Nazwa i adres Zamawiającego: PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW i KANALIZACJI PWiK Sp. z o.o. ul. Marklowicka 15 44-300 Wodzisław Śląski www.pwik-wodzislaw.pl jrp@pwik-wodzislaw.pl Adres do uzyskania SIWZ, korespondencji i przesyłania/składania ofert siedziba JRP: PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW i KANALIZACJI PWiK Sp. z o.o. ul. Marklowicka 15 44-300 Wodzisław Śląski Tel: +48 32 4552634 Fax: +48 32 4563880 Załącznik nr I do PROGRAMU FUNKCJONALNO-UŻYTKOWEGO Warunki wykonania i odbioru robót budowlanomontażowych NAZWA ZAMÓWIENIA: NAZWA PROJEKTU: ADRES INWESTYCJI: NAZWY I KODY ZAMÓWIENIA WEDŁUG CPV: AUTOR: ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA: Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu Ochrona wód dorzecza Górnej Odry w zlewni oczyszczalni ścieków Karkoszka II w Wodzisławiu Śląskim współfinansowany przez Unię Europejską, ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Oczyszczalnia Ścieków Karkoszka II ul Czyżowicka 131 44-300 Wodzisław Śląski 45.25.21.00 9 Zakłady oczyszczania ścieków 45.23.24.00 6 Roboty budowlane w zakresie kanałów ściekowych projekt i budowa 45.25.99.00-6 Modernizacja zakładów 45.20.00.00 9 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 45.30.00.00 0 Roboty w zakresie instalacji budowlanych 45.23.10.00-5 Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych 74.23.20.00 4 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania inż. Andrzej Grundland Warunki wykonania i odbioru robót budowlanomontażowych
CZEŚĆ III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Załącznik do PFU Spis zawartości punktu 3 PFU: 1 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: WYMAGANIA OGÓLNE (WWIORB-00, KOD CPV 45000)... 14 1.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 14 1.1.1 Przedmiot WWiORB... 14 1.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 14 1.1.3 Przedmiot i zakres robót objętych WWiORB... 15 1.1.4 Prace towarzyszące i roboty tymczasowe... 16 1.1.5 Określenia podstawowe... 17 1.1.6 Ogólne wymagania dotyczące robót... 20 1.1.7 Dokumentacja budowy... 21 1.1.8 Informacje o prowadzeniu budowy... 23 1.1.9 Informacje o ubezpieczeniu budowy... 32 1.2 Wymagania dotyczące właściwości wyrobów budowlanych... 33 1.2.1 Wymagania formalne... 33 1.2.2 Źródła szukania materiałów... 34 1.2.3 Pozyskiwanie materiałów miejscowych... 34 1.2.4 Inspekcja wytwórni materiałów... 34 1.2.5 Materiały nie odpowiadające wymaganiom... 34 1.2.6 Przechowywanie i składowanie materiałów... 35 1.2.7 Wariantowe stosowanie materiałów... 35 1.2.8 Akceptacja materiałów i urządzeń przez Zamawiającego... 35 1.3 Sprzęt i maszyny budowlane... 35 1.4 Środki transportu... 36 1.4.1 Wymagania ogólne... 36 1.4.2 Wymagania dotyczące przewozu po drogach publicznych... 36 1.5 Wymagania dotyczące wykonania robót budowlanych... 36 1.5.1 Ogólne zasady wykonywania robót... 36 1.5.2 Prace geodezyjno-kartograficzne... 37 1.5.3 Zgodność robót z obowiązującymi przepisami... 38 1.5.4 Harmonogram robót... 38 1.5.5 Prowadzenie prac rozbiórkowych... 38 1.5.6 Wycinka zieleni... 38 1.6 Kontrola jakości... 39 1.6.1 Program zapewnienia jakości (PZJ)... 42 1.6.2 Pobieranie próbek... 43 1.6.3 Badania i pomiary... 43 1.6.4 Inspekcje telewizyjne... 43 1.6.5 Raporty z badań... 43 1.6.6 Badania prowadzone przez Zamawiającego... 43 1.6.7 Certyfikaty i deklaracje... 44 1.6.8 Rękojmie i instrukcje fabryczne... 44 1.6.9 Dokumentacja budowy... 44 1.7 Przedmiar i obmiar robót... 45 1.8 Odbiór robót... 45 1.8.1 Rodzaje odbiorów robót... 45 1.8.2 Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu... 45 1.8.3 Odbiór częściowy... 46 1.8.4 Odbiór końcowy... 46 1.8.5 Odbiór ostateczny... 47 1.8.6 Przeglądy w okresie zgłaszania wad... 47 1.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 47 1.10 Dokumenty związane... 48 2 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: WYTYCZENIE OBIEKTÓW, TRAS I PUNKTÓW WYSOKOŚCIOWYCH (WWIORB-01, KOD CPV 45111)... 52 2.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 52 2.1.1 Przedmiot WWiORB... 52 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 2
2.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 52 2.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 52 2.1.4 Określenia podstawowe... 53 2.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 53 2.2 Materiały... 53 2.3 Sprzęt... 53 2.4 Transport... 53 2.5 Wykonanie robót... 53 2.6 Kontrola jakości robót... 54 2.7 Przedmiar i obmiar... 55 2.8 Odbiór robót... 55 2.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 55 2.10 Dokumenty związane... 55 3 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: ROZBIÓRKA OBIEKTÓW LINIOWYCH, KUBATUROWYCH I POWIERZCHNIOWYCH (WWIORB-02, KOD CPV 45111)... 56 3.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 56 3.1.1 Przedmiot WWiORB... 56 3.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 56 3.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 56 3.1.4 Określenia podstawowe... 56 3.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 56 3.2 Materiały... 56 3.3 Sprzęt... 56 3.4 Transport... 57 3.5 Wykonanie robót... 57 3.6 Kontrola jakości roboty... 59 3.7 Przedmiar i obmiar... 59 3.8 Odbiór robót... 59 3.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 60 3.10 Dokumenty związane... 60 4 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: ROBOTY ZIEMNE I PRZYGOTOWAWCZE (WWIORB-03 KOD CPV 45111)... 61 4.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 61 4.1.1 Przedmiot WWiORB... 61 4.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 61 4.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 61 4.1.4 Określenia podstawowe... 61 4.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 62 4.2 Materiały... 62 4.2.1 Źródła pozyskania materiałów (gruntu)... 62 4.2.2 Wymagania ogólne dla materiałów do budowy nasypów... 62 4.2.3 Materiały stosowane do robót ziemnych... 63 4.3 Sprzęt... 63 4.3.1 Ogólne wymagania dotyczące sprzętu... 63 4.3.2 Sprzęt do robót ziemnych... 64 4.3.3 Sprzęt do robót odwodnieniowych i zabezpieczających... 64 4.4 Transport... 64 4.5 Wykonanie robót... 64 4.5.1 Ogólne zasady wykonania robót... 64 4.5.2 Przygotowanie terenu robót... 65 4.5.3 Odwodnienia robót ziemnych... 65 4.5.4 Odwodnienie wykopów... 66 4.5.5 Wykopy... 66 4.5.6 Nasypy i zasypywanie wykopów... 66 4.5.7 Ścianki szczelne... 68 4.5.8 Kolizje z istniejącym uzbrojeniem... 69 4.5.9 Tymczasowe drogi kołowe... 69 4.5.10 Umocnienia skarp i dna kanałów otwartych... 69 4.6 Kontrola jakości robót... 69 4.6.1 Sprawdzanie robót pomiarowych... 69 4.6.2 Sprawdzenie wykonania wykopów... 69 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 3
4.6.3 Sprawdzenie wykonania nasypów i wbudowanego gruntu... 69 4.6.4 Sprawdzenie usunięcia humusu... 71 4.7 Przedmiar i obmiar... 71 4.8 Odbiór robót... 71 4.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 71 4.10 Dokumenty związane... 71 5 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: ROBOTY BETONOWE I ŻELBETOWE. WIORB-04 KOD CPV 45223). 73 5.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 73 5.1.1 Przedmiot WWiORB... 73 5.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 73 5.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 73 5.1.4 Określenia podstawowe... 73 5.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 74 5.2 Materiały... 74 5.3 Sprzęt... 77 5.4 Transport... 77 5.5 Wykonanie robót... 77 5.5.1 Roboty zbrojarskie... 78 5.5.2 Roboty betonowe i żelbetowe... 78 5.5.3 Wytyczne wykonania studni zapuszczanych... 79 5.5.4 Beton podkładowy, wyrównawczy, izolacje wodochronne i beton ochronny... 80 5.5.5 Powłoki izolacyjne z materiału izolacyjnego powłokowego na bazie żywicy epoksydowej i oleju smołowego... 81 5.5.6 Próba szczelności zbiorników żelbetowych... 81 5.5.7 Systemowe środki izolacyjne do powierzchni betonowych... 82 5.5.8 Warunki szczegółowe wykonania przejść szczelnych typu łańcuchowego... 82 5.6 Kontrola jakości robót... 83 5.6.1 Kontrola, pomiary i badania... 83 5.7 Przedmiar i obmiar... 85 5.8 Odbiór robót... 85 5.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 85 5.10 Dokumenty związane... 85 6 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: NAPRAWY I ZABEZPIECZENIA BETONU (WWIORB-05, KOD CPV 45262)... 86 6.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 86 6.1.1 Przedmiot WWiORB... 86 6.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 86 6.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 86 6.1.4 Określenia podstawowe... 86 6.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 86 6.2 Materiały... 86 6.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 86 6.2.2 Wymagania ogólne dla materiałów... 86 6.3 Sprzęt... 87 6.4 Transport... 87 6.5 Wykonanie robót... 87 6.5.1 Przygotowanie robót... 87 6.5.2 Naprawa betonu... 87 6.5.3 Wykonanie zabezpieczeń antykorozyjnych... 88 6.6 Kontrola jakości robót... 88 6.6.1 Kontrola i badania w trakcie wykonywania robót... 88 6.7 Przedmiar i obmiar... 88 6.8 Odbiór robót... 89 6.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 89 6.10 Dokumenty związane... 89 7 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: MONTAŻ KONSTRUKCJI ŻELBETOWYCH (WWIORB-06, KOD CPV 45223)... 90 7.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 90 7.1.1 Przedmiot WWiORB... 90 7.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 90 7.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 90 7.1.4 Określenia podstawowe... 90 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 4
7.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 90 7.2 Materiały... 90 7.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 90 7.2.2 Wymagania dla materiałów... 90 7.3 Sprzęt... 91 7.4 Transport... 91 7.5 Wykonanie robót... 91 7.5.1 Przygotowanie terenu budowy... 92 7.5.2 Składowanie i transport... 92 7.5.3 Roboty montażowe... 92 7.5.4 Tolerancje... 93 7.6 Kontrola jakości robót... 93 7.6.1 Bieżąca kontrola Zamawiającego... 94 7.6.2 Bieżąca kontrola Wykonawcy... 94 7.7 Przedmiar i obmiar... 94 7.8 Odbiór robót... 94 7.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 94 7.10 Dokumenty związane... 94 8 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: MONTAŻ KONSTRUKCJI STALOWYCH (WWIORB-07, KOD CPV 45223)... 95 8.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 95 8.1.1 Przedmiot WWiORB... 95 8.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 95 8.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 95 8.1.4 Określenia podstawowe... 95 8.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 95 8.2 Materiały... 95 8.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 95 8.2.2 Wymagania dla materiałów... 96 8.2.3 Składowanie materiałów i konstrukcji... 97 8.3 Sprzęt... 97 8.4 Transport... 97 8.5 Wykonanie robót... 97 8.5.1 Przygotowanie materiałów... 98 8.5.2 Wykonanie konstrukcji... 98 8.5.3 Montaż konstrukcji... 99 8.6 Kontrola jakości robót... 99 8.6.1 Kontrole w trakcie wytwarzania i montażu konstrukcji stalowych... 99 8.6.2 Zakres kontroli i badań... 100 8.7 Przedmiar i obmiar... 100 8.8 Odbiór robót... 100 8.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 100 8.10 Dokumenty związane... 101 9 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: MONTAŻ KONSTRUKCJI DREWNIANYCH (WWIORB-08, KOD CPV 45223)... 102 9.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 102 9.1.1 Przedmiot WWiORB... 102 9.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 102 9.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 102 9.1.4 Określenia podstawowe... 102 9.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 102 9.2 Materiały... 102 9.2.1 Drewno... 102 9.2.2 Łączniki... 104 9.2.3 Środki ochrony drewna... 104 9.2.4 Składowanie materiałów i konstrukcji... 104 9.2.5 Badania na budowie... 104 9.3 Sprzęt... 104 9.4 Transport... 105 9.5 Wykonanie robót... 105 9.5.1 Więźba dachowa... 105 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 5
9.5.2 Belki stropowe... 105 9.5.3 Deskowania połaci dachowych... 105 9.5.4 Wykonanie podsufitki... 105 9.6 Kontrola jakości robót... 106 9.6.1 Kontrole w trakcie wytwarzania i montażu konstrukcji drewnianych... 106 9.6.2 Zakres kontroli i badań... 106 9.7 Przedmiar i obmiar... 106 9.8 Odbiór robót... 106 9.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 106 9.10 Dokumenty związane... 106 10 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: ROBOTY MUROWE (WWIORB-09, KOD CPV 45262)... 108 10.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 108 10.1.1 Przedmiot WWiORB... 108 10.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 108 10.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 108 10.1.4 Określenia podstawowe... 108 10.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 108 10.2 Materiały... 108 10.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 108 10.2.2 Wymagania dla materiałów... 108 10.2.3 Transport, rozładunek, składowanie... 109 10.3 Sprzęt... 109 10.4 Transport... 109 10.5 Wykonanie robót... 109 10.5.1 Przygotowanie terenu robót... 110 10.5.2 Roboty murowe... 110 10.6 Kontrola jakości robót... 111 10.6.1 Kontrola jakości materiałów... 111 10.6.2 Kontrola Wykonawcy... 111 10.6.3 Bieżąca kontrola Zamawiającego... 111 10.7 Przedmiar i obmiar... 111 10.8 Odbiór robót... 111 10.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 112 10.10 Dokumenty związane... 112 11 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: ROBOTY TYNKARSKIE (WWIORB-10, KOD CPV 45410)... 113 11.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 113 11.1.1 Przedmiot WWiORB... 113 11.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 113 11.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 113 11.1.4 Określenia podstawowe... 113 11.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 113 11.2 Materiały... 113 11.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 114 11.2.2 Wymagania dla materiałów... 114 11.2.3 Warunki składowania materiałów do robót tynkowych... 114 11.3 Sprzęt... 115 11.4 Transport... 115 11.5 Wykonanie robót... 115 11.5.1 Warunki przystąpienia do robót... 116 11.5.2 Przygotowanie podłoża... 116 11.5.3 Wykonanie tynków... 116 11.6 Kontrola jakości robót... 118 11.6.1 Badania przed przystąpieniem do robót tynkowych... 118 11.6.2 Badania w czasie robót... 118 11.6.3 Kontrola i badania w trakcie wykonywania robót... 119 11.7 Przedmiar i obmiar... 119 11.8 Odbiór robót... 119 11.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 119 11.10 Dokumenty związane... 119 12 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: STOLARKA I ŚLUSARKA OKIENNA I DRZWIOWA (WWIORB-11, KOD CPV 45421)... 120 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 6
12.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 120 12.1.1 Przedmiot WWiORB... 120 12.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 120 12.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 120 12.1.4 Określenia podstawowe... 120 12.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 120 12.2 Materiały... 120 12.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 120 12.2.2 Wymagania dla materiałów... 120 12.3 Sprzęt... 121 12.4 Transport... 121 12.5 Wykonanie robót... 121 12.5.1 Montaż okien i drzwi... 122 12.5.2 Montaż bram... 123 12.6 Kontrola jakości robót... 123 12.6.1 Kontrola i badania w trakcie wykonywania robót... 123 12.6.2 Kontrola jakości materiałów... 123 12.7 Przedmiar i obmiar... 124 12.8 Odbiór robót... 124 12.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 124 12.10 Dokumenty związane... 124 13 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: UKŁADANIE PŁYTEK CERAMICZNYCH NA PODŁOGACH I ŚCIANACH ORAZ WYKONANIE POSADZEK Z ŻYWIC I WYKŁADZIN Z TWORZYW SZTUCZNYCH (WWIORB-12, KOD CPV 45432) 125 13.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 125 13.1.1 Przedmiot WWiORB... 125 13.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 125 13.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 125 13.1.4 Określenia podstawowe... 125 13.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 125 13.2 Materiały... 125 13.3 Sprzęt... 126 13.4 Transport... 126 13.5 Wykonanie robót... 126 13.5.1 Przygotowanie podłoży... 127 13.5.2 Wykonanie wykładzin i okładzin... 129 13.6 Kontrola jakości robót... 131 13.6.1 Kontrola i badania w trakcie wykonywania robót... 131 13.6.2 Badania przed przystąpieniem do robót... 132 13.6.3 Bieżąca kontrola Wykonawcy... 132 13.6.4 Wymagania i tolerancje... 132 13.6.5 Kontrola Zamawiającego... 133 13.7 Przedmiar i obmiar... 133 13.8 Odbiór robót... 133 13.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 133 13.10 Dokumenty związane... 133 14 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: ROBOTY MALARSKIE (WWIORB-13, KOD CPV 45442)... 134 14.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 134 14.1.1 Przedmiot WWiORB... 134 14.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 134 14.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 134 14.1.4 Określenia podstawowe... 134 14.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 135 14.2 Materiały... 135 14.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 135 14.2.2 Wymagania dla materiałów... 135 14.2.3 Materiały stosowane do robót malarskich... 136 14.2.4 Warunki przyjęcia wyrobów malarskich na budowę... 136 14.2.5 Składowanie materiałów malarskich... 137 14.3 Sprzęt... 137 14.4 Transport... 137 14.5 Wykonanie robót... 138 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 7
14.5.1 Warunki przystąpienia do robót malarskich... 138 14.5.2 Wymagania dotyczące powłok malarskich... 141 14.6 Kontrola jakości robót... 141 14.6.1 Kontrola i badania w trakcie wykonywania robót... 142 14.6.2 Kontrola jakości materiałów... 142 14.6.3 Badania w czasie odbioru... 142 14.7 Przedmiar i obmiar... 144 14.8 Odbiór robót... 144 14.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 144 14.10 Dokumenty związane... 144 15 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: ROBOTY IZOLACYJNE (WWIORB-14, KOD CPV 45320)... 147 15.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 147 15.1.1 Przedmiot WWiORB... 147 15.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 147 15.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 147 15.1.4 Określenia podstawowe... 147 15.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 147 15.2 Materiały... 147 15.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 147 15.2.2 Wymagania dla materiałów... 147 15.2.3 Transport i składowanie... 148 15.3 Sprzęt... 148 15.4 Transport... 148 15.5 Wykonanie robót... 148 15.5.1 Przygotowanie powierzchni betonowych... 149 15.5.2 Izolacje przeciwwilgociowe... 149 15.5.3 Izolacje termiczne... 150 15.6 Kontrola jakości robót... 150 15.6.1 Bieżąca kontrola Zamawiającego... 150 15.6.2 Kontrola jakości materiałów... 151 15.7 Przedmiar i obmiar... 151 15.8 Odbiór robót... 151 15.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 152 15.10 Dokumenty związane... 152 16 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: POKRYCIA DACHOWE (WWIORB-15, KOD CPV 45261)... 153 16.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 153 16.1.1 Przedmiot WWiORB... 153 16.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 153 16.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 153 16.1.4 Określenia podstawowe... 153 16.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 153 16.2 Materiały... 153 16.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 153 16.2.2 Wymagania dla materiałów... 153 16.2.3 Pakowanie, przechowywanie i transport... 154 16.3 Sprzęt... 154 16.4 Transport... 154 16.5 Wykonanie robót... 154 16.5.1 Pokrycia dachowe... 155 16.5.2 Obróbki blacharskie... 156 16.5.3 Urządzenia do odprowadzania wód opadowych... 156 16.6 Kontrola jakości robót... 156 16.6.1 Kontrola i badania w trakcie wykonywania robót... 156 16.6.2 Bieżąca kontrola Wykonawcy... 156 16.7 Przedmiar i obmiar... 157 16.8 Odbiór robót... 157 16.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 157 16.10 Dokumenty związane... 157 17 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: INSTALACJE WENTYLACJI I UZDATNIANIA POWIETRZA (WWIORB-16, KOD CPV 45331)... 158 17.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 158 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 8
17.1.1 Przedmiot WWiORB... 158 17.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 158 17.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 158 17.1.4 Określenia podstawowe... 158 17.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 159 17.2 Materiały... 159 17.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 159 17.2.2 Wymagania dla materiałów... 159 17.3 Sprzęt... 159 17.4 Transport... 160 17.5 Wykonanie robót... 160 17.5.1 Wymagania dotyczące wykonania wyrobów... 160 17.5.2 Wymagania ogólne dla montażu przewodów... 160 17.5.3 Montaż urządzeń wprowadzających powietrze w ruch... 161 17.5.4 Montaż urządzeń prowadzących powietrze... 161 17.5.5 Montaż urządzeń kończących układ wentylacji... 163 17.5.6 Montaż elementów regulacji przepływu powietrza... 163 17.5.7 Montaż urządzeń klimatyzujących powietrze... 164 17.5.8 Montaż urządzeń automatycznej regulacji... 164 17.5.9 Inne wymagania... 164 17.5.10 Otwory rewizyjne... 165 17.5.11 Wentylatory... 165 17.5.12 Nagrzewnice... 165 17.5.13 Filtry powietrza... 165 17.5.14 Nawiewniki, wywiewniki, okapy... 166 17.5.15 Czerpnie i wyrzutnie... 166 17.5.16 Przepustnice... 166 17.5.17 Tłumiki hałasu... 166 17.6 Kontrola jakości robót... 166 17.6.1 Kontrola jakości materiałów... 166 17.6.2 Badania Zamawiającego... 167 17.6.3 Kontrola działania instalacji... 167 17.7 Przedmiar i obmiar... 168 17.8 Odbiór robót... 168 17.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 168 17.10 Dokumenty związane... 168 18 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: INSTALACJE WODOCIĄGOWE (WWIORB-17, KOD CPV 45330)... 169 18.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 169 18.1.1 Przedmiot WWiORB... 169 18.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 169 18.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 169 18.1.4 Określenia podstawowe... 169 18.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 169 18.2 Materiały... 169 18.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 170 18.2.2 Wymagania dla materiałów... 170 18.3 Sprzęt... 170 18.4 Transport... 170 18.5 Wykonanie robót... 171 18.5.1 Roboty przygotowawcze... 171 18.5.2 Montaż rurociągów... 171 18.5.3 Połączenia z armaturą... 172 18.5.4 Próby i badania... 172 18.5.5 Izolacje termiczne... 172 18.6 Kontrola jakości robót... 172 18.6.1 Kontrola jakości materiałów... 172 18.6.2 Badanie i próba szczelności rurociągów... 173 18.6.3 Kontrola wykonania zgrzewu elektrooporowego... 173 18.6.4 Sprawdzenie zagęszczenia gruntu... 173 18.6.5 Bieżąca kontrola Wykonawcy... 173 18.7 Przedmiar i obmiar... 173 18.8 Odbiór robót... 174 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 9
18.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 174 18.10 Dokumenty związane... 174 19 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: INSTALACJE KANALIZACJI (WWIORB-18, KOD CPV 45330)... 175 19.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 175 19.1.1 Przedmiot WWiORB... 175 19.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 175 19.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 175 19.1.4 Określenia podstawowe... 175 19.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 175 19.2 Materiały... 176 19.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 176 19.2.2 Wymagania dla materiałów... 176 19.3 Sprzęt... 176 19.4 Transport... 176 19.5 Wykonanie robót... 177 19.5.1 Roboty przygotowawcze... 177 19.5.2 Montaż rurociągów... 178 19.5.3 Połączenia z przyborami i urządzeniami... 180 19.5.4 Próby i badania... 180 19.6 Kontrola jakości robót... 181 19.6.1 Bieżąca kontrola Zamawiającego... 181 19.6.2 Kontrola jakości materiałów... 181 19.7 Przedmiar i obmiar... 181 19.8 Odbiór robót... 181 19.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 181 19.10 Dokumenty związane... 181 20 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: RUROCIĄGI TECHNOLOGICZNE WEWNĄTRZOBIEKTOWE I MIEDZYOBIEKTOWE (WWIORB-19, KOD CPV 45332)... 183 20.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 183 20.1.1 Przedmiot WWiORB... 183 20.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 183 20.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 183 20.1.4 Określenia podstawowe... 183 20.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 184 20.2 Materiały... 184 20.2.1 Źródła pozyskania materiałów... 184 20.2.2 Wymagania dla materiałów... 184 20.3 Sprzęt... 185 20.4 Transport... 185 20.5 Wykonanie robót... 185 20.5.1 Sieci międzyobiektowe... 186 20.5.2 Rurociągi grawitacyjne... 186 20.5.3 Rurociągi tłoczne i ssawne... 187 20.5.4 Zabezpieczenia antykorozyjne... 187 20.5.5 Montaż przewodów rurowych... 187 20.5.6 Połączenia rur... 188 20.5.7 Montaż rurociągów... 189 20.6 Kontrola jakości robót... 190 20.6.1 Kontrola Wykonawcy w czasie robót... 190 20.6.2 Kontrola Zamawiającego... 191 20.6.3 Sprawdzenie szczelności... 191 20.7 Przedmiar i obmiar... 191 20.8 Odbiór robót... 191 20.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 192 20.10 Dokumenty związane... 192 21 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: MONTAŻ URZĄDZEŃ TECHNOLOGICZNYCH, WYPOSAŻENIA TECHNOLOGICZNEGO I ROZRUCH (WWIORB-20 KOD CPV 45252)... 193 21.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 193 21.1.1 Przedmiot WWiORB... 193 21.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 193 21.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 193 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 10
21.1.4 Określenia podstawowe... 193 21.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 193 21.2 Materiały... 193 21.2.1 Wymagania dla materiałów do wykonania instalacji technologicznych... 193 21.2.2 Urządzenia... 195 21.3 Sprzęt... 195 21.4 Transport... 195 21.5 Wykonanie robót... 197 21.5.1 Ogólne warunki wykonania robót... 197 21.5.2 Szczegółowe zasady wykonania robót... 211 21.5.3 Rozruch... 213 21.6 Kontrola jakości robót... 219 21.6.1 Kontrola i badania w trakcie wykonywania robót... 219 21.6.2 Kontrola Zamawiającego... 220 21.6.3 Sprawdzenie szczelności... 220 21.7 Przedmiar i obmiar... 220 21.8 Odbiór robót... 220 21.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 220 21.10 Dokumenty związane... 220 22 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: WYKONANIE INSTALACJI ELEKTROENERGETYCZNYCH I AKPIA (WWIORB-21 KOD CPV 45231)... 222 22.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 222 22.1.1 Przedmiot WWiORB... 222 22.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 222 22.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 222 22.1.4 Określenia podstawowe... 222 22.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 222 22.2 Materiały... 223 22.2.1 Wymagania dotyczące materiałów... 223 22.3 Sprzęt... 223 22.4 Transport... 224 22.5 Wykonanie robót... 224 22.6 Kontrola jakości robót... 226 22.6.1 Kontrola jakości materiałów... 226 22.6.2 Kontrola i badania w trakcie robót... 226 22.6.3 Badania i pomiary pomontażowe... 227 22.7 Przedmiar i obmiar... 227 22.8 Odbiór robót... 227 22.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 227 22.10 Dokumenty związane... 227 23 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: WYKONANIE INSTALACJI TELETECHNICZNYCH (WWIORB-22 KOD CPV 45231)... 232 23.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 232 23.1.1 Przedmiot WWiORB... 232 23.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 232 23.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 232 23.1.4 Określenia podstawowe... 232 23.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 233 23.2 Materiały... 233 23.2.1 Wymagania dotyczące materiałów... 233 23.3 Sprzęt... 234 23.4 Transport... 235 23.5 Wykonanie robót... 235 23.6 Kontrola jakości robót... 237 23.6.1 Kontrola jakości materiałów... 238 23.6.2 Kontrola i badania w trakcie robót... 238 23.7 Przedmiar i obmiar... 238 23.8 Odbiór robót... 238 23.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 238 23.10 Dokumenty związane... 238 24 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: ROBOTY DROGOWE (WWIORB-23 KOD CPV 45233)... 241 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 11
24.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 241 24.1.1 Przedmiot WWiORB... 241 24.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 241 24.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 241 24.1.4 Określenia podstawowe... 241 24.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 244 24.2 Materiały... 244 24.2.1 Rodzaje materiałów... 244 24.3 Sprzęt... 245 24.3.1 Sprzęt do wykonania robót... 245 24.4 Transport... 246 24.5 Wykonanie robót... 246 24.5.1 Szczegółowe warunki wykonania robót... 246 24.5.2 Obiekty towarzyszące... 258 24.5.3 Przygotowanie i montaż stali zbrojeniowej:... 259 24.6 Kontrola jakości robót... 262 24.6.1 Kontrole i badania laboratoryjne... 262 24.6.2 Badania jakości w czasie robót... 262 24.7 Przedmiar i obmiar... 264 24.8 Odbiór robót... 264 24.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 264 24.10 Dokumenty związane... 264 25 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: WYKONANIE OGRODZEŃ (WWIORB-24 KOD CPV 45233)... 266 25.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 266 25.1.1 Przedmiot WWiORB... 266 25.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 266 25.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 266 25.1.4 Określenia podstawowe... 266 25.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 266 25.2 Materiały... 266 25.3 Sprzęt... 267 25.4 Transport... 267 25.5 Wykonanie robót... 268 25.6 Kontrola jakości robót... 268 25.7 Przedmiar i obmiar... 268 25.8 Odbiór robót... 268 25.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 268 25.10 Dokumenty związane... 268 26 WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT: REKULTYWACJA TERENU I ZIELENI (WWIORB-25 KOD CPV 45112) 269 26.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB... 269 26.1.1 Przedmiot WWiORB... 269 26.1.2 Zakres stosowania WWiORB... 269 26.1.3 Zakres robót objętych WWiORB... 269 26.1.4 Określenia podstawowe... 269 26.1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót... 269 26.2 Materiały... 269 26.2.1 Źródła pozyskania materiałów (gruntu)... 269 26.2.2 Wymagania dla materiałów... 269 26.3 Sprzęt... 270 26.3.1 Sprzęt do wykonania robót... 270 26.3.2 Wymagania szczegółowe... 270 26.4 Transport... 271 26.5 Wykonanie robót... 271 26.5.1 Roboty porządkowe i przygotowawcze... 271 26.5.2 Roboty agrotechniczne związane z uprawą gleby... 271 26.5.3 Wykonanie trawników... 272 26.5.4 Sadzenie krzewów i drzew... 272 26.5.5 Roboty pielęgnacyjne... 272 26.6 Kontrola jakości robót... 272 26.7 Przedmiar i obmiar... 273 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 12
26.8 Odbiór robót... 273 26.9 Rozliczenie robót podstawa płatności... 273 26.10 Dokumenty związane... 273 26.11 Podstawowe normy dotyczące przedmiotu zamówienia... 273 26.12 Inne dokumenty dotyczące warunków technicznych wykonania przedmiotu zamówienia... 279 Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 13
1 Warunki wykonania i odbioru robót: wymagania ogólne (WWiORB-00, KOD CPV 45000) 1.1 Przedmiot i zakres stosowania WWiORB 1.1.1 Przedmiot WWiORB Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych WWiORB-00 dotyczą wykonania i odbioru robót, które zostaną wykonane w ramach Kontraktu: Część 2 ETAP II Budowa Suszarni osadów na Oczyszczalni Ścieków Karkoszka II w Wodzisławiu Śląskim. 1.1.2 Zakres stosowania WWiORB Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (WWiORB-00) należy odczytywać i rozumieć w odniesieniu do robót objętych Kontraktem wskazanym w punkcie powyżej. Ustalenia zawarte w niniejszych WWiORB-00 obejmują wymagania ogólne, wspólne dla robót objętych pozostałymi warunkami wykonania i odbioru robót budowlanych. Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (WWiORB-00) należy rozumieć i stosować w powiązaniu z niżej wymienionymi warunkami wykonania i odbioru robót budowlanych: Kod WWiORB WWiORB 01 WWiORB 02 WWiORB 03 WWiORB 04 WWiORB 05 WWiORB 06 WWiORB 07 WWiORB 08 WWiORB 09 WWiORB 10 WWiORB 11 WWiORB 12 WWiORB 13 WWiORB 14 WWiORB 15 WWiORB 16 WWiORB 17 WWiORB 18 WWiORB 19 Nazwa WWiORB Wytyczenie obiektów, tras i punktów wysokościowych Rozbiórka obiektów liniowych, kubaturowych i powierzchniowych Roboty ziemne i przygotowawcze Roboty betonowe i żelbetowe Naprawy i zabezpieczenia betonu Montaż konstrukcji żelbetowych Montaż konstrukcji stalowych Montaż konstrukcji drewnianych Roboty murowe Roboty tynkarskie Stolarka i ślusarka okienna i drzwiowa Układanie płytek ceramicznych na podłogach i scianach oraz wykonania posadzek z żywic i wykładzin z tworzyw sztucznych Roboty malarskie Roboty izolacyjne Pokrycia dachowe Instalacje wentylacji i uzdatniania powietrza Instalacje wodociągowe Instalacje kanalizacji Rurociągi technologiczne wewnątrzobiektowe i międzyobiektowe Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 14
Kod WWiORB WWiORB 20 WWiORB 21 WWiORB 22 WWiORB 23 WWiORB 24 WWiORB 25 Nazwa WWiORB Montaż urządzeń technologicznych, wyposażenie technologiczne i rozruch Wykonanie instalacji elektroenergetycznych i akpia Wykonanie instalacji teletechnicznych Roboty drogowe Wykonanie ogrodzeń Rekultywacja terenu i zieleni 1.1.3 Przedmiot i zakres robót objętych WWiORB Zakres przedmiotu zamówienia został opisany w Części opisowej niniejszego PFU (punkt I.). Zakres prac do wykonania w szczególności obejmuje: pozyskanie i weryfikację wszystkich danych niezbędnych do prawidłowego zaprojektowania i wykonania przedmiotu zamówienia; ubezpieczenie budowy i projektowania; sporządzenie harmonogramu całości robót objętych Kontraktem, którego wydzieloną częścią będzie szczegółowy harmonogram realizacji prac projektowych; sporządzenie programu (o którym mowa w Klauzuli 8.3 Warunków Kontraktu) i planu płatności (o którym mowa w Klauzuli 14.4 Warunków Kontraktu; sporządzenie graficznej wersji roboczej zaprojektowanego rozmieszczenia przyszłych obiektów oczyszczalni na mapie w skali 1:500, przedłożenie jej do akceptacji przez Zamawiającego oraz uzyskanie takiej akceptacji z jego strony; sporządzenie wniosku i uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego; wykonanie szczegółowych uzupełniających badań geologicznych i dokumentacji geologiczno-inżynierskiej (według potrzeb, ponad badania zamieszczone w PFU); wykonanie pomiarów geodezyjnych i map do celów projektowych według potrzeb; uzyskanie wyrysu i wypis z rejestru gruntów; wykonanie inwentaryzacji istniejących sieci i obiektów oczyszczalni w zakresie potrzebnym dla sporządzenia projektu budowlanego i wykonawczego; wykonanie inwentaryzacji i w niezbędnym zakresie, ekspertyz budowlanych konstrukcji, istniejących sieci i obiektów oczyszczalni w zakresie potrzebnym dla sporządzenia projektu budowlanego i wykonawczego; sporządzenie Projektu Wstępnego (w oparciu o PFU i uzgodnienie rozwiązań z konsultantem Zamawiającego); sporządzenie Projektu Budowlanego (w oparciu o Projekt Wstępny i uwagi Zamawiającego, jeśli takie zgłosi) i uzyskanie dla niego wynikających z przepisów: opinii, zgód, uzgodnień, decyzji i pozwoleń wraz z Decyzją pozwolenia na budowę ; sporządzenie Projektów Wykonawczych; zapewnienie nadzoru autorskiego w całym okresie realizacji robót; sporządzenie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia; sporządzenie programu zapewnienia jakości, zorganizowanie, utrzymanie oraz likwidację zaplecza Wykonawcy, sali narad, placów składowych; realizację dostaw urządzeń, łącznie z transportem na teren budowy; Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 15
wykonanie robót budowlano-montażowych na podstawie powyższych projektów, w tym m.in. odwodnienie wykopów i wymianę gruntu, jeśli będzie konieczna; uiszczenie opłat za uzgodnienia, nadzory gestorów uzbrojenia terenu, konserwatora zabytków itp.; prowadzenie pełnej obsługi geodezyjnej w czasie robót, w tym sporządzenie operatów, wykonanie inwentaryzacji powykonawczej, sporządzenie dokumentacji geodezyjnokartograficznej i przekazanie jej do właściwego ośrodka; wywóz, zagospodarowanie lub utylizację odpadów powstałych w związku z prowadzonymi robotami, w tym nadmiaru ziemi, asfaltu z rozbiórki nawierzchni, demontowanych instalacji itp.; wykonanie instrukcji i oznakowań obiektów zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 01.10.1993 roku w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy eksploatacji, remontowych i konserwacji sieci kanalizacyjnych (Dz. U. 96, poz. 437); zorganizowanie i przeprowadzenie prób, badań i odbiorów; sporządzenie dokumentacji powykonawczej; sporządzenie instrukcji rozruchu, BHP, obsługi i konserwacji urządzeń; zorganizowanie i przeprowadzenie rozruchu urządzeń; uporządkowanie i odtworzenie terenu po zakończeniu budowy; przygotowanie dokumentów związanych z oddaniem obiektów do użytkowania, uzyskanie pozwolenia na użytkowanie i przekazanie obiektów Zamawiającemu; przekazanie ciągu ściekowego oczyszczalni po rozbudowie i modernizacji wraz z obiektami towarzyszącymi (jako kompletnej, sprawnej instalacji wraz z wszelkimi dodatkowymi obiektami kubaturowymi, liniowymi i powierzchniowymi) do eksploatacji w rozumieniu Polskiego Prawa (wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie obiektu, jeśli będzie wymagane; świadczenie usług gwarancyjnych. Zapewnienie, w okresie gwarancji, pełnego i nieodpłatnego serwisu gwarancyjnego. Zamówienie nie obejmuje: uiszczenia opłaty przyłączeniowej za przyłączenie projektowanych obiektów do sieci energetycznej. Uwaga: Zamawiający wymaga, że jeśli konieczne będzie przeprowadzenie działań niewymienionych w Programie Funkcjonalno-Użytkowym, a koniecznych dla prawidłowego przeprowadzenia robót projektowych lub inwestycyjnych, to Wykonawca musi je uznać za włączone zarówno do zakresu Kontraktu jak i do Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej. Koszt wszystkich takich prac Wykonawca ujmie na własne ryzyko w cenie oferty. Wykonawca w pełni odpowiada za uzyskanie efektu ekologicznego w zakresie stopnia wysuszenia osadu, zapewnienie niezawodność pracy suszarni dla określonej w PFU przepustowości. 1.1.4 Prace towarzyszące i roboty tymczasowe Wszelkie prace towarzyszące oraz tymczasowe niezbędne dla wykonania przedmiotu zamówienia Wykonawca przyjmuje, że są objęte zakresem zamówienia i ujęte w Zatwierdzonej Kwocie Kontraktowej. Prace te będą określone przez Wykonawcę na etapie prac projektowych. Wykonawca we własnym zakresie zapewni zaplecze budowy, place składowe i pomieszczenia magazynowe dla potrzeb realizacji przedmiotu zamówienia. Przyłącza energetyczne, telefoniczne, gazowe, doprowadzenie wody i odprowadzenie ścieków, a także ogrodzenie, oświetlenie i drogi tymczasowe dla potrzeb zaplecza budowy, placów składowych, pomieszczeń magazynowych i terenu budowy zapewni Wykonawca we własnym zakresie. Zatwierdzona Kwota Kontraktowa realizacji przedmiotu zamówienia przez Wykonawcę będzie uwzględniać wszystkie koszty związane z przygotowaniem terenu budowy, a także ochroną i użyt- Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 16
kowaniem zaplecza budowy, placów składowych, pomieszczeń magazynowych i terenu budowy, w tym koszty zakupu energii, gazu, usług telefonicznych, koszty zakupu i transportu wody, koszty odprowadzania i oczyszczania ścieków. 1.1.5 Określenia podstawowe Poniżej zdefiniowano zasadnicze określenia podstawowe wspólne dla wszystkich WWiORB. Wymienione poniżej określenia należy rozumieć w każdym przypadku następująco: Armatura. Różnego rodzaju zasuwy, zawory zaporowe, zwrotne i napowietrzająco odpowietrzające, których zadaniem jest sterowanie przepływem ścieków oraz opróżnianiem i odpowietrzaniem poszczególnych odcinków. Dokumentacja projektowa (DT). Dokumentacja służąca do opisu przedmiotu zamówienia na wykonanie robót budowlanych, dla których jest wymagane uzyskanie pozwolenia na budowę zgodnie w wymogami Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 roku (Dz. U. nr 202 poz. 2072). Droga tymczasowa (montażowa). Droga specjalnie przygotowana, przeznaczona do ruchu pojazdów obsługujących zadanie budowlane na czas jego wykonania, przewidziana do usunięcia po jego zakończeniu. Dziennik budowy. Dokument urzędowy przebiegu robót budowlanych oraz zdarzeń i okoliczności zachodzących w toku wykonywania robót, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 roku w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz. U. z 2002r. nr 108 poz. 953 wraz z późniejszymi zmianami). Infrastruktura techniczna. Zespół maszyn, urządzeń i instalacji zapewniający prawidłowe funkcjonowanie całości lub części założonych procesów technicznych. Jezdnia. Wyznaczony, utwardzony i oznakowany zgodnie z przepisami o ruchu drogowym pas terenu przeznaczony do ruchu pojazdów. Kanalizacja. Sieć rurociągów i urządzeń lub obiektów pomocniczych, które służą do odprowadzania ścieków i/lub wód powierzchniowych od przyłączy do oczyszczalni lub innego miejsca utylizacji. Kanalizacja ciśnieniowa. System kanalizacyjny składający się ze szczelnych zbiorników pompowych, zaopatrzonych w pompy, układ sterowania oraz armaturę tłoczną i rurociągi tłoczne. System kanalizacji ciśnieniowej tworzą indywidualne przepompownie ścieków spięte wspólnym kolektorem ściekowym odprowadzającym ścieki pośrednio (poprzez inne systemy kanalizacyjne) lub bezpośrednio do oczyszczalni. Kanalizacja sanitarna. Kanał stanowiący całość techniczno-użytkową (kanalizację), albo jego część stanowiąca odrębny element konstrukcyjny lub technologiczny (pompownia) służący do odprowadzania ścieków sanitarnych (bytowo-gospodarczych). Kanał. Przewód lub inna konstrukcja, zazwyczaj podziemna, zaprojektowana w celu odprowadzenia ścieków i/lub wód powierzchniowych z więcej niż z jednego źródła. Kierownik budowy. Osoba wyznaczona przez Wykonawcę, upoważniona do kierowania robotami i do występowania w jego imieniu w sprawach realizacji Kontraktu. Kolektor. Kanał grawitacyjny lub tłoczny, przeznaczony do odprowadzenia ścieków (sanitarnych) i ich transportu do oczyszczalni lub odbiornika. Książka obmiaru. Rejestr z ponumerowanymi stronami służący do wpisywania przez Wykonawcę obmiaru faktycznie wykonanych robót w formie wyliczeń, szkiców i ewentualnie dodatkowych załączników. Wpisy w rejestrze obmiarów podlegają potwierdzeniu przez Zamawiającego. Kształtki. Wszelkie łączniki służące do zmian kierunków, średnic, rozgałęzień, itp. sieci. Laboratorium. Laboratorium badawcze, zaakceptowane przez Zamawiającego niezbędne do przeprowadzenia wszelkich badań i prób związanych z oceną jakości materiałów oraz robót. Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 17
Mapa zasadnicza. Wielkoskalowe opracowanie kartograficzne, zawierające aktualne informacje o przestrzennym rozmieszczeniu obiektów ogólno geograficznych oraz elementach ewidencji gruntów i budynków, a także sieci uzbrojenia terenu: nadziemnych, naziemnych i podziemnych. Materiały. Wszelkie tworzywa niezbędne do wykonania robót, zgodne z DT i WWiORB. Nawierzchnia. Warstwa lub zespół warstw służących do przejmowania i rozkładania obciążeń od ruchu na podłoże gruntowe i zapewniających dogodne warunki dla ruchu. Niweleta. Wysokościowe i geometryczne rozwinięcie na płaszczyźnie pionowego przekroju w osi przewodu, kanału, studzienki, pompowni, itp. Objazd. Droga specjalnie przygotowana i odpowiednio utrzymana do przeprowadzenia okrężnego ruchu publicznego na okres budowy. Odpowiednia (bliska) zgodność. Zgodność wykonywanych robót z dopuszczonymi tolerancjami, a jeśli przedział tolerancji nie został określony z przeciętnymi tolerancjami, przyjmowanymi zwyczajowo dla danego rodzaju robót budowlanych. Plan BIOZ. Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia sporządzony zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 sierpnia 2003 r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. 2003 Nr 120, poz. 1126). Podłoże. Grunt rodzimy lub nasypowy, leżący pod kanalizacją lub wodociągiem do głębokości przemarzania. Polecenie Zamawiającego. Wszelkie polecenia przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego w formie pisemnej dotyczące sposobu realizacji robót lub innych spraw związanych z prowadzeniem budowy. Pompownia ścieków. Obiekt, konstrukcja wraz z wyposażeniem przeznaczona do przesyłania ścieków przewodami tłocznymi lub do miejscowego podnoszenia ścieków. Pozwolenie na budowę. Decyzja administracyjna zezwalająca na rozpoczęcie i prowadzenie budowy. Prawo budowlane. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 roku wraz z późniejszymi zmianami i towarzyszącymi rozporządzeniami, regulująca działalność obejmującą projektowanie, budowę, utrzymanie i rozbiórki obiektów budowlanych oraz określająca zasady działania organów administracji publicznej w tych dziedzinach. Projektant. Uprawniona osoba prawna lub fizyczna będąca autorem DT. Projekt budowlany. Dokument formalno-prawny, konieczny do uzyskania pozwolenia na budowę, którego zakres i forma jest zgodna z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003r. nr 120 poz. 1133 wraz z późniejszymi zmianami). Próby. Próby, badania i sprawdzenia wymienione w WWiORB. Przeszkoda naturalna. Element środowiska naturalnego, stanowiący utrudnienie w realizacji zadania budowlanego, na przykład dolina, bagno, rzeka, itp. Przeszkoda sztuczna. Dzieło ludzkie, stanowiące utrudnienie w realizacji zadania budowlanego, na przykład ogrodzenie, budynek, kolej, rurociąg, itp. Przyłącze kanalizacyjne. Odcinek przewodu łączącego wewnętrzną instalację kanalizacyjną w nieruchomości odbiorcy usług z siecią kanalizacyjną, za pierwszą studzienką, licząc od strony budynku, a w przypadku jej braku do granicy nieruchomości gruntowej. Rekultywacja. Roboty mające na celu uporządkowanie i przywrócenie pierwotnych funkcji terenom naruszonym w czasie realizacji zadania budowlanego. Remont. Wykonywanie w istniejącym obiekcie budowlanym robót budowlanych polegających na odtworzeniu stanu pierwotnego, a nie stanowiących bieżącej konserwacji. Reper. Punkt o znanej wysokości nad poziomem morza, utrwalony w terenie za pomocą słupa betonowego, głowicy w ścianie budowli, itp. Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 18
Rurociąg grawitacyjny. System kanalizacyjny, w którym przepływ odbywa się dzięki sile ciężkości a przewody są projektowane do pracy w normalnych warunkach w przypadku częściowego napełnienia Rurociąg tłoczny. Przewody, przez które tłoczone są ścieki. Sieć. Przewody wodociągowe lub kanalizacyjne wraz z uzbrojeniem i urządzeniami, którymi dostarczana jest woda lub którymi odprowadzane są ścieki, będące w posiadaniu przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjnego. Studzienka kanalizacyjna. Studzienka betonowa o średnicy co najmniej 1,2 m przystosowana do wchodzenia i wychodzenia dla wykonania czynności eksploatacyjnych oraz studzienki z tworzyw sztucznych o średnicy 315 mm, 425 mm i 600 mm przystosowane do współpracy z wozem asenizacyjnym. Ścieki. Wprowadzane do wód lub do ziemi: wody zużyte, w szczególności na cele bytowe lub gospodarcze, wody opadowe lub roztopowe, ujęte w otwarte lub zamknięte systemy kanalizacyjne, pochodzące z powierzchni zanieczyszczonych o trwałej nawierzchni, w szczególności z miast, portów, lotnisk, terenów przemysłowych, handlowych, usługowych i składowych, baz transportowych oraz dróg i parkingów, inne rodzaje wód zużytych, wykorzystanych, odciekowych, z odwodnień - wymienione w ustawie z 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2001 r. Nr 72 poz. 747). Ścieki bytowe. Ścieki z budynków mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego oraz użyteczności publicznej, powstające w wyniku ludzkiego metabolizmu lub funkcjonowania gospodarstw domowych oraz ścieki o zbliżonym składzie pochodzące z tych budynków. Ścieki komunalne. Ścieki bytowe lub mieszanina ścieków bytowych ze ściekami przemysłowymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi, odprowadzane urządzeniami służącymi do realizacji zadań własnych gminy w zakresie kanalizacji i oczyszczania ścieków komunalnych. Ścieki przemysłowe. Ścieki, nie będące ściekami bytowymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi, powstałe w związku z prowadzoną przez zakład działalnością handlową, przemysłową, składową, transportową lub usługową, a także będące ich mieszaniną ze ściekami innego podmiotu, odprowadzane urządzeniami kanalizacyjnymi tego zakładu. Teren budowy. Przestrzeń, w której prowadzone są roboty budowlane wraz z przestrzenią zajmowaną przez urządzenia zaplecza budowy. Urządzenia kanalizacyjne. Sieci kanalizacyjne, wyloty urządzeń kanalizacyjnych służących do wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi oraz urządzenia podczyszczające i oczyszczające ścieki oraz przepompownie ścieków. Urządzenia wodociągowe. Ujęcia wód powierzchniowych i podziemnych, studnie publiczne, urządzenia służące do magazynowania i uzdatniania wód, sieci wodociągowe, urządzenia regulujące ciśnienie wody. Węzły ciągu osadowego - odrębne w pełni wyposażone, obiekty lub samodzielnie funkcjonujące części instalacji technologicznej spełniające wszystkie wymogi BHP i ppoż. Woda przeznaczona do spożycia przez ludzi (woda pitna). Woda w stanie pierwotnym lub po uzdatnieniu, przeznaczona do picia, przygotowania żywności lub innych celów domowych, niezależnie od jej pochodzenia i od tego, czy jest dostarczana z sieci dystrybucyjnej, cystern, w butelkach lub pojemnikach. Wpust ściekowy uliczny. Wpust odbierający wody opadowe z terenu drogi do kanalizacji deszczowej. Wykonany z odstojnikiem, zasyfonowany, z koszem podczyszczającym i kratą typu ciężkiego, zawiasową, osadzoną na pierścieniu odciążającym (zamontowaną w krawężniku). Warunki Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (WWiORB). Zbiór procedur wykonawczych. Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 19
Zadanie budowlane. Część przedsięwzięcia budowlanego, stanowiące odrębną całość konstrukcyjną lub technologiczną, zdolną do samodzielnego spełnienia przewidywanych funkcji technicznoużytkowych. Zadanie może polegać na wykonywaniu robót związanych z budową, modernizacją, utrzymaniem oraz ochroną kanalizacji lub jej elementu. Zamawiający. Inwestor, który może być reprezentowany przez Inżyniera Kontraktu lub wybrane przez siebie osoby lub firmy. 1.1.6 Ogólne wymagania dotyczące robót Wykonawca opracuje projekt budowlany planowanego zamierzenia inwestycyjnego w sposób odpowiadający wymaganiom określonym w rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003r. Nr 120, poz. 1133) i uzyska dla niego wymagane przepisami uzgodnienia, zgody i pozwolenia, w tym decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach (jeśli poza zakres dla którego Zamawiający decyzję posiada) i pozwolenie na budowę. Dla robót budowlanych, dla których na mocy art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 sierpnia 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy Dz.U.2006 nr 156, poz. 1118) nie jest wymagane uzyskanie pozwolenia na budowę, lecz wymagane jest ich zgłoszenie właściwemu organowi administracji architektoniczno-budowlanej, Wykonawca sporządzi dokumenty wymagane dla dokonania zgłoszenia i dokona zgłoszenia właściwemu organowi. Przed złożeniem wniosku o wydanie pozwolenia na budowę i zgłoszenia Wykonawca uzyska akceptację Zamawiającego dla rozwiązań projektowych zawartych w projekcie budowlanym i w zgłoszeniu. Zamawiający wymaga również sporządzenia i przedłożenia do akceptacji projektów wykonawczych i (opcjonalnie, jeśli wynikać to będzie z potrzeb sporządzonej DT) szczegółowych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych przed skierowaniem ich do realizacji, w aspekcie ich zgodności z ustaleniami programu funkcjonalno użytkowego i Kontraktu. Dokumentacja projektowa powinna odpowiadać wymaganiom Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 03 lipca 2003 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego. Wykonawca przekaże Zamawiającemu dokumentację techniczną w formie analogowej (papierowej) w 5 egzemplarzach oraz w formie cyfrowej (np. na nośniku CD-R). Opisane powyżej prace zostaną wykonane w zakresie przedmiotu zamówienia i w ramach Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej. Wykonawca jest zobowiązany Ustawą Prawo budowlane oraz postanowieniami Kontraktu do wybudowania obiektów budowlanych w sposób określony w przepisach, w tym technicznobudowlanych oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej. Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz za ich zgodność z DT, WWiORB i poleceniami Zamawiającego. Na wniosek Wykonawcy, w terminie do 7 dni od daty uprawomocnienia się decyzji o pozwoleniu na budowę, Zamawiający przekaże mu teren budowy. Na Wykonawcy spoczywa odpowiedzialność za ochronę punktów pomiarowych do chwili przejęcia robót przez Zamawiającego. Uszkodzone lub zniszczone znaki geodezyjne Wykonawca odtworzy i utrwali na własny koszt. Zamawiający wymaga, aby rozpoczęcie robot budowlanych było podjęte niezwłocznie po uzyskaniu przez Wykonawcę pozwolenia na budowę. Zamawiający wymaga, aby roboty budowlane były wykonane w sposób powodujący najmniejsze utrudnienia w funkcjonowaniu oczyszczalni. Wykonawca będzie zobowiązany do przyjęcia odpowiedzialności od następstw i za wyniki działalności w zakresie: - organizacji robot budowlanych, - zabezpieczenia interesów osób trzecich, - ochrony środowiska, Modernizacja OŚ Karkoszka II linia osadowa rozszerzenie zakresu 20