Jestem własnym szefem

T WOJE T YCHY 20 L IPC A 2010 Bohater tygodnia: naszemartyna Tychy Jakubowicz Zaśpiewa w Tychach na Czekoladowym Pikniku Bluesowym. >strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 29/139 20 lipca 2010 ISSN 1730-5098 Jestem własnym szefem Plebiscyt TT WYBIERZ najważniejsze wydarzenie w 20-letniej historii tyskiego samorządu, wypełnij kupon i przyślij go do naszej redakcji. Czekają nagrody bony o wartości 500 i 250 złotych! strona 8 MICHAŁ GIEL NA TWOICH STRONACH: Stara historia wróciła? KIEDY PUSTELNIKOWIE WPROWADZILI SIĘ do nowego domu, nic nie zapowiadało kłopotów. Od chwili, kiedy po odkryciu cmentarzyska, grupa archeologów opuściła ich działkę, minęło prawie 10 lat. Po średniowiecznym miejscu pochówku, największym odkryciu archeologicznym w historii Tychów, nie pozostał ślad... Dziś 3. odcinek z serii Dom na cmentarzu. strona 4 Święcenie pojazdów DOROCZNE ŚWIĘCENIE POJAZDÓW odbędzie się w niedzielę 25 lipca. Rozpocznie się o godz. 11.30 uroczystą mszą świętą, po niej na ulice miasta wyjedzie ks. abp Metropolita Katowicki Damian Zimoń, który poświęci auta tyszan. strona 4 Czułów śpiewa PO ŚLĄSKU, PO POLSKU, A NAWET PO ŁACINIE...W działających w Czułowie zespołach wokalnych śpiewają zarówno cztero,- jak i osiemdziesięciolatkowie. strony 8-9 Nowy zarząd, nowy trener GKS TYCHY WYBRAŁ NOWY ZARZĄD, w którym nie ma już dotychczasowego prezesa Łukasza Jachyma oraz Marka Żywickiego, wiceprezesa ds. finansowych. strona 15 Pani Renata swoją firmę otworzyła dzięki dotacji z Powiatowego Urzędu Pracy. STRACIŁEŚ PRACĘ? TO NIE KONIEC ŚWIATA. NIE BÓJ SIĘ I TAK, JAK RENATA STACHOWSKA, ZAŁÓŻ WŁASNĄ FIRMĘ. OD SIERPNIA W POWIATOWYM URZĘDZIE PRACY RUSZA PROJEKT, W RAMACH KTÓREGO OSOBY BEZROBOTNE MOGĄ DOSTAĆ 40 TYS. ZŁOTYCH DOTACJI. Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl R enata Stachowska w grudniu 2008 roku została zwolniona z tyskiego ISUZU. Pamiętam, jaka wtedy byłam załamana. Mam na utrzymaniu syna i nie wiedziałam, co dalej robić wspomina. Zarejestrowała się w tyskim Powiatowym Urzędzie Pracy, kilka miesięcy pobierała zasiłek dla bezrobotnych. Od pracowników urzędu dowiedziała się, że można dostać dotację na podjęcie własnej działalności gospodarczej. Zawsze marzyłam o tym, by pracować na własny rachunek przyznaje. Pani Renata ma wykształcenie pedagogiczne, a ponieważ lubi dzieci, postanowiła założyć taką działalność, która umożliwi jej bezpośredni kontakt z nimi. W czasie wizyty u siostry w Warszawie, miałam okazję odbierać jej dziecko z klubu maluszka. To taka placówka, która działa na zasadzie żłobka. Bardzo mi się tam spodobało. Pomyślałam, że u nas w Tychach nie ma podobnych klubów, postanowiłam spróbować mówi. W tyskim PUP złożyła wniosek o przyznanie dotacji. Udało się, dostała 18 tys. złotych. Miałam trochę oszczędności z odprawy, którą wypłacił mi pracodawca. Te pieniądze i dotacja z PUP pozwoliły mi na założenie działalności opowiada. Klub Maluszka Wesoły Skrzat, którego właścicielką jest pani Renata działa w Tychach od 1 września 2009 roku. Dziś zapisanych jest tu 14 dzieci, docelowo ma ich być 15. Pani Renata zatrudnia dwóch pracowników i już myśli o otwarciu kolejnego klubu. Więcej o projekcie Od zwolnienia do samozatrudnienia czytaj na stronie 3. DOBRE MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ PODŚWIETLANY MODUŁ O WYMIARACH 5,25 m x 2,60 m NA SZCZYCIE ZACHODNIEJ ŚCIANY BUDYNKU PRZY AL. PIŁSUDSKIEGO 12 (obok Tyskich Hal Targowych) Bliższe informacje o warunkach najmu pod nr. tel.: (032) 3257217. DO WYNAJĘCIA LOKAL O POWIERZCHNI UŻYTKOWEJ 40 m 2 LOKAL O POWIERZCHNI UŻYTKOWEJ 20 m 2 5 0J+'1AML M A+') J 4+!B +! º 172<7>C O!M<7B>! 5+ M!>7 MJ>7C9J NA IV PIĘTRZE, W ZACHODNIEJ STREFIE BUDYNKU BIUROWO - USŁUGOWEGO Reklama w PRZY AL. PIŁSUDSKIEGO 12 W TYCHACH (OBOK TYSKICH HAL TARGOWYCH) i w portalu Al. Piłsudskiego 12, tel. (32) 325 72 19, tel. kom. 0667-021-020, e-mail: reklama@twojetychy.pl Bliższe informacje pod nr tel: (032) 3257217 ; 3257216 Spółka z o.o. Śródmieście, Tychy, al. Piłsudskiego 12.

2 TWOJE TYCHY 20 LIPCA 2010 idzie tydzień BOHATER TYGODNIA Muzyka jak rzeka Dużo czekolady i dużo muzyki oto, co czeka nas w najbliższą niedzielę na placu pod Żyrafą. Czekoladowy Piknik Bluesowy, czyli tegoroczna edycja Święta Czekolady to siedem godzin dobrego grania w wykonaniu znakomitych artystów. Na scenie pojawi się m.in. Martyna Jakubowicz. TT: Twoja muzyka to poranicze bluesa i folku... MARTYNA JAKUBOWICZ: Zawsze stanowczo dementuję to, że gram bluesa. Owszem, pierwsza płyta może była trochę bluesowa i moje występy na festiwalach bluesowych to trochę ukłon w stronę publiczności, która pamięta mnie z tamtych lat. Blues jest opowieścią i ja owszem, śpiewam opowieści, ale muzycznie to nie jest blues. To, co gram, to eklektyzm, jest w tym trochę rocka, trochę bluesa, trochę folku. Na nowej płycie będą jeszcze inne elementy. Muzyka jest jak rzeka, można z niej wybrać to, co się chce. ZAPYTAJ EKSPERTA Masz pytania? Za naszym pośrednictwem odpowiedzą na nie eksperci: lek. med. Marek Krawczyk dyrektor Szpitala Miejskiego, Beata Kopczyńska z ZUS, mec. Dariusz Michalski zadzwoń: 32 325 72 40, przyślij e-maila: redakcja@twojetychy.pl napisz: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43-100 Tychy, z dopiskiem: Zapytaj eksperta. Twoje pytanie przekażemy ekspertowi, odpowiedź znajdziesz na łamach TT. przedstawiamy Aksamitny głos, nastrojowe ballady oraz gitara akustyczna to jej znaki rozpoznawcze. Martyna Jakubowicz jest obecna na polskiej scenie od ponad 30 lat i skutecznie podbija serca kolejnych pokoleń. Śpiewa, gra na gitarze, komponuje. Często nazywana pierwszą damą polskiego bluesa, jednak sama nie przyznaje się do uprawiania żadnego z tak zwanych gatunków muzycznych. Zaczynała od występów z gitarą w klubach studenckich. Zadebiutowała w 1977 r. w warszawskim klubie Remont. Współpracowała z wieloma czołowymi muzykami lat 80. i 90. Utwór W domach z betonu nie ma wolnej miłości (1983 rok), jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych przebojów Martyny. Prawdopodobnie w listopadzie ukaże się jej nowa płyta. PRZEPISY KULINARNE TYSZAN Ciasto miodowe z kremem grysikowym Przepisem podzieliła się z nami tyszanka Renata Bołdys. SKŁADNIKI na ciasto: 4½ szklanki mąki, 3 jajka, 10 dag margaryny, 1½ łyżeczki sody, 1½ szklanki cukru pudru, cukier wanilinowy, 4 łyżki miodu sztucznego. Krem: kostka margaryny, jajko, 1½ szklanki cukru pudru, ½ litra mleka, 6 łyżek grysiku, orzechy włoskie. PRZYGOTOWANIE: Ciasto: Wszystkie składniki dokładnie wymieszać i ugnieść na ciasto. Jedna z Twoich płyt otrzymała w 1995 roku nominację do Fryderyka w kategorii muzyka alternatywna. (śmiech) Polska jest dziwnym krajem. Muzyka na całym świecie już dawno się wymieszała, a my jakbyśmy tego nie zauważyli. Wciąż potrzebujemy kategorii. Albo grasz bluesa, albo rock, a jeśli ani jedno, ani drugie, to znaczy, że grasz muzykę alternatywną. Kategrie są potrzebne żeby tworzyć konkursy, przyznawać nagrody, co jest bardzo użyteczne marketingowo. Ale na całym świecie tworzy się dużo wspaniałej muzyki, której nie da się zamknąć w jednym gatunku. Otrzymaną masę podzielić na 3 równe części i upiec każdą z osobna w temperaturze ok. 170 st. na złocisty kolor. Krem: W ½ litra mleka ugotować 6 łyżek grysiku. Margarynę utrzeć z cukrem pudrem i jajkiem, następnie dodać zimny grysik i dobrze wymieszać. Do masy dosypać posiekane orzechy włoskie (ilość wedle uznania). Masę grysikową przekładamy na przemian z plackami ciasta, a na górę dodajemy polewę czekoladową. not. SłaB SŁAB MATERIAŁY PRASOWE: WWW.MARTYNAJAKUBOWICZ.PL A co usłyszymy w niedzielę w Tychach? W Tychach występujemy w składzie kwartetowym, z Łukaszem Matuszykiem, Przemkiem Pacanem i Pawłem Mikoszem. Zagramy standardowy repertuar, to co zazwyczaj gramy na koncertach. Będą też utwory z nowej płyty? Nie, ponieważ nowa płyta to zupełnie inny skład i zupełnie inne granie. Z tym wystąpimy na Festiwalu im. Ryśka Riedla w Chorzowie, 31 lipca. SYLWIA ZAWADZKA CZEKOLADOWY PIKNIK BLUESOWY Niedziela, 25 lipca, godz. 15.00, plac pod Żyrafą Wystąpią (w kolejności): 1. Syndykat zespół złożony z Polaków mieszkających w niemieckim Essen 2. Free Blues Band szczecińska grupa, grająca od ponad 30 lat 3. Kulisz Trio czyli Adam Kulisz, Michał Giercuszkiewicz, Mariusz Maksymowicz 4. Śląska Grupa Bluesowa dowodzona przez Leszka Windera 5. Kasa Chorych legendarna formacja bluesowa z Białegostoku 6. tyna Jakubowicz 7. Frank Mar- Morey, amerykański bluesman ze stanu Massachussets, z zespołem. Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14 e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Zawadzka, Marek Ciszak Fotoreporter: Eliza Madej FELIETON KRÓLEM BYĆ Beata Kurek b.kurek@twojetychy.pl Polak na wakacjach czuje się jak król. Królowi nie wypada dostosowywać się do reguł ustalonych przez innych, ustala przecież własne to On decyduje, z jaką prędkością pojedzie autem, i do których znaków drogowych stosować się będzie, a do których nie. W końcu przed nim kolejna szansa na pobicie rekordu prędkości na trasie! Król nie musi słuchać cudzych rad. To On zatem decyduje, gdzie i kiedy będzie zażywać kąpieli, a gdzie nie. To On decyduje, czy wyjdzie w góry, w jakim stroju, i jak wysoko. Król musi dbać o swój wizerunek wszędzie musi być go widać, słychać. Nie ma znaczenia, czy to plaża, morze, góry czy drogi Przesada? Proponuję zatem rozejrzeć się wokół siebie. Czy znacie kogoś, kto dojechał do celu podróży chwaląc się, że nie przekroczył dozwolonej prędkości i nie złamał kilku przepisów ruchu drogowego? Ilu widzieliście ludzi rezygnujących z morskich kąpieli, jeśli w pobliżu nie było ratownika? Ilu wreszcie widzieliście ludzi w górach, odpowiednio przygotowanych do wycieczki? W dobrych górskich butach, nie w klapkach, z przeciwdeszczową odzieżą? Przysłuchując się wiadomościom podsumowującym wakacyjne tygodnie trudno nie oprzeć się wrażeniu, że urlop to dla wielu czas uwolnienia nie tylko od pracy, ale także od myślenia. Od początku lipca utonęło ponad 160 osób, na drogach zginęło kilkadziesiąt, rannych zostało kilkaset. A przed nami kolejny wakacyjny tydzień i kolejne statystyki wt 20.07 DYŻUR REPORTERA 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz. 9.30-15.30. POGODA TYGODNIA śr 21.07 cz 22.07 pt 23.07 so 24.07 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nd 25.07 pn 26.07 26 0 31 0 34 0 26 0 23 0 23 0 23 0 Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 19 lipca 2010 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. KARTKA Z KALENDARZA 1997 æ Z taśm montażowych 21.VII Fiata Auto Poland chał milionowy egzem- zjeplarz cinquecento. 1993 æ Uroczystościom od- 23-25. pustowym w parafii św. VII Krzysztofa, patrona podróżnych, towarzyszyły spotkania poświęcone bezpieczeństwu. 25 lipca ks. abp Damian Zimoń poświęcił kilkaset pojazdów. 2004 æ W czasie Święta Cze- 25.VII kolady w Parku Miejskim rozdano 2600 tabliczek czekolady. Gwiazdą wieczoru był zespół DeMono. 2000 æ Dom Pomocy Społecz- 26.VII nej przyjął pierwszych dziewięciu riuszy. pensjona-

Od zwolnienia do samozatrudnienia Pomysł na biznes To kolejny projekt PUP, w którym można dostać dotację na założenie własnej firmy. Zostałeś zwolniony z pracy w ciągu ostatnich kilku miesięcy? A może już czas, by zacząć pracować na własny rachunek? W Powiatowym Urzędzie Pracy w Tychach wkrótce rusza projekt Od zwolnienia do samozatrudnienia. Jest on adresowany do osób, które w ostatnim czasie straciły pracę z przyczyn dotyczących pracodawcy (m.in. zwolnienia grupowe, likwidacja stanowiska lub zakładu pracy). Do 40 tys. złotych Zakwalifikowane do projektu osoby, otrzymają wsparcie finansowe w wysokości 40 tys. złotych na rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej. Dodatkowo, przez pierwsze sześć miesięcy prowadzenia działalności, dostaną również tzw. wsparcie pomostowe w wysokości 1200 zł miesięcznie na obowiązkowe opłaty, takie np. jak: składki ZUS czy bieżące opłaty związane z utrzymaniem lokalu. Powiatowy Urząd Pracy w Tychach na realizację projektu Od zwolnienia do samozatrudnienia pozyskał 1 mln 683 tys. 240 złotych z Europejskiego Funduszu Społecznego. Wiek i dotychczasowy staż pracy nie mają żadnego znaczenia. Jedynym kryterium, które muszą spełniać beneficjenci, jest rozwiązanie stosunku pracy z przyczyn nie dotyczących pracownika w okresie nie dłuższym, niż sześć miesięcy przed dniem przystąpienia do projektu, czyli złożenia wniosku mówi Katarzyna Ptak, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Tychach. Oczywiście prawo do udziału w projekcie mają osoby zarejestrowane w naszym urzędzie dodaje. Obecnie w tyskim PUP zarejestrowanych jest około 140 osób spełniających takie wymagania. Trzeba dodać, że to pierwszy projekt wsparcia finansowego na podjęcie własnej działalności kierowany do takiej grupy bene- Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl r e k l a m a Twoje tychy 20 lipca 2010 ficjentów, realizowany przez tyski Urząd Pracy, a drugi finansowany ze środków unijnych. Jednak nieprzerwanie od sześciu lat, każdego roku przeprowadzamy projekty dotyczące samozatrudnienia, na które otrzymujemy środki finansowe z Funduszu Pracy przyznaje Katarzyna Ptak. Rekrutacja Procedura zarówno rozpatrywania wniosków, jak i przyznawania pieniędzy będzie taka sama, jak w przypadku rozpatrywania wniosków na rozpoczęcie działalności gospodarczej z Funduszu Pracy. Zbieranie wniosków rozpocznie się na przełomie sierpnia i września, a potrwa do listopada br. 40 osób zostanie zakwalifikowanych do udziału w projekcie, ale docelowych uczestników będzie 25. W czasie przeprowadzanych szkoleń, wyłonimy najlepszych 25 uczestników, którzy zdobyli największą liczbę punktów i to oni dostaną dofinansowanie wyjaśnia dyrektor PUP w Tychach. Wnioski nie będą weryfikowane ze względu na rodzaj działalności gospodarczej. Inwencja należy do beneficjentów. Wiadomo jednak, że najwyżej punktowane są wnioski innowacyjne. Liczy się oryginalny i nowoczesny pomysł. Będziemy również patrzeć na zgodność kwalifikacji danej osoby z rodzajem działalności, którą zamierza prowadzić podkreśla. Wszystkie osoby, które chcą ubiegać się o dotację na podjęcie działalności, muszą złożyć właściwie wypełniony wniosek, który już wkrótce dostępny będzie w siedzibie Powiatowego Urzędu Pracy w Tychach oraz na stronie www. pup.tychy.pl. Zgodnie z założeniami, program realizowany będzie do 31 lipca 2012 roku. Jego uczestnicy, jeszcze przed podjęciem własnej działalności, zostaną objęci trzema szkoleniami z zakresu: przedsiębiorczości (tematy zajęć: podstawy prawne prowadzenia działalności, zakładanie i organizowanie przedsiębiorstwa, stosowanie przepisów z zakresu ubezpieczeń społecznych, stosowanie marketingu, planowanie biznesu), IT w małej firmie (sporządzanie pism, arkusz kalkulacyjny, komunikacja elektroniczna, podstawy e-biznesu). Poznają również tajniki autoprezentacji i radzenia sobie ze stresem. W marcu 2011 roku nastąpi wypłata jednorazowych środków na rozpoczęcie działalności. Bardzo ważne jest również to, że beneficjenci już po otwarciu działalności będą objęci opieką doradcy ds. przedsiębiorczości, który w razie potrzeby będzie im pomagał, między innymi, w efektywnym wykorzystywaniu pozyskanych dotacji mówi Katarzyna Ptak. zbliżenia michał giel proboszcz parafii pw. św. krzysztofa zaprasza kierowców Święcenie pojazdów Zapraszam w niedzielę wszystkich, którzy pragną roztropnie i bezpiecznie podróżować do wyznaczonego celu mówi ks. Wojciech Wyciślik, proboszcz parafii pw. św. Krzysztofa i zachęca kierowców do święcenia aut. Święcenie pojazdów zaplanowane jest na niedzielę 25 lipca. Rozpocznie się o godz. 11.30 uroczystą mszą świętą w intencji kierowców, pracowników tyskiej komunikacji miejskiej oraz ofiar wypadków na przejazdach kolejowych. Po mszy na ulice miasta wyjedzie ks. abp Metropolita Katowicki Damian Zimoń, który poświęci pojazdy. Kierowcy, którzy chcą, by ich samochody zostały poświęcone, powinni za przednią szybą zostawić białą kartkę formatu A4 i ustawiać je od godzin porannych, tj. 8 9 w jodełkę (skośnie, możliwy jest wjazd na krawężniki i trawniki na czas święcenia) wzdłuż wyznaczonej trasy przejazdu ul. Edukacji (od Tesco w stronę Szpitala Wojewódzkiego), ul. Wyszyńskiego (od Szpitala do lodowiska) oraz przy ul. Tesco Elfów Niepodległości Darwina Dąbrowskiego Edukacji Dąbrowskiego. Nad sprawnym przebiegiem święcenia aut czuwać będzie policja i straż miejska, która będzie kierować samochody w wolne sektory przy wymienionych ulicach. W czasie święcenia ruch na ul. Wyszyńskiego zostanie wstrzymany, natomiast na pozostałych utrudniony. Policja i straż r e k l a m a TU USTAWIAJCIE WASZE SAMOCHODY Wyszyńskiego Kościół pw. św. Krzysztofa 3 miejska proszą także o nie parkowanie samochodów na parkingu przy kościele, gdzie powinny zostać miejsca dla pojazdów m.in.: straży pożarnej i miejskiej, policji czy komunikacji miejskiej. Przypomnijmy, że św. Krzysztof jest patronem kierowców, ale również miasta Tychy. SłaB infografika Bogusław tomża

T WOJE 4 20 L IPC A 2010 T YCHY nasze Tychy DOM NA CMENTARZU (3) MIASTO CIEKAWYCH HISTORII Dawna historia wróciła? Lato w Starych Tychach aukowcy dokładnie zbadali i opisali wszystkie 28 grobów, pozbierali najdrobniejsze kosteczki i przedmioty, które w nich znaleźli. Sprawdzili także inne fragmenty działki Pustelników oraz sąsiadów. Nigdzie już nie natrafiono na groby, a całe znalezisko przewieziono do Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu. Dom Po latach Pustelnikowie zaczęli się budować. Czy było im nieswojo stawiać dom na terenie, gdzie znajdowało się cmentarzysko? Nie bali się? Nikt się nad tym nie zastanawiał mówi Florian Pustelnik. To były przecież stare dzieje, historia ze średniowiecza. Zresztą teren został dokładnie sprzątnięty, niczego już tu nie CH HISTORII MIASTO CIEK AWY www.ty chy.pl DOM NA CME NTARZU TARZU (2) DOM NA CMEN zapytanych o Paprocanywypoczyn ielu mieszkańców Tychów z jeziorem i ośrodkiem ną wsią, utożsamia tę nazwę Paprocany były samodziel kowym. Tymczasem Tychów. Nazwa osady pochodzi w granice którą w 1951 r. włączono w pobliskiej Puszczy Pszczyńskiej. Pierwod paproci, bujnie rosnącej się w Liber beneficiorum Długosza hiką ciekawost znajdują i wodny, sze wzmianki o wsi Znajdu- odkryciem, dla Anieli i Floriajezioro to sztuczny zbiornik ażdy tyszanin, zapytan ok. 1470 r. Natomiast Stworzono go na potrzeby załostoryczną 10 skiego w Tychach. spisanej czas y grobów o 28 pojakiś urząd się dziś. mienny budynek miasta, wskaże dzie- ją się tam do lat później. ników odkryto Pustelników okazało Promnitza Huty przy al. Niepodl 8 który powstał ok. 300 męskich i trójra1959 ROKU, waliśmy wy- na, 10 Wmagistra zmartwień. egłości. tyski barona Baltazara Erdmanna kobiecych Nie zawsze t znajdow na głę- temu zorganizoną cmentarzy- wodem niemałych Pustelniżonej w 1703 r. przez jeziorze poruszać miała ogromne koło, dzięły sięjednak IEał się w tym budynku Znajdowa Do początku TEREN w NAXX stawę poświęco koniec lat 60.. KIEDY wieku władzecięcych. wewnątrz huty. PozoPaprockiej. Siła wody szkole. 40-50 cm. Przypusz- sku w Cielmicach. Wypoży- Pod wybudowali na swojej gminy obradow W drugiej urządzenia dymarskie (najstarsze pochodzi bokości WNI połowie XIX ały w tyskiej kowie PIASKO zostało ki któremu działały wiekucza ku przy ulicy Damrot wiele grobów szkoła jeziora zabudowania się, że z Bytomia niektóre mieściła ANIELA się weksploato a 72CACH stałe do dziś na brzegu ślady historii dawnych Paprocan. Wzdłuż budyn- - czyliśmy, można było zoba- działce dom. (obecnie Społem ych, kiedy przeżyli! 1900 roku otrzyma W CIELMI tu zniszczon jedyne myśmy PUSTELNIKOWIE I FLORIAN początku Tychy ). nie z eksponaty Co to e ła nowydwa Wpiaskown mieszkaln z 1787 r.) grudniu ię. pobliską SP nr 1 im.odkry MIESZKAJĄ TO budynek przy zachowały się budynki zabudowania. Domy wanoplacu kiedy dom nie był m.in. czaszkę z kabłączka Rudolfa Zaręby) Wolności (obecnie ulicy Paprocańskiej ie ich tu być czyć się okazało, kości były Zaczęło się,. Tam naczelni TU OD POKOLEŃ. Mieszkacowali do roku 1906. podwórek gospodarsk W sumie k gminymogło jeszcze wykończony. ułożonej, z pięknie i ławnicyypraie SZKIEL datują mi. Jak XX wieku, a w głębi TERAZ W tym ETY, LUDZK było czasie powstał 60. Naukowc e, bardzo delikatgminneg z cegły, często zdobnie ej, o, który został na parterze, piętro JEST TO OSIED NO nawetnowy budynek budowano najczęściej okiennymi. W pobliżu pętli trolejbusow wczesnego źle zachowan poświęcony DOMIO okres urzędu powiedzieć liśmy Noce czasami zmiena POWIA 5 września LE Z, wybudowano cmentarz roku. ne, dlatego trudno puste przy A WCZEŚNIEJ uformowanymi łukami podziwiać można dzieło Gmach choć niektórzy Wolności,Mniedalek 1906iecza, ten MUZEU budynku osłania placu tamtejszych domów, wystawa będzie mogła niały się w koszmar, a w koń CIELMICE o szkoły. Główne nych cegieł. W murach podcień z kolumnie średniow na elewacji jednego z pochodzić czy taka zorganizowana. I POBLISKI KLAC że może drzwi znajdowały się kompozycję z glazurowa są zdania, do tego, że musieśląsk ą. Na elewacji być jeszcze, tuż szego GÓRNO dawnych mistrzów dwie płaskorz dostrzeże inny budulec nad wejściem wiedzy cu doszło okresu., eźby. uważny obserwator księdza, bo nie wcześniej na szczycie dachu zlatach TO WYJĄTKOW HOWIEC. Kompendium kamiew wezwać budynków IU. liśmy międzyw sąsiednich ysku umieszc BYTOM ojennych E MIEJSCE, ano go w pobliskim cielmickim żyć mówi niżej znajdował W zono orła z rozpostartymi o cielmickim cmentarz dało się normalnie zyźnia kamień wapienny. Wydobyw do dziś kilku domom nadają drewniasię NA MIEJSC skrzydła E BO WŁAŚNIE Plaszc mi. PoOrła zniszczo j ulicy Targiela. uroku go dzisiejsze wej, zegar przetrw zegar. Pustelnik przy no Szczególne TUTAJ, w latach IIdomu e. niołomie. ał do dziś. świato- na- zamieszczono w drugim tomie Aniela e w upalne popołudni NA POSESJI IGNAC W wojny rodziców figura PaBudynek przy PRZYJECHAŁA ne lauby, dające schronieni HistoryczEGO ami opiekę swą roztacza mieli pokój, gdzie do pierwszej połowy placu Wolnośc i był ukowcy kasztanami. Dziś Od 1893 r. nad mieszkańc siedzibą kości i wszystkie Tyskich Zeszytów GRUPA PUSTELNIKA Edelgarda M. Folgminy jeszcze niedawno osłonięta (BRAT układali władz Rady Narodowej lat 50. XX w. WW 1954 roku go z dolomitu franciszznaleź- nych (autor: procańskiej Madonny, Prezydiu nasze które powstające przenies przez m FRANCISZKA, ty, OLOGÓ strzeże Miejskie iono ana) wydanych Pana ARCHE do budynku przedmio j cy Begonii (obecnie (czasowo zdemontow na osiedlu Najświętszego Serca dodaje Flo- tyn), ulimieści się tam B, przy FLORIANA PUST OJCA Miejskie. Paprocański Kościół li w grobach ZIONO m.in.?szkoła W 1967 roku wmurow CO ZNALE powstańców śląskich, kańskiego klasztoru. języka Kości zabez- Muzeum ELNIKA). iego). angielsk Pustelnik w 1937 r. jako pomnik chu prezydium przy ano akt erekcyjny pod rian losach dawnych PRZED LATY Jezusa, wybudowany. Mówili, budowę i opisywali Nowy dom ówczesn 70., przypomina o trudnych z 1932 r., wij pieczali nowego gmaej al. Rewoluc Sobiera nie al. Niepodległości). WCZESNOŚREDN ODKRYTO Leszek rozbudowany w latach Chrystusa ji Paździe zmarłych mornikowejze(obecoddano go do użytku o nich również figura w podzięce za powrót że niektórzy Wkrótce okazało się, IOWIECZNE roku była to również l.sobieraj@twojetychy.pl mieszkańców. Mówi a kiedy zostali wgli1971 żyć,1975 roku (do jeszcze ogrodzeń, postawion siedziba Powiato co dla innych jest tymrady w wej CMENTARZYSKO Tu był cmenta lat wcześniej, w doczna za jednym z też potem że to, donarodowi.ej).chcieli 1964 się okazało, rz. Zdjęcie wykon. Podsta Kilka nazywa- źródłem naukowych autorstwa wybudo niew pochowan były ganizacji Społeczn roku, wano męża z pierwszej wojny. ano od połudn którą sąsiedzt wydała monografię wsi r. szkowowej nr 40. osady, innych wie ych, wmiejscu Paprocany dla szukać Dom ia, gdzie dziś gmina tym r. Leszek Sobieraj ciekań, Orw 1902 W 1938 ale cmenpzpr (obecnie u Powiatowego jest budynek groby,komitet źnia. Miała się SzkołazeMuzycz pojedync był nauczycielem w powstałej Szkoły i Miejskie zkoły l.sobieraj@twojetychy go jeziorze, sensacyjnym grobów). no plaszczy na ćw Tychach iem placówki był Czesława Grota. Autor Każdy ztarzysko. z niej wodę. I rzecz Większoś.pl tych budynkó Przedszkola nr 3). Kierownik ona znajdować przy Promjasna łowiliśmy ryby, w ma swą Ignamożna wśród innych 1970 roku, kiedy le (obecny budynek Wolności przez historię. w koniecznie na pałacu w niezaleziono Obiekt którego grób odnaleźć wiele latna(dodziałkach okolicachplacu i Walenteg wówczas Filip Nowara, cmentarzu (w sąsiedztwie osiedla T). budowali dom, Pustelnikowie wy- drążonych wędkę. Ryby wpływały do wy- zobaczyć na niektórych mapach a2006 Rejonowej. Obecnie roku) było siedzibą przy Jednak z tego co wiem, cego Pustelnik po grobach nie nicach. Prokura czeka na remont Tychów. już śladu minęło tury było pać rękami.w brzegu jam i można je było ła- Ze dawnych Cielmic pozosta mogił na paprocańskim sobie jeszcze wiele opowieści. Zachęcam ań. dziba dyrekcjibiałasa. i modernizację., pracownie i druga zaniechanotuposzukiw ła dlu Z stodoła py archeologów 10 lat od chwili, kiedy ekipaprocany kryją w sie- znaleziono ia tajemnic minionesala ekspozycyjna Będzie skiego w Tychach i budynek, który na osiedokładnie przekop W grobach i ścieżkami i odkrywan. Rolę głównej Muzeum... z działką Pustelni graniczył działkę, zabieraj Miejziemią ały ich do spaceru tamtejszym sali ekspozyc obiekt przy ulicy Pod Klachowiec ków, a który widać ąc yjnej dalej ozdób tzw. kabłączki kilka Katowickiej 9. pełnić tografii z lat 60. TYCHACH przy na ki, będzie kamyk i przedm ze sobą każdą kosteczkę, świata. fowtedy go w, MUZEUM MIEJSKIE Muzeum Miejskie Pracowałem e oraz pierścion iot, Inny świat. A w zaczynali wykopa chwili, kiedy archeolodzy AGNIESZKA SZYMULA płowni, skroniow w Tychach ryczną wartość. Z który miał jakąś histo- wspania tym elektrocie ły się zarówposzuku go tyskiego magistra liska. je starychktóre budowie dwójką synów wprowa le, bo i ten zachodnświecie żyło się zdjęć znajdowa tu. Może urlop, poma, męsię do nie wykońc wie,by by na elewacji budynku i skrawek Cielco przedsta no w pierwsze grobach- kobiecych ale wziąłem ktoś zonego jeszcze domu dzili mic był bardzo urokliw Cmentarzysko płaskorz? kopaniu, bo w końcu wiały dy zaczęły się dziać ch. W jedy. Jego częścią był eźi wte- kuhekta przy i dziecięcy gaćociepa AGNIESZKA wspo- skich, jak 20-30 Pustelnikowie przecho mnienie których dziwne rzeczy, na wspo- Plutów, rowy las, należący do gospoda kildziałkam MIEJSK, MUZEU to była nasza z grobów (kobiety nawet rstwa pamiątk wują szczególną który rozpościerał, bra- IE nym W TYCHAC popustelnik ę. Kiedyś Cielmice dzisiaj ściszają głos... Jest skórzanej H się Florian w to wzdłuż nóż mina napisan był szej dzisiej- tykuł, Pustelnika. lat) nowic po Jezioro rozciągały się od Urba- przezdk 1. Plutowy Las, jak był nazywa który zamieszczonyy w 1967 roku arw innym brakteat tanek Ignacego został w piśmie chcie- chwie, a wojną było tu kilka Paprocańskie. Przed scem cielmiczan, stał się ulubionym ny Studia Archeologiczne Rósł na niej las, który mogli- srebrny srebrna moneta, z dedykacją autorki miej- Elżbiety zabaw dzieci i spotkań domów i tylko nie wspomina jeden Szydłowskiej. Nosi pola dobnie pochostarszych. liśmy wyciąć. Długo ia, ale prawdopo tytuł Wczesn średniow Cielmice kończyłz sąsiadów Pustelników. dzi I właśnie nazwa Klachowiec czeskiego. śmy uzyskać pozwolen pocho- w Cielmicieczne cmentarzysko szkieleto o-od tego lasku od razu dzenia stynce, gdzie dziś y się na moście na Go- mówi Florian Pustelni we ach, kiedy odkryto groby, Latem jest ul. Sikorskiego. k. iż już w okresiepow. tyski. Czytamy w nim, Przez lata Do Bytomia były Paprocany, Potem i młode, przychodziły tu kobiety starsze zaczęto wycinkę. międzywojennym a i po kilka godzin wybierki piasku, w czasie ska w Cielrodzina żyła w zupełludzi w Paproca Tychy daleko za torami. ły, nasza Wykopali gadały (tzw. piaskownia, czyli nach nazywaliśmy i gada- dma czyli co kryznajdowała się w rze, od ryb co śledzio- Francisz po śląsku klachały. No i mój nej nieświadomości, domu. micach prowadził nieżyjący miejscu, gdzie dziś wyłowili ojciec, boisko przezywali kamiyn w jeziorze, a oni nas Jaromin ek Pustelnik razem z Francisz się pod ziemią przy teraz już Jerzy Szydłowski z Mujest Szkoły Podstaw je owej nr kiem LS) natrafio gdzie skiego w Byukładali były kamieniołomy. iorze, bo w Cielmicach wiec. em, ochrzcili to miejsce Na przykład tam, no tu na szkielety 40 przyp. aną cegłą. o grób zeum Górnoślą Klacho- wynika I potem nikt już y mieli pokój, w którym A jezioro to było wszystkie ludzkie. Jak skiej zdobiony glazurow dy prawdziwe stoi garaż, znalezion ze słów właścici inaczej nie mówił, tomiu i tam trafiły mówi W domu rodziców naukowcty znalezione w grobach mówi wte- tylko ida jezioro. Wpływa eli piaskowni, zniszdom przy ulicy Paprocań a jak czono ich na Klachowiec. ła do dziecka Gostynka i wypływ wtedy około 25. znaleziska z cmentarz rwiaczo- kości i wszystkie przedmio pojaów Dziś po Klachow ała tak czysta, że niego. Lipok-Bie Ekipy archeolog Tyskim cmentar piliśmy tylko cu starszym zostało w 1960 Maria Miej- Florian Pustelnik EUM wspomnienie, a wie zainteresowali zyskiem archeologowiły się tutaj dwa razy Pustel- nek, dyrektor Muzeum młodsi mogą tę KONKURS MUZ Dawny magistr się dopiero na początk nazwę lat 60. Na działce at 1962 roku. u Wolnoś z ok. 1940 roku, przyi placu PODSUMOWA DO KOŃC A LIPCA ze zbiorów Muzeu ci. Pocztówka NIE m Miejskiego U wrajd Tychach. PO KRAJ (1) HISTORII AGNIESZKA SZYMULA LESZEK SOBIERAJ ZE ZBIORÓW FLORIANA PUSTELNIK A MIASTO CIEK AWYCH ŚWIĘTO PLO NÓW W CEN TRUM MIASTA zarówno na wspomu- Zależy nam osób, których rodział Historii Miasta w Ty- mnieniach zeum Miejskiego udzia- dziny od pokoleń mieszkają na nazwę dla do pszczyńał w czwartek Trwa nasz konkurs icy i inter- chach zaprasza Budowa na historycznej ziemi Rage-Race przyjech 20.00 kolejne przybyie dwóch rond. Czyteln więcej pro- łu w konkurs w moich skiej, jak i tych, którzy części Chcemy by do Tychów. Od godz. się na mecie coraz tym rały zem wszysc y nauci nadsyłają na nie do koń- Nowych Tychów który to- li do Tychów z różnych gażowa meldowa niu rad drużyny mieli okazję y Przy wjeź.osiedli. Liwspomnieniach, e Jak Polski oraz dawnych Kresów Piramida do pokaza nia pozycji. Czekam czymy hotelu które na przy nazw, państw enia tyzebrała a pomys parking ły ca lipca, a autorzy spodobają, warzyszy wystawi Tychy. Wschodnich. Wspomni wił Wojcie ch się mó-dzie ina hotelowy propoz ycje.tyszan, chcących Wieczo rek. się nam o Nowe muzeum w zbieraziej budowan pomogą najbard grupa Wspól ne dożynk szan liczna law drugiej połowi wne. ńcy w miasta ekskluzy i mająsię ma odbyć e lipca Miasto i mieszka otrzymają nagrody zobaczyć niu informacji o historii okresie być też okazją ia się kolejne 5. do spotka niaz bliska brzmien ć wniejszym 1950-197 spotkatach posłucha i najintensy dy w z rolnika mi z nie organiz chodzi o ronda acyjne, innych dziel- samocho ącej mocy. podcza rzypomnijmy, iż nic, wymia ny któregoo imponuj ulic Stoczna wspo- jego rozwoju. można będą już omawi s aniach czeka doświa dczeń. silników konkurs uzeum skrzyżow na na Prace ane Chcemy zorgan konkretne propoz doska i Stoczniowcómnienia osób, które izować tę do 30 września, szczeycje po-rajd czyli lifestylowy niowców-żwakow age-race, imprez ę przy ą mia- nadsyłać lnychkraju, się już dużym zaan- szczegó dzielni odbywał rastały wraz z rozbudow którzy gółowych informacji udziela c. w-harcerska. po całym 50 propozyc ji tych, SYLWIA ZAWAD wzięli w nim Ociepa, tel. 32 327 18 Wśród ponad sta, jak i również Agnieszka ZKA kowskaraz czwarty. Jak zawsze, po Tychów ców Żwa R E K L motoryzacji i posiana rondo Stoczniow ej padają: Gli- w budowie NowychAgnieszka 23, e-mail: a.ociepa@muzeuma M pasjonaci A udział aut. W tym ska najczęści udział mówi chy.pl. B drogich brali Glińczań miejskie.ty naprawdę. Ryszarda, dacze Łabędzie z Muzeum Miejskiego ał 7 lipca z Warszaczańskie, Glinka, roku rajd wystartow Samorządu. Ociepa sobotę, w jednym Riedla, Suble, 20-lecia tyczne: Ronwy, a zakończył się w Podczas całej Pojawiły się też humorys z nadmorskich kurortów. ali ze sobą, Froda Baggindo Wodnika Szuwarka trasy uczestnicy rywalizow motoryzacjach, sa, czy Dj Mata... w różnych konkuren rondo Stoczzdobywając punkz kolei pomysły na cyjnych i nie tylko, to: Dwóch Jezior, która wyłoniła niowców-harcerska i, Czerwonych ty w klasyfikacji łącznej, rajdu uczestnicy Objazdowe, Wolnośc Portowe, Finezwycięzcę. Po drodze kie, kluby i hotele. Maków, Europejs odwiedzali najlepsze Ofiar Katyńskich, Rage-Race zja, a ostatnio W tegorocznej edycji przemiee. które Uśmiechu, Smerfow prosimy nadsyuczestniczyło 50 załóg, samochodami jak: Propozyc je, które rzały Polskę takimi Lexus ISF, Audi l.sobieraj@twołać na adres mailowy: do Urzędu MiaFerrari Spyder 430 F1, my DB9, BMW M6, jetychy.pl przekaże R8, Aston Martin bo w sprawie GalMiasta, ini Rady i Lamborgh ok. 1953 r. sta Tychy Ford Mustang V8, decyzję podejcy Nowych Tychów, SS HPE650 można było oglądać aut Pierwsi mieszkań nadania nazw rondom lardo, Chevrolet Camaro z Supersamochody PoJednym STI, ie. Impreza mują radni. LS parkingu przy Piramidzki. Hennessey, Subaru Magnum i wiele na Dziewuls rsche Cayenne Turbo przyjechał Jerzy innych... SZ GIEL W ubiegły wtorek dzie miasta odbyło w urzę- żonarodzeniowe tkanie w sprawi się spo- przedstawiciele go w 2009 r.) każdej z dzielnic zacji tegorocznyche organi- mogliby zaprezen miejskich. Imprez dożynek sprzedać swoje tować, a także dzie się 5 wrześn a odbę- mysł, by obok plony. Jest porolników, w docu Baczyńskiego ia, na pla- żynkach wzięli udział ogrodnicy, a nie, jak do tej pory, w jednej z dziel- działkowcy oraz hodowcy gołębi nic obrzeżnych pocztowych. Wszystk miasta. iemu bęwyciężył Damia dzie towarzyszył n program artynauczyciel historii Fierla styczny, rganizację dożynek, wiedzy w mie- zespołó oczywiście z udziałem o społeczeństwie ście zapropo w regiona go z Zespołu Szkółi angielskiemiasta. Na spotkannował urząd cych w rolnicz lnych działająych dzielnicach nr 7 89 głosów. Drugie no przedstawicieli ie zaproszo- Tychów. miejsce zajęli rad osiedli ex equo Marek ze wszystkich dzielnic Obecni na Białoń, (ZS nr Damian Fierla. spotkaniu obrzeż- przedst 1) i Anna Dąbrow nych Tychów, awiciele których mieszczułówa, nr 11), po 8 głosów,ska (Gim. w zawodzie 20 lat i nigdy nie kańcy trudnią się rolnictwem. JUW-e, Starych Tychów a trzecie Izabela Dawido wska Nowak, miałem żadnych konfliktów Pojawili się przedstawiciele Czu- i Żwakowa bez wyjątku Gim. nr 3 6. Mniejszą liczbę z młodzieżą, zawsze się doga- łowa, JUW-e, Starych Tychów deklarowali swoje zaangażzagłosów uzyskal odywałem. To nie i Żwakowa. Wojciec wanie w organiz i znaczy, że daację wspólh Wieczo dorczyk, Agniesz Dorota Izy- wałem same szóstki jedynki rek, dyrektor Miejskiego Cen-- nej imprezy, chociaż były ka dwiga Wiendlocha Drong, Ja- też były, brak też głosy sceptycznie promocji się zda- trum Kultury omówił odnoszące ideę Barbara Studnik z LO nr 1, rzał, ale żaden wspólne się do pomysłu. Przedst j imprezy w centrum uczeń nie miał awikuś z ZS nr 1, i ks. Maciej pretensji do mnie, co najwy- miasta. Do tej pory, w dożyn- ciele dzielnic mocno Barbara Orzeprzychowska, SP nr 40, Ewa Orze- żej do siebie. Zawsze dawałem kach, chociaż z nazwy miej- wiązanych do tradycji chowska, Gim. orszansę. Jak ktoś skich, uczestn ganizacji dożyne nr 3, Leszek chce iczyli się k nie kryli uczyć, mieszka głównie rozczar Szulc, LO nr 3. ńcy dzielnic owania. Uczniowie od- to nie ma problemów. dali łącznie 137 impreza się odbywa y, w której zawsze odbywa Dożynki Damian Fierla głosów na 12 ły się w dzieljest absolła mówił. nauczycieli. Nad wentem wydział u historii Uni- Mieszkańcy centrum miasta czy nicach, w których jest prosowania czuwała całością gło- wersytetu Śląskieg nawet pozostałych wadzona działaln Lidia Michalość rolniska, uczennica tam także angielsko. Ukończył niczych, stanowi dzielnic rol- cza, nigdy ZS nr 1. w centrum miasta li i (język biznesu) mek wśród uczestnniewielki uła- mówił Józef Raczej się spodziewa- rządzanoraz organizację i zatwardzik, radików. łem, że wielu uczniów ny z Czułowa, Dożynki na placu ie oświatą. Od gdzie na 1990 r. skiego mnie pracuje Baczyń- miejski dożynki zagłosuje mówi niezmiennie w miałyby przyjąć e Bro- jarmark formę pięciok były organizowane fer, Damian Fierla. Superbel- warniku, obecny u. W drewnia rotnie. Bez środków m Zespole Pracuję Szkół kach (tych, które nych bud- z budżetu miasta, nr 7. MARC większość rzystane podczas były wyko- rad osiedli nie jarmarku bojest zorganizować takiej w stanie imprezy. ZDJĘCIA: MICGAŁ W październiku w dodatku specja 2009 r., ry ukazał się lnym, którazem z TT, młodzież IV LO ogłosiła konkurs na Superbelfra. Tyscy ucznio głosować przezwie mogli Dziś podajemy cały rok. wyniki plebiscytu. MIEJSKIEGO N 13 LIPCA 2010 TYCHY 6 LIPCA 2010 W ZBIORACH MUZEUM l.sobieraj@twojetychy.pl TYCHY REPRODUKCJA Leszek Sobieraj www.tych y.pl TWOJE TWOJE MICHAŁ GIEL KIEDY PUSTELNIKOWIE WPROWADZILI SIĘ DO NOWEGO DOMU, NIC NIE ZAPOWIADAŁO KŁOPOTÓW. OD CHWILI, KIEDY PO ODKRYCIU CMENTARZYSKA, GRUPA ARCHEOLOGÓW OPUŚCIŁA ICH DZIAŁKĘ, MINĘŁO PRAWIE 10 LAT. PO ŚREDNIOWIECZNYM MIEJSCU POCHÓWKU, NAJWIĘKSZYM ODKRYCIU ARCHEOLOGICZNYM W HISTORII TYCHÓW, NIE POZOSTAŁ ŚLAD... M amy lato. Każdy z nas przeznaczy na wypoczynek choć kilka dni z wakacyjnych miesięcy. Jedni wyjadą do ciepłych krajów, inni urlop spędzą w polskich górach bądź nad Bałtykiem, czy też w innym zakątku kraju. Część z nas pozostanie jednak w mieście, gdzie również nie zabraknie było. Kiedy budowali4 nasze Tychy wakacyjnych atrakcji. śmy dom, nic takiego się 4 nasze Tychy Paprocany Już w okresie międzywojennym władze gminy Tychy dbały nie wydarzyło, Dziwne e odkrycie W Klachule ow o wypoczynek mieszkańców. rzeczy zaczęły się dziać Tyskiok magis Ep trat K z Plutowego La Na początku lat 30. XX wieku, z inicjatywy naczelnika dopiero wtedy, kiedy się su wprowadziliśmy. Tychów Jana Wieczorka i tyszanina Karola Hinze, przy ulicy Damrota powstał kompleks obiektów rekreacyjno-sportowych, Strach nazwanych Stadionem Tychy. Budową kierował Karol Hinze, właściciel zakładu budowlanego w Tychach. Stadion Tychy W 1970 roku otwarto w maju 1931 roku. W 1933 roku gmina stała się jeaniela i Florian PuJak dynym właścicielem ośrodka (wcześniej współwłaścicielem był stelnikowie zamiesz- W Hinze). kali na parterze. PięBasen ze ślizgawkami wodnymi i skocznią, boisko z bieżnią, tro stało puste, nie korty tenisowe, strzelnica, restauracja z salą taneczną i obszerbyło jeszcze wykońną werandą stały się atrakcją Tychów. Tu w niedzielę ściągaczone. li na odpoczynek mieszkańcy sąsiednich gmin, w tym również Najpier w Nowych Budowa Katowic. Przy Stadionie działały drużyny sportowe, organiotwierały się drzwi ysł Finał Superbelf Pom ów Tych h hac Tyc ra ce w Ra gera do Do ron ży na nki na Ba zowano zawody. Nagrody wręczał sam naczelnik gminy. Były do dużego pokoju O domu rodziny Pustelników pisaliśmy czyńskiegoteż 7 i 13 lipca. to na przykład kosz ze słodyczami, owocami i butelką wina. wspomina Florian idące Stadion pełnił także funkcję ośrodka kulturalnego. Co roku Pustelnik. WieczoremZzamykaliśmy je na za- kury. Skręciła za róg domu i zobaczyła P O R go przed nią mężczyznę w jasnych spodniachm w czerwcu organizowano tu Święto Morza (w Tychach działała mek i nic się nie działo. Kiedy jednak przyszła Liga Morska i Kolonialna). Obchodzono również tutaj Święto konkretna godzina, nie pamiętam już, która i jasnoniebieskiej koszuli. Nie miał głowy Pieśni, z udziałem chórów z Tychów i okolicznych miejscowoto była pierwsza czy druga w nocy, same się Wszedł za następny róg i zniknął. W pokoju, gdzie spali chłopcy, zostawiliści. otwierały. Na drugi dzień sprawdzaliśmy zapo Stadionie pozostał tylko budynek przy ulicy Damromek, znowu dokładnie zamykaliśmy na klucz. śmy kiedyś na stole misia. Rano patrzymy, a on ta, w zmienionej formie, i kilka archiwalnych zdjęć. Widzimy A w nocy skrzypienie i drzwi otwarte Cza- leży w kącie, jakby go ktoś rzucił. Chłopcy spali i o niczym nie wiedzieli. Takich sytuacji było na nich uśmiechnięte twarze wypoczywających. Plażowicze są sami światło samo się w nocy zapalało. ubrani w zabawne dziś dla nas stroje kąpielowe. Panujące wów Wiem, że brzmi to dziwnie, ale z dnia bardzo dużo dodaje pani Aniela. czas zasady przyzwoitości nie pozwalały np. mężczyznom na odna dzień przekonywaliśmy się, że w naszym Pomoc u księdza słanianie w miejscu publicznym klatki piersiowej. Nie wszędzie domu po prostu straszy dodaje Aniela Pusteltolerowano również baseny koedukacyjne. nik. Nocami zdarzało się, że słyszeliśmy kroki Kiedy zapadał zmrok cała rodzina PustelGmina Tychy szła z postępem i taki właśnie charakter miał na górze, na pierwszym piętrze. Pokoje były nie ników przeżywała naprawdę trudne chwile. basen na Stadionie. wykończone, więc się niosło na cały dom. Ktoś Wszyscy się bali, czekając co się znowu wydapo prostu chodził. Tam i z powrotem. Jednej rzy w nocy. W końcu nie dało się wytrzymać. AGNIESZKA OCIEPA, nocy poszliśmy całą rodziną na górę, zaświeci- Poszli do nieżyjącego już ks. Antoniego KurpaMUZEUM MIEJSKIE W TYCHACH liśmy światło. Nikogo nie było, a kroki dalej sły- sa, proboszcza z Cielmic i poprosili o pomoc. szeliśmy. Bywało, że całe noce nie spaliśmy. Ksiądz przyszedł odprawił mszę, poświęcił Któregoś dnia, kiedy na dworze zapadał już pokoje i cały dom. I od tego momentu nastał zmierzch, pani Aniela szła do piwnicy zamknąć spokój. TYSKI PUP OSTRZEGA Wyłudzają dane Jak informuje nas Katarzyna Ptak, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Tychach, w ostatnim czasie do tyskich pracodawców dzwonią przedstawiciele firm ubezpieczeniowych i próbują wyłudzać dane osobowe nowozatrudnionych pracowników. Do firm, z którymi współpracujemy, kierujemy osoby na refundowane miejsca pracy lub w celu odbycia stażu. Jesteśmy zobowiązani co miesiąc w urzędzie wywiesić listę pracodawców, którzy stworzyli takie miejsca pracy. Przedstawiciele firm ubezpieczeniowych wiedzą zatem, w którym zakładzie pracy osoby bezrobotne podjęły niedawno zatrudnienie mówi Katarzyna Ptak. Następnie agenci firm ubezpieczeniowych telefonują do firm, podają się za pracowni- ków urzędu pracy i proszą o rozmowę z nowym pracownikiem lub o udostępnienie jego danych kontaktowych. Jak zapewnia nas Katarzyna Ptak, żaden pracownik urzędu pracy nie dzwoni i nie prosi o udostępnienie danych kontaktowych pracowników firmy. To n i e d o r z e c z n e. Po co mielibyśmy dzwonić i prosić o jakiekolwiek namiary na stażystę, skoro mamy je w naszej ewidencji tłumaczy dyrektor PUP w Tychach. O tym, że takie telefony się zdarzają, wiemy od pracodawców i od osób bezrobotnych. Stąd nasz apel do pracodawców, żeby nie udostępniali żadnych danych osobowych. Chcemy by pracodawcy mieli jasność, że nikt z urzędu pracy nie dzwoni i nie prosi o żadne namiary. Osoby podszywające się pod nas, to zwykli oszuści dodaje. ES Wypoczynek na tyskim Stadionie, około 1930 roku. Zdjęcie ze zbiorów Muzeum Miejskiego w Tychach.