NR 8 Grudzień 2015 Biuletyn Enterprise Europe Network Szanowni Państwo! Projekt Enterprise Europe Network cyklicznie dostarcza najnowszych informacji z zakresu innowacji, nowych technologii, współpracy międzyregionalnej, innowacyjnych projektów regionalnych, zagadnień B+R i wielu innych tematów. Z przyjemnością oddajemy w Państwa ręce kolejny numer Biuletynu projektu Enterprise Europe Network. Życzymy miłej lektury! Zespół Enterprise Europe Network przy Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego Spis treści Podsumowanie seminarium Vademecum rynków zagranicznych. Chiny 2-3 Wirtualna giełda kooperacyjna Digital Health B2B Skype Match 4 Targi, misje, konferencje 5 Życzenia noworoczne 6 Dane kontaktowe 7 1
Vademecum rynków zagranicznych Chiny Chiny zaliczyć można wciąż do egzotycznych partnerów biznesowych dla polskich przedsiębiorców. Dzieli nas nie tylko odległość geograficzna, ale także odmienność wzorów kulturowych, również tych dotyczących prowadzenia biznesu. Współpraca z tymi krajami wymaga wytrwałości, cierpliwości, ale przede wszystkim szerokiej wiedzy, która pozwoli na uniknięcie błędów. Na co powinien uważać polski przedsiębiorca? Umowa dla Chińczyka nie stanowi wiążącego dokumentu, który gwarantuje dotrzymanie przez niego wszystkich ustaleń. Jest to raczej spisanie ogólnych ram planowanego działania. Zaniepokoić powinien fakt niezwłocznego podpisania przez Chińczyka umowy zawierającej niekorzystne dla niego zapisy. Świadczyć to może o nierzetelnym podejściu do dokumentu. Szybkie tempo zawierania umów powinno budzić podejrzenia, ponieważ dla chińskiej kultury biznesu charakterystyczny jest długi czas planowania i wdrażania przedsięwzięć. Chińskie prawo, pomimo że przy pierwszym kontakcie wydaje się zbliżone do europejskiego (w dużej mierze tworzone było na bazie wzorców niemieckich), w rzeczywistości opiera się nie na ogólnych ustawach i przepisach, a raczej na interpretacjach do nich. Co więcej na rynku chińskim wciąż występuje niedobór prawników, pomimo że w ostatnich latach ich liczba rośnie. Polskim przedsiębiorcom nie poleca się jednak korzystania z prawodawstwa ich własnego kraju przy rozwiązywaniu konfliktów wynik długotrwałego i kosztownego procesu na terenie Chin nie będzie miał mocy. Jedną z najważniejszych zasad internalizacji działalności przedsiębiorstwa na teren Chin jest posiadanie w tym kraju partnera, który na miejscu będzie mógł kontrolować biznes. Konieczne są również osobiste wizyty w Chinach, z jednej strony w celach kontrolnych, a z drugiej ze względu na to, że Chińczycy wysoko cenią kontakty osobiste, podczas których mają okazję wyrobić sobie opinię na temat partnera intuicja odgrywa ważną rolę w chińskim biznesie. 2
Kto podzielił się wiedzą z podlaskimi przedsiębiorcami? Do udziału w Vademecum rynku chińskiego zaproszeni zostali eksperci, którzy nie tylko posiadają szeroką wiedzę teoretyczną na temat tego kraju, ale również wykorzystują ją w praktyce obowiązków zawodowych. Oprócz wysłuchania prezentacji prelegentów, przedsiębiorcy mieli okazję zadać pytania w trakcie indywidualnych konsultacji. Michał Kłaczyński - prawnik z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem w zakresie prawa międzynarodowego, wykształcony w Polsce (Uniwersytet Jagielloński), w Stanach Zjednoczonych (Harvard Law School) oraz w Chinach (Uniwersytet w Syczuanie). Doświadczenie zdobywał asystując podmiotom zakładającym działalność w Chinach, doradzając przy projektach inwestycyjnych oraz negocjując warunki umów. Specjalizuje się w prawie własności intelektualnej. Pełni funkcję eksperta w IPR SME Helpdesk China. Prowadzi również własną firmę doradczą oraz pracuje nad rozprawą doktorską w dziedzinie prawa międzynarodowego. Radosław Pyffel - prezes Centrum Studiów Polska Azja, konsultant ds. rynku chińskiego, a także przedstawiciel handlowy firm polskich w Chinach. Prowadzi szkolenia z zakresu chińskiego biznesu oraz na kilku uczelniach zajęcia z tej tematyki. Jest autorem licznych publikacji poświęconych Chinom i Azji, zarówno książek, jak i artykułów w polskiej prasie. Często komentuje w polskich mediach wydarzenia azjatyckie. Ponad 4 lata przebywał w Chinach. Dziękujemy ekspertom i uczestnikom za obecność, liczne pytania i sympatyczną atmosferę. W przyszłym roku planujemy kolejne seminaria z cyklu Vademecum rynków zagranicznych. Czekamy na Państwa propozycje dotyczące krajów, o których chcieliby się Państwo dowiedzieć w kontekście prowadzenia tam działalności i nawiązywania kontaktów międzynarodowych. Organizatorki: Anna Wrzesińska Tel: +48 85 653 72 12 e-mail: wrzesinska@pfrr.pl Joanna Stachurska Tel: +48 85 653 74 50 e-mail: stachurska@pfrr.pl Tel: +48 85 653 72 12 e-mail: borys@pfrr.pl 3
Wirtualna giełda kooperacyjna Digital Health B2B Skype Match Udział w tradycyjnej giełdzie kooperacyjnej wymaga nakładów finansowych, jak i przede wszystkim czasowych. Do przedsiębiorców, którzy chcieliby wypróbować taką formę nawiązywania kontaktów biznesowych, ale ze względu na różne ograniczenia nie jest to możliwe, sieć EEN wychodzi z nowatorską propozycją. Dlaczego w jedno popołudnie nie spotkać się z potencjalnymi partnerami bez wychodzenia z domu? Umożliwiają to internet i programy do wideokonferencji. Już 9 marca 2016 roku okazję do wzięcia udziału w wirtualnych spotkaniach kooperacyjnych będą mieli przedstawiciele podmiotów związanych z cyfryzacją opieki medycznej. Zastosowanie nowoczesnych technologii w medycynie i opiece zdrowotnej przynosi korzyści przede wszystkim pacjentom, którzy mogą liczyć na coraz bardziej profesjonalną i skuteczną pomoc. Do udziału w wirtualnym B2B szczególnie zapraszamy: programistów i projektantów aplikacji, analityków dużych zbiorów danych, specjalistów z zakresu opieki zdrowotnej, naukowców. Zachęcamy do rejestracji na wydarzenie na stronie: http://pitchandmatch.com/event/ Digital_Health_Skype_Match_2016 Informacji udziela: borys@pfrr.pl Tel: +48 85 653 72 12 4
TARGI - MISJE - KONFERENCJE Co? Zakres przedsięwzięcia Gdzie? Kiedy? Termin zgłoszeń Targów Budownictwo Efektywne Energetycznie Targi skierowane są do podmiotów z branży budowlanej, zainteresowanych nowymi technologiami pozwalającymi podnieść efektywność energetyczną budynków. W trakcie targów odbędą się spotkania kooperacyjne. Graz, Austria 14-17.01.2016 r. 12.01.2016 r. Międzynarodowego Zielonego Tygodnia Berliński Międzynarodowy Zielony Tydzień to cykliczne wydarzenie. W 2016 roku odbędzie się już po raz 81. Przeznaczone jest dla podmiotów z sektorów spożywczego, rolniczego i ogrodniczego. Organizowane przy okazji Zielonego Tygodnia spotkania kooperacyjne ułatwiają poszukiwanie międzynarodowych partnerów biznesowych. Berlin, Niemcy 18-19.01.2016 r. 14.01.2016 r. targów Modefabriek Modefabriek to targi, które gromadzą podmioty z branży modowej, zarówno projektantów, jak i producentów, dystrybutorów, hurtowników oraz przedstawicieli innych branż powiązanych z przemysłem modowym. w ramach targów umożliwiają nie tylko poznanie potencjalnych partnerów osobiście, ale również zapoznanie się z ich ofertą oraz prezentację własnej (istnieje możliwość zabrania na spotkania, oprócz katalogów, trzech elementów kolekcji). Amsterdam, Holandia 24-26.01.2016 r. 18.01.2016 r. targów Biogaz Europe Targi Biogaz Europe skierowane są do podmiotów z sektora biogazu: specjalistów z zakresu energetyki, rolników, managerów projektów, władze regionów, przedstawicieli administracji itp.. W ramach giełdy kooperacyjnej w łatwy sposób można nawiązać kontakt z dostawcami i odbiorcami produktów i usług oraz zdobyć aktualną wiedzę na temat branży, Nantes, Francja 27-28.01.2016 r. 19.01.2016 r. 5
Czytelnikom biuletynu wszystkiego wspaniałego w nadchodzącym Nowym Roku! Dziękujemy za dotychczasowe zainteresowanie, którym nas Państwo darzą. Życzymy, by ten rok obfitował w sukcesy, między innymi na polu współpracy międzynarodowej oraz by spełniły się Państwa marzenia. Zespół Enterprise Europe Network 6
Konsultanci projektu Enterprise Europe Network Białystok Bielsk Podlaski Dorota Isajuk e-mail: isajuk@pfrr.pl tel: 85 653 72 04 Krystyna Biełach e-mail: bielach@pfrr.pl tel: 85 730 18 42 Anna Wrzesińska e-mail: wrzesinska@pfrr.pl tel: 85 653 72 12 Hajnówka Alicja Orzechowska e-mail: orzechowska@pfrr.pl tel: 85 682 51 87 Joanna Stachurska e-mail: stachurska@pfrr.pl tel: 85 653 74 50 Łomża Wojciech Szmit e-mail: szmit@pfrr.pl tel: 86 215 16 90 e-mail: borys@pfrr.pl tel: 85 653 72 12 Augustów Agnieszka Karłowicz e-mail: karlowicz@pfrr.pl tel: 87 643 29 05 Usługi świadczone są bezpłatnie. Serdecznie zapraszamy. Zespół Enterprise Europe Network przy Podlaskiej Fundacji Rozwoju Regionalnego Jak przystąpić do projektu? J e ż e l i p o s z u k u j e s z: partnerów handlowych z Unii Europejskiej dostawców lub odbiorców innowacyjnych technologii doradztwa z zakresu funduszy unijnych informacji z zakresu prawa własności intelektualnej, standaryzacji i prawodawstwa UE, finansowania innowacji, transferu technologii pomocy przy rozwoju nowych produktów lub przy dostępie do nowych rynków zbytu Zapraszamy do współpracy. Wystarczy skontaktować się z konsultantem projektu i wypełnić formularz zgłoszeniowy. 7 15-073 Białystok, ul. Starobojarska 15 tel: 85 740 86 83, fax: 85 740 86 85 www.pfrr.pl, een@pfrr.pl