Solid fuels Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/40253070.aspx Ekstern anbuds ID 423479-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 14.12.2013 04:28 Endret dato 14.12.2013 04:28 Oppdragsgiver Firma PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Avdeling 03-734 warszawa, ul. Targowa 74, pokój 101, I piętro, segment E Adresse Targowa 74 Postnr/By 03-734 Warszawa POLAND Faks +48 22 47 32 35 8 E-post anna.horyn@plk-sa.pl Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 22
PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Targowa 74, For the attention of: Anna Horyń, Dariusz Chraniuk, Warszawa, 03-734, POLAND. Fax: +48 224732358. E-mail: anna.horyn@plk-sa.pl (Supplement to the Official Journal of the European Union, 19.7.2013, 2013/S 139-242558) 2013/S 146-254661 RE: CPV:09110000, 09111210, 09113000, 60112000, 63110000 Solid fuels Hard coal Coke Public road transport services Cargo handling services Instead of: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą i rozładunkiem paliwa stałego węgla kamiennego, węgla miałowego, eko-groszku i koksu do celów grzewczych w łącznej ilości szacunkowej 25 846,19 ton, w latach 2013-2014, od daty zawarcia umowy do 30.4.2014r, Dostawy przedmiotu zamówienia odbywać się będą na koszt i ryzyko Wykonawcy do lokalizacji wskazanych w Załączniku nr 1 - odpowiednio dla poszczególnych części danego Zadania. 2. Przedmiot zamówienia podzielony został na 16 zadań: Zadanie nr 1 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 363,61 ton, dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakład Linii Kolejowych: Szczecin) ogółem 313,61 ton. - część 2 - PKP Energetyka S.A. (Zakład Pomorski: Krzyż) ogółem 50 ton. Zadanie nr 2 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 4 698,54 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Gdynia, Olsztyn, Bydgoszcz, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcja Bydgoszcz) ogółem 4010,86 ton, - część 2 - TK Telekom Spółka z o.o.,03-743 Warszawa (Toruń, Laskowice, Tczew) ogółem 51,68 tony, - część 3 - PKP Cargo Tabor-Pomorski Sp. z o.o. (Tczew) ogółem 360 ton, - część 4 - PKP Energetyka S.A.(Zakład Kujawski: Bydgoszcz) ogółem 12 ton. - część 5 - Polskie Koleje Państwowe (Jabłonowo Pomorskie, Morąg, Terespol Pomorski) ogółem 264 tony. Zadanie nr 3 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 2 552,85,00 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Zielona Góra, Poznań, Ostrów Wielkopolski, Straż Ochrony Kolei (Rzepin, Zbąszyń, Jarocin) ogółem 2 124,05 ton. - część 2 - TK Telekom Spółka z o.o. (Zielona Góra, Leszno) ogółem 30,78 ton, - część 3 - PKP Energetyka S.A. (Ostrów Wlk., Kępno, Jarocin) ogółem 152 tony - część 4 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Czerwieńsk, Gorzów Wielkopolski, Krajenka, Krotoszyn, Krzyż Wielkopolski, Ługi Side 2 av 22
Górzyckie) ogółem 246,02 ton. Zadanie nr 4 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 1523,70 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Wałbrzych, Wrocław, Opole) ogółem 1 467,70 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Wrocław) ogółem 56 ton. Zadanie nr 5 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 4992,36 ton dla: Góry, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcja Kraków) ogółem 4551,02 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Katowice, Gliwice) ogółem 58,34, - część 3 - PKP Energetyka S.A. (Zakład: Staropolski i Górnośląski) ogółem 204 ton, - część 4 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Tarnowskie Góry, Sucha Beskidzka, Grybów, Terespol) ogółem 179 tony. Zadanie nr 6 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 1 554 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Kielce, Rzeszów i Lublin, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcje Idzikowice i Skarżysko Kamienna) ogółem 1 465 tony. - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Małaszewicze) ogółem 15 tony. - część 3 - PKP Energetyka S.A. (Dęblin, Chełm, Lublin) ogółem 74 tony. Zadanie nr 7 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 2 409,40 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź i Centrum diagnostyki) ogółem 930,70 ton. - część 2 - PKP Cargo Karsznice Sp. z o.o. (Zduńska Wola) ogółem 1200 ton. - część 3 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rogów, Warszawa Główna, Zduńska Wola) ogółem 248,70 ton. - część 4 - TK Telekom Sp. z o.o. (Warszawa) ogółem 30 ton. Zadanie nr 8 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 938,18 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Białystok i Siedlce) ogółem 792,60 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Białystok) 146,58 ton. Zadanie nr 9 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 403,03 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakład Linii Kolejowych: Szczecin) ogółem 403,03 tony. Zadanie nr 10 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 339,26 ton dla - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Gdynia, Olsztyn, Bydgoszcz) ogółem 339,26 ton. Zadanie nr 11 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 712,39 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Zielona Góra, Poznań, Ostrów Wielkopolski i Straż Ochrony Kolei (Poznań, Zbąszyń)) ogółem 655,68 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o.(poznań, Zbąszynek) 56,71 ton. Zadanie nr 12 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 1 587,30 ton dla: Side 3 av 22
- część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Wałbrzych, Wrocław, Opole) ogółem 1 544 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Wrocław) 43,30 tony. Zadanie nr 13 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 2 698,13 ton dla: Góry i Zakład Maszyn Torowych w Krakowie Sekcja Skarżysko Kamienna ) 2397,13 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rybnik, Ruda Bielszowice, Gliwice, Katowice, Oświęcim, Sucha Beskidzka), 301 ton. Zadanie nr 14 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 286,15 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Rzeszów i Lublin, ogółem 269,48 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Małaszewicze 16,67 ton). Zadanie nr 15 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 581,50 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź) 441,50 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Mińsk Mazowiecki), 140 ton. Zadanie nr 16 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 204,80 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Białystok i Siedlce 204,80 ton). Poszczególne ilości szacunkowe dostaw węgla kamiennego, węgla miałowego, eko-groszku i koksu oraz dokładne adresy lokalizacji tychże dostaw zostały zawarte w Załączniku nr 1 do SIWZ tj. Harmonogramie dostaw, odpowiednio dla Zadania. II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą i rozładunkiem paliwa stałego węgla kamiennego, węgla miałowego, eko-groszku i koksu do celów grzewczych w łącznej ilości szacunkowej 25 846,19 ton, w latach 2013-2014, od daty zawarcia umowy do 30.4.2014r, Dostawy przedmiotu zamówienia odbywać się będą na koszt i ryzyko Wykonawcy do lokalizacji wskazanych w Załączniku nr 1 - odpowiednio dla poszczególnych części danego Zadania. 2. Przedmiot zamówienia podzielony został na 16 zadań tj.: Zadanie nr 1 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 363,61 ton, dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakład Linii Kolejowych: Szczecin) ogółem 313,61 ton. - część 2 - PKP Energetyka S.A. (Zakład Pomorski: Krzyż) ogółem 50 ton. Zadanie nr 2 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 4 698,54 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Gdynia, Olsztyn, Bydgoszcz, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcja Bydgoszcz) ogółem 4 010,86 ton, - część 2 - TK Telekom Spółka z o.o., 03-743 Warszawa (Toruń, Laskowice, Tczew) ogółem 51,68 tony, - część 3 - PKP Cargo Tabor-Pomorski Sp. z o.o. (Tczew) ogółem 360 ton, - część 4 - PKP Energetyka S.A. (Zakład Kujawski: Bydgoszcz) ogółem 12 ton. - część 5 - Polskie Koleje Państwowe (Jabłonowo Pomorskie, Morąg, Terespol Pomorski) ogółem 264 tony. Zadanie nr 3 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 2 552,85,00 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Zielona Góra, Poznań, Ostrów Wielkopolski, Straż Ochrony Kolei (Rzepin, Zbąszyń, Jarocin) ogółem 2 124,05 ton. Side 4 av 22
- część 2 - TK Telekom Spółka z o.o. (Zielona Góra, Leszno) ogółem 30,78 ton, - część 3 - PKP Energetyka S.A. (Ostrów Wlk., Kępno, Jarocin) ogółem 152 tony, - część 4 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Czerwieńsk, Gorzów Wielkopolski, Krajenka, Krotoszyn, Krzyż Wielkopolski, Ługi Górzyckie) ogółem 246,02 ton. Zadanie nr 4 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 1 523,70 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Wałbrzych, Wrocław, Opole) ogółem 1 467,70 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Wrocław) ogółem 56 ton. Zadanie nr 5 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 4 992,36 ton dla: Góry, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcja Kraków) ogółem 4551,02 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Katowice, Gliwice) ogółem 58,34, - część 3 - PKP Energetyka S.A. (Zakład: Staropolski i Górnośląski) ogółem 204 ton, - część 4 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Tarnowskie Góry, Sucha Beskidzka, Grybów, Terespol) ogółem 179 tony. Zadanie nr 6 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 1554 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Kielce, Rzeszów i Lublin, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcje Idzikowice i Skarżysko Kamienna) ogółem 1 465 tony. - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Małaszewicze) ogółem 15 tony. - część 3 - PKP Energetyka S.A. (Dęblin, Chełm, Lublin) ogółem 74 tony. Zadanie nr 7 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 2 409,40 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź i Centrum diagnostyki) ogółem 930,70 ton. - część 2 - PKP Cargo Karsznice Sp. z o.o. (Zduńska Wola) ogółem 1 200 ton. - część 3 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rogów, Warszawa Główna, Zduńska Wola) ogółem 248,70 ton. - część 4 - TK Telekom Sp. z o.o. (Warszawa) ogółem 30 ton. Zadanie nr 8 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 938,18 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Białystok i Siedlce) ogółem 792,60 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Białystok) 146,58 ton. Zadanie nr 9 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 403,03 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakład Linii Kolejowych: Szczecin) ogółem 403,03 tony. Zadanie nr 10 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 339,26 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Gdynia, Olsztyn, Bydgoszcz) ogółem 339,26 ton. Zadanie nr 11 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 712,39 ton dla: Side 5 av 22
- część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Zielona Góra, Poznań, Ostrów Wielkopolski i Straż Ochrony Kolei (Poznań, Zbąszyń)) ogółem 655,68 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o.(poznań, Zbąszynek) 56,71 ton. Zadanie nr 12 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 1 587,30 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Wałbrzych, Wrocław, Opole) ogółem 1 544 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Wrocław) 43,30 tony. Zadanie nr 13 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 2 698,13 ton dla: Góry i Zakład Maszyn Torowych w Krakowie Sekcja Skarżysko Kamienna ) 2 397,13 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rybnik, Ruda Bielszowice, Gliwice, Katowice, Oświęcim, Sucha Beskidzka), 301 ton. Zadanie nr 14 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 286,15 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Rzeszów i Lublin, ogółem 269,48 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Małaszewicze 16,67 ton). Zadanie nr 15 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 581,50 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź) 441,50 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Mińsk Mazowiecki), 140 ton. Zadanie nr 16 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 204,80 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Białystok i Siedlce 204,80 ton). Poszczególne ilości szacunkowe dostaw węgla kamiennego, węgla miałowego, eko-groszku i koksu oraz dokładne adresy lokalizacji tychże dostaw zostały zawarte w Załączniku nr 1 do SIWZ tj. Harmonogramie dostaw, odpowiednio dla Zadania. Część nr: 13 Nazwa: Zadanie nr 13: 1) Krótki opis: Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 2 698,13 ton dla: Góry i Zakład Maszyn Torowych w Krakowie Sekcja Skarżysko Kamienna ) 2 397,13 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rybnik, Ruda Bielszowice, Gliwice, Katowice, Oświęcim, Sucha Beskidzka), 301 ton. Wielkość lub zakres: Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 2 698,13 ton dla: Góry i Zakład Maszyn Torowych w Krakowie Sekcja Skarżysko Kamienna ) 2397,13 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rybnik, Ruda Bielszowice, Gliwice, Katowice, Oświęcim, Sucha Beskidzka), 301 ton. Część nr: 14 Nazwa: Zadanie nr 14: 1) Krótki opis: Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 286,15 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Rzeszów i Lublin, ogółem 269,48 ton, Side 6 av 22
- część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Małaszewicze 16,67 ton). 3)Wielkość lub zakres: Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 286,15 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Rzeszów i Lublin, ogółem 269,48 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Małaszewicze 16,67 ton). Część nr: 15 Nazwa: Zadanie nr 15: 1) Krótki opis: Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 581,50 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź) 441,50 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Mińsk Mazowiecki), 140 ton. 3) Wielkość lub zakres: Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 581,50 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź) 441,50 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Mińsk Mazowiecki), 140 ton. Read: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą i rozładunkiem paliwa stałego węgla kamiennego, węgla miałowego, eko-groszku i koksu do celów grzewczych w łącznej ilości szacunkowej 25 686,19 ton, w latach 2013-2014, od daty zawarcia umowy do 30.4.2014 r., Dostawy przedmiotu zamówienia odbywać się będą na koszt i ryzyko Wykonawcy do lokalizacji wskazanych w Załączniku nr 1 - odpowiednio dla poszczególnych części danego Zadania. 2. Przedmiot zamówienia podzielony został na 16 zadań tj.: Zadanie nr 1 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 363,61 ton, dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakład Linii Kolejowych: Szczecin) ogółem 313,61 ton. - część 2 - PKP Energetyka S.A. (Zakład Pomorski: Krzyż) ogółem 50 ton. Zadanie nr 2 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 4 698,54 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Gdynia, Olsztyn, Bydgoszcz, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcja Bydgoszcz) ogółem 4010,86 ton, - część 2 - TK Telekom Spółka z o.o.,03-743 Warszawa (Toruń, Laskowice, Tczew) ogółem 51,68 tony, - część 3 - PKP CARGO TABOR-POMORSKI Sp. z o.o. (Tczew) ogółem 360 ton, - część 4 - PKP Energetyka S.A.(Zakład Kujawski: Bydgoszcz) ogółem 12 ton. - część 5 - Polskie Koleje Państwowe (Jabłonowo Pomorskie, Morąg, Terespol Pomorski) ogółem 264 tony. Zadanie nr 3 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 2 552,85,00 ton dla: Side 7 av 22
- część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Zielona Góra, Poznań, Ostrów Wielkopolski, Straż Ochrony Kolei (Rzepin, Zbąszyń, Jarocin) ogółem 2 124,05 ton. - część 2 - TK Telekom Spółka z o.o. (Zielona Góra, Leszno) ogółem 30,78 ton, - część 3 - PKP Energetyka S.A. (Zakład Staropolski: Ostrów Wlk., Kępno, Jarocin) ogółem 152 tony - część 4 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Czerwieńsk, Gorzów Wielkopolski, Krajenka, Krotoszyn, Krzyż Wielkopolski, Ługi Górzyckie) ogółem 246,02 ton. Zadanie nr 4 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 1523,70 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Wałbrzych, Wrocław, Opole) ogółem 1 467,70 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Wrocław) ogółem 56 ton. Zadanie nr 5 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 4992,36 ton dla: Góry, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcja Kraków) ogółem 4551,02 ton, - część 2 - TK TELEKOM Sp. z o.o. (Katowice, Gliwice) ogółem 58,34, - część 3 - PKP Energetyka S.A. (Zakład: Staropolski i Górnośląski) ogółem 204 ton, - część 4 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Tarnowskie Góry, Sucha Beskidzka, Grybów, Terespol) ogółem 179 tony. Zadanie nr 6 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 1 554 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Kielce, Rzeszów i Lublin, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcje Idzikowice i Skarżysko Kamienna) ogółem 1 465 tony. - część 2 - TK TELEKOM Sp. z o.o. (Małaszewicze, Zamość) ogółem 15 tony. - część 3 - PKP Energetyka S.A. ( Zakład Lubelski: Dęblin, Chełm, Lublin) ogółem 74 tony. Zadanie nr 7 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 2.409,40 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź i Centrum diagnostyki) ogółem 930,70 ton. - część 2 - PKP CARGO Tabor-Karsznice Sp. z o.o. (Zduńska Wola) ogółem 1200 ton. - część 3 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rogów, Warszawa Główna, Zduńska Wola) ogółem 248,70 ton. - część 4 - TK TELEKOM Sp. z o.o. (Warszawa) ogółem 30 ton. Zadanie nr 8 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 938,18 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Białystok i Siedlce) ogółem 792,60 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Białystok) 146,58 ton. Zadanie nr 9 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 403,03 dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakład Linii Kolejowych: Szczecin) ogółem 403,03 tony. Zadanie nr 10 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 339,26 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Gdynia, Olsztyn, Bydgoszcz) ogółem 339,26 ton. Side 8 av 22
Zadanie nr 11 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 712,39 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Zielona Góra, Poznań, Ostrów Wielkopolski i Straż Ochrony Kolei (Poznań, Zbąszyń)) ogółem 655,68 ton, - część 2 - TK TELEKOM Sp. z o.o.(poznań, Zbąszynek) 56,71 ton. Zadanie nr 12 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 1 587,30 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Wałbrzych, Wrocław, Opole) ogółem 1 544 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Wrocław) 43,30 tony. Zadanie nr 13 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 2 623,13 ton dla: Góry) 2 322,13 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rybnik, Ruda Bielszowice, Gliwice, Katowice, Oświęcim, Sucha Beskidzka), 301 ton. Zadanie nr 14 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 361,15 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Rzeszów, i Zakład Maszyn Torowych w Krakowie Sekcja Skarżysko Kamienna i Lublin, ogółem 344,48 ton, - część 2 - TK TELEKOM Sp. z o.o. (Małaszewicze 16,67 ton). Zadanie nr 15 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 421,50 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź) 281,50 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Mińsk Mazowiecki), 140 ton. Zadanie nr 16 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 204,80 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Białystok i Siedlce 204,80 ton). II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą i rozładunkiem paliwa stałego węgla kamiennego, węgla miałowego, eko-groszku i koksu do celów grzewczych w łącznej ilości szacunkowej 25 846,19 ton, w latach 2013-2014, od daty zawarcia umowy do 30.4.2014r, Dostawy przedmiotu zamówienia odbywać się będą na koszt i ryzyko Wykonawcy do lokalizacji wskazanych w Załączniku nr 1 - odpowiednio dla poszczególnych części danego Zadania. 2. Przedmiot zamówienia podzielony został na 16 zadań tj.: Zadanie nr 1 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 363,61 ton, dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakład Linii Kolejowych: Szczecin) ogółem 313,61 ton. - część 2 - PKP Energetyka S.A. (Zakład Pomorski: Krzyż) ogółem 50 ton. Zadanie nr 2 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 4 698,54 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Gdynia, Olsztyn, Bydgoszcz, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcja Bydgoszcz) ogółem 4 010,86 ton, - część 2 - TK Telekom Spółka z o.o., 03-743 Warszawa (Toruń, Laskowice, Tczew) ogółem 51,68 tony, - część 3 - PKP Cargo Tabor-Pomorski Sp. z o.o. (Tczew) ogółem 360 ton, - część 4 - PKP Energetyka S.A. (Zakład Kujawski: Bydgoszcz) ogółem 12 ton. - część 5 - Polskie Koleje Państwowe (Jabłonowo Pomorskie, Morąg, Terespol Pomorski) ogółem 264 tony. Side 9 av 22
Zadanie nr 3 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 2 552,85,00 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Zielona Góra, Poznań, Ostrów Wielkopolski, Straż Ochrony Kolei (Rzepin, Zbąszyń, Jarocin) ogółem 2 124,05 ton. - część 2 - TK Telekom Spółka z o.o. (Zielona Góra, Leszno) ogółem 30,78 ton, - część 3 - PKP Energetyka S.A. (Ostrów Wlk., Kępno, Jarocin) ogółem 152 tony, - część 4 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Czerwieńsk, Gorzów Wielkopolski, Krajenka, Krotoszyn, Krzyż Wielkopolski, Ługi Górzyckie) ogółem 246,02 ton. Zadanie nr 4 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 1 523,70 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Wałbrzych, Wrocław, Opole) ogółem 1 467,70 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Wrocław) ogółem 56 ton. Zadanie nr 5 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 4 992,36 ton dla: Góry, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcja Kraków) ogółem 4551,02 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Katowice, Gliwice) ogółem 58,34, - część 3 - PKP Energetyka S.A. (Zakład: Staropolski i Górnośląski) ogółem 204 ton, - część 4 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Tarnowskie Góry, Sucha Beskidzka, Grybów, Terespol) ogółem 179 tony. Zadanie nr 6 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 1554 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Kielce, Rzeszów i Lublin, Zakład Maszyn Torowych Kraków Sekcje Idzikowice i Skarżysko Kamienna) ogółem 1 465 tony. - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Małaszewicze) ogółem 15 tony. - część 3 - PKP Energetyka S.A. (Dęblin, Chełm, Lublin) ogółem 74 tony. Zadanie nr 7 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 2 409,40 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź i Centrum diagnostyki) ogółem 930,70 ton. - część 2 - PKP Cargo Karsznice Sp. z o.o. (Zduńska Wola) ogółem 1 200 ton. - część 3 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rogów, Warszawa Główna, Zduńska Wola) ogółem 248,70 ton. - część 4 - TK Telekom Sp. z o.o. (Warszawa) ogółem 30 ton. Zadanie nr 8 sukcesywne dostawy węgla kamiennego, węgla miałowego i eko-groszku w szacunkowej ilości wynoszącej ogółem 938,18 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Białystok i Siedlce) ogółem 792,60 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Białystok) 146,58 ton. Zadanie nr 9 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 403,03 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakład Linii Kolejowych: Szczecin) ogółem 403,03 tony. Side 10 av 22
Zadanie nr 10 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 339,26 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Gdynia, Olsztyn, Bydgoszcz) ogółem 339,26 ton. Zadanie nr 11 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 712,39 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Zielona Góra, Poznań, Ostrów Wielkopolski i Straż Ochrony Kolei (Poznań, Zbąszyń)) ogółem 655,68 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o.(poznań, Zbąszynek) 56,71 ton. Zadanie nr 12 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 1 587,30 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Wałbrzych, Wrocław, Opole) ogółem 1 544 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Wrocław) 43,30 tony. Zadanie nr 13 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 2 698,13 ton dla: Góry i Zakład Maszyn Torowych w Krakowie Sekcja Skarżysko Kamienna ) 2 397,13 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rybnik, Ruda Bielszowice, Gliwice, Katowice, Oświęcim, Sucha Beskidzka), 301 ton. Zadanie nr 14 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 286,15 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Rzeszów i Lublin, ogółem 269,48 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Małaszewicze 16,67 ton). Zadanie nr 15 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 581,50 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź) 441,50 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Mińsk Mazowiecki), 140 ton. Zadanie nr 16 sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 204,80 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Białystok i Siedlce 204,80 ton). Poszczególne ilości szacunkowe dostaw węgla kamiennego, węgla miałowego, eko-groszku i koksu oraz dokładne adresy lokalizacji tychże dostaw zostały zawarte w Załączniku nr 1 do SIWZ tj. Harmonogramie dostaw, odpowiednio dla Zadania. Część nr: 13 Nazwa: Zadanie nr 13: Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 2 623,13 ton dla: Góry) 2 322,13 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rybnik, Ruda Bielszowice, Gliwice, Katowice, Oświęcim, Sucha Beskidzka), 301 ton. Wielkośc lub zakres: Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 2 623,13 ton dla: Góry) 2 322,13 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Rybnik, Ruda Bielszowice, Gliwice, Katowice, Oświęcim, Sucha Beskidzka), 301 ton. Część nr: 14 Nazwa: Zadanie nr 14: 1)Krótki opis: Side 11 av 22
Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 361,15 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Rzeszów i Zakład Maszyn Torowych w Krakowie Sekcja Skarżysko Kamienna i Lublin, ogółem 344,48 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Małaszewicze 16,67 ton). Wielkość lub zakres: Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 361,15 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Skarżysko Kamienna, Rzeszów i Zakład Maszyn Torowych w Krakowie Sekcja Skarżysko Kamienna i Lublin, ogółem 344,48 ton, - część 2 - TK Telekom Sp. z o.o. (Małaszewicze 16,67 ton). Część nr: 15 Nazwa: Zadanie nr 15: 1) Krótki opis: Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 421,50 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź) 281,50 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Mińsk Mazowiecki), 140 ton. 3) Wielkość lub zakres: Sukcesywne dostawy koksu w szacunkowej ilości wynoszącej 421,50 ton dla: - część 1 - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. (Zakłady Linii Kolejowych: Warszawa, Łódź) 281,50 ton, - część 2 - Polskie Koleje Państwowe S.A. (Mińsk Mazowiecki), 140 ton. Tildeling Side 12 av 22
Section V: Award of contract Telephone: Fax: SKŁADNICA ARTYKUŁÓW MASOWYCH WĘGLOPASZ SP.J. TADEUSZ MENDRYGAŁ MARCIN MENDRYGAŁ, KORONOWSKA 38, 86-031 +48 523818540 +48 523818654 Telephone: Fax: SKŁADNICA ARTYKUŁÓW MASOWYCH WĘGLOPASZ SP.J. TADEUSZ MENDRYGAŁ MARCIN MENDRYGAŁ, KORONOWSKA 38, 86-031 +48 523818540 +48 523818654 Telephone: Fax: Adller Sp. z o.o. Sobieskiego 9, 32-200 Miechów +48 605253197 +48 322921795 Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ATEX sp. z o. o. Gliwicka 3, 44-145 Pilchowice FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA NOWEK SP. JAWNA, KOLBERGA 2, 25-620 KIELCE PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO- SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA TRANSBUD EŁK SP. Z O.O. ŁUKASIEWICZA 1, 19-300 EŁK P. P.-U.-H. FACTUM Sp. z o.o. UL. ZYGMUNTA AUGUSTA 5 lok.3, 85-082 Bydgoszcz Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ATEX sp. z o. o. Gliwicka 3, 44-145 Pilchowice Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ATEX sp. z o. o. Gliwicka 3, 44-145 Pilchowice Side 13 av 22
PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO- SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA TRANSBUD EŁK SP. Z O.O. ŁUKASIEWICZA 1, 19-300 EŁK Utvidet beskrivelse Side 14 av 22
Contract award notice utilities 2013/S 243-423479 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: E-mail: Fax: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Targowa 74, 03-734 warszawa, ul. Targowa 74, pokój 101, I piętro, segment E, Anna Horyń, Dariusz Chraniuk, 03-734 Warszawa, POLAND, anna.horyn@plk-sa.pl +48 224732358 Internet address(es): General address of the contracting entity: www.plk-sa.pl Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 09110000, 09111210, 09113000, 60112000, 63110000 Description Solid fuels. Hard coal. Coke. Public road transport services. Cargo handling services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 17 435 793,06 PLN Section V: Award of contract Contract No: 1 Telephone: Fax: SKŁADNICA ARTYKUŁÓW MASOWYCH WĘGLOPASZ SP.J. TADEUSZ MENDRYGAŁ MARCIN MENDRYGAŁ, KORONOWSKA 38, 86-031 +48 523818540 +48 523818654 Value: 241 067,95 PLN Side 15 av 22
Value: 211 607,04 PLN Contract No: 2 Telephone: Fax: SKŁADNICA ARTYKUŁÓW MASOWYCH WĘGLOPASZ SP.J. TADEUSZ MENDRYGAŁ MARCIN MENDRYGAŁ, KORONOWSKA 38, 86-031 +48 523818540 +48 523818654 Value: 3 136 220,01 PLN Value: 2 770 569,23 PLN Contract No: 3 Value: 1 703 999,98 PLN Value: 1 809 572,83 PLN Side 16 av 22
Contract No: 4 Telephone: Fax: Adller Sp. z o.o. Sobieskiego 9, 32-200 Miechów +48 605253197 +48 322921795 Value: 942 971,11 PLN Value: 952 956,82 PLN Contract No: 5 Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ATEX sp. z o. o. Gliwicka 3, 44-145 Pilchowice Value: 3 260 688,84 PLN Value: 3 036 634,93 PLN Contract No: 6 FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA NOWEK SP. JAWNA, KOLBERGA 2, 25-620 KIELCE Side 17 av 22
Value: 1 039 076,38 PLN Value: 864 574,53 PLN Contract No: 7 Value: 1 443 924,08 PLN Value: 1 313 364 PLN Contract No: 8 PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO- SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA TRANSBUD EŁK SP. Z O.O. ŁUKASIEWICZA 1, 19-300 EŁK Value: 620 643,40 PLN Value: 786 657,16 PLN Side 18 av 22
Contract No: 9 Value: 403 030 PLN Value: 369 981,54 PLN Contract No: 10 Value: 326 245,68 PLN Value: 307 543,97 PLN Contract No: 11 P. P.-U.-H. FACTUM Sp. z o.o. UL. ZYGMUNTA AUGUSTA 5 lok.3, 85-082 Bydgoszcz Side 19 av 22
Value: 695 918,42 PLN Value: 670 216,50 PLN Contract No: 12 Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ATEX sp. z o. o. Gliwicka 3, 44-145 Pilchowice Value: 1 466 365,64 PLN Value: 1 305 141,54 PLN Contract No: 13 Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ATEX sp. z o. o. Gliwicka 3, 44-145 Pilchowice Value: 2 616 791 PLN Value: 2 156 842,42 PLN Side 20 av 22
Contract No: 14 Value: 360 654,17 PLN Value: 314 834,30 PLN Contract No: 15 Value: 417 048,55 PLN Value: 365 215,80 PLN Contract No: 16 PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO- SPRZĘTOWE BUDOWNICTWA TRANSBUD EŁK SP. Z O.O. ŁUKASIEWICZA 1, 19-300 EŁK Side 21 av 22
Value: 209 752,95 PLN Value: 201 031,68 PLN CPV koder Kode Beskrivelse 09110000 Fast brensel 09111210 Steinkull 09113000 Koks 60112000 Transport på offentlig vei 63110000 Godshåndtering Side 22 av 22