DESIGN KRZYSZTOF URBANSKI / o p e n w o r k p a n e l s 43-190 Miko³ów, ul. wirki i Wigury 65 info@proform.pl tel: +48 32 738 88 90 fax: +48 32 738 88 99 2010 PROFORM / FRAKTAL - biuro@3d-fraktal.eu o p e n w o r k p a n e l s
Wstêp / Introduction Nowoœci¹ w naszej ofercie jest bogata gama paneli a urowych rozszerzaj¹ca mo liwoœci zastosowañ o zupe³nie nowe obszary: od œcianek dzia³owych, elementów przepierzeñ, prawanów, lekkich obudów maskuj¹cych (np. kaloryfery) do doskona³ych elementów aran acji wnêtrz wykorzystuj¹cych bezgraniczne mo liwoœci i urok œwiat³a. Panele te dostêpne s¹ w pe³nej gamie kolorystycznej folii z naszej oferty: od folii jednobarwnych, przez folie drewnopodobne do fantazyjnych. Wykonujemy je w wersji jednostronnej (œciennej) lub dwustronnej (wolnostoj¹cej). Monta w³asny lub z u yciem proponowanych przez nas systemów dostêpnych w naszej ofercie. Wzornictwo a urowe dostêpne równie w wersji pe³nej. E K R A N K U C H E N N Y K I T C H E N S C R E E N / K I T C H E N D R Z W I P R Z E S U W N E S L I D I N G D O O R D R Z W I G A R D E R O B Y W A R D R O B E D O O R F R O N T Y M E B L O W E F U R N I T U R E F R O N T S 04 06 09 12 A new item in our offer is a wide choice of openwork panels which extends the application options with completely new areas: from partition walls, partition elements, screens, light masking constructions (e.g. radiators) to perfect elements of interior arrangement using unlimited possibilities and charm of light. These panels are available in a full range of colours of foils in our offer: from one-coloured foils through wood-like foils to fanciful patterns. We produce them in one-sided version (walls) or two-sided one (free-standing). DIY installation or installation using the systems available in our offer. Openwork design available also in full version. E K R A N O K I E N N Y W I N D O W S C R E E N E K R A N Œ C I E N N Y W A L L S C R E E N Œ C I A N A D Z I A O W A P A R T I T I O N W A L L P A N E L B I U R O W Y O F F I C E P A N E L S S K L E P Y S H O P P A N E L S E K R A N G R Z E J N I K O W Y R A D I A T O R S C R E E N P A R A W A N W O L N O S T O J C Y 15 34 P O K Ó J H O T E L O W Y F R E E - S T A N D I N G S C R E E N H O T E L R O O M 02 03 18 21 24 27 30 32
z a s t o s o w a n i e : E K R A N K U C H E N N Y / K I T C H E N S C R E E N / K I T C H E N To panel dekoracyjny do wykorzystania jako element stanowiàcy wypeùnienie przestrzeni pomiædzy roboczym blatem kuchni a wiszàcymi górnymi póùkami-szafkami. Takie zastosowanie tworzy ciekawe rozwiàzanie estetyczne oraz umoýliwia w niekonwencjonalny sposób oúwietliã element úcienny. Ekran ten moýna montowaã bezpoúrednio do úciany lub poùàczyã z blatem. W celu zachowania czystoúci i zabezpieczenia ekranu przed kurzem, parà, temperaturà moýna go stosowaã z dodatkowo zamontowanym elementem szklanym (jeúli zachodzi taka potrzeba). It is a decorative panel used as an element filling the space between the kitchen worktop and the hanged upper cabinets-shelves. Such an application creates an interesting aesthetic solution and enables unconventional lightning of the kitchen element. The screen can be mounted directly to the wall or connected with the worktop. In order to keep the screen clean and protect it against dust, steam, temperature it can be used with an additionally mounted glass element (if necessary). 04 05
z a s t o s o w a n i e : D R Z W I P R Z E S U W N E S L I D I N G D O O R Panel ten moýe stanowiã drzwi przesuwne. Moýna go uzbroiã w system przesuwny dowolnej firmy. W zastosowaniu tym moýe byã elementem jedno- lub dwustronnym aýurowym lub z wypeùnieniem szklanym. Proponowane rozwiàzanie wnosi nowà jakoúã w tego typu systemach, ùàczàc sprawdzonà funkcjonalnoúã z nowym, ciekawym efektem dekoracyjnym. This panel can create sliding door. It can be equipped with a sliding system produced by any company. In this application it can be a one- or twosided openwork element or contain glass filling. The offered solution brings new quality in this type of systems, joining reliable functionality with a new, interesting decorative effect. 06 07
z a s t o s o w a n i e : D R Z W I G A R D E R O B Y / W A R D R O B E D O O R Zastosowanie panelu w drzwiach garderoby pozwala na uzyskanie gùæbi, która wydobywa jakby trzeci wymiar. Wystarczy standardowe oœwietlenie wnêki garderoby, by jej wnêtrze sta³o siê niepowtarzalnym kasetonem œwietlnym. Using the panel in wardrobe door makes it possible to achieve three-dimensional depth. It is enough to arrange standard lighting of the wardrobe recess to make its interior a unique lighting coffer. 08 09
10 11
z a s t o s o w a n i e : F R O N T Y M E B L O W E F U R N I T U R E F R O N T S Panel dekoracyjny meblowy stosowany jako element frontu meblowego lub korpusu mebla staje siæ ciekawym rozwiàzaniem estetycznym i funkcjonalnym. Panel moýe stanowiã samodzielny front aýurowy lub maskownicæ pùaskiego elementu pùytowego lub szklanego, co umoýliwia wprowadzenie koloru, który bædzie widoczny w przeúwitach, otworach panelu. Wprowadzajàc oúwietlenie, uzyskujemy dodatkowy efekt dekoracyjny. The decorative furniture panel used as a front element of furniture body is an interesting aesthetic and decorative solution. The panel can create an independent openwork front or a flat masking element made of plates or glass, which makes it possible to introduce colour which will be visible in clearances and panel openings. Introducing lighting we can achieve an additional decorative effect. 12 13
P A R A W A N W O L N O S T O J C Y F R E E - S T A N D I N G S C R E E N z a s t o s o w a n i e : To kolejna moýliwoúã zastosowania panelu dekoracyjnego. Skùada siæ z elementów dwustronnych poùàczonych elementem zawiasu, który umoýliwia ùatwe rozkùadanie, ustawianie panelu w róýnych miejscach. Moýna go stosowaã jako element oddzielajàcy lub zasùaniajàcy miejsca w sypialni, garderobie, w pokojach kàpielowych, goúcinnych, a takýe w miejscach publicznych, np. w holach, gabinetach kosmetycznych, sklepach odzieýowych itp. This is yet another possibility of the decorative panel application. It consists of two-sided elements connected by means of a hinge enabling easy unfolding and arranging the panel in different places. It can be used as a separating or hiding element in the bedroom, wardrobe, bathroom, living room, as well as in public places, e.g. in halls, cosmetic centres, clothes shops, etc. 14 15
16 17
z a s t o s o w a n i e : E K R A N O K I E N N Y W I N D O W S C R E E N Jako element okienny - w zaleýnoúci od potrzeb - jedno- lub dwustronny. Ekran moýe byã elementem staùym lub r u c h o m y m - w m o n t o w a n y w standardowe systemy przesuwne stosowane np. w garderobach (system wiszàcy lub jezdny). As a window element depending on needs one- or two-sided. The screen can be a permanent or movable element installed in standard sliding systems used e.g. in wardrobes (a hanging or sliding system). 18 19
20 21 z a s t o s o w a n i e : E K R A N Œ C I E N N Y / W A L L S C R E E N Stosuje siæ je jako elementy úcienne. System ten dobrze podúwietlony lub w sposób celowy wykorzystujàcy tùo podùoýa moýe stanowiã element dominujàcy w miejscach reprezentacyjnych, komunikacyjnych lub na duýych powierzchniach. They are used as wall elements. This system, well lighted or appropriately using the background can be a dominating element in representative or communicative places or in large spaces.
22 23
z a s t o s o w a n i e : Œ C I A N A D Z I A O W A P A R T I T I O N W A L L Nasz panel jest te doskona³ym materia³em do tworzenia róýnego rodzaju aýurowych úcianek dziaùowych w celu podziaùu pomieszczenia lub subtelnego przysùoniæcia jego czæúci, czy teý jako funkcjonalny element dekoracyjny. Our panel is also a perfect material for creating various openwork partition walls in order to divide a room or subtly hide its part, or as a functional decorative element. 24 25
z a s t o s o w a n i e : P A N E L B I U R O W Y O F F I C E P A N E L S Ciekawym miejscem do zastosowania tego panelu jest takýe biuro,w którym panel bædzie elementem maskujàcym pod blatem biurka lub subtelnie oddzielajàcym przylegajàce do siebie stanowiska pracy. The office is also an interesting place to use such a panel, where it can create a masking element under the desktop or subtly separating workstations from each other. 26 27
28 29
z a s t o s o w a n i e : S K L E P Y / S H O P P A N E L S Do wykorzystania jako element dekoracyjny w witrynach sklepowych jako tùo dla produktów lub jako element wewnætrzny-naúcienny albo meblowy-konstrukcyjny element ekspozytora produktowego. Niespotykany charakter paneli mógùby byã úwietnym elementem rozpoznawczym grup towarowych, sieci sklepów czy marki produktowej. W takim przypadku przewidujemy równieý moýliwoúã wykonania indywidualnego projektu na wyùàcznoúã. They can be used as a decorative element in window shoppers as a background for products or an internal element on the wall or a furniture construction element for product exposure. The unique character of panels could be a great recognition element of product groups, store chains or product brand. In such a case we also provide a possibility of producing an individual, exclusive project. 30 31
z a s t o s o w a n i e : E K R A N G R Z E J N I K O W Y R A D I A T O R S C R E E N Panel dekoracyjny znajduje takýe zastosowanie jako osùona grzejników.. Zasùania wtedy maùo estetyczny element grzewczy, a przez swà aýurowoúã daje ùatwy przepùyw ciepùego powietrza. Moýna go montowaã bezpoúrednio do grzejnika lub jako element maskujàcy. Moýna teý poùàczyã go z parapetem co stworzy peùnà obudowæ wnæki grzejnikowej. Biaùy kolor grzejnika warto zùamaã dobierajàc okleinæ dopasowanà do kolorystyki okien, parapetu, mebli lub podùóg czy wræcz prowokacyjnie zastosowaã odwaýne kolory. The decorative panel can also be used as a radiator cover. In such a case it covers not a very aesthetic heating element, and its openwork design enables circulation of warm air. It can be installed directly to the radiator or as a masking element. It can also be connected with a windowsill, which will create a full construction around the radiator recess. White colour of a radiator can be broken by choosing foil adjusted to the colour of windows, windowsill, furniture or floor, or even provocatively use brave colours. 32 33
z a s t o s o w a n i e : P O K Ó J H O T E L O W Y H O T E L R O O M W pokoju hotelowym panel moýe stanowiã wezgùowie ùóýka, moýe delikatnie i lekko dzieliã pomieszczenie pokoju czy zasùaniaã strefæ ùazienki. In a hotel room the panel can create a headboard of a bed, delicately and lightly separate the room or hide the bathroom area. 34 35
PDA1 PDA2 PDA3 PDA4 PDA5 PDA11 PDA12 PDA13 PDA14 PDA15 PDA6 PDA7 PDA8 PDA9 PDA10 PDA16 PDA17 PDA18 PDA19 PDA20 36 37
2500 Wzór pojedynczy: - wymiar min. ; wysokoœæ 600 mm szerokoœæ 600 mm - wymiar max. wysokoœæ 2500 mm szerokoœæ 1100 mm One-element pattern: - minimal dimension; width 600 mm height 600 mm - maximal dimension: width 2500 mm height 1100 mm 950 250 600 950 600 250 1100 Wzór podwójny: - wymiar min. ; wysokoœæ 1200 mm szerokoœæ 600 mm - wymiar max. wysokoœæ 2500 mm szerokoœæ 1100 mm Two-element pattern: - minimal dimension; width 1200 mm height 600 mm - maximal dimension: width 2500 mm height 1100 mm 650 250 1200 650 600 250 Wzór potrójny: - wymiar min. ; wysokoœæ 1800 mm szerokoœæ 600 mm - wymiar max. wysokoœæ 2500 mm szerokoœæ 1100 mm Three-element pattern: - minimal dimension; width 1800 mm height 600 mm - maximal dimension: width 2500 mm height 1100 mm 350 250 350 1800 600 250 Wzór poczwórny: - wymiar min. ; wysokoœæ 2400 mm szerokoœæ 600 mm - wymiar max. wysokoœæ 2500 mm szerokoœæ 1100 mm Three-element pattern: - minimal dimension; width 2400 mm height 600 mm - maximal dimension: width 2500 mm height 1100 mm 1100 1100 1100 50 2400 250 50 600 250 WYKONANIE JEDNOSTRONNE JEDNOSTRONNE DWUSTRONNE TYPE ONE-SIDED ONE-SIDED TWO-SIDED GRUBOŒÆ A C B THICKNESS A C B PANELE A UROWE 10 mm, 12 mm 3 mm 20 mm ( 2x10 mm ) 24 mm ( 2x12 mm ) OPENWORK PANELS 10 mm, 12 mm 3 mm 20 mm ( 2x10 mm ) 24 mm ( 2x12 mm ) PANELE PE NE 15 mm - - FULL PANELS 15 mm - - GRUPA A Gruboœci: 10 mm lub 12 mm OPTION A Thickness: 10 mm lub 12 mm 38 39 GRUPA B Gruboœci: 15 mm OPTION B TThickness: 15 mm GRUPA C Gruboœci: 3 mm OPTION C Thickness: 3 mm Wymiary: 1) Modu³y podstawowe: 600 600, 600 1200, 600 1800, 600 2400. 2) Warianty z marginesami: - max szer. 1100 mm, max wys. 2500 mm (wym. zewn. ca³ego elementu). Standardowo wzór (a ur) zawsze centralnie, inne opcje rozmieszczenia wzoru wg oddzielnych ustaleñ. Dla paneli jednostronnych: - istnieje mo liwoœæ zmiany kierunku wzoru, - strona tylna paneli zawsze bia³a. Wszystkie panele dostêpne w foliach z kolekcji Proform, z wyj¹tkiem grupy HG - wysoki po³ysk, które wymagaj¹ indywidualnych ustaleñ. Systemy monta u w³asne lub z dostêpnej oferty. Dimensions 1) Basic modules: 600 600, 600 1200, 600 1800, 600 2400 2) An option with magnets: - max width 1100 mm, max height 2500 mm (external dimension of the whole element). As a standard the pattern (openwork element) is always located in a central position, other location options require individual arrangements. Information: For one-sided panels: - it is possible to change the pattern direction, - the back side the of panels is always white. All panels are available in foils belonging to Proform collection, except for the panels from HG group (High Gloss), requiring individual arrangements. Own installation systems or systems available in our offer