2 812 Regulator pokojowy QAW20 Urządzenie QAW20 jest programowanym regulatorem pokojowym, działającym w systemie regulacyjno-pomiarowym SYNERGYR. Zapotrzebowanie na ciepło można regulować za pomocą pokrętła nastawy i przycisku redukcji. Dodatkowo urządzenie może realizować tygodniowy program ogrzewania z możliwością nastawy wartości zdanej, wyboru trybu pracy, wyświetlania aktualnych informacji oraz inne funkcje. Zakres stosowania Regulator pokojowy QAW20 jest elementem systemu SYNERGYR, regulującym temperaturę w pomieszczeniu referencyjnym w powiązaniu z zaworem regulacyjnopomiarowym WRV82. Zakres zastosowania systemu SYNERGYR przedstawiono w karcie katalogowej 2800 oraz 2801. Funkcje Obsługa regulatora Programowanie Regulator QAW20 komunikuje się z zaworem regulacyjno-pomiarowym WRV82 za pośrednictwem dwużyłowego przewodu i łącznie z zaworem odpowiada za utrzymanie zadanej w pomieszczeniu referencyjnym. Temperatura może być programowana w cyklu tygodniowym lub w trybie sterowania ręcznego. Dodatkowo regulator QAW20 służy jako wyświetlacz dla zaworu regulacyjnopomiarowego WRV82 i innych podłączonych do systemu urządzeń pomiarowych. Wszystkie elementy obsługi są łatwo dostępne podczas normalnej pracy regulatora. Do elementów obsługi zalicza się: przycisk wyświetlania aktualnych stanów liczników przycisk wyboru trybu pracy przycisk redukcji pokrętło nastawy W celu zaprogramowania i wyświetlenia dodatkowych parametrów należy otworzyć pokrywę. Urządzenie przełącza się automatycznie na poziom programowania, a na wyświetlaczu pojawiają się odpowiednie parametry. Do parametrów na poziomie programowania zalicza się: program ogrzewania dzień tygodnia i czas zegarowy stany liczników w dniu odczytu Siemens Building Technologies CE1N2812P / 31.03.1999 Landis & Staefa Division 1/8
czas trwania ferii stale dostępne parametry standardowe Programowanie odbywa się w dwóch etapach. Najpierw wybierana odpowiednia linia programowa, a następnie określana jest wartość odpowiadającego jej parametru. Instrukcja obsługi z opisem poszczególnych linii programowych znajduje się pod pokrywą regulatora. Rodzaje trybów pracy Sterowanie automatyczne: Centralne ogrzewanie działa automatycznie zgodnie z programem. Program może zostać na krótko przerwany za pomocą przycisku redukcji. Sterowanie ręczne: Włączenie ogrzewania odbywa się za pomocą przycisku redukcji. Tryb czuwania: Ogrzewanie wyłączone, włączenie następuje automatycznie po przekroczeniu minimalnej. Przycisk informacyjny Kolejne przyciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie na wyświetlaczu jednego z poniżej przedstawionych parametrów. 2812Z11 AUTO Czas zegarowy, temperatura w pomieszczeniu Dzień tygodnia, czas zegarowy Temperatura zewnętrzna * % Tendencja zużycia ciepła Stan ciepłomierza dla potrzeb c.o. Stan ciepłomierza dla potrzeb c.w.u. * Stan gazomierza * Stan licznika energii elektrycznej * Stan pozostałych liczników * Symbole wyświetlane są tylko w przypadku podłączonych nadajników sygnału. Uwaga Jeżeli podłączonych jest kilka liczników tego samego typu, obok symbolu wyświetlany jest numer. Wyświetlacz 2812Z03 0 4 8 12 16 20 24 Regulator QAW20 wyposażony jest w wyświetlacz ciekłokrystaliczny, na którym wyświetlane są najważniejsze parametry. Pokrętło nastawy 2812Z12 C Za pomocą pokrętła nastawy można skorygować nominalną temperaturę zadaną w zakresie ±3 C, bez konieczności przeprogramowywania regulatora. Korekta nie ma wpływu na zadaną temperaturę ekonomiczną. CE1N2812P / 31.03.1999 Siemens Building Technologies 2/8 Landis & Staefa Division
Przycisk redukcji 2811X06 Przycisk redukcji służy do zmiany zadanej z nominalnej na ekonomiczną i na odwrót. Działanie tego przycisku w zależności od aktualnego trybu pracy jest następujące: Podczas sterowania ręcznego wybrana wartość zadana nie ulega zmianie do czasu ponownego przyciśnięcia przycisku 0 4 8 12 16 20 24 h 2812Z17 Sterowanie ręczne za pomocą przycisku redukcji Podczas sterowania automatycznego wartość zadana podlega czasowej zmianie do momentu kolejnego przełączenia zrealizowanego przez program ogrzewania 0 4 8 12 16 20 24 h 2812Z18 Działanie przycisku redukcji w trybie pracy automatycznej Wartość zadana Temperatura w pomieszczeniu referencyjnym regulowana jest do wybranej wartości zadanej. Istnieje możliwość nastawienia dwóch wartości. Wybór wartości następuje w wynik zadziałania programu czasowego lub za pomocą przycisk redukcji. Temperatura nominalna Temperatura ekonomiczna Nastawa wartości Ograniczenie wartości zadanej Zegar programu tygodniowego Synchronizacja czasu Wartość nominalna i ekonomiczna określana jest na poziomie programowania. W przypadku nastawy nominalnej wartość zadanej korekty dodawana jest do wartości podstawowej określowej w programie. Zakres nastawy można ograniczać centralnie (z centrali obiektowej OZW30). Dodatkowo istnieje możliwość lokalnego ograniczenia obrotu pokrętła nastawy za pomocą odpowiednich blokad, znajdujących się na tylnej ściance regulatora. Ustawienie czasu zegarowego i dnia tygodnia odbywa się na poziomie programowania regulatora: wyświetlany jest czas dobowy 00.00 do 23.59 wyświetlane są numery dni tygodnia od 1 do 7 Jeżeli w systemie zosta a zainstalowana centrala OZW30 to czas wyświetlany na regulatorach QAW20 pobierany jest z jej zegara wewnętrznego, a możliwość indywidualnego ustawienia czasu w regulatorze QAW20 jest zablokowana. Siemens Building Technologies CE1N2812P / 31.03.1999 Landis & Staefa Division 3/8
Tygodniowy program ogrzewania Regulator umożliwia programowanie centralnego ogrzewania w cyklu tygodniowym. Do wyboru jest siedem programów dobowych z trzema blokami czasowymi w każdym. Dla danego blok określa się czas rozpoczęcia i zakończenia ogrzewania. Oznaczenie programu dobowego wyświetlane jest na specjalnym wskaźniku wyświetlacza. Każda godzina doby reprezentowana jest na wskaźniku polem w kształcie kwadratu, którego zaczernienie oznacza ogrzewanie do nominalnej. C 20 18 15 A B A Okres centralnej redukcji w nocy 2812X08 B Okres regulacji indywidualnej Nominalna wartość zadana Ekonomiczna wartość zadana 0 4 8 12 16 20 24 h Funkcja centralnej redukcji Ferie Wietrzenie pomieszczeń Centrala obiektowa OZW30 może realizować jeden okres centralnej redukcji, w którym regulatory pokojowe QAW20 są zablokowane, a we wszystkich jednostkach użytkowych utrzymywana jest temperatura zredukowana określana w centrali obiektowej. W ciągu zaprogramowanego okresu ferii regulator QAW20 utrzymuje temperaturę minimalną, określaną w centrali obiektowej OZW30, jako temperaturę zadaną w okresie czuwania. Po zakończeniu okresu ferii, o godzinie 00.00, urządzenie wznawia pracę w trybie automatycznym. W trybie sterowania automatycznego regulator reaguje na spowodowane wietrzeniem gwałtowne obniżenie w pomieszczeniu. W tym czasie: program ogrzewania przełącza się na tryb czuwania, na wyświetlaczu pojawia się symbol. Regulator powraca do trybu sterowania automatycznego w przypadku: podwyższania w pomieszczeniu szybciej niż 1 C/h, lub zmiany trybu pracy, lub po upływie 45 minut. Uwaga Parametry standardowe Zasilanie awaryjne Na wietrzenie pomieszczeń regulator reaguje niezależnie od wyłącznika zainstalowanego w oknie. Regulator QAW20 posiada standardowy zestaw danych programujących. Skorzystanie z danych standardowych, spowoduje utratę poprzednio zaprogramowanych danych. Na wypadek zaniku zasilania pomiar czasu posiada zasilanie awaryjne wystarczające na 12 godzin, natomiast wszystkie pozostałe dane przechowywane są w nieulotnej pamięci i nie podlegają utracie. CE1N2812P / 31.03.1999 Siemens Building Technologies 4/8 Landis & Staefa Division
Wejścia programowalne Funkcja 1 gniazdo przyłączeniowe dodatkowego czujnika Funkcje 2...4 bezpotencjałowe wejście parametryczne Regulator QAW20 posiada wejście sygnałowe (zacisk T1 i T2). Rodzaj sposób przetwarzania sygnału wejściowego programowane są na poziomie obsługi serwisowej. Istnieje możliwość wyboru następujących funkcji: Jeżeli wartość pomiarowa, rejestrowana przez czujnik wewnętrzny, nie jest wartością rzeczywistą, do regulatora można podłączyć czujnik zewnętrzny. Temperatura w pomieszczeniu wyświetlana na wyświetlaczu jest średnią wartością mierzoną przez czujnik zewnętrzny i wewnętrzny. Wpływ czujnik zewnętrznego wybierany jest w zakresie od 0 do 100%. Wartość pomiarowa, rejestrowana przez czujnik zewnętrzny, wyświetlana jest na wyświetlaczu na poziomie obsługi serwisowej. Zewnętrzny czujnik zaleca się stosować gdy: regulator pokojowy jest zainstalowany w innym pomieszczeniu niż pomieszczenie referencyjne, na regulator pokojowy oddziaływują inne źródła ciepła. Umożliwiają zdalne sterowanie wieloma funkcjami. Funkcje te są dostępne tylko podczas automatycznego lub ręcznego trybu pracy regulatora, tzn. nie działają dla funkcji czuwania. Na poziomie obsługi serwisowej można określić rodzaj pracy wejścia parametrycznego (NO lub NC) korzystając z jednej z funkcji: funkcja 2: przełączanie na ekonomiczną wartość zadaną. Przy przesyłaniu sygnału przez modem lub przełącznik okienny wartość zadana obniżana jest do poziomu ekonomicznej wartości zadanej. W przypadku braku takiego sygnału regulator pracuje w trybie sterowania ręcznego lub automatycznego. Wskazówka: Zaleca się wykorzystanie tej funkcji dla detekcji wietrzenia przy użyciu przełącznik okiennego. funkcja 3: przełączanie na minimalną wartość zadaną. Przy przesyłaniu sygnału przez modem lub przełącznik okienny wartość zadana ulega obniżeniu do poziomu minimalnego. W przypadku braku takiego sygnału regulator pracuje w trybie sterowania ręcznego lub automatycznego. funkcja 4: przesyłanie sygnałów alarmowych do centrali obiektowej OZW30. Sygnał przesyłany przez urządzenia o kluczowym znaczeniu, jak np. urządzenia alarmowe, czujniki gazowe i ciśnieniowe, przekazywane są do centrali. Uwaga Jeżeli jedna z funkcji 2 4 jest aktywna to na wyświetlaczu pojawia się wyłącznie litera E. Zestawienie typów Regulator pokojowy Dodatkowy czujnik QAW20 QAW44 Zamawianie W zamówieniu należy podać oznaczenie typu zgodne z Zestawieniem typów. Jeżeli instrukcja obsługi ma być w innym język niż język polski, to w zamówieniu należy podać również numer instrukcji zgodny z poniższym zestawieniem: Język Numer niemiecki 4 319 2282 0 angielski 4 319 2285 0 francuski 4 319 2283 0 włoski 4 319 2284 0 Siemens Building Technologies CE1N2812P / 31.03.1999 Landis & Staefa Division 5/8
Budowa Wtórne wykorzystanie zużytych elementów Regulator pokojowy składa się z podstawki z listwą zaciskową i obudowy. Podstawka z listwą zaciskową może być mocowana przed zamontowaniem obudowy na dostępnych w handlu puszkach podtynkowych lub bezpośrednio na ścianie. Obudowa i podstawka wykonane są z tworzywa sztucznego. Większe elementy z tworzywa sztucznego są oznaczone zgodnie z ISO/DIS 11469 w celu utylizacji bez szkody dla środowiska. Wskazówki dot. projektowania Regulator pokojowy powinien być zamontowany w najczęściej uczęszczanym pomieszczeniu. Mierzy on temperaturą w tym pomieszczeniu dla układu regulacji. Miejsce montażu należy wybrać tak, aby czujnik w pomieszczeniu rejestrował rzeczywiste wartości i aby nie oddziaływały na niego promienie słoneczne lub inne źródła ciepła lub zimna. W pomieszczeniu referencyjnym, w którym został zamontowany regulator QAW20 nie powinny być zainstalowane termostatyczne zawory przygrzejnikowe. W przeciwnym przypadku należy je nastawić na maksymalną wartość zadaną. Urządzenie może być montowane na typowych, dostępnych w handlu, puszkach podtynkowych lub bezpośrednio na ścianie. W przypadku montażu na ścianie przewody mogą być wprowadzone do regulatora zarówno z dołu jak z góry. Przekrój kabla: kabel pleciony lub pełny 0,25 2,5 mm 2 kabel pleciony z izolacją żył maks. 2 x 1,5 mm 2 Maks. długość kabla: 0,6 mm 25 m 0,8 mm 50 m Sygnał programowalnego wejścia regulatora musi mieć następujące parametry: napięcie przerwania 3 V prąd przełączenia 0,3 ma rezystancja maks. 2 kω Wskazówki dot. montażu i instalacji elektrycznej W przypadku instalacji elektrycznych należy przestrzegać lokalnych przepisów. Kable układać zgodnie z przepisami o obniżonych napięciach bezpieczeństwa (SELV) zgodnie z normą EN 60730. Zamontować najpierw podstawkę i podłączyć przewody, następnie wsunąć od dołu urządzenie i przymocować. Wskazówki dot. uruchomienia Po podłączeniu do sieci elektrycznej na wyświetlaczu wyświetlane są aktualne parametry. Zakres korekty może zostać ograniczony przy pomocy dwóch bolców znajdujących się z tyłu regulatora. Nastawa parametrów w urządzeniach WRV... i OZW30 musi być wykonana przez specjalistę na poziomie obsługi serwisowej. CE1N2812P / 31.03.1999 Siemens Building Technologies 6/8 Landis & Staefa Division
Dane techniczne Napięcie robocze Obniżone napięcie bezpieczeństwa (SELV) Maks. dopuszczalne napięcie Stopień ochrony (przy montażu naściennym) Klasa ochronna wg EN 60730 Tolerancja elekromagnetyczna Podatność na zakłócenia Emisje 10 15 V DC wg EN60730 24 V AC IP30 wg EN60529 III EN50082-2 EN50081-1 Dopuszczalna temperatura otoczenia Eksploatacja 0 55 C Transport i składowanie -25 +65 C Dopuszczalna wilgotność otoczenia Eksploatacja Transport i składowanie klasa G DIN40040 klasa E DIN40040 Czujnik NTC Stała czasowa 10 min. Wpływ ściany 50 % Dopuszczalna długość przewodów 0,6 mm 25 m 0,8 mm 50 m Ciężar Zasilane awaryjne 0,22 kg 12 h Zakres pomiaru w pomieszczeniu 0 32 C Zakres nastaw (lokalny, ograniczany centralnie) Nominalna wartość zadana 3 29 C Ekonomiczna wartość zadana 3 29 C Zakres korekcji wartości zadanej ±3 C Podziałka 0,5 C Schemat połączeń B1 D1 D1 T1 D2 T2 MD B2 B3 2812A02 B1 D1 D1 T1 D2 T2 MD B2 S1 B1 Regulator pokojowy QAW20 B2 Puszka przyłączeniowa ALW30 B3 Dodatkowy czujnik QAW44 D1 Przyłącze regulatora pokojowego (zacisk 1) D2 Przyłącze regulatora pokojowego (zacisk 2) MD Zerowy zacisk sygnałowy S1 Przełącznik zewnętrzny T1 Przyłącze przełącznika zewnętrznego lub dodatkowego czujnika (zacisk 3) T2 Przyłącze przełącznika zewnętrznego lub dodatkowego czujnika (zacisk 4) 2812A01 Siemens Building Technologies CE1N2812P / 31.03.1999 Landis & Staefa Division 7/8
Przykładowa instalacja BUS Y2 Y2 Y5 X1 Y1 B1 E2 E1 E2 Y3 Y4 Y3 2812S01 B1 E1 E2 X1 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Regulator pokojowy QAW20 w pomieszczeniu referencyjnym Pomieszczenie referencyjne jednostki użytkowej Pozostałe pomieszczenia jednostki użytkowej Puszka przyłączeniowa ALW30 Zawór regulacyjno-pomiarowy WRV Zawór odcinający Termostatyczny zawór przygrzejnikowy Zawór ręczny Zawór dławiący do regulacji wstępnej Wymiary 40,5 28 2812M02 143 2812M01 28 30 30 30 4,2 30 97 34 41 28 28 12 80 5 1999 Siemens Building Technologies CE1N2812P / 31.03.1999 Siemens Building Technologies 8/8 Landis & Staefa Division