrolę jasności, a następnie kręć pokrętłem sterowania, aż zobaczysz na podglądzie idealne zdjęcie. Nikon 1 V2 automatycznie koryguje kluczowe parametry, w tym przysłonę i czas otwarcia migawki, aby uzyskać pożądany wynik. Nie trzeba ręcznie modyfikować ustawień ani obliczać abstrakcyjnych wartości. Koniec ze zgadywaniem i niepewnością, czy zmiany odniosą planowany skutek. Dzięki kontroli obrazu na żywo dostajesz dokładnie takie zdjęcie, jakie widzisz na ekranie. 19

Najwyższy poziom ergonomii Nikon Dobrze wygląda. Świetnie się obsługuje. Firma Nikon słynie z zaangażowania w doskonalenie ergonomii, a nowy Nikon 1 V2 to kolejny krok w stronę ideału. Minimalistyczny design korpusu Nikon 1 to wyrafinowane połączenie formy i funkcjonalności uzyskane dzięki drobiazgowej dbałości o każdy szczegół w tym również elementy sterujące. Liczne udoskonalenia zapewniają jeszcze szybszą i sprawniejszą obsługę aparatu. Choć Nikon 1 V2 jest mały i lekki, konstrukcja jego korpusu jest niezwykle solidna. Wystarczy go chwycić, aby przekonać się, jak pewnie leży w dłoni. Przednia pokrywa jest wykonana ze stopu magnezowego, łączącego lekkość i wytrzymałość, a nowo opracowana migawka była testowana przez 100 000 cykli pod kątem szybkości i niezawodności. Zintegrowanie spustu migawki z włącznikiem zasilania pozwala szybko włączyć aparat i natychmiast rozpocząć fotografowanie. Szybki wizjer elektroniczny znajduje się dokładnie w osi optycznej, co ułatwia komponowanie ujęcia. Dzięki dużemu uchwytowi aparat zawsze pewnie leży w ręku, a wbudowana lampa błyskowa zapewnia dodatkowe światło, gdy tylko jest ono potrzebne. Najbardziej zauważalną różnicą jest jednak inteligentne rozmieszczenie przycisków. Wszystkie główne elementy sterujące umieszczono na górze aparatu, co oznacza szybki i bezpośredni dostęp do trybów fotografowania i funkcji kreatywnych. Przycisk nagrywania filmu znajduje się tuż za przyciskiem zasilania, więc w mgnieniu oka można zacząć nagrywanie filmu. Z kolei przycisk funkcyjny umieszczono tuż obok pokrętła trybu pracy, umożliwiając płynne przechodzenie między funkcjami w każdym z ośmiu wszechstronnych trybów fotografowania. Inną nowością jest możliwość potwierdzania wyboru lub zmian ustawień naciśnięciem pokrętła sterowania, co pozwala ustawiać balans bieli, tryb pola AF czy też funkcję Picture Control bez odrywania oka od wizjera. 20

JESTEM PORĘCZNY 21

Nikon 1 V2 Obiektyw: 1 NIKKOR 11 27.5mm f/3.5 5.6 Ogniskowa: 27,5 mm Tryb ustawiania ostrości: AF-S VR: - Przysłona: f/5,6 Czas otwarcia migawki: 1/100 s Tryb ekspozycji: Preselekcja przysłony Kompensacja ekspozycji: -1,0 EV Czułość ISO: ISO 160 Balans bieli: Automatyczny 1 NIKKOR 11 27.5mm f/3.5 5.6 Supercienki i zawsze gotów do drogi obiektyw z 2,5-krotnym zoomem i zakresem ogniskowej 11 27,5 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm: 30 74 mm), dzięki któremu nie przegapisz już żadnej okazji do zarejestrowania doskonałego zdjęcia lub filmu. 22

Nikon 1 V2 Obiektyw: 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 Tryb ustawiania ostrości: AF-S Ogniskowa: 18,5 mm VR: - Przysłona: f/1,8 Czas otwarcia migawki: 1/320 s Tryb ekspozycji: Manualny Kompensacja ekspozycji: 0 EV Czułość ISO: ISO 160 Balans bieli: Automatyczny 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 Mając ten jasny i lekki obiektyw o ogniskowej 18,5 mm (odpowiednik formatu 35 mm: ok. 50 mm) i dużym otworze względnym f/1,8, można robić doskonałe zdjęcia przy słabym oświetleniu, również przy niskiej czułości ISO, oraz uzyskiwać piękne rozmycie tła na portretach. 23

1 NIKKOR 10mm f/2.8 Cienki obiektyw szerokokątny 10 mm (odpowiednik formatu 35: 27 mm), pozwalający ostro uchwycić szersze spojrzenie. Jest tak cienki, że zmieści się w każdej torbie. Sprawdza się doskonale przy fotografowaniu krajobrazów i w ciasnych miejscach, a podczas filmowania daje duże możliwości eksperymentowania. 1 NIKKOR VR 10 30mm f/3.5 5.6 Ciesz się swobodą uwieczniania życia dokładnie tak, jak je pamiętasz, dzięki temu kieszonkowemu obiektywowi z 3-krotnym zoomem. Zakres ogniskowej 10 30 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm: 27 81 mm) pozwala idealnie uchwycić codzienne chwile. Nikon 1 V2 Obiektyw: 1 NIKKOR 10mm f/2.8 Ogniskowa: 10 mm Tryb ustawiania ostrości: AF-A VR: - Przysłona: f/4,5 Czas otwarcia migawki: 1/800 s Tryb ekspozycji: Preselekcja przysłony Kompensacja ekspozycji: 0 EV Czułość ISO: Automatyczna (ISO 160) Balans bieli: Automatyczny Nikon 1 V2 Obiektyw: 1 NIKKOR VR 10 30mm f/3.5 5.6 Ogniskowa: 10 mm Tryb ustawiania ostrości: AF-S VR: Wył. Przysłona: f/5,6 Czas otwarcia migawki: 1/1000 s Tryb ekspozycji: Preselekcja przysłony Kompensacja ekspozycji: 0 EV Czułość ISO: ISO 160 Balans bieli: Automatyczny 24

1 NIKKOR VR 30 110mm f/3.8 5.6 Poręczny teleobiektyw zmiennoogniskowy, który pozwala zbliżyć się do odległych obiektów. Dzięki wszechstronnemu zakresowi ogniskowej 30 110 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm: 81 297 mm) jest to idealny obiektyw do uwiecznienia zwiedzania miasta lub wyprawy poza nie. 1 NIKKOR VR 10 100mm f/4.5 5.6 PD-ZOOM Stworzony specjalnie do filmowania obiektyw z 10-krotnym zoomem sterowanym elektrycznie pozwalający łatwo uzyskać kinematograficzną jakość ujęć. Zakres ogniskowej 10 100 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm: 27 270 mm) pozwala rejestrować idealnie wyraźne filmy i zdjęcia. Nikon 1 V2 Obiektyw: 1 NIKKOR VR 30 110mm f/3.8 5.6 Tryb ustawiania ostrości: AF-C Ogniskowa: 30 mm VR: Wł. (aktywny) Przysłona: f/5,6 Czas otwarcia migawki: 1/1000 s Tryb ekspozycji: Preselekcja czasu Kompensacja ekspozycji: 0 EV Czułość ISO: ISO 160 Balans bieli: Automatyczny Nikon 1 V2 Obiektyw: 1 NIKKOR VR 10 100mm f/4.5 5.6 PD-ZOOM Tryb ustawiania ostrości: AF-A Ogniskowa: 69 mm VR: Wył. Przysłona: f/4,8 Czas otwarcia migawki: 1/800 s Tryb ekspozycji: Preselekcja czasu Kompensacja ekspozycji: 0 EV Czułość ISO: Automatyczna (ISO 160) Balans bieli: Automatyczny 25

Nikon 1 z obiektywami NIKKOR z mocowaniem F Swoboda doboru znanych obiektywów System Nikon 1 to nie tylko świetne aparaty. To również doskonały aparat dodatkowy. Dzięki adapterowi do mocowania FT1 można montować na aparacie Nikon 1 już posiadane obiektywy NIKKOR formatu DX i FX z mocowaniem F 7. Ciesz się swobodą, jaką daje stosowanie adaptera możesz używać aparatu Nikon 1 jako doskonałego aparatu zapasowego lub po prostu eksperymentować z nowymi możliwościami twórczymi, jakie daje zastosowany współczynnik kadrowania. Po zamontowaniu obiektywu NIKKOR z mocowaniem F na adapterze FT1 ogniskowa ulega przeskalowaniu o współczynnik 2,7, co powoduje, że pole widzenia obiektywu staje się porównywalne do pola widzenia obiektywu o niemal trzykrotnie dłuższej ogniskowej. Zamontowanie jasnego obiektywu 35 mm NIKKOR pozwala uzyskać odpowiednik 95 mm i wykonywać ciasno kadrowane portrety ze spektakularnym odwzorowaniem szczegółów. Założenie zmiennoogniskowego obiektywu NIKKOR AF-S 18 200 mm pozwala uzyskać znacznie większe przybliżenie dzięki zwiększeniu efektywnej ogniskowej do 540 mm, natomiast w przypadku obiektywu zmiennoogniskowego NIKKOR AF-S 18 105 mm maksymalna efektywna ogniskowa to 285 mm. W przypadku obiektywów NIKKOR AF-S i AF-I można nadal w pełni korzystać z niewiarygodnego autofokusa aparatów Nikon 1 8 oraz zdjęć seryjnych z szybkością 10/30/60 kl./s. 9 Adapter do mocowania FT1 to nieoceniony dodatek idealnie rozszerzający elastyczność systemu Nikon 1. 26

27

28

JESTEM PROSTOTĄ DZIELENIA SIĘ Szybkie i łatwe przesyłanie zdjęć Dziel się chwilami uwiecznionymi aparatem Nikon 1 Już nie musisz czekać, by podzielić się wyjątkową chwilą. Z aparatem Nikon 1 V2 przesyłanie zdjęć i filmów wprost na inne urządzenie lub bezpośrednio do serwisów internetowych jest proste jak nigdy dotąd. Aby przesyłać zdjęcia na smartfon lub tablet, wystarczy podłączyć do aparatu niewielki mobilny adapter bezprzewodowy WU-1b. Adapter umożliwia aparatowi bezpośrednie połączenie się z urządzeniem docelowym, ułatwiając dzielenie się uwiecznionymi chwilami w sieciach społecznościowych lub wyświetlanie podglądu zdjęć na większym ekranie. Możesz nawet zdalnie sterować aparatem z telefonu lub tabletu wyobraź sobie tylko wykonywanie wysokiej jakości zdjęć własnych wyczynów koszykarskich i udostępnianie ich znajomym! Jeśli chcesz szybko przesyłać zdjęcia do wstępnie wybranego serwisu internetowego, na przykład swojej ulubionej usługi zdjęciowej, jak chociażby my Picturetown firmy Nikon, wystarczy włożyć kartę Eye-Fi do gniazda kart SD aparatu. Do przesyłania zdjęć na komputer można używać karty SD lub Eye-Fi, mobilnego adaptera bezprzewodowego lub po prostu tradycyjnego kabla USB. Dostarczane przez firmę Nikon programy View NX i Short Movie Creator pozwalają w prosty sposób poprawiać zdjęcia, aby wyglądały rewelacyjnie na każdej platformie. 29

Akcesoria do systemu Nikon 1 Maksymalnie wykorzystaj możliwości fotografowania Samodzielnie utwórz idealne oświetlenie: lampa błyskowa SB-N7 Z mocną lampą błyskową możesz twórczo operować światłem. Znakuj swoje zdjęcia: moduł GPS GP-N100 Teraz już nie zapomnisz, gdzie zdjęcie zostało wykonane. Dzięki temu miniaturowemu odbiornikowi GPS zdjęcia wykonywane aparatem Nikon 1 będą zawsze oznakowane właściwą lokalizacją. Pstrykaj z oddali: pilot zdalnego wyzwalania ML-L3 Dzięki poręcznemu pilotowi możesz na odległość wyzwalać spust migawki aparatu Nikon 1. Nagrywaj w stereo: mikrofon stereofoniczny ME-1 Popraw jakość dźwięku w swoich filmach przez dodanie zewnętrznego mikrofonu stereofonicznego Nikon. Jest on zasilany z aparatu i zapewnia czysty, wyraźny dźwięk. Dbaj o sprzęt: futerały Nikon 1 Chroń swój aparat Nikon 1 lub obiektyw 1 NIKKOR przed kurzem, wilgocią i zarysowaniem. 30

Przegląd akcesoriów Standard Opcja Dostępne kolory Nikon 1 V2 1 NIKKOR 10mm f/2.8 1 NIKKOR 11 27.5mm f/3.5 5.6 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 1 NIKKOR VR 10 30mm f/3.5 5.6 1 NIKKOR VR 30 110mm f/3.8 5.6 1 NIKKOR VR 10 100mm f/4.5 5.6 PD-ZOOM Akumulator jonowo-litowy EN-EL21 Ładowarka MH-28 Kabel USB UC-E19 Złącze zasilania EP-5D Zasilacz sieciowy EH-5b Pokrywka bagnetu korpusu BF-N1000 Osłona wielofunkcyjnego mocowania akcesoriów BS-N3000 Dysk CD z oprogramowaniem ViewNX 2/ Short Movie Creator (pakiet oprogramowania) Pasek AN-N1000 Skórzany pasek na szyję AN-N2000 Skórzany pasek na rękę AH-N1000 Futerał CB-N4000 na korpus aparatu Nikon 1 V2 Zestaw futerału na korpus aparatu Nikon 1 V2: futerał na korpus + przednia pokrywka CB-N4000 Materiał ochronny CF-N3000 Adapter do obiektywów z bagnetem FT1 Mikrofon stereofoniczny ME-1 Adapter do mocowania akcesoriów AS-N1000 Mobilny adapter bezprzewodowy WU-1b Pilot zdalnego sterowania ML-L3 Moduł GPS GP-N100 Lampa błyskowa SB-N5 Lampa błyskowa SB-N7 Osłona przeciwsłoneczna HB-N102 obiektywu 1 NIKKOR VR 10 100 mm Osłona przeciwsłoneczna HB-N103 obiektywu 1 NIKKOR VR 30 110 mm Osłona przeciwsłoneczna HB-N101 obiektywu 1 NIKKOR VR 10 30 mm Osłona przeciwsłoneczna HN-N101 obiektywu 1 NIKKOR 10 mm Osłona przeciwsłoneczna HB-N104 obiektywu 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 Pokrywka osłony przeciwsłonecznej HC-N101 obiektywu 1 NIKKOR 10 mm Futerał na obiektyw CL-N101 Futerał na obiektyw CL-N102 31

Dane techniczne obiektywów 1 NIKKOR 1 NIKKOR 10mm f/2.8 1 NIKKOR 11 27.5mm f/3.5 5.6 1 NIKKOR 18.5mm f/1.8 Budowa obiektywu (grupy/soczewki) 5/6 6/8, 1 soczewka ochronna 6/8 Kąt widzenia 77 72-32 20' 46 40' Liczba segmentów przysłony 7 (zaokrąglony otwór przysłony) 7 (zaokrąglony otwór przysłony) 7 (zaokrąglony otwór przysłony) Minimalny otwór przysłony 11 16 16 Minimalna odległość zdjęciowa 0,2 m 0,3 m 0,2 m Maksymalna skala odwzorowania (odpowiednik dla formatu 35 mm) 0,06 (0,16 ) 0,1 (0,28 ) 0,12 (0,32 ) Masa (g) około 77 około 83 około 70 Średnica długość (odległość od kołnierza mocowania obiektywu) (mm) około 55,5 22 około 57,5 31 przy schowanym obiektywie Rozmiar filtra (mm) 40,5 40,5 40,5 około 56 36 Rodzaj pokrywki obiektywu Zatrzaskiwana Zatrzaskiwana Zatrzaskiwana Osłona przeciwsłoneczna HN-N101 (opcjonalna) HB-N102 (opcjonalna) HB-N104 (opcjonalna) Futerał na obiektyw CL-N101 (opcjonalny) CL-N101 (opcjonalny) CL-N101 (opcjonalny) Pokrywka osłony przeciwsłonecznej obiektywu HC-N101 (opcjonalna) 1 NIKKOR VR 10 30mm f/3.5 5.6 1 NIKKOR VR 30 110mm f/3.8 5.6 1 NIKKOR VR 10 100mm f/4.5 5.6 PD-ZOOM Budowa obiektywu (grupy/soczewki) 9/12 12/18 14/21 Kąt widzenia 77-29 40' 29 40'-8 20' 77-9 10' Liczba segmentów przysłony 7 (zaokrąglony otwór przysłony) 7 (zaokrąglony otwór przysłony) 7 (zaokrąglony otwór przysłony) Minimalny otwór przysłony 16 16 16 Minimalna odległość zdjęciowa 0,2 m 1,0 m ogniskowa 10 mm: 0,3 m ogniskowa 100 mm: 0,85 m Maksymalna skala odwzorowania (odpowiednik dla formatu 35 mm) 0,21 (0,57 ) 0,1 (0,28 ) 0,12 (0,34 ) Masa (g) około 115 około 180 około 530 Średnica długość (odległość od kołnierza mocowania obiektywu) (mm) około 57,5 42 przy schowanym obiektywie około 60,0 61,0 przy schowanym obiektywie Rozmiar filtra (mm) 40,5 40,5 72 około 77 95 przy schowanym obiektywie Rodzaj pokrywki obiektywu Zatrzaskiwana Zatrzaskiwana Zatrzaskiwana Osłona przeciwsłoneczna HB-N101 (opcjonalna) HB-N103 (dołączona) HB-N102 (dołączona) Futerał na obiektyw CL-N101 (opcjonalny) CL-N101 (opcjonalny) CL-N102 (opcjonalny) Pokrywka osłony przeciwsłonecznej obiektywu UWAGA: Typ osłony przeciwsłonecznej jest podany w jej nazwie: HN wkręcana, HR gumowa wkręcana, HK nakładana, HS zatrzaskiwana, HB z mocowaniem bagnetowym. Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany w dowolnym momencie danych technicznych opisanego w niniejszej ulotce sprzętu bez wcześniejszego powiadomienia. UWAGI 1 EXPEED 3A przetwarza zdjęcia z prędkością 850 MP/s w modelu Nikon 1 V2 lub 600 MP/s w modelach Nikon 1 V1 i Nikon 1 J2. 2 Rejestrowanie pełnowymiarowych zdjęć z szybkością około 60 kl./s jest możliwe przez maksymalnie 40 klatek z AF ustalonym dla pierwszej klatki. Jeśli używane jest śledzenie AF, można zarejestrować do 45 klatek z szybkością 15 kl./s. 3 Dla jednopolowego AF, według badań firmy Nikon. 4 Inteligentne wybieranie zdjęcia jest też dostępne w modelach Nikon 1 V1 i Nikon 1 J2 w postaci trybu zdjęć pojedynczych powodującego automatyczne zapisywanie pięciu najlepszych ujęć. 5 Podczas nagrywania filmów (czyli w trybie filmu) można rejestrować zdjęcia o wysokiej rozdzielczości (ok. 14,2 megapiksela z proporcjami 3:2) bez przerywania nagrywania filmu. Zapisywane zdjęcie nie jest klatką z nagrywanego filmu. 6 Szybkości nagrywania w zaawansowanym trybie filmu: 400 kl./s dla rozmiaru klatki 640x240 lub 1200 kl./s dla rozmiaru 320x120. Maksymalny czas nagrania: 5 sekund 7 Szczegółowe informacje na temat zgodności z obiektywami NIKKOR z mocowaniem F można znaleźć w instrukcji obsługi. 8 Mechanizmy AF/AE są obsługiwane tylko w przypadku obiektywów AF-S. Należy ustawić tryb ostrości AF-S (pojedynczy AF), a tryb pola AF zablokować na ustawieniu Pojedyncze pole, w którym używane jest tylko środkowe pole AF. 9 Zdjęcia seryjne przy zamontowanym adapterze FT1: dotyczy tylko obiektywów AF-S. Ostrość jest blokowana na ustawieniu dla pierwszego zdjęcia. 32

Dane techniczne aparatu Nikon 1 V2 Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego w tym katalogu w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za szkody mogące wyniknąć z ewentualnych błędów i pomyłek zawartych w tym katalogu. Typ Typ Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami Mocowanie obiektywu Mocowanie 1 w systemie Nikon 1 Efektywny kąt widzenia Około 2,7 ogniskowej obiektywu (odpowiednik dla formatu 35 mm) Efektywne piksele Efektywne piksele 14,2 mln Matryca Matryca Matryca CMOS 13,2 mm 8,8 mm (format Nikon CX) System usuwania kurzu Czyszczenie matrycy Wielkość zdjęcia Wielkość zdjęcia (w Zdjęcia (tryby: automatyczny, P, S, A, M, Uchwycenie pikselach) najlepszego momentu; współczynnik proporcji 3:2) 4608 3072 3456 2304 2304 1536 Zdjęcia (zaawansowany tryb filmu; współczynnik proporcji 3:2) 4608 3072 (1080/60i, 1080/30p) 1280 856 (720/60p, 720/30p) Zdjęcia (tryb Ruchome zdjęcie; współczynnik proporcji 16:9) 4608 2592 Format plików NEF (RAW): 12-bitowy z kompresją JPEG: zgodność z podstawowym formatem JPEG; ustawienia kompresji: fine (ok. 1:4), normal (ok. 1:8) i basic (ok. 1:16) NEF (RAW) + JPEG: zdjęcie jest zapisywane jednocześnie w formatach NEF (RAW) i JPEG System Picture Control Standardowy, Neutralny, Żywy, Monochromatyczny, Portret i Krajobraz; możliwość zmiany wybranych ustawień Picture Control; przechowywanie osobistych ustawień Picture Control Zapis plików Karty pamięci SD (Secure Digital), SDHC i SDXC System plików Standard DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, standard DPOF (Digital Print Order Format), Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) 2.3, PictBridge Wizjer Wizjer elektroniczny Pokrycie kadru Dystans widzenia całej matówki Korekcja dioptrażu 3 do +2 m -1 Czujnik zbliżenia oka Wizjer o przekątnej 0,47 cala z kolorowym wyświetlaczem LCD z matrycą TFT o rozdzielczości ok. 1440 tys. punktów, z korekcją dioptrażu i regulacją jasności Około 100% w poziomie i 100% w pionie 18 mm ( 1,0 m -1 ; od centralnego punktu soczewki okularu wizjera) Aparat wyświetla obraz na wyświetlaczu wizjera, gdy wykryje, że wizjer jest używany Tryby fotografowania Tryby fotografowania Automatyczny, (automatyka programowa), (automatyka z preselekcją czasu), (automatyka z preselekcją przysłony), (manualny), Uchwycenie najlepszego momentu (Spowolnienie obrazu oraz Inteligentne wybieranie zdjęcia), Zaawansowane filmowanie (HD i Spowolnienie), Ruchome zdjęcie Migawka Typ Mechaniczna, sterowana elektronicznie, szczelinowa o pionowym przebiegu szczeliny w płaszczyźnie ostrości; elektroniczna Czasy otwarcia migawki Migawka mechaniczna: od 1/4000 s do 30 s w krokach co 1/3 EV, czas B, ustawienie T (wymagane opcjonalne zdalne sterowanie ML-L3) Migawka elektroniczna: od 1/16 000 s do 30 s w krokach co 1/3 EV, czas B, ustawienie T (wymagane opcjonalne zdalne sterowanie ML-L3) Uwaga: czas B i ustawienie T wyłączają się automatycznie po około 2 minutach Czas synchronizacji błysku Migawka mechaniczna: synchronizacja z migawką przy czasie 1/250 s lub dłuższym Migawka elektroniczna: synchronizacja z migawką przy czasie 1/60 s lub dłuższym Spust migawki Tryb Pojedyncze zdjęcie, seryjne Samowyzwalacz, zdalnie Szybkość rejestrowania ok. 5 kl./s, 15 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s zdjęć Samowyzwalacz 2 s, 10 s Tryby zdalnego wyzwalania Zdalne wyzwolenie z opóźnieniem (2 s); natychmiastowe zdalne wyzwolenie Ekspozycja Pomiar ekspozycji Pomiar w systemie TTL za pomocą matrycy Metoda pomiaru ekspozycji Matrycowy Centralnie ważony: obszar o średnicy 4,5 mm na środku kadru Punktowy: pomiar w kole o średnicy 2 mm na środku wybranego pola ostrości Tryb P (automatyka programowa z fleksją programu), S (automatyka z preselekcją czasu), A (automatyka z preselekcją przysłony), M (manualny), automatyczne wybieranie trybów Kompensacja ekspozycji Od 3 do +3 EV w krokach co 1/3 EV (kontrolowana przez użytkownika w trybach P, S i A) Blokada ekspozycji Blokada zmierzonej jasności przyciskiem AE-L/AF-L Czułość ISO (indeks zalecanych ekspozycji) Aktywna funkcja D-Lighting Ostrość Autofokus Silnik ustawiania ostrości ISO 160 6400 w krokach co 1 EV; dostępny automatyczny dobór ISO (ISO 160 6400, 160 3200, 160 800) kontrolowany przez użytkownika w trybach P, S, A i M Wł., wył. Hybrydowy autofokus (detekcja fazowa/detekcja kontrastu); dioda wspomagająca AF Autofokus (AF): pojedynczy AF (AF-S); ciągły AF (AF-C); automatyczny wybór AF-S/AF-C (AF-A); ciągły AF (AF-F) Ręczne ustawianie ostrości (MF) Tryby pól AF Pole ostrości Blokada ostrości Priorytet twarzy Lampa błyskowa Wbudowana lampa błyskowa Liczba przewodnia (GN) Sterowanie Tryb Kompensacja błysku Wskaźnik gotowości lampy Balans bieli Balans bieli Jednopolowy, automatyczny wybór pola, śledzenie obiektów w ruchu Jednopolowy AF: 135 pól ostrości; 73 środkowe pola obsługują detekcję fazową AF Automatyczny wybór pola AF: 41 pól ostrości Ustawienie ostrości można zablokować, naciskając spust migawki do połowy (w trybie pojedynczego AF) lub naciskając przycisk AE-L/AF-L Wł., wył. Podnoszona naciśnięciem przycisku lampy błyskowej ok. 5 (m, ISO 100, 20 C; przy ISO 160 liczba przewodnia wynosi ok. 6,3) Sterowanie lampą błyskową w trybie i-ttl za pomocą matrycy Błysk wypełniający, błysk wypełniający + synchronizacja z długimi czasami ekspozycji, redukcja efektu czerwonych oczu, redukcja efektu czerwonych oczu + synchronizacja z długimi czasami ekspozycji, synchronizacja na tylną kurtynkę migawki, synchronizacja na tylną kurtynkę migawki + synchronizacja z długimi czasami ekspozycji Od 3 do +1 EV w krokach co 1/3 EV Świeci się po pełnym naładowaniu lampy błyskowej Automatyczny, światło żarowe, światło jarzeniowe, światło słoneczne, lampa błyskowa, pochmurno, cień, pomiar manualny (wszystkie oprócz pomiaru manualnego z dokładną regulacją) Filmy Pomiar ekspozycji Pomiar w systemie TTL za pomocą matrycy Metoda pomiaru ekspozycji Matrycowy Centralnie ważony: obszar o średnicy 4,5 mm na środku kadru Punktowy: pomiar w kole o średnicy 2 mm na środku wybranego pola ostrości Rozmiar klatki (w pikselach) / Filmy HD i filmy nagrywane w trybach automatycznym, szybkość zapisu P, S, A i M (współczynnik proporcji 16:9) 1920 x 1080/60i (59,94 pól/s *) 1920 x 1080/30p (29,97 kl./s) 1280 x 720/60p (59,94 kl./s) 1280 x 720/30p (29,97 kl./s) Filmy nagrywane w trybie Spowolnienie (współczynnik proporcji 8:3) 640 x 240/400 kl./s (odtwarzanie z szybkością 30p/29,97 kl./s) 320 x 120/1200 kl./s (odtwarzanie z szybkością 30p/29,97 kl./s) Ruchome zdjęcie (współczynnik proporcji 16:9) 1920 x 1080/60p (59,94 kl./s) (odtwarzanie w trybie 24p/23,976 kl./s) * Dane są pobierane z matrycy w tempie około 60 kl./s. Format plików MOV Kompresja wideo H.264/MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding) Format zapisu dźwięku AAC Zapis dźwięku Wbudowany mikrofon lub opcjonalny zewnętrzny mikrofon stereofoniczny ME-1; możliwość regulowania czułości Monitor Monitor Odtwarzanie Funkcja odtwarzania Przekątna 7,5 cm (3 cale); ok. 921 tys. punktów; monitor LCD z matrycą TFT i regulacją jasności Widok pełnoekranowy lub widok miniatur (4, 9 lub 72 zdjęcia bądź widok kalendarza) z powiększeniem w trybie odtwarzania, wyświetlanie filmów, pokaz slajdów, wyświetlanie histogramów, automatyczny obrót zdjęć i funkcja oceniania Interfejs USB Hi-Speed USB Wyjście HDMI Złącze mini HDMI (Typ C) Wielofunkcyjne mocowanie Do użycia z wybranymi akcesoriami akcesoriów Wejście audio Stereofoniczne typu mini-jack (średnica 3,5 mm) Wersje językowe Wersje językowe Angielski, arabski, chiński (tradycyjny i uproszczony), czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hindi, hiszpański, holenderski, indonezyjski, japoński, koreański, niemiecki, norweski, polski, portugalski (europejski i brazylijski), rosyjski, rumuński, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski Zasilanie Akumulator Jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL21 Zasilacz sieciowy Zasilacz sieciowy EH-5b (wymaga dostępnego osobno złącza zasilania EP-5D) Gniazdo mocowania statywu Gniazdo mocowania statywu 1/4 cala (ISO 1222) Wymiary/masa Wymiary (szer. x wys. x głęb.) Około 107,8 81,6 45,9 mm, bez części wystających; głębokość korpusu (od mocowania do wyświetlacza) to 33,2 mm Masa Około 338 g z akumulatorem i kartą pamięci, bez pokrywki bagnetu korpusu; około 278 g (sam korpus aparatu) Środowisko pracy Temperatura 0 C 40 C Wilgotność Poniżej 85% (bez kondensacji) Akcesoria dostarczone w zestawie Dostarczone akcesoria (w zależności od kraju lub regionu) Akumulator jonowo-litowy EN-EL21 (z pokrywką styków), ładowarka MH-28, pokrywka bagnetu korpusu BF-N1000, osłona wielofunkcyjnego mocowania akcesoriów BS-N3000, kabel USB UC-E19, pasek AN-N1000, dysk CD-ROM z programem ViewNX 2/Short Movie Creator, instrukcja obsługi, dokumentacja aparatu na płycie CD-ROM 33

JESTEM WIĘCEJ NIŻ 1 Nikon 1: Poznaj rodzinę Poznaj cały system fenomenalnie szybkich i poręcznych aparatów z wymiennym obiektywem. Listopad 2012 2012 Nikon Corporation Wejdź na stronę Nikon Europe: www.europe-nikon.com Wydrukowano w Holandii, Nr kat. 2012.11.V01 Nikon Polska Sp. z o.o. ul. Łopuszańska 38B, 02-232 Warszawa, Polska www.nikon.pl NIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com