ADAM MICKIEWICZ (1798 1855) 150 ROCZNICA ŚMIERCI (zbiory audiowizualne) Fotosy 1. ADAM Mickiewicz [portret] // W : Polscy pisarze i uczeni. Warszawa : Wspólna Sprawa, 1976. 1 k. ; 40 x 30 cm, cz.- b. F. 6181 6206 6967 6992 8464 8504 2. ADAM Mickiewicz (1798-1855 ). Warszawa : Kraj. Ag. Wydaw., 1985. 18 k. ; 30 x 20 cm ; cz. b. Zestaw biograficzny. F. 15515 15516 3. ADAM Mickiewicz (1798 1855 ). Warszawa : Zakł. Wydaw. Foto-Pam, 1976. - 27 k. ; 40 x 30 cm ; cz. b. Zestaw biograficzny F. 7274 8293 4. ADAM Mickiewicz. Warszawa : Państw. Zakład. Wydawnictw Szkolnych, 1963. 56 k. ; 34 x 23 cm ; cz. b. Zestaw biograficzny F. 5516 5. ADAM Mickiewicz : materiały ilustracyjne do wystawek szkolnych. Warszawa : Wspólna Sprawa, 1972. 56 k. ; 23 x 17 cm ; cz. b. Zestaw biograficzny F. 257 589 6. ILUSTRACJE do Pana Tadeusza / il. Michał Elwiro Andriolli. Warszawa : Wydaw. Sztuka, 1966. 25 k. ; 40 x 30 cm ; kolor F. 15660 7. PAN Tadeusz : ilustracje. Warszawa : Zakł. Wydaw. Urania, 1972. 25 k. ; 40 x 30 cm ; cz. b. F. 2800 6010
8. PAN Tadeusz : ilustracje wybranych fragmentów / il. Marcin Szancer. Warszawa : Biuro Wydaw. Ruch, 1971.- 12 k. ; 15 x 10 cm ; kolor F. 6923 6935 Taśmy kasetowe 9. ARCYDRAMAT / oprac. Hanna Zawiślak. Warszawa : Polskie Radio ; [Nagr. własne, 1990]. 1 kas. dźw. (30 min) Tematem audycji są Dziady, Adama Mickiewicza. Geneza powstania utworu oraz znaczenie w literaturze. TMK. 5569 5803 5860 5926 10. BAJKI / Adam Mickiewicz ; czyta Andrzej Łapicki. Warszawa : Polskie Nagrania, 1987. 1 kas. dźw. (15 min) Tytuły bajek : 1. Przyjaciele. 2. Golono, strzyżono. 3. Koza, kózka i wilk. 4. Pies i wilk TMK. 5451 11. BALLADY / Adam Mickiewicz ; rec. Danuta Michałowska, Ignacy Gogolewski. Warszawa : Polskie Nagrania, 1985. 1 kas. dźw. (40 min) Tytuły utworów : 1. Alpuhara. 2. Świtezianka. 3. Powrót taty. 4. Pani Twardowska. 5. Romantyczność. 6. Czaty, 7. Lilie TMK. 5065 5066 12. BALLADY i romanse / Adam Mickiewicz; rec. Grażyna Barszczewska, Henryk Talar, Jerzy Bończak [i in.]. Warszawa : Dydakta, 1994. 1 kas. dźw. (30 min) Tytuły utworów : 1. Romantyczność : fragm. 2. Lilie : fragm. 3. Świtezianka : fragm. 4. Pani Twardowska TMK. 4273 6345 13. BOHATER w utworach Adama Mickiewicza /Adam Mickiewicz : scen. Barbara Kuligowska ;rec. : Jerzy Bończak, Henryk Talar, Marek Kondrat [i in.]. Warszawa : Dydakta, 1994. 1 kas. dźw. (30 min) Analiza tematu na podstawie utworów : Do M... : fragm, Konrad Wallenrod : fragm, Pan Tadeusz : fragm. TMK. 6347 14. BRĄZOWNICY / aut. Ewa Prządka. Warszawa : Polskie Radio ; [Nagr. własne, 1991]. 1 kas. dźw. (30 min) W audycji zawarte są krytyczne spojrzenia na sylwetkę Adama Mickiewicza, m. in. potyczki literackie Tadeusza Boya-Żeleńskiego. TMK. 5733 15. DZIADY część III (fragm.) / Adam Mickiewicz ; reż. Marek Kulesza. Warszawa : Polskie Radio, 1987 ; [nagr. własne, 1993 ]. 1 kas. dźw. (30 min) TMK. 5332 5905 16. DZIADY część. III: opracowanie / scen. Andrzej Kordela ; muz. Andrzej Masłowski Warszawa : Studio Paspartu, 1992. 1 kas. dźw. (43 min)
Plan opracowania : 1. Życie i twórczość Adama Mickiewicza. 2. Streszczenie utworu i główne problemy. TMK. 6323 6324 6339 6340 17. DZIAŁALNOŚĆ publicystyczna Adama Mickiewicza / scen. Maria Ballod. Warszawa : Polskie Radio, 1981 ; [ nagr. własne, 1994]. 1 kas. dźw. (15 min) TMK. 6273 18. GRAŻYNA / Adam Mickiewicz ; czyta Krzysztof Kolberger. Warszawa : Zakł. Wydaw. i nagr. PZN, 1986. 1 kas. dźw. (45 min) TMK. 5255 5257 19. JA TYLKO jedną wiosnę miałem w życiu / scen. Lidia Wojtasik. Polskie Radio, 1984 ; [nagr. własne, 1994]. 1 kas. dźw. (30 min) Elementy historii w Panu Tadeuszu. Stosunek Adama Mickiewicza do historii. TMK. 6220 20. KONRAD Wallenrod / Adam Mickiewicz ; czyta Gustaw Holoubek. Warszawa : Zakł. Wydaw. I Nagr. PZN, 1985. 3 kas. dźw. (3 x 50 min) TMK. 5158/I-III 5161/I-III 21. KONRAD Wallenrod bohater romantyczny /Adam Mickiewicz ; scen. Maria Grabowska. Warszawa : Polskie Radio, 1982 ; [nagr. własne, 1993]. 1 kas. dźw. (15 min) Omówienie wartości utworu. TMK. 5967 22. MICKIEWICZ w oczach współczesnych / scen. Maria Ballod. Warszawa : Polskie Radio, 1985 ; [nagr. własne, 1995]. 1 kas. dźw.(15 min) Ocena klasyków romantyzmu. Sądy o poecie i jego twórczości wypowiadane w okresie klasycyzmu. TMK. 6357 23. MONOLOGI romantyczne / Adam Mickiewicz ; oprac. Barbara Kuligowska ; wyk. : Jerzy Zelnik, Marek Kondrat, Olgierd Łukaszewicz [i in]. Warszawa : Dydakta, 1994. 1 kas. dźw. (15 min) Tytuły utwów : 1. Dziady : cz. III (fragmenty) : Wielka Improwizacja, Widzenie księdza Piotra. TMK. 6344 24. NAD Świtezią i Wilejką / Adam Mickiewicz :oprac. Zbigniew Kopalka. Warszawa : Polskie Radio, 1984 ; [nagr. własne, 1989]. 1 kas. dźw. (20 min) Słuchowisko poetyckie do utworów A. Mickiewicza : Świteź, Pan Tadeusz fragm. poematu : opowiadanie Wojskiego. TMK. 5538 25. OPOWIADANIE w Panu Tadeuszu / Adam Mickiewicz ; oprac. Maria Ballod. Warszawa : Polskie Radio, 1979 ; [nagr. własne, 1994]. 1 kas. dźw. (15 min) Elementy narracji jako forma wypowiedzi. W audycji wykorzystano,
jako przykład fragm. opowieści Gerwazego o śmierci Stolnika oraz opowiadanie Dowejki i Domejki. TMK. 6273 26. PAN Adam opowiada / Adam Mickiewicz ; oprac. Elżbieta Hartwig. Warszawa : Polskie Radio, 1983 ; [nagr. własne, 1993]. 1 kas. dźw. (25 min) Słuchacz poznaje A. Mickiewicza jako autora wspaniałych, plastycznych opisów oraz człowieka o dużym poczuciu humoru. W audycji wykorzystano fragmenty : Pana Tadeusza, bajek i ballad. TMK. 6084 27. PAN Tadeusz / Adam Mickiewicz ; czyta Krzysztof Kolberger. Warszawa : Zakł. Wydaw.i Nagr. PZN,1978. 12 kas. dźw. (12 x 50 min) TMK. 3601/I-XII TMK. 3613/I-XII 28. PAN Tadeusz : fragm. Ksiądz Robak / Adam Mickiewicz ; reż. Zbigniew Kopalka ; wyk. Zbigniew Sapasiewicz. Warszawa : Polskie Radio, 1981 ; [nagr. własne, 1993]. 1 kas. dźw. (60 min) Słuchowisko. TMK. 5964 29. POETA zaprasza na koncert / Adam Mickiewicz ; reż. Zbigniew Kopalka ; rec. Zbigniew Zapasiewicz. Warszawa : Polskie Radio, 1987 ; [nagr. własne, 1992. 1 kas. dźw. (20 min) Radiofonizacja koncertu Jankiela i Wojskiego. TMK. 5932 30. REWOLUCYJNA oda / Adam Mickiewicz ; oprac. Elżbieta Marcinkowska. Warszawa : Polskie Radio, 1978 ; [nagr. własne, 1993]. 1 kas. dźw. (30 min) Oda jako gatunek literacki. Interpretacja Ody do młodości, Adama Mickiewicza. TMK. 5864 6088 6089 6403 31. SENTYMENTALIZM czy uczucie / Adam Mickiewicz ; oprac. Maria Ballod. Warszawa : Polskie Radio, 1980 ; [nagr. własne, 1994]. 1 kas. dźw. (15 min) Liryka w okresie romantyzmu. Nowatorstwo poezji lirycznej Adama Mickiewicza. TMK. 6261 32. WPŁYNĄŁEM na suchego przestwór oceanu / Adam Mickiewicz ; oprac. Stanisław Makowski. Warszawa : Polskie Radio, 1981 ; [nagr. własne, 1993]. 1 kas. dźw. (30 min) Sposób interpretacji dzieła poetyckiego na przykładzie Sonetów krymskich, Adama Mickiewicza. Koncepcja Świata realnego i świata wizji poetyckiej. TMK. 6040 6299 33. WYBÓR poezji /Adam Mickiewicz ; rec. Anna Romantowska, Krzysztof Kolberger. Warszawa : Zakł. Wydaw. i Nagr. PZN, 1979. 1 kas. dźw. (60 min) Tytuły utworów : Oda do młodości, Pieśń Filaretów, Zaloty, Niepewność, Rozmowa, Burza, Pielgrzym, Ajudach, Śmierć pułkownika, Do matki Polki, Reduta Ordona, Do przyjaciół
Moskali. TMK. 6260 Wideokasety 34. BALLADY i romanse / Adam Mickiewicz ; scen. Barbara Kuligowska ; wyk. Grażyna Barszczewska, Leszek Teleszyński, Jkarol Strasburger [i in.]. Warszawa : Telewizja Polska Telewizja Edulkacyjna, 1990 ; [nagr. własne]. 1 kas. wiz. VHS (35 min) : dźw. ; kolor Inscenizacja wybranych utworów Adama Mickiewicza. VID. 19 35. BALLADY i romanse / Adama Mickiewicz // W : Spotkanie z literaturą : cz. 1. Warszawa : Telewizja Polska Telewizja Edukacyjna, 1995. 1 kas. wiz. VHS (30 min) : dźw. ; kolor Inscenizacja utworów : Romantyczność, Lilie, Świtezianka, Pani Twardowska. VID. 272/I kas. 1 174/I kas. 1 36. DZIADY /Adam Mickiewicz ; scen. i reż. Konrad Swinarski ; muz. Zygmunt Konieczny ; reż. TV Laco Adamik ; obsada : Anna Dymna, Jerzy Trela, Anna Polony [i in.]. Warszawa : Związek Artystów Scen Polskich, 1993, nagr. 1983. 1 kas. wiz. VHS (91 min) : dźw. ; kolor Adaptacja teatralna dramatu Adama Mickiewicza VID. 183 1185/I-II 1187/I-II 1244/I-II 37. DZIADY : część II / Adam Mickiewicz // W : Język polski kl. 7 : film, radio, telewizja. Warszawa : Wydawnictwa Szk. i Pedag., 1998. 1 kas. wiz. VHS (25 min) : dźw. ; kolor Adaptacja telewizyjna sceny obrzędu. VID. 470/ k.1 38. DZIADY część III / Adam mickiewicz ; scen. Barbara Kuligowska ; wyk. Olgierd Łukaszewicz, Daniel Olbrychski, Zbigniew Zapasiewicz [i in.]. Warszawa Telewizja Polska Telewizja Edukacyjna, 1991. 1 kas. wiz. VHS (40 min) : dźw.; kolor Adaptacja teatralna dramatu Adama Mickiewicza VID. 21 39. DZIADY część III (fragment) : Bal u Senatora /Adam Mickiewicz ; reż. Konrad Swinarski. Warszawa : Telewizja Polska Telewizja Edukacyjna, 1983 ; [nagr. własne, 1993]. 1 kas. wiz. VHS (50 min) : dźw. ; kolor Adaptacja teatralna dramatu Adama Mickiewicza VID. 83 40. DZIEJE sceniczne Dziadów // W : Język polski. Łódź : Star System, 1992. 1 kas. wiz. VHS (15 min) : dźw. ; kolor VID. 103 453 41. JEDŹMY, nikt nie woła Adama Mickiewicza Sonety krymskie // W : Spotkanie z literaturą : cz. 1. Warszawa : Telewizja Polska Telewizja Edukacyjna, 1995. 1 kas. wiz. VHS (20 min) : dźw. ; kolor Inscenizacja telewizyjna utworów : Stepy akermańskie, Żzzegluga,
Burza, Bachczyseraj, Czatyrdach, Plelgrzym, Ajudach, Cisza morska, Grób Potockiej, Ałuszta w dzień, Ałuszta w nocy, Góra Kikineis VID. 272/I kas. 1 274/I kas. 1 42. LAWA : opowieść o Dziadach Adama Mickiewicza / scen. i reż. Tadeusz Konwicki ; muz. Zygmunt Konieczny obsada : Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Maja Komorowska, Gustawa Holoubek [i in.]. Warszawa Ag. Prod. Film. ; (ZPF Perspektywa, 1989). 1 kas. wiz. VHS (128 min) : dźw. ; kolor Adaptacja filmowa na podstawie dramatu Adama Mickiewicza. VID. 204 908 43. LITWO, ojczyzno moja... : dzieciństwo i młodość Adama Mickiewicza / scen. Tadeusz Bystram ; muz. Krzysztof Kralka. Warszawa : Studio Filmów Edukacyjnych Nauka, 1998. 1 kas. wiz. VHS (66 min) : dźw. ; lolor Film biograficzny o Adamie Mickiewiczu. Tytuły odcinków : 1. Kraj lat dziecinnych Zaosie i Nowogródek lata 1798-1815. 2. Młodość górna i durna lata studenckie. Wilno 1815-1820 r. 3. Burzliwego wieku niepokoje Kowno lata 1820-1824. VID. 748 44. LIRYKI miłosne / Adam Mickiewicz ; scen. Barbara Kuligowska // W : Spotkania z literaturą : cz. 1. Warszawa : Telewizja Polska Telewizja Edukacyjna, 1995. 1 kas. wiz. VHS ( 15 min) : dźw. ; kolor Inscenizacja wybranych utworów : Do M..., Sonety (wybór) VID. 272/I kas. 2 274/I kas. 2 45. PAN Tadeusz / Adam Mickiewicz ; scen i reż. Anrzej Wajda ; muz. Wojciech Kilar ; obsada : Michał Żebrowski, Alicja Bachleda-Curuś, Grażyna Szapołowska, Marek Kondrat [i in.]. Warszawa : Vision Film ; Heritage Film. 1 kas. wiz. VHS (150 min) : dźw. ; kolor Adaptacja filmowa poematu. VID. 733 734 46. PAN Tadeusz fragmenty /Adam Mickiewicz : inscenizacja i wybór tekstów Adam Hanuszkiewicz ; wyk. Daniel Olbrychski, Krzysztof Kolberger, Iza Jakubowska [i in.]. Gdynia : Ag. UP Media, 1998. 1 kas. wiz. VHS (45 min) : dźw. ; kolor Inscenizacja wybranych fragmentów poematu. VID. 554 47. PAN Tadeusz : Księga VI Zaścianek / Adam Mickiewicz ; reż. Adam Hanuszkiewicz ; muz. Andrzej Kurylewicz ; wyk. : Henryk Borowski, Mieczysław Voit, Henryk Machalica, Andrzej Zaorski [i in.]. Warszawa : Telewizja Polska, 1968 ; [nagr. własne, 1993]. 1 kas. wiz. VHS (50 min) : cz. b. Adaptacja teatralna. Przedstawienie Teatru Telewizji 1968 r. VID. 58 48. PAN Tadeusz : Księga VII Zajazd ; Księga IX Bitwa ; Księga X Emigracja / Adam Mickiewicz ; reż. Adam Hanuszkiewicz ; muz. Andrzej Kurylewicz ; wyk. : Henryk Borowski, Mieczysław
Voit, Henryk Machalica, Andrzej Zaorski [i in.]. Warszawa : Telewizja Polska, 1968 ; [nagr. własne, 1993]. 1 kas. wiz. VHS (3 x 50 min) : cz. b. Adaptacja teatralna. Przedstawienie Teatru Telewizji 1968 r. VID. 68 49. PAN Tadeusz : Księga XI Rok 1812 / Adam Mickiewicz ; reż. Adam Hanuszkiewicz ; muz. Andrzej Kurylewicz ; wyk. : Henryk Borowski, Mieczysław Voit, Henryk Machalica, Andrzej Zaorski [i in.]. Warszawa : Telewizja Polska, 1968 ; [nagr. własne, 1993]. 1 kas. wiz. VHS (50 min) : cz. b. Adaptacja teatralna. Przedstawienie Teatru Telewizji 1968 r. VID. 70 50. REDUTA Ordona / Adam Mickiewicz ; wyk. Andrzej Wojaczek. Warszawa : Telewizja Polska Telewizja Edukacyjna, 1997 ; [nagr. własne, 2001]. 1 kas. wiz. VHS (20 min) : dźw. ; kolor Ilustrowana obrazem i muzyką interpretacja utworu Adama Mickiewicza. VID. 744 51. SONETY krymskie / Adam Mickiewicz ; scen. Barbara Kuligowska ; wyk. : Jerzy Zelnik, Wojciech Wysocki, Karol Strasburger [i in.]. Warszawa : Telewizja Polska Telewizja Edukacyjna, 1991 ; [nagr. własne, 1991]. 1 kas. wiz. VHS (40 min) : dźw. ; kolor Inscenizacja wybranych fragmentów utworu. VID. 21 52. SONETY krymskie / Adam Mickiewicz ; scen. Barbara Kuligowska ; reż. Waldemar Stroiński // W : Spotkania z literaturą : cz. 1. Warszawa : Telewizja Polska Telewizja Edukacyjna, 1995. 1 kas. wiz. VHS (25 min) : dźw. ; kolor Inscenizacja utworów : Stepy akermańskie, Żegluga, Bachczyseraj, Pielgrzym, Ajudach, Cisza morska, Grób Potockiej, Ałuszta w dzień, Ałuszta w nocy, Czatyrdach, Góry Kikineis. VID. 272/I kas. 1 VID. 274/I kas. 1 53. ŚLADY wileńskie : pamiątki po Adamie Mickiewiczu / reż. W. Wasilewski // W : Język polski : szkoła średnia. Łódź : Star System, 1992. 1 kas. wiz. VHS (16 min) : dźw. ; kolor ; cz. b. VID. 103 453 Płyty CD 54. NIEPEWNOŚĆ / sł. Adam Mickiewicz ; muz. Jan Kanty Pawluśkiewicz ;śpiew Marek Grechuta // W : Jutro pójdę w swiat : klasa 6. Warszawa : Wydawnictwa Szk. I Pedag., 2003. 1 płyta CD (3,18 min) CD. 5698 55. PAN Tadeusz /Adam Mickiewicz : wyk. : Gustaw Holoubek, Krzysztof Kowalewski, Anna Seniuk [ i in.]. Warszawa : Wydawnictwa Szk. I Pedag., 2003. 12 płyt CD (14 godz.)
Wydanie Jubileuszowe - w 200. rocznicę urodzin Adama Mickiewicza CD. 5684/1-12 56. PAN Tadeusz : fragment Księgi VIII / Adam Mickiewicz // W : W : Jutro pójdę w świat : klasa 6. Warszawa : Wydawnictwa Szk. i Pedag., 2003. 1 płyta CD (2,35 min) CD. 5698 57. PAN Tadeusz : fragmenty // W : W : Jutro pójdę w świat : klasa 5. Warszawa : Wydawnictwa Szk. i Pedag., 2003. 1 płyta CD (2 min) CD. 5697 58. PANI Twardowska / Adam Mickiewicz // W : Jutro pójdę w świat : klasa 4. Warszawa : Wydawnictwa Szk. i Pedag.. 2003. 1 płyta CD (6 min) CD. 5696 59. POWRÓT taty / Adam Mickiewicz // W : Jutro pójdę w świat : klasa 4. Warszawa : Wydawnictwa Szk. i Pedag., 2003. 1 płyta CD (5 min) CD. 5696 60. PRZYJACIELE / Adam Mickiewicz // W : Jutro pójdę w świat : klasa 4. Warszawa : Wydawnictwa Szk. i Pedag., 2003. 1 płyta CD (3 min) CD. 5696 61. ŚWITEZIANKA /Adam Mickiewicz // W : Jutro pójdę w swiat : klasa 6. Warszawa : Wydawnictwa Szk. I Pedag., 2003. 1 płyta CD (9 min) CD. 5698 62. TO LUBIĘ / Adam Mickiewicz // W : Jutro pójdę w świat : klasa 5. Warszawa : Wydawnictwa Szk. i Pedag., 2003. 1 płyta CD (3 min) CD. 5696 63. WSPOMNIENIE : fragment /Adam Mickiewicz // W : Jutro pójdę w swiat : klasa 6. Warszawa : Wydawnictwa Szk. I Pedag., 2003. 1 płyta CD (3 min) CD. 5698 Dokumenty elektroniczne 64. GRAŻYNA ; fragment / Adama Mickiewicz // W : Lektury szkolne. Cz. 1. Lublin : Emapa, 2004. 1 dysk optyczny CD ROM (20 min ) EL. 66/I
65. ODA do młodości / Adam Mickiewicz // W : Lektury szkolne. Cz. 1. Lublin : Emapa, 2004. 1 dysk optyczny CD ROM (15 min ) EL. 66/I 66. PAN Tadeusz : /Adam Mickiewicz // W : Lektury szkolne. Cz. 2. Lublin : Emapa, 2004. 1 dysk optyczny CD ROM (15 min ) EL. 66/II 67. PAN Tadeusz / Adam Mickiewicz ; scen i reż. Anrzej Wajda ; muz. Wojciech Kilar ; obsada : Michał Żebrowski, Alicja Bachleda-Curuś, Grażyna Szapołowska, Marek Kondrat [i in.]. Warszawa : Vision Film ; Heritage Film. 1 dysk DVD (150 min) : dźw. ; kolor Adaptacja filmowa poematu. DVD. 214 68. ROMANTYCZNOŚĆ / Adam Mickiewicz // W Lektury szkolne. Cz. 2. Lublin : Emapa, 2004. 1 dysk optyczny CD ROM (5 min ) EL. 66/II 69. WIERSZE i świat. Cz. 1. / Adam Mickiewicz ; kons. Maria Janion. Warszawa : Wydawnictwa Szk. i Pedag., 200. 1 dysk optyczny CD ROM Widowisko multimedialne, w którym wykorzystano wiersze ilustrowane muzyką, grafiką i malarstwem z epoki. Tytuły utworów : Cisza morska, Lis i kozioł, Na Alpach w Splugen, Pani Twardowska, Powrót taty, Rękawiczka, Stepy akermańskie, Świteź, Toasty, Trzech budrysów, Zając i żaba, Do doktora S (urywek), Tukaj (urywek). Program zawiera również wiadomości z życiorysu A. Mickiewicza. EL. 56/I 70. WIERSZE i świat. Cz. 2. / Adam Mickiewicz ; kons. Maria Janion. Warszawa : Wydawnictwa Szk. i Pedag., 200. 1 dysk optyczny CD ROM Tytuły utworów : Dziady. Cz. II, III, IV (fragmenty), Geby za lud krzyczące, Lilie, Nad wodą wielką i czystą, Oda do młodości, Pan Tadeusz : fragmenty, Reduta Ordona, Romantyczność, Śniła mi się zima (urywek), Ucieczka (urywek) EL. 56/II Oprac. Urszula Korupczyńska