780 lat praw miejskich Oławy

OŁAWA Nr 9 [123] Wrzesień 2014 Egzemplarz bezpłatny SERWIS SPOŁECZNO SAMORZĄDOWY 780 lat praw miejskich Oławy

Serwis Społeczno Samorządowy Nr 9 [123] Wrzesień 2014 Serwis Społeczno-Samorządowy Wydawca: Urząd Miejski w Oławie 55-200 Oława Plac Zamkowy 15 tel. 71 303 55 01 fax. 71 303 55 00 e-mail: olawa@um.olawa.pl www.um.olawa.pl Zespół redakcyjny: Ewa Szczepanik Paulina Maksymiak Renata Romanowska Andrzej Łabowski Adres redakcji Oława, Rynek - Ratusz tel. 71 301 10 18, 71 301 10 17 e-mail: promocja@um.olawa.pl Druk: Drukarnia Euro-Druk ul. Zawadzkiego 22 57-100 Strzelin ISSN 1733-6449 Pytajcie o nasz serwis w sklepach PSS: Jakub na Os. Sobieskiego, Kwadraciak przy ul. B. Chrobrego, Stodoła na pl. Gimnazjalnym, Sezam przy ul. Dąbrowskiego i DH Na Brzeskiej oraz w Intermarche, kiosk w supermarkecie Kaufland, Eco przy ul. Kasprowicza; w następujących instytucjach: Urząd Miejski (punkt informacyjny na parterze), Starostwo Powiatowe, Urząd Gminy, jednostki podległe Urzędowi Miejskiemu, wszystkie szkoły w mieście, biblioteki, większe zakłady pracy oraz kilka kiosków gazetowych. X OŁAWSKIE TARGI PRACY W numerze Nowa książka o Oławie Już wkrótce, bo z początkiem października ukaże sie nowa książka o Oławie autorstwa Jerzego Witkowskiego, byłego naczelnika Wydziału Promocji i Współpracy Europejskiej naszego Urzędu, a wcześniej dyrektora Ośrodka Kultury w Oławie. Książka album pod tytułem Oława na starych i nowych fotografiach jest publikacją dwujęzyczną, polsko-niemiecką. Książka w formacie A4, o objętości ponad 130 stron, zawiera blisko 450 ilustracji w większości kolorowych. Dużą atrakcją są współczesne zdjęcia lotnicze robione z samolotu lub paralotni. Książkę będzie można nabyć w księgarni Pinokio przy pl. Gimnazjalnym oraz w kilku oławskich kioskach gazetowych. W OŚRODKU KULTURY PRZY UL. 11 LISTOPADA 27 W OŁAWIE, 24 PAŹDZIERNIKA, OD GODZINY 9.00 DO 16.00, ODBĘDĄ SIĘ X OŁAWSKIE TARGI PRACY. W SALI KONFERENCYJNEJ ULOKUJĄ SIĘ WYSTAWCY OŁAWSKIE FIRMY POSZUKUJĄCE PRACOWNIKÓW ORAZ AGENCJE POŚREDNICTWA PRACY, RÓWNIEŻ PRACY TYMCZASOWEJ, DYSPONUJĄCE OFERTAMI WIELU PRACODAWCÓW Z OŁAWY I Z REGIONU. ZAPRASZAMY ZAINTERESOWANYCH DO UDZIAŁU W TARGACH. FIRMY, KTÓRE CHCIAŁYBY ZAPREZENTOWAĆ SWOJE OFERTY PRACY MOGĄ SIĘ ZGŁOSIĆ DROGĄ ELEKTRONICZNĄ E-MAIL: GCI@UM.OLAWA.PL LUB TELEFONICZNIE 71 303 55 81. [ŁMW] BUDŻET ZA PÓŁROCZE I GOSPODARKA ODPADAMI [ES] 3 BEZPŁATNE CZIPOWANIE PSÓW 3 WYBORY SAMORZĄDOWE 2014 [MP] 4 JAK ZOSTAĆ CZŁONKIEM OBWODOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ [MP] 4-5 UROCZYSTE OBCHODY 780. ROCZNICY NADANIA PRAW MIEJSKICH OŁAWIE [PM] 6 WAKACYJNE WARSZTATY ARTYSTYCZNE W KROŚNICACH [K. CECKO] 6 OTWARCIE OŚRODKA WSPÓŁPRACY EUROPEJSKIEJ ODRA [EB] 7 HIP-HOP FESTIVAL [PM] 8 MECZ CHARYTATYWNY [PM] 9 POŻEGNANIE LATA [EH] 9 OŁAWA CZASÓW KRÓLEWICZA JAKUBA SOBIESKIEGO REZYDENCJA DWORU (CZ. 1) [A. SKRZYPIETZ] 10-11 ŚW. JAN NEPOMUCEN I BOSKI PODZIAŁ [OPRAC. J. MOSIO] 12-13 OBJAZDOWA ZBIÓRKA ODPADÓW KOMUNALNYCH 14 POZNAJ OŁAWĘ I FOTOKTOTO 15 DAWNA I WSPÓŁCZESNA OŁAWA 16 2

Wrzesień 2014 Nr 9 [123] Serwis Społeczno Samorządowy Budżet za półrocze i gospodarka odpadami Rada Miejska wznowiła prace po lipcowej przerwie. Na sesji 28 sierpnia radni wysłuchali informacji na temat: działalności burmistrza Franciszka Października w okresie między sesjami; działalności Związku Międzygminnego EKOGOK informację omówił zastępca przewodniczącego Zarządu Związku Jan Mosio; funkcjonowania systemu gospodarki odpadami komunalnymi w Oławie prezentację przedstawił Marcin Siwicki z Międzygminnego Związku Ślęza-Oława. Radni w dyskusji zadali sprawozdawcom szczegółowe pytania, dotyczące przedstawianych zagadnień, między innymi wysokości opłaty śmieciowej na rok przyszły, funkcjonowania PSZOK i Zakładu Gospodarki Odpadami w Gaci. Podkreślili też wagę dalszej edukacji społeczeństwa w zakresie segregacji odpadów komunalnych. W dalszej kolejności burmistrz Październik omówił wykonanie budżetu miasta w pierwszym półroczu: dochody wyniosły 51 059 364,39 zł, co stanowi 55,11% planu rocznego; wydatki wykonano w wysokości 47 347 846,57 zł, co stanowi 47,04% planu rocznego. Radni rozpatrzyli projekty i podjęli uchwały w następujących sprawach: nadania statutu Centrum Sztuki w Oławie; stwierdzenia braku podstaw do uchylenia uchwały z 23 maja 2002 roku w sprawie przekazania Spółce ZWiK praw własności magistrali wodnej Mokry Dwór Oława; BEZPŁATNE CZIPOWANIE PSÓW wyrażenia zgody na odstąpienie od żądania zwrotu bonifikaty udzielonej przy sprzedaży mieszkania; przyznania dzierżawcy pierwszeństwa w nabyciu budynku użytkowego; wyrażenia zgody na udzielenie bonifikaty w wysokości 93% od ceny sprzedaży pomieszczenia zbywanego w celu poprawy warunków zagospodarowania lokalu mieszkalnego; przyjęcia środków w wysokości 40 774,50 zł z Funduszu Spójności, z Priorytetu IX Infrastruktura energetyczna przyjazna środowisku i efektywność energetyczna, w ramach Działania 9.3 Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej plany gospodarki niskoemisyjnej. Środki będą przeznaczone na opracowanie planu gospodarki niskoemisyjnej dla Oławy. Rada Miejska nie rozpatrywała projektu uchwały w sprawie regulaminu przewozu osób i bagaży w komunikacji miejskiej, ponieważ na wniosek komisji ten punkt zdjęto z porządku obrad. Po podjęciu uchwał burmistrz Październik odpowiedział na pytania i interpelacje radnych. W końcowej części sesji wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Zenon Leja złożył mandat radnego Rady Miejskiej (z dniem 29 sierpnia), w związku z objęciem od 1 września stanowiska dyrektora Szkoły Podstawowej nr 5. Podziękował za współpracę wszystkim radnym, burmistrzowi i pracownikom Urzędu Miejskiego. W RAMACH PROGRAMU OPIEKI NAD ZWIERZĘTAMI BEZDOMNYMI ORAZ ZAPOBIEGANIA BEZDOMNOŚCI ZWIERZĄT NA TERENIE MIASTA OŁAWA NA ROK 2014" ROZPOCZYNAMY AKCJĘ BEZPŁATNEGO CZIPOWANIA PSÓW, KTÓRYCH WŁAŚCICIELE ZAMIESZKUJĄ W OŁAWIE. W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI BĘDĄ ZNAKOWANE PSY NOWO REJESTROWANE ORAZ TE JUŻ ZAREJESTROWANE OD NUMERU 2600. W KOLEJNYCH LATACH, SUKCESYWNIE, BĘDĄ BEZPŁATNIE CZIPOWANE PSY Z NIŻSZYMI NUMERAMI EWIDENCYJNYMI. WARUNKIEM BEZPŁATNEGO ELEKTRONICZNEGO OZNAKOWANIA PSA JEST ZGŁOSZENIE SIĘ DO REFERATU GOSPODARKI KOMUNALNEJ I OCHRONY ŚRODOWISKA URZĘDU MIEJSKIEGO (II PIĘTRO, POKÓJ NR 25) W CELU UZYSKANIA SKIEROWANIA DO PRZYCHODNI WETERYNARYJNEJ, WYKONUJĄCEJ WW. USŁUGĘ. NALEŻY MIEĆ ZE SOBĄ DOWÓD TOŻSAMOŚCI ORAZ KSIĄŻECZKĘ ZDROWIA PSA (ZAŚWIADCZENIA) Z AKTUALNYM SZCZEPIENIEM PRZECIWKO WŚCIEKLIŹNIE. [ES] 3

Serwis Społeczno Samorządowy Nr 9 [123] Wrzesień 2014 Wybory samorządowe 2014 Wybory samorządowe odbędą się 16 listopada. Mieszkańcy Oławy będą wybierać burmistrza oraz radnych do gminy, powiatu i województwa. W wyborach samorządowych województwo dolnośląskie jest podzielone na 5 okręgów wyborczych, w których do obsadzenia jest 36 mandatów. Na radnych do Sejmiku Województwa Dolnośląskiego mieszkańcy Oławy głosują w okręgu nr 2, razem z mieszkańcami powiatów: górowskiego, milickiego, oleśnickiego, strzelińskiego, średzkiego, trzebnickiego, wołowskiego i wrocławskiego. W naszym okręgu wybieramy 7 radnych do Sejmiku. Podziału mandatów dokonuje się na podstawie liczby głosów, uzyskanych przez komitet wyborczy. Im więcej głosów uzyska komitet wyborczy, tym więcej kandydatów z tego komitetu otrzyma mandat radnego. Podobna zasada podziału mandatów obowiązuje w wyborach do rady powiatu. Powiat oławski jest podzielony na 3 okręgi wyborcze. Miasto Oława to okręg nr 1. Okręg nr 2 to miasto i gmina Jelcz- Laskowice, a gminy Oława i Domaniów są w okręgu nr 3. Do Rady Powiatu wybieramy 19 radnych. Mieszkańcy Oławy, w okręgu nr 1 wybierają 8 radnych. Zasady podziału mandatów są identyczne, jak w przypadku wyborów do sejmiku wojewódzkiego. W tym roku wyborcy będą głosować na radnych Rady Miejskiej w Oławie w 21 okręgach jednomandatowych. Oznacza to, że mandat radnego otrzyma ten kandydat, który uzyska największą liczbę głosów w okręgu, bez względu na to, ile głosów otrzyma komitet wyborczy, który go zgłosił. W Oławie będziemy głosować w 19 lokalach wyborczych, w których wyborca otrzyma 4 karty do głosowania na: 1) radnego do Sejmiku Samorządowego Województwa Dolnośląskiego, 2) radnego do Rady Powiatu Oławskiego, 3) radnego do Rady Miejskiej w Oławie, 4) burmistrza Miasta Oława. Jeżeli 16 listopada żaden z kandydatów na burmistrza nie otrzyma wymaganej większości głosów, to druga tura wyborów na burmistrza odbędzie się 30 listopada br. [MP] Jak zostać członkiem obwodowej komisji wyborczej Oława podzielona jest na 19 obwodów głosowania. Oznacza to, że w mieście będzie 19 lokali wyborczych. W każdym będą pracowały obwodowe komisje wyborcze, powołane przez Miejską Komisję Wyborczą, najpóźniej 27 października br. W celu zgłoszenia chęci udziału w pracach obwodowej komisji wyborczej, należy zwrócić się bezpośrednio do pełnomocników komitetów wyborczych, uczestniczących w wyborach. Wykaz pełnomocników wyborczych komitetów wraz z adresami będzie dostępny na stronach internetowych Państwowej Komisji Wyborczej oraz stronach poszczególnych komisarzy wyborczych, po upływie terminu na zawiadamianie o utworzeniu komitetów wyborczych, tj. po dniu 8 września br. Można być członkiem tylko jednej komisji wyborczej. Nie mogą być członkami komisji 4

Wrzesień 2014 Nr 9 [123] Serwis Społeczno Samorządowy kandydaci w wyborach, pełnomocnicy wyborczy, pełnomocnicy finansowi oraz mężowie zaufania. Zgłoszenia dokonuje pełnomocnik wyborczy komitetu lub upoważniona przez niego osoba. Może on zgłosić tylko po jednym kandydacie do każdej obwodowej komisji wyborczej na obszarze okręgu wyborczego, w którym została zarejestrowana zgłoszona przez niego lista kandydatów na radnych lub zarejestrowany został kandydat na wójta (burmistrza, prezydenta miasta) w danej gminie. Termin zgłaszania przez pełnomocników wyborczych lub upoważnione przez nich osoby, kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych upływa 17 października br. Zgłoszenie kandydatów do składu obwodowej komisji wyborczej następuje po uzyskaniu zgody osoby, której ma dotyczyć. W skład obwodowej komisji wyborczej powołuje się od 6 do 8 osób spośród kandydatów zgłoszonych przez pełnomocników wyborczych lub upoważnione przez nich osoby oraz jedną osobę wskazaną przez burmistrza spośród pracowników samorządowych gminy lub gminnych jednostek organizacyjnych. W skład obwodowych komisji wyborczych w obwodach głosowania, utworzonych w szpitalu oraz Domu Pomocy Społecznej, powołuje się od 4 do 6 osób spośród kandydatów zgłoszonych przez pełnomocników wyborczych lub upoważnione przez nich osoby oraz jedną osobę wskazaną przez burmistrza spośród pracowników jednostki, w której utworzony jest obwód. W przypadku zgłoszenia do obwodowej komisji wyborczej większej liczby kandydatów, jej skład ustala się w drodze publicznego losowania, przeprowadzonego przez burmistrza. Jeżeli natomiast liczba zgłoszonych kandydatów jest mniejsza od minimalnego składu komisji, burmistrz uzupełnia jej skład osobami ujętymi w stałym rejestrze wyborców w mieście. Kandydatem na członka obwodowej komisji wyborczej może być tylko osoba ujęta w stałym rejestrze wyborców w Oławie, stale zamieszkująca na obszarze miasta i posiadająca prawo wybierania, która: 1) jest obywatelem polskim; 2) najpóźniej w dniu wyborów kończy 18 lat; 3) nie jest pozbawiona praw publicznych prawomocnym orzeczeniem sądu; 4) nie jest pozbawiona praw wyborczych orzeczeniem Trybunału Stanu; 5) nie jest ubezwłasnowolniona prawomocnym orzeczeniem sądu. Ponadto samo zgłoszenie kandydata na członka komisji nie gwarantuje, że dana osoba zostanie powołana w skład komisji, ponieważ, tak jak wskazano wyżej, w przypadku zgłoszenia do danej komisji większej liczby kandydatów niż ustawowo przewidywana, konieczne będzie przeprowadzenie losowania ich składu; przepisy Kodeksu wyborczego nie wiążą w żaden sposób kwestii zgłoszenia kandydata na członka obwodowej komisji wyborczej z zebraniem przez tę osobę podpisów, popierających określoną listę kandydatów na radnych. [MP] W IMIENIU MIEJSKIEJ KOMISJI ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH W OŁAWIE SERDECZNIE DZIĘKUJĘ WSPÓŁORGANIZATOROM SIERPNIOWYCH DYSKOTEK INSTYTUCJOM PUBLICZNYM, JEDNOSTKOM I SPÓŁKOM SAMORZĄDOWYM ORAZ OSOBOM PRYWATNYM. SŁOWA PODZIĘKOWAŃ KIERUJĘ RÓWNIEŻ DO SPONSORÓW ZA FINANSOWE I RZECZOWE WSPARCIE ORGANIZACJI WAKACYJNYCH IMPREZ. DZIĘKI WASZEMU ZAANGAŻOWANIU DZIECI BAWIŁY SIĘ, KORZYSTAJĄC Z WIELU PRZYGOTOWANYCH ATRAKCJI, A UCZESTNICY KONKURSÓW OTRZYMALI UPOMINKI I SŁODKIE NAGRODY. DZIĘKUJĘ TEŻ LOKALNYM MEDIOM ZA OBECNOŚĆ PODCZAS DYSKOTEK. CZESŁAW MIŁOSZ PRZEWODNICZĄCY MKRPA 5

Serwis Społeczno Samorządowy Nr 9 [123] Wrzesień 2014 Uroczyste obchody 780. rocznicy nadania praw miejskich Oławie 29 sierpnia w Sali Rajców oławskiego ratusza odbyła się konferencja naukowa: Rola, znaczenie i miejsce Oławy na mapie politycznej, ekonomicznej i kulturalnej Śląska na przestrzeni dziejów. Rozpoczęto nią uroczyste obchody 780. rocznicy nadania Oławie praw miejskich. Przybyli goście mogli wysłuchać prelekcji, tak znakomitych osób jak prof. dr hab. Krystyna Matwijowskiego, dr hab. Aleksandry Skrzypietz, dr Magdaleny Przysiężnej- Pizarskiej, Sobiesława Nowotnego. Po zakończeniu bloku wykładowego, odbył się panel dyskusyjny, podczas którego przybyli słuchacze bardzo chętnie zadawali nurtujące ich pytania, związane z historią Oławy. Po zakończeniu konferencji udaliśmy się do Ośrodka Współpracy Europejskiej ODRA nowoczesnego centrum kultury i sztuki, które tego dnia zostało oficjalnie otwarte przez burmistrza miasta Franciszka Października. Mieszkańcy mogli obejrzeć cały budynek oraz wysłuchać koncertu kameralnego muzyki Pawła Mykietyna, w wykonaniu muzyków Filharmonii Wrocławskiej. W nowym Ośrodku Współpracy Europejskiej można było także zobaczyć wystawę fotograficzną autorstwa Alberta Zawady i Jacka Poręby pn. Portret. Wystawa poświęcona była Pawłowi Mykietynowi wybitnemu kompozytorowi, który urodził się i dorastał w Oławie. [PM] Wakacyjne warsztaty artystyczne w Krośnicach Dziesięciu plastycznie uzdolnionych uczniów oławskich szkół podstawowych uczestniczyło od 21 do 25 lipca br. w warsztatach Niezła sztuka na wakacje, zorganizowanych przez Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Aglomeracji Wrocławskiej. Zajęcia warsztatowe prowadzili wykładowcy i studenci Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Uczestnicy zapoznali się z różnymi formami artystycznymi z rzeźbą i malarstwem. Podczas zajęć w wytwórni szklanych ozdób choinkowych samodzielnie wykonali świąteczne ozdoby. Zwiedzili również wrocławską Akademię Sztuk Pięknych i Panoramę Racławicką. Dzieci brały udział w grach i zabawach sportowych na boisku i nad wodą oraz uczestniczyły w przejażdżce kolejką krośnicką. W ostatnim dniu warsztatów zorganizowano wernisaż prac, wykonanych przez młodych artystów. Wszystkie formy zajęć bardzo podobała się uczennicom, a zdobyta podczas warsztatów wiedza zmobilizowała uczestników do dalszej edukacji artystycznej. W warsztatach wzięły udział: Katarzyna Jędo i Martyna Biała - SP nr 1, Jagoda Hanuszewicz, i Weronika Marczewska - SP nr 2, Gabriela Winnicka i Oliwia Szczęsna - SP nr 4, Julja Sulej i Aleksandra Adamczyk - SP nr 5, Sandra Grabarczyk i Larysa 6 Jazienicka - SP nr 8. Opiekę pedagogiczną nad uczestnikami warsztatów sprawowała Katarzyna Wojciechowska - nauczycielka SP nr 5. Za stronę organizacyjną wyjazdu był odpowiedzialny kierownik Referatu Oświaty, Kultury i Sportu; koszty podróży dzieci do Krośnic oraz wychowawcę opłacił Urząd Miejski. Krystyna Cecko

Wrzesień 2014 Nr 9 [123] Serwis Społeczno Samorządowy Otwarcie Ośrodka Współpracy Europejskiej Odra Projekt pn. Modernizacja budynku na Ośrodek Współpracy Europejskiej w Oławie zrealizowany w ramach Priorytetu 9 Odnowa zdegradowanych obszarów miejskich na terenie Dolnego Śląska (Miasta) Działanie nr 9.1 Odnowa zdegradowanych obszarów miejskich w miastach powyżej 10 tysięcy mieszkańców Beneficjent: Gmina Miasto Oława Całkowita wartość projektu 11 229 164,99 PLN Wkład środków EFRR 3 099 883,11 PLN Okres realizacji projektu: 2008-2014 29 sierpnia br. nastąpiło uroczyste otwarcie Ośrodka Współpracy Europejskiej Odra, który powstał dzięki realizacji projektu pn. Modernizacja budynku na Ośrodek Współpracy Europejskiej w Oławie. Inwestycję zrealizowano dzięki dofinansowaniu projektu z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013. Dzięki przeprowadzonej modernizacji budynku, w którym niegdyś mieściło się kino, Oława wzbogaciła infrastrukturę kulturalną o nowoczesny ośrodek, który zapewni bogatą i atrakcyjną ofertę kulturalną. Zakres zrealizowanych prac obejmował m.in. zagospodarowanie terenu (nawierzchnie, ogrodzenie, oświetlenie, monitoring podłączenia techniczne), roboty budowlane, instalacje (sanitarne, wentylację mechaniczną nawiewno- -wywiewną z odzyskiem ciepła, klimatyzację, instalację grzewczą CO wraz z węzłem cieplnym, instalację wodno- -kanalizacyjne, instalacje elektryczne, teletechniczne), roboty wykończeniowe i wyposażenie obiektu. Zrealizowane przedsięwzięcie uwzględnia nowoczesne rozwiązania architektoniczne i konstrukcyjne. Przeprowadzona modernizacja obiektu nadała mu nową funkcjonalność oraz podkreśliła jego reprezentacyjny charakter. Operatorem obiektu jest Centrum Sztuki w Oławie. Realizacja projektu umożliwi tej najważniejszej instytucji kultury w mieście wzbogacenie jej oferty, a w przyszłości realizację licznych nowych i ciekawych inicjatyw aktywizujących mieszkańców do uczestnictwa w kulturze, jak również podejmowanie działań propagujących i upowszechniających kulturę Ziemi Oławskiej, a także realizację współpracy z miastami partnerskimi. Obiekt został przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych, co umożliwi poszerzenie grona odbiorów korzystających z powstałej w wyniku projektu infrastruktury kulturalnej. [EB] 7

Serwis Społeczno Samorządowy Nr 9 [123] Wrzesień 2014 Hip-Hop Festival W ostatni weekend wakacji, czyli 30 sierpnia, w Oławie odbył się Gram Hip-Hop Festival. To nowa propozycja dla tych, którzy szukają ciekawego sposobu na spędzenie wakacyjnej soboty. Gram Hip-Hop Festival to nie tylko koncerty czołowych przedstawicieli tego gatunku muzycznego, takich jak Borixon czy skład JWP/BC, ale także liczne, ciekawe pokazy. Publiczności swoje zdolności zaprezentowali muzycy, graficiarze, a także sportowcy. Impreza w Oławie była okazją do poznania niezwykłych, lecz mniej znanych dyscyplin sportowych. Na terenie festiwalowego miasteczka, a także na scenie między występami muzyków, zaprezentowała się grupa Freedom Team oławska grupa trenująca szeroko pojęty freerun, czyli sport ekstremalny, który polega na wykonywaniu efektownych i trudnych tricków akrobatycznych w czasie pokonywania przeszkód na trasie biegu. Grupa trenuje od 5 lat i posiada spore doświadczenie w organizowaniu pokazów i prowadzeniu warsztatów. Swoje umiejętności zaprezentowali także panowie ze Street Workout Oława grupy trenującej kalistenikę; bardzo efektowny sport polegający na treningu siłowym opartym o ćwiczenia z wykorzystaniem własnej masy ciała (stosowanej między innymi w ramach treningu wojskowego). Byli też z nami młodzi bokserzy z klubu Boks Team Oława. Na tym nie koniec! Podczas Gram Hip-Hop Festivalu odbyło się graffiti jam, którego tematem przewodnim był Back to the oldschool. Na terenie festiwalowego miasteczka stanęła 50-metrowa ściana z karton-gipsu, na której graficiarze zaprezentowali swoje talenty! Gram Hip-Hop Festival był także szansą dla młodych artystów na przedstawienie swojej twórczości. Już od godziny 16.00 młodzi hip-hopowcy rozgrzewali publiczność zebraną na terenach zielonych za Ośrodkiem Kultury. Podczas imprezy odbyła się pierwsza część zbiórki pieniędzy na rzecz Grzegorza Galasińskiego, który ponad rok temu przeszedł operację przeszczepu twarzy. Bardzo dziękujemy sponsorom: Ak Investment Artur Ossoliński, Powszechna Spółdzielnia Mieszkaniowa Tomasz Frischmann, Znib Wspólnota Paszyński Bronisław, Ms Gadżet Agencja Reklamowa Joanna Witek-Panek, Bank Spółdzielczy w Oławie, Medyczne Studium Zawodowe w Oławie, Gazeta Powiatowa- Wiadomości Oławskie, Farby-graffiti.pl, Telepizza.pl. Serdeczne podziękowania także dla oławskiej Straży Miejskiej oraz Policji, którzy strzegli porządku podczas Festivalu. Dziękujemy dwóm wyjątkowym wolontariuszom Radkowi Kościelskiemu oraz Kubie Górce, którzy wytrwali i pomogli zrobić porządki następnego dnia po festiwalu. [PM] 8

Wrzesień 2014 Nr 9 [123] Serwis Społeczno Samorządowy Mecz charytatywny W sobotę 6 września MKS Oława zmierzył się w towarzyskim meczu ze Śląskiem Wrocław. Oprócz sparingowego charakteru, mecz miał cel charytatywny. Była nim zbiórka pieniędzy na rzecz Grzegorza Galasińskiego, który w wyniku nieszczęśliwego wypadku musiał przejść skomplikowaną operację przeszczepu twarzy. Fundusze zebrane podczas imprezy zostaną przeznaczone na leczenie i rehabilitację Grzegorza. Poza wsparciem finansowym pochodzącym z dystrybucji wejściówek - cegiełek, prowadzone były aukcje charytatywne, na których licytowano m.in. koszulkę Śląska Wrocław z podpisami całej drużyny oraz piłkę. Podczas imprezy zebrano ponad 24 tys. złotych. Rehabilitacja, leki, wizyty u psychologa, dojazdy do Brzegu oraz Gliwic to ogromne koszty. Grzegorz potrzebuje finansowego wsparcia. Inicjatorem zbiórki na rzecz Pana Grzegorza jest specjalnie powołany komitet, działający pod przewodnictwem Bronisława Paszyńskiego. Honorowy patronat nad meczem objął burmistrz Franciszek Październik. [PM] Pożegnanie lata Podczas wrześniowej niedzieli (14.09.) na terenie Powszechnej Spółdzielni Mieszkaniowej w Oławie boisko ulica Serdeczna odbył się Finał tegorocznych rozgrywek StreetBalla z Kogutem, a po nim na placu zabaw na ulicy Zacisznej festyn z okazji Pożegnania lata. Turniej rozgrywek koszykówki ulicznej w tym roku obchodzi swoje 10 urodziny. Uczestników festynu przywitali Tomasz Frischmann oraz Lech Łagowskij. Zabawę poprzedzał uroczysty finał tegorocznego turnieju koszykówki ulicznej StreetBall z Kogutem, który odbył się na boisku na ulicy Serdecznej. Były to ostatnie rozgrywki tegorocznego turnieju, które rozpoczęły się podczas czerwcowego festynu. W niedzielę do walki o puchar burmistrza stanęło w sumie 12 drużyn. Turniej wyłonił zwycięzców rozgrywek, którzy otrzymali puchar burmistrza Oławy. W młodszej grupie niedzielne rozgrywki wygrał team CHŁOPCY Z AK, Jeśli chodzi o podsumowanie tegorocznych rozgrywek w tej kategorii, to pierwsze 3 miejsca należały do tych samych grup. W kategorii Open niedzielne rozgrywki najlepiej rozegrał zespół WETERANI, drugie miejsce zajęli BLUE BERRY, a trzecie ROZTENTEGOWYWACZE. Natomiast w tej kategorii puchar zgarnął team ROZTENTEGOWYWACZE. Tradycyjnie odbył się konkurs rzutów do kosza za 3 pkt, w którym zwycięzcami w trzech kategoriach zostali: Oskar Anysz kategoria najmłodsi, Szymon Sawicki kategoria średni, Paweł Kotwicki kategoria open. Po ogłoszeniu werdyktów rozgrywek i konkursu, nagrody oraz puchar w imieniu burmistrza wręczył Jerzy Hadryś, w imieniu Starostwa Powiatowego Starosta Zdzisław Brezdeń oraz Lech Łagowski Przwodniczący Rady Nadzorczej PSM. Wszelkie atrakcje niedzielnej imprezy były możliwe do zrealizowania dzięki przychylności sponsorów, którym organizatorzy dziękują za pomoc. [EH] 9

Serwis Społeczno Samorządowy Nr 9 [123] Wrzesień 2014 Aleksandra Skrzypietz Oława czasów królewicza Jakuba Sobieskiego rezydencja dworu (cz. 1) Kiedy dwór królewicza Jakuba i jego żony Jadwigi Elżbiety osiadł w Oławie, wydawało się, że wróciły czasy świetności i splendoru, z okresu gdy tutejszy zamek był rezydencją księcia Chrystiana i jego małżonki Luizy von Jakub Sobieski Anhalt. Miasto mogło znowu odnosić różnorodne korzyści, choćby ze wzrostu liczby mieszkańców i przyjezdnych, które to za sobą pociągnęło. Rezydencja dworu przyniosła mieszkańcom Oławy nie tylko wzrost dobrobytu, ale dodała miastu znaczenia politycznego. Jak pisał oławski kronikarz pod jego [królewicza Jakuba] rządami Oława doszła do najpomyślniejszego stanu. Za sprawą obrotu dziejów, nie zawsze zależnych od królewicza, tu był jego dom począwszy od 1697 roku aż po rok 1734, gdy Sobieski przeniósł się do Żółkwi. Oznaczało to koniec dobrodziejstw, płynących z obecności książęcego dworu. Wszakże patrząc na dzisiejszą rozkwitającą Oławę trudno zgodzić się z opinią kronikarza, komentującego wyjazd Sobieskiego: Z tą chwilą skończyły się szczęśliwe czasy Oławy. W mieście widać wyraźnie ciągły rozwój, który jest zasługą jego mieszkańców. Kiedy w 1690 roku rozpoczęto rozmowy dotyczące dotyczące małżeństwa królewicza Jakuba Sobieskiego z Jadwigą Elżbietą von Pfalz-Neuburg ze strony palatynów reńskich ojca, a potem brata panny, padło żądanie, by jej przyszłość została zabezpieczona przez wypłatę wysokich sum, które zabezpieczone powinny zostać na dobrach na terenie Rzeszy. Miały one przede wszystkim przynieść dochód na wypadek wdowieństwa Jadwigi Elżbiety. Rozważano różne warianty, ale ostatecznie Jan III zażądał, by były to tereny nieodległe od granic Polski, a cesarz Leopold I wskazał wówczas Oławę. Być może nie bez znaczenia dla tej decyzji był fakt, że w Oławie całkiem niedawno przebudowano zamek książęcy, zatem ewentualna siedziba, gdyby Sobiescy chcieli ją nawet na krótko wykorzystać mogła ich podjąć bez specjalnych przygotowań i przeróbek. Warto dodać, że dobra oławskie nie przynosiły pełnego dochodu dla małżonków i władze cesarskie liczyć się musiały z koniecznością dopłacania do dochodów przeznaczonych dla młodej pary. Mimo to wybór cesarza padł właśnie na Oławę, być może ze względu na świeżo odnowiony zamek, który stać się mógł wygodnym mieszkaniem dla młodej pary. Być może za tym wyborem stała troszcząca się o los młodszej siostry cesarzowa Eleonora. Gdy umowy sfinalizowano i 15 marca 1691 roku odbył się ślub królewicza, Oława miała pełne prawo świętować. Oznaczało to bowiem dla miasta nadzieję na powrót dobrych dni z czasów panowania Piastów. Wiele lat wstecz, gdy Oława stała się rezydencją księcia Chrystiana, a potem wdowy po nim Luizy Anhalckiej, prowadzono z wielkim rozmachem przebudowę miejscowego zamku, czyniąc zeń wspaniałą barokową rezydencję. Budynki utraciły charakter obronny, a stał się wspaniałą budowlą reprezentacyjną z ogrodem. Rozpoczęły się więc dla oławian lata polepszenia ich bytu, ponieważ przebudowa tutejszego zamku i pobyt dworu dawał szereg okazji do ożywienia gospodarki miasta i zysków, jakie otwierały się przed jego mieszkańcami. Dodać warto, że podstawą tejże gospodarki było włókiennictwo, ale otoczenie władcy, choćby najskromniejsze, dawało możliwość ciągnięcia dodatkowych korzyści, zarówno poprzez dostawy dla dworu, jak i przez posługi temuż dworowi niezbędne. A wszystko to, choćby w oparciu o krótkie wizyty młodych Sobieskich, bowiem w 1691 roku nikt nie zakładał, że miejsce to stanie się ich główną rezydencją. Zatem po dziesięciu latach z okładem (Luiza zmarła wiosną 1680 roku) nadzieja na dodatkowe korzyści znowu zawitała do miasta. Nadzieja okazała się niepłonna, gdyż królewicz zjechał do Oławy tuż po ślubie. Zapewne zależało mu nie tylko na obejrzeniu swoich włości, ale także na zamanifestowaniu niezależności jaką zdobył, nie tylko poprzez małżeństwo, ale przede wszystkim poprzez przejęcie władzy nad Oławą, leżącą poza granicami Polski i zależnej od cesarza. Dodać jednak warto, że zgodnie z podpisaną wcześniej umową królewicz nie miał pełnej władzy nad tymi dobrami i był całkowicie uzależniony od władz cesarskich, które mogły urzędników naznaczonych przez Sobieskiego, rozliczać z ich działalności. Równie ważne jest podkreślenie, że do władzy, kontroli i wytężonej pracy, jakiej wymaga nadzór nad każdym gospodarstwem w każdych czasach, królewicz wcale się nie palił. Nie był, ani wówczas ani potem, skłonny do wysiłku, który się z takim nadzorem wiązał. Jednak odwiedzał Oławę regularnie. Jeszcze w tym samym 1691 roku 10

Wrzesień 2014 Nr 9 [123] Serwis Społeczno Samorządowy Jadwiga Elżbieta zatrzymała się w mieście na dłużej, tam właśnie oczekiwała powrotu małżonka z wyprawy mołdawskiej. Później kilkakrotnie królewicz odwiedzał swą posiadłość, czasem traktując ją jako cel swej podróży, a czasem zatrzymując się tu tylko przejazdem, podczas dalszych wypraw do Niemiec. Jego wyjazdy z kraju niepokoiły rodziców, pełnych obaw, że syn szuka kontaktu z krewnymi żony, na próżno oczekując od nich poparcia politycznego. Sytuacja, zarówno Sobieskich, jak i samej Oławy radykalnie zmieniła się po śmierci Jana III, wraz z przegraną elekcją. Przede wszystkim można było snuć rozważania, gdzie osiądzie królewicz Jakub. Do wyboru miał Oławę lub równie świetne posiadłości ruskie serce dóbr rodzinnych. Decyzja o tym, że to Oława stanie się główną rezydencją najstarszego Sobieskiego, zapadł nagle i dla królewicza dość przypadkowo, po tym jak nie napotkał chęci uznania swej wysokiej pozycji ze strony nowego króla Polski Augusta II. Urażony w swej godności i honorze, Jakub postanowił do Polski nie wracać. Snuł nawet plany pozbycia się majątków po ojcu i całkowitego zerwania kontaktu z Rzeczpospolitą. Ostatecznie nie zdecydował się na tak radykalny krok, lecz do kraju nie chciał wracać, ani nawet go odwiedzać. To oznaczało, że Oława stała się domem Sobieskiego, a jeżeli nie jego własnym, bo królewicz niezmiernie dużo podróżował, później w latach 1704-1706 był więziony, a wreszcie w 1719 roku został z Oławy wygnany nakazem cesarskim i powrócił tam dopiero trzy lata później. Śledząc częste zupełnie dobrowolne wyjazdy królewicza do Italii (Wenecja, Rzym), do Niemiec (być może do powinowatych w Palatynacie), na dwór cesarski w Wiedniu, należy podkreślić, że nie zawsze ciągnęły go tam interesy. Odnosimy wrażenie, że był nieodrodnym synem swoich Wizyta delegacji z Sighetu Marmatiei rodziców nieustannie zmieniających miejsce pobytu. Jeżeli w wypadku Jana III można sądzić, że to przymus wojenny wypychał go z domu, to już u Marii Kazimiery była to najprawdziwsza żyłka podróżnicza oczywiście na miarę XVII wieku. Również jako władcy Polski Sobiescy często wyruszali w drogę, a choć powody były, jak się wydaje od nich niezależne kontrola majątków ruskich, konieczność przebywania bliżej frontu tureckiego, czy powroty do stolicy na sejmy i dla spraw państwowych; to jednak wypady, by na jedną noc zatrzymać się w Wilanowie czy Jaworowie, gdy dwór rezydował w Warszawie lub Żółkwi, świadczą wyraźnie o zamiłowaniu do życia w drodze. Jednak, mimo częstej nieobecności królewicza, jego małżonka wraz z córkami znalazła w Oławie swój dom. O jego wygodzie zdecydowało kilka czynników. Przede wszystkim z Oławy było znacznie bliżej do Rzeszy, a więc do krewnych Jadwigi Elżbiety, z którymi Sobiescy utrzymywali stały kontakt. Z Oławy, czy też Wrocławia biegł dogodny szlak do Wiednia, a na dworze cesarskim zarówno Jakub Sobieski, jak i jego małżonka bywali regularnie. Łatwiej było z Oławy, aniżeli z Rusi dojechać do Rzymu, gdzie przebywała Maria Kazimiera, a odwiedzali ją często młodsi synowie, którzy podróżując pomiędzy swoimi majątkami a Italią, zatrzymywali się we Wrocławiu lub u brata. Wreszcie tuż obok również na Śląsku, rezydowali bracia Jadwigi Elżbiety. Dwór królewicza przyciągał również gości z Polski krewnych i przyjaciół rodziny. Miasto mogło bogacić się na przyjezdnych, którzy musieli zorganizować tu sobie pobyt. Obok gości proszonych, oczekiwanych, wytęsknionych pojawiali się także niechciani i niebezpieczni. Stała się bowiem Oława wraz z Wrocławiem ośrodkiem działalności konspiracyjnej. Ciąg dalszy w następnym numerze. 2 września Oławę odwiedziła delegacja z rumuńskiego miasta partnerskiego Sighetu Marmatiei. Podczas krótkiego spotkania burmistrzowie Franciszek Październik i Ovidiu Nemes zadeklarowali chęć dalszej współpracy między miastami i omówili szczegóły wspólnych projektów, które mamy nadzieję realizować w najbliższym czasie. 11

Serwis Społeczno Samorządowy Nr 9 [123] Wrzesień 2014 Św. Jan Nepomucen i boski podział Zmysły radują się na widok rzeczy o właściwych proporcjach. Św. Tomasz z Akwinu (1225 1274) 12 Wiosną br. przeprowadzono renowację pomnika św. Jana Nepomucena, ustawionego w Rynku. Pomnik oczyszczono z glonów oraz innych zanieczyszczeń i przywrócono naturalny kolor piaskowca, z którego pomnik jest wykonany. Przy tej okazji św. Jan Nepomucen uzyskał aureolę. Aureola z pięcioma gwiazdami to symbol męczeństwa św. Jana Nepomucena. Została wykonana i zamontowana w uzgodnieniu i pod nadzorem Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Niektórzy mieszkańcy uważają, że pięcioramienna gwiazda w aureoli jest nieprawidłowa i winna być sześcioramienna, jak na pomniku w Pradze. Moim zdaniem, za pięcioramiennymi gwiazdami w aureolach świętych przemawiają względy historyczne i matematyczne. W matematycznym uzasadnieniu jest pewna liczba, ale o tym dalej. Co może łączyć ułożenie ziaren w słoneczniku, spiralę skorupy ślimaka, kształt galaktyki spiralnej czy też wymiary karty bankomatowej? Jakie uniwersalne proporcje można zauważyć w dziełach artystów i budowniczych od starożytności po czasy współczesne? Odpowiedź może być zaskakująca, jest to po prostu liczba φ. Liczbę φ w prosty sposób możemy wyliczyć wykorzystując ciąg liczbowy Fibonacciego (żył na przełomie XII i XIII w.), którego każdy wyraz jest sumą dwóch bezpośrednio go poprzedzających. Pierwszym wyrazem ciągu jest liczba 1. Pierwsze dwadzieścia wyrazów tego ciągu to liczby: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, 1 597, 2 584, 4 181, 6 765, Dzieląc dowolny, ale dość daleki, wyraz ciągu, przez wyraz go poprzedzający otrzymujemy liczbę φ. Im dalszy wyraz, tym większa dokładność liczby φ. Dla dwudziestego i dziewiętnastego wyrazu dokładność wyliczenia tej świętej liczby jest mniejsza niż 0,00000003. Z liczbą φ i ciągiem Fibonacciego mieli okazję zaznajomić się czytelnicy książki Dana Browna Kod Leonarda da Vinci, jednego z największych przebojów książkowych ostatnich lat. Liczbę φ możemy także znaleźć w proporcjach istoty ludzkiej. Proporcje człowieka idealnego także zwanego człowiekiem witruwiańskim, rozpropagowanego przez Leonarda da Vinci, opierają się na tej liczbie. Te idealne wymiary to: Wzrost = zasięg rąk = 8 dłoni = 6 stóp = 8 twarzy = φ wysokość pępka (mierzona od podłogi) Liczba φ zasłużyła sobie na miano złotej proporcji, boskiej proporcji lub złotej liczby. Jest to liczba niewymierna, nieskończona i nieokresowa. W jej rozwinięciu można znaleźć dowolny ciąg liczbowy np. datę urodzenia dowolnie wybranej osoby. W sposób geometryczny można ją zobrazować poprzez złoty podział odcinka, który spełnia następującą własność: Złoty podział odcinka Złoty (boski) prostokąt, w którym dłuższy bok ma długość mniejszego boku pomnożony przez liczbę φ, to są właśnie proporcje karty bankomatowej. Jeżeli z tego prostokąta odetniemy kwadrat o boku równym mniejszego, to pozostała część ma też złote proporcje.

Wrzesień 2014 Nr 9 [123] Serwis Społeczno Samorządowy Złoty (boski) prostokąt, w którym dłuższy bok ma długość mniejszego boku pomnożony przez liczbę φ, to są właśnie proporcje karty bankomatowej. Jeżeli z tego prostokąta odetniemy kwadrat o boku równym mniejszego, to pozostała część ma też złote proporcje. Złoty prostokąt. Boski (złoty) prostokąt można znaleźć we wielu dziełach architektury i obrazach wielkich mistrzów. Między innymi w ateńskim Panteonie i boliwijskich Wrotach Słońca oraz w Ostatniej Wieczerzy czy w Mona Lizie Leonarda da Vinci. Kształt złotego prostokąta został zastosowany w kartach bankomatowych i wielu innych dokumentach osobistych w kształcie kart. Złoty podział ukryty jest także w gwieździe pięcioramiennej (pentagramie), którą można zbudować na bazie pięciokąta foremnego, rysując jego przekątne. Złoty (boski) podział w gwieździe pięcioramiennej. W naszych czasach jest szeroko wykorzystywany w magii, naukach okultystycznych, satanizmie (pentagram zły skierowany wierzchołkiem ku dołowi). Jest też najczęściej wykorzystywanym symbolem umieszczanym na flagach lub stanowiących element herbu. Gwiazda pięcioramienna jest jednym z najstarszych symboli w historii ludzkości. Najstarsze pentagramy sprzed 5,5 tys. lat, odnaleziono w starożytnym mieście Ur. Można je także odnaleźć w symbolikach: pogańskiej, starohebrajskiej, starochrześcijańskiej. Dla pierwszych chrześcijan był symbolem pięciu ran Jezusa, zaś dla średniowiecznych rycerzy symbolem pięciu cnót rycerskich. Sześcioramienna gwiazda, zwana gwiazdą Dawida lub Salomona, jest symbolem występującym w kulturze hebrajskiej, a obecnie jest głównym symbolem flagi państwowej Izraela. Według ikonografów, stanowi ona połączenie pierwiastka męskiego (wieża, piramida) i żeńskiego (kielich) i nie ma nic wspólnego ze świętością lub męczeństwem w kulturze katolickiej. Dlaczego we współczesnej ikonografii częściej pojawia się gwiazda sześcioramienna niż pięcioramienna oznaczająca świętość, bo jest ona łatwiejsza do narysowania za pomocą cyrkla i linijki i nie każdy artysta ma na tyle dobrą znajomość matematyki, by w prosty sposób wykreślić pentagram, będący symbolem świętości. Tym, którzy chcą więcej dowiedzieć się na temat boskiego podziału i jego występowania w naturze, sztuce i architekturze polecam książkę Fernando Carbalána, Złota proporcja. Matematyczny język piękna, RBA 2012 r. Opracowanie: Jan Mosio 13

14 Serwis Społeczno Samorządowy Nr 9 [123] Wrzesień 2014

Wrzesień 2014 Nr 9 [123] Serwis Społeczno Samorządowy Fotoktoto Kogo rozpoznajesz na tej fotografii? Poznaj Oławę Gdzie znajduje się ten element architektoniczny? Rozwiązanie z poprzedniego numeru 1 2 3 5 4 Rozpoznane osoby na zdjęciu to: 1. Józef Tarnowiecki, 2. Antoni Szelągowski, 3. Janusz Szelągowski, 4. Jan Amrogowicz, 5. ks. Franciszek Kutrowski Detal to elementy dekoracyjne w holu Ośrodka Współpracy Europejskiej ODRA przy ulicy Młyńskiej 15

Budynek OWE ODRA przed 1939 rokiem i obecnie