Paint with Pride 6/2009 Spis treści 6/2009 Boom na budowę elektrowni atomowych...1 Best Hall Oy Jakość jest czynnikiem decydującym przy wyborze farb...2 Nowe możliwości w zakresie przemysłowych powłok malarskich w Tallinie...4 Lakiernia proszkowa firmy Jalotakka pracuje na pełnych obrotach...6 Nowy dealer Teknos w Rumunii...8 MALOWANIE METALI Publikacja: Teknos Oy Redaktor: Merja Jakobsson Układ i opracowanie techniczne: Dynastia Oy www.teknos.com Photo by: TVO Image Gallery Boom na budowę elektrowni atomowych Koncepcja wykorzystania energii jądrowej, która przez długi czas poddawana była krytyce, wraca obecnie do łask, ponieważ wzrastających potrzeb energetycznych nie da się zaspokoić wyłącznie poprzez zastosowanie elektrowni wiatrowych albo innych odnawialnych źródeł energii. Energia jądrowa okazała się także sposobem na zredukowanie efektu cieplarnianego. Po długim okresie zastoju mamy obecnie boom na budowę elektrowni jądrowych; zamknięte wcześniej elektrownie są na powrót otwierane, a budowa nowych jest planowana. Na świecie są dziesiątki projektów budowy nowych elektrowni jądrowych, na przykład w Chinach realizowanych jest 15 projektów. Od dziesięcioleci firma Teknos jest zaangażowana w budowę elektrowni atomowych w Finlandii, Rosji, Szwecji, na Litwie i w USA. Teknos ma w swojej ofercie pełny zakres zatwierdzonych niedawno, nowych produktów, spełniających rygorystyczne normy obowiązujące w przypadku budowy elektrowni atomowych. Jari Schneider Wiceprezes zarządu
Strona 2 Best Hall Oy Jakość jest czynnikiem decydującym przy wyborze farb Best Hall Oy może się pochwalić ponad trzydziestoletnim doświadczeniem w zakresie produkcji budynków o konstrukcji ramowej ze stali pokrywanej PVC. Ramy stalowe są wykańczane z użyciem jednowarstwowego systemu epoksydowego TEKNOPLAST HS 150 firmy Teknos. Przy podejmowaniu decyzji o wyborze farby decydujące były homogeniczność produktu i łatwość jego nakładania. Pan Kari Herronen, kierownik ds. produkcji w Best Hall, mówi, że po przeprowadzeniu własnych testów i w oparciu o wiele pozytywnych opinii z innych lakierni, podjęta została decyzja o wyborze farby epoksydowej TEKNOPLAST HS 150. Herronen jest zachwycony tym wyborem. Najważniejszymi kwestiami były jakość oraz właściwości techniczne. Wszystkie partie farby musiały mieć identyczne parametry podkreśla Herronen. Wszystkie lakiernie, z którymi się kontaktowaliśmy, były zadowolone z produktów Teknos, stwierdza Herronen. W opinii Herronena, ważna była również konkurencyjna cena, choć nie stanowiła ona czynnika decydującego o wyborze. Jeżeli produkt się nie sprawdza, nie jest ważne, że jest tani celnie zauważa Herronen. Herronen mówi, że współpraca z Teknos przebiegała bezproblemowo także w innych aspektach. Rozwój produktów lakierniczych to stały proces, testujemy również nowe produkty.
Strona 3 Best-Hall przykrywa wszystko Konstrukcja ramowa ze stali pokrywana PVC budynków firmy Best-Hall umożliwia tworzenie dużych, przestrzennych hal. Te budynki mają wiele zastosowań: mogą to być zabudowania przemysłowe, duże sklepy albo hale sportowe. Tego typu konstrukcja budynków sprzyja również przyspieszeniu prac budowlanych, ponieważ nie ma potrzeby stosowania dodatkowych przypór. Potrzeba tylko krótkiego czasu na wzniesienie struktury hali, a w wielu przypadkach asfalt stanowi wystarczający fundament, kotwy stalowej struktury są wówczas bezpośrednio mocowane w podłożu asfaltowym. Pan Leif Kempas, dyrektor zarządzający Best Hall Oy, wyjaśnia, że w czasie obecnego kryzysu, wydajność i uniwersalność budynków Best-Hall sprawdziła się bardziej niż kiedykolwiek. Wiele firm zostało zmuszonych do zracjonalizowania i sprecyzowania swojej działalności. Jeżeli jest to konieczne, budynki Best- Hall mogą być łatwo przemieszane z jednego miejsca do innego wyjaśnia Leif Kempas. Jednym z atutów firmy Best-Hall jest możliwość dostarczenia całościowego rozwiązania, począwszy od projektu, aż po transport na miejsce, a nawet instalację. Fińska firma Best Hall Oy produkuje również budynki o konstrukcji ramowej ze stali pokrywanej PVC na eksport. Jesteśmy w stanie dostosować konstrukcję naszych budynków do lokalnych uwarunkowań związanych z wiatrem i śniegiem dodaje Kempas. W najlepszym okresie firma Best Hall Oy eksportowała swoje produkty nawet do 22 krajów. Obecnie największy eksport trafia do Norwegii, Estonii, Austrii, Francji i Wielkiej Brytanii. Korzyści malowania jednowarstwowego TEKNOPLAST HS 150 to dwuskładnikowa farba epoksydowa o niskiej zawartości rozpuszczalnika, która może być używana zarówno jako gruntoemalia, jak również jako warstwa wierzchnia. Farba cechuje się dobrym wiązaniem ze stalą, cynkiem, aluminium i stalą kwasoodporną. TEKNOPLAST HS 150 może być używana jako jednowarstwowa powłoka dla konstrukcji stalowych o kategoriach korozyjności C2 i C3. Użycie jednowarstwowego systemu lakierniczego oznacza zmniejszenie ilości pracy, łatwiejsze planowanie produkcji, krótszą i tańszą linię malowania oraz krótszy czas produkcji. W przypadku kategorii korozyjności C4 i C5, TEKNOPLAST HS 150 może być stosowana jako warstwa wierzchnia, wraz z gruntem zawierającym dużą ilość cynku, na przykład z wysokocynową farbą epoksydową TEKNOZINC 90 SE. Popularność farby TEKNOPLAST HS 150 jest zrozumiała, ponieważ przez lata udowodniła ona w praktyce swoje doskonałe właściwości zabezpieczające przed korozją. Dzięki niskiej zawartości rozpuszczalnika spełnia ona również aktualne wymogi w zakresie emisji VOC. Malowanie z użyciem TEKNOPLAST HS 150 jest ekonomiczne zarówno w wymiarze czasu nakładania powłoki, jak i energii wymaganej do natrysku. Najbardziej typowe zastosowania to stalowe konstrukcje hal, różne wsporniki i podpory, jak również wyposażenie procesowe. Więcej informacji: www.besthall.com Merja Jakobsson Redaktor, Painting Metal Newsletter
Strona 4 Nowe możliwości w zakresie przemysłowych powłok malarskich w Tallinie Firma AS Kemiflora, wieloletni partner Teknos, posiada specjalistyczną wiedzę na temat przemysłowych powłok malarskich. Obecnie firma Kemiflora może również podejmować się kontroli jakości najbardziej wymagających powłok zabezpieczających przed korozją i powierzchni malarskich, ponieważ Andrus Mihkelsaar uzyskał certyfikat inspektora Prometey w Petersburgu, w Rosji. W Kohtla-Järvi, w północno-wschodniej Estonii, w skałach znajdują się znaczne ilości ropy naftowej, z której produkowany jest, między innymi, olej opałowy. System powłoki zastosowany w zbiornikach łupków naftowych albo tak zwanych zbiornikach płonących skał to farba cynkowo-epoksydowa TEKNOZINC 50 SE, grunt epoksydowy TEKNOPLAST PRIMER 7 oraz poliuretanowa warstwa wierzchnia TEKNODUR 0050 (wszystkie wyprodukowane przez firmę Teknos). Rosyjskie uprawnienie Prometey jest odpowiednikiem norweskiego uprawnienia Frosio. W ramach tego zaawansowanego szkolenia inspektor nabiera umiejętności oceniania, czy powłoka antykorozyjna została wykonana prawidłowo i zgodnie z wymaganiami oraz obowiązującymi standardami. Istnieje zapotrzebowanie na nowych inspektorów, ponieważ, na przykład, budowane są ciągle nowe zbiorniki na olej, a stare zbiorniki są odnawiane. Zwiększa się również ilość budowanych elektrowni wiatrowych. Szybkie dostawy ważny element obsługi Historia współpracy pomiędzy AS Kemiflora i Teknos liczy sobie już 15 lat. Wszechstronna oferta produktów firmy Kemiflora gwarantuje, że klient ma możliwość zakupu wszystkich rodzajów farb i lakierów pod jednym dachem. Kemiflora ma magazyny mogące pomieścić 400 palet, a dzięki regularnym dostawom mającym miejsce dwa razy w tygodniu, dostawy z Teknos przybywają w ciągu 1-3 dni roboczych. Szybkie dostawy to ważny element obsługi klienta, bowiem większość klientów zwraca dużą uwagę na jakość świadczonych usług. Dla wielu klientów decydującym czynnikiem jest cena, ale są też tacy, którzy kupują wyłącznie farby Teknos, mówi Jan Dobrjanski. Wszechstronne rozwiązania w zakresie powłok malarskich W Finlandii Teknos ma silną pozycję producenta przemysłowych powłok malarskich, co obejmuje również rynek południowego sąsiada Finlandii, Estonii. W czasach wzrastającej konkurencji siłą firmy Kemiflora okazują się być specjalistyczna wiedza i długie doświadczenie w zakresie produkcji powłok malarskich. Jakkolwiek skutki recesji są odczu-
Strona 5 Dwie osoby, które mają najwięcej do powiedzenia w kwestii powłok malarskich do metalu: kierownik ds. sprzedaży Jan Dorbrjanski (z prawej) i inspektor Prometey Andrus Mihkelsaar. walne, nie ma mowy o zapaści. W firmie nadal panuje pozytywne nastawienie i dobry humor. Działamy pomimo kryzysu i nie poddajemy się, mówi Jan Dobrjanski. Pomimo recesji nie zmniejszyła się ilość pracy dodaje. Firma Kemiflora oferuje swoim przemysłowym klientom kompleksowe rozwiązania w zakresie powłok malarskich oraz wsparcie techniczne. W ofercie firmy znajduje się także szeroka oferta farb i lakierów dekoracyjnych. Farby i lakiery zewnętrzne KEMIFLORA stały się ulubionym produktem klientów, bijąc rekordy sprzedaży. Siedziba główna i sklep firmy AS Kemiflora znajdują się w Tallinie, a filie działają w Pärnu i w Kuresaari. Biura sprzedaży przemysłowych powłok malarskich firmy Kemiflora znajdują się w Tartu i w Johvi. Więcej informacji: www.kemiflora.ee Merja Jakobsson Redaktor, Painting Metal Newsletter Prezes Zarządu, Pan Peeter Dobrjanski. Sklep z powłokami malarskimi firmy Kemiflora znajduje się w pod adresem Laki 3A w Tallinie, w Estonii.
Strona 6 Luksusowy grill stanowi ukoronowanie domku letniskowego. Osłona grilla jest pomalowana proszkowo na kolor miedzi antycznej. Lakiernia proszkowa firmy Jalotakka pracuje na pełnych obrotach Czysta i wydajna praca, prawie bez strat farby. W taki sposób Mikko Muurinen z firmy Jalotakka Oy opisuje lakiernię proszkową firmy, znajdującą się w Kotka, w Finlandii. Zgodnie z opinią Mikko, budowa własnej lakierni proszkowej była strzałem w dziesiątkę. Linie do malowania w Jalotakka Oy, firmie wyspecjalizowanej w produkcji kominów stalowych, są pełne produktów oczekujących na malowanie. Ponieważ w dalszym ciągu utrzymuje się moda na zagospodarowywanie ogródków przydomowych, towarzyszy jej również zapotrzebowanie na zewnętrzne kominki i grille. Kominek zawsze musi być wyposażony w komin. Nasze kominy stalowe mają budowę modułową i są łatwe w instalacji. Dodatkowo, nasza oferta obejmuje 30 różnych kolorów, pozwalających stworzyć kominek odpowiadający gustowi klienta. Można, na przykład, zbudować komin wielokolorowy. Każdy segment jest w innym kolorze, a nawet daszek wyróżnia się własnym kolorem wyjaśnia Mikko Muurinen, odpowiedzialny za projektowanie i rozwój produktów. Stalowy komin pieca do sauny malowany na czarno oraz ścianka ochronna pomalowana z użyciem srebrnego, odpornego na ciepło proszku silikonowego INFRALIT SI 8009-02 firmy Teknos. Decyzja o budowie własnej lakierni proszkowej zapadła w roku 2005, umotywowana była ona względami zarówno jakościowymi,
Strona 7 Pełny piec w lakierni proszkowej firmy Jalotakka, Petteri Kallioniemi maluje kolejną partię produktów. jak i finansowymi. Kwestia jakości jest dla firmy bardzo istotna, a prac malarskich wykonuje się w niej bardzo dużo. Malowanie farbami proszkowymi okazało się idealnym rozwiązaniem; nie ma potrzeby stosowania rozpuszczalników, nie ma znaczących różnic w technice malowania w przypadku różnych kolorów, możemy stosować zawsze taki sam rozkład pracy pieca, czas utwardzania również nie stanowi problemu. Po tym, jak obiekt zostanie wyjęty z pieca i schłodzony, jest gotowy do zapakowania i wysyłki podsumowuje Mikko Muurinen. Pozytywnym zaskoczeniem okazała się czystość procesu malowania proszkowego. Muurinen chwali sobie porządek panujący w lakierni, uznając go za dużą zaletę tej technologii. Do malowania kominów stalowych używana jest specjalna wersja odpornego na temperaturę proszku silikonowego INFRALIT SI 8009-02 firmy Teknos. Obiekty są zawieszane na uziemionej linii, a powłoka proszkowa jest nanoszona aż do uzyskania żądanej grubości warstwy. Gdy linie zostaną zapełnione, następuje utwardzanie w piecu, w temperaturze +193 C przez około 15-20 minut. Produkty z cienkiej blachy stygną około 10 minut. Jak wyjaśnia Muurinen, ciepło wytwarzane przez piec jest wykorzystywane do ogrzewania lakierni. Obecnie najbardziej popularne kolory w przypadku produktów do wnętrz to srebro antyczne i jasnoszary. Natomiast w przypadku produktów przeznaczonych do użytku na zewnątrz najmodniejsza jest miedź antyczna Firmę Jalotakka Oy założyli w roku 1984 bracia Antti i Mikko Muurinen. Oprócz kominów stalowych firma wytwarza również grille, kominki, piece do saun, wysokiej jakości altany letnie, pawilony i cokoły do własnych produktów. Więcej informacji: www.jalotakka.fi Merja Jakobsson Redaktor, Painting Metal Newsletter
Strona 8 Norin Diaconescu Nowy dealer Teknos w Rumunii Nowym dealerem Teknos w Rumunii została firma MG Painting Systems. Firma ta jest obecna na rynku od ponad pięciu lat i może się pochwalić znaczącym doświadczeniem w zakresie powłok malarskich. MG Painting Systems Calea Sagului No. 153 Timisoara, Rumunia Tel. +40 25 62 91 143 gabi@mgps.ro www.mgps.ro Teknos ma w Rumunii również własnego przedstawiciela handlowego, Norina Diaconescu. Norin ściśle współpracuje z firmą MG Painting Systems. Norin Diaconescu Budapesta Street No 10-16 Ap B4 307160 Timisoara, Dumbravita Rumunia Tel. +40 72 92 12 129 E-mail: ndiaconescu@hotmail.com www.teknos.com