Paint with Pride Spis treści 5/2012 Teknos wzmacnia swoją obecność na rynku farb przemysłowych...1 Nowe farby niskotemperaturowe INFRALIT...2 Wystawa CHINA WIND POWER 2012 w Pekinie...4 Dzień Konstrukcji Stalowych 2013...5 Publikacja: Teknos Oy Redaktor: Merja Jakobsson Polska edycja pod redakcją: Magdalena Goszczyńska www.teknos.com Teknos wzmacnia swoją obecność na rynku farb przemysłowych Vedevåg Stockholm Teknos nabył wszystkie udziały szwedzkiej firmy Wedevåg Färg AB. Umowa została podpisana 15 listopada w mieście Vedevåg w Szwecji. Spółka stanie się częścią Grupy Teknos w dniu 3 grudnia 2012 roku. Przejęcie obejmuje całą działalność Wedevåg Färg AB w zakresie przemysłowych farb do drewna i metalu, w tym obiekty produkcyjne i sprzęt do prowadzenia badań i rozwoju. Obroty Wedevåg Färg AB za rok 2012 wyniosą ok. 13 mln. Przejęcie wzmocni dział farb do drewna Teknos, zwłaszcza w odniesieniu do systemów wewnętrznych. Wzmocni także pozycję rynkową działu przemysłowych farb do metalu Teknos w Szwecji. Jari Schneider Senior Group Vice President Göteborg Tranemo Świat farb przemysłowych
2 Nowe farby niskotemperaturowe INFRALIT Innowacyjny produkt firmy Teknos, farby proszkowe o ultraniskiej temperaturze utwardzania, łączy doskonałą odporność na warunki atmosferyczne z niską temperaturą utwardzania. Nowe farby proszkowe o ultra-niskiej temperaturze utwardzania powodują oszczędność energii i pozwalają zwiększyć produkcję. Nowe farby proszkowe o ultra-niskiej temperaturze utwardzania INFRALIT utwardzają się w o wiele niższych temperaturach niż zwykłe farby proszkowe, zapewniając wyraźne oszczędności energii. Z drugiej strony, szybkość produkcji przy normalnych temperaturach pieca może być zwiększona dzięki znacznie krótszym czasom obróbki. Prędkość na linii może zostać zwiększona bez dostosowywania parametrów przepustowości pieca. Farby proszkowe o ultra-niskiej temperaturze utwardzania nie są bardziej wrażliwe na przegrzanie od zwykłych farb proszkowych. Dzięki temu są odpowiednie dla wszystkich rodzajów lakierni proszkowych. Korzyści są oczywiste przy malowaniu dużych elementów stalowych Nowa farba proszkowa o ultra-niskiej temperaturze utwardzania INFRALIT PUR 8476 może być stosowana w przypadku konstrukcji stalowych i aluminiowych, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz. IN- FRALIT PUR 8476 tworzy gładką, odporną mechanicznie i chemicznie powłokę o doskonałej odporności na promieniowanie UV. Powłoka nie żółknie i jest wyjątkowo odporna na warunki atmosferyczne. Korzyści wynikające z zastosowania farby proszkowej o ultra-niskiej temperaturze utwardzania są najbardziej widoczne przy malowaniu dużych konstrukcji stalowych, takich jak znacznej wielkości belki stalowe, maszyny rolnicze, ciągniki, maszyny górnicze i nadwozia pojazdów ciężarowych, ponieważ farba proszkowa utwardza się przy znacznie niższych temperaturach elementów. Wrażliwe na temperaturę, nieprzewodzące podłoża Jedną z podstawowych zasad nanoszenia farby proszkowej jest to, że malowany komponent musi przewodzić prąd oraz wytrzymać podwyższenie temperatury w celu osiągnięcia temperatury utwardzania farby proszkowej. Z tych powodów stosowanie farby proszkowej na podłożach wrażliwych na ciepło i nieprzewodzących może być bardzo trudne. Farby proszkowe o niskiej temperaturze utwardzania umożliwiają nanoszenie na podłoża wrażliwe na ciepło, takie jak płyty MDF, sklejka, tworzywa sztuczne i kompozyty. Aby umożliwić stosowanie farb proszkowych, elementy nieprzewodzące muszą przejść określoną obróbkę wstępną. Jest ona różna w zależności od podłoża. Teknos zapewnia rozwiązania w zakresie obróbki wstępnej dla wszystkich wymienionych powyżej podłoży wrażliwych na ciepło. Magazynowanie, transport i obchodzenie się z produktem Ze względu na to, że farby proszkowe o ultra-niskiej temperaturze utwardzania charakteryzuje silniejsza reaktywność niż normalne farby proszkowe, ważne jest, by temperatura produktu nie przekraczała zalecanej na każdym etapie transportu, magazynowania i obchodzenia się z produktem. Dział sprzedaży farb proszkowych Teknos chętnie przedstawi więcej informacji na temat farb proszkowych o niskiej temperaturze utwardzania i ich stosowaniu. Tabela na następnej stronie obejmuje farby proszkowe o niskiej temperaturze utwardzania, jak również nowe farby proszkowe o ultra-niskiej temperaturze utwardzania i ich właściwości. Merja Jakobsson Redaktor, Farby do metalu INFRALIT PUR 8476 Farba proszkowa o ultra-niskiej temperaturze utwardzania Poliuretanowa farba proszkowa Szybki czas obróbki w piecu Bardzo szybkie utwardzanie w umiarkowanych temperaturach Energooszczędność Doskonała odporność na promieniowanie UV Doskonała odporność na warunki pogodowe Obszerna gama kolorów RAL i NCS Daje gładkie wykończenie Półpołysk Umożliwia malowanie proszkowe podłoży wrażliwych na ciepło Świat farb przemysłowych
3 Krzesło wykonane z wrażliwej na ciepło płyty MDF jest malowane za pomocą INFRALIT EP/PE 8241-00 farby proszkowej do zastosowań wewnętrznych o niskiej temperaturze utwardzania. Niskotemperaturowe farby proszkowe Teknos Produkty Avant Tecno malowane są wysokiej jakości farbami proszkowymi o niskiej temperaturze utwardzania INFRALIT PE 8670-02. Seria Żywica Oszczędność energii podczas Oszczędność czasu podczas Wykończenie Jakość utwardzania/podłoże wrażliwe utwardzania/ temperatura na wysoką temperaturę podłoża Farba proszkowa INFRALIT o ultra-niskiej temperaturze utwardzania, do użytku zewnętrznego PUR 8471 Poliuretanowa 30 min / 130 C 7 min / 160 C Drobna struktura Fasadowa PUR 8475 Poliuretanowa 30 min / 130 C 7 min / 160 C Połysk Fasadowa PUR 8476 Poliuretanowa 30 min / 130 C 7 min / 160 C Półpołysk Fasadowa PE 8601 Poliestrowa 15 min / 130 C 5 min / 160 C Drobna struktura Przemysłowa PE 8605 Poliestrowa 5 min / 160 C Połysk Przemysłowa PE 8606 Poliestrowa 5 min / 160 C Półpołysk Przemysłowa Farba proszkowa INFRALIT o niskiej temperaturze utwardzania, do użytku zewnętrznego PE 8640 Poliestrowa 10 min / 160 C 6 min / 180 C Połysk, półpołysk Przemysłowa PE 8641 Poliestrowa 10 min / 160 C 6 min / 180 C Drobna struktura Przemysłowa PE 8642 Poliestrowa 10 min / 160 C 6 min / 180 C Gruba struktura Przemysłowa PE 8643 Poliestrowa 15 min / 160 C 5 min / 180 C Mat Przemysłowa PE 8625 Poliestrowa 15 min / 160 C 9 min / 180 C Półpołysk Fasadowa PE 8721 Poliestrowa 15 min / 160 C 8 min / 180 C Drobna struktura Super wytrzymała PE 8725 Poliestrowa 15 min / 160 C 8 min / 180 C Połysk Super wytrzymała PE 8726 Poliestrowa 15 min / 160 C 8 min / 180 C Półpołysk Super wytrzymała Farba proszkowa INFRALIT o niskiej temperaturze utwardzania, do użytku wewnętrznego EP/PE 8241 Epoksydowo-poliestrowa 10 min / 145 C 5 min / 165 C Drobna struktura EP/PE 8242 Epoksydowo-poliestrowa 10 min / 145 C 5 min / 165 C Gruba struktura EP/PE 8245 Epoksydowo-poliestrowa 10 min / 145 C 5 min / 165 C Połysk EP/PE 8246 Epoksydowo-poliestrowa 10 min / 145 C 5 min / 165 C Półpołysk EP 8024 Epoksydowa 15 min / 130 C 5 min / 160 C Połysk World of the General Industry Świat farb and przemysłowych Powder Coatings
Wystawa CHINA WIND POWER 2012 w Pekinie 4 Teknos Coatings (Szanghaj) Co., Ltd wziął udział w konferencji i wystawie China Wind Power 2012, która odbyła się w dniach 15-17 listopada w Pekinie. Konferencja i wystawa CWP była organizowana po raz piąty. Wydarzenie to stanowi to jedno z najważniejszych na świecie spotkań dla branży elektrowni wiatrowych. Od lewej: Kierownik Sprzedaży Teknos Alex Yao, Dyrektor ds. Eksportu Lassi Tirkkonen, Dyrektor Zarządzający Teknos China Ville Tuominen, Dyrektor ds. Badań Kurt Blomqvist oraz odpowiedzialny za projekty w branży energii wiatrowej Simon Song Na CWP 2012 obecni byli najwięksi na świecie globalni producenci turbin wiatrowych, jak również lokalne przedsiębiorstwa. Stoiska lokalnych producentów turbin były największe i najbardziej imponujące to w końcu ich terytorium. Udział Chin w globalnej mocy elektrowni wiatrowych to obecnie około jednej czwartej mocy. Łączna moc istniejących elektrowni wiatrowych wynosi ok. 45000 MW, z czego wynika, że liczba wybudowanych turbin wiatrowych wynosi blisko 30000. Ze względu na duży rozmiar rynku energetyki wiatrowej w Chinach, a w szczególności jego silny wzrost, w konferencji i wystawie CWP 2012 uczestniczyło także wielu dostawców części i materiałów, w sumie ponad 350 firm z całego świata. W tym roku Teknos Coatings (Szanghaj) Co, Ltd również wziął udział w CWP 2012 w celu zwiększenia rozpoznawalności marki Teknos w branży energetyki wiatrowej. Podczas konferencji Teknos przedstawił także nową broszurę w języku chińskim dotyczącą rozwiązań obróbki powierzchni odpowiednich dla turbin wiatrowych. Angielskojęzyczna wersja broszury będzie gotowa wkrótce. Teknos Coatings (Szanghaj) Co, Ltd zorganizował seminarium techniczne dla swoich klientów i partnerów biznesowych, które odbyło się równocześnie z konferencją i wystawą China Wind Power 2012. Wśród mówców znaleźli się Lassi Tirkkonen, Kurt Blomqvist, Ville Tuominen i Alex Yao z Teknos, oraz profesor Xiao z Instytutu Ochrony Materiałów w Wuhan. Wykład profesora Xiao dotyczył czynników wpływających na wybór odpowiedniego systemu malowania. Omówił również certyfikaty techniczne przyznane produktom Teknos. Ville Tuominen Managing Director, Teknos Coatings (Shanghai) Co., Ltd W seminarium technicznym zorganizowanym przez Teknos wzięło udział około 40 klientów i partnerów. World of the General Industry Świat farb and przemysłowych Powder Coatings
5 Dzień Konstrukcji Stalowych 2013 Dział obróbki powierzchni Fińskiego Stowarzyszenia Konstrukcji Stalowych organizuje Dzień Konstrukcji Stalowych w dniu 7 lutego 2013 roku na Uniwersytecie Nauk Stosowanych HAMK w Hämeenlinna. Podczas imprezy zostaną dokładnie omówione zarówno obecne, jak również przyszłe problemy związane z obróbką powierzchni konstrukcji stalowych. Dzień konstrukcji stalowych jest przewidziany dla osób zaangażowanych w obróbkę stalowych konstrukcji budowlanych, takich jak deweloperzy, projektanci, inżynierowie zajmujący się mechaniką konstrukcji, firmy budowlane, pracownicy nadzoru budowlanego, właściciele nieruchomości, dostawcy usług utrzymania budynków oraz nauczyciele i studenci na kierunkach zorientowanych na przemysł stalowy. Pekka Paronen, szef działu farb proszkowych Teknos wygłosi rano wykład pt. Malowanie proszkowe konstrukcji stalowych i nowe podejście do projektowania. Pekka Paronen zademonstruje również nową koncepcję usługi INFRALIT Deco dla architektów i projektantów. Harmonogram i materiały z wykładów są dostępne dla uczestników w formie elektronicznej, na stronie internetowej Fińskiego Stowarzyszenia Konstrukcji Stalowych. Rejestracja prowadzona jest za pośrednictwem strony internetowej stowarzyszenia pod adresem: www.tryry.fi/fin/koulutus Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z: mari.haapalahti@tryry.fi, tel. +358 50 466 0295, jouko.kouhi@tryry.fi, tel. +358 50 514 8376 Kari Sandberg Sales Director, Teknos Oy Dzień Konstrukcji Stalowych 2013 Czas: 7 lutego 2013, od 8:15 do 16:00. Miejsce: kampus HAMK Visamäki, Hämeenlinna, Visakaarre 12, budynek C, audytorium Opłaty rejestracyjne: członkowie Fińskiego Stowarzyszenia Konstrukcji Stalowych: 250, osoby niezrzeszone: 350 Rejestracja do dnia 15 stycznia 2013 roku: www.tryry.fi /fin/koulutus Rezygnacja (bezpłatnie przed 24 stycznia): mari.haapalahti@tryry.fi www.teknos.com