Podlaski Przełom Bugu 2012
1 XVII Międzynarodowy Plener Fotograficzny Podlaski Przełom Bugu 2012 Organizatorzy: Miejski Ośrodek Kultury w Siedlcach ul. Pułaskiego 6, 08-110 Siedlce, tel./fax 25 632 27 50 Bialskie Centrum Kultury w Białej Podlaskiej ul. Warszawska 11, 21-500 Biała Podlaska, tel./fax 83 343 51 58 Zespół Lubelskich Parków Krajobrazowych w Lublinie ul. Czechowska 4, 20-072 Lublin, tel. 81 532 50 39 Powiat Bialski - Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej ul. Brzeska 41, 21-500 Biała Podlaska, tel. 83 343 75 31 Fotoklub Rzeczypospolitej Polskiej - Stowarzyszenie Twórców ul. Grójecka 75, 02-094 Warszawa tel./fax 22 659 93 35
2 Międzynarodowe Plenery Fotograficzne Podlaski Przełom Bugu organizowane są przez Miejski Ośrodek Kultury w Siedlcach od siedemnastu lat. Współorganizatorami tegorocznego pleneru byli: Bialskie Centrum Kultury w Białej Podlaskiej, Zespół Lubelskich Parków Krajobrazowych, Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej oraz Fotoklub Rzeczypospolitej Polskiej Stowarzyszenie Twórców. Plener odbył się w dniach 19 24 sierpnia i wzięło w nim udział 35 fotografów z Polski i Ukrainy. Główne cele jakie przyświecają organizatorom naszych spotkań fotograficznych to: - stworzenie cyklu fotografii przedstawiających walory przyrodnicze i kulturowe regionu nadbużańskiego, - integracja środowiska artystycznego oraz wymiana doświadczeń i promocja twórczości w dziedzinie fotografii, - promocja bogatych w zabytki kultury duchowej i materialnej, atrakcyjnych turystycznie ziem nadbużańskich. Park Krajobrazowy Podlaski Przełom Bugu jest jednym z siedemnastu parków wchodzących w skład Zespołu Lubelskich Parków Krajobrazowych w Lublinie. Park chroni najbardziej cenne przyrodniczo i kulturowo tereny doliny Bugu od Terespola do rzeki Toczna oraz duże kompleksy leśne położone na wysoczyznach polodowcowych. Długość Parku w linii prostej wynosi 65 km i zajmuje on powierzchnię ok. 31000 ha. Tereny te, to obszar o bogatej historii, będący pograniczem kultur, obrządków religijnych, tradycji narodowych. Pozostało po nich wiele trwałych śladów. Kościoły katolickie sąsiadują z prawosławnymi cerkwiami, żydowskie macewy z nagrobkami unickimi. Nie brakuje również zabytków świeckich, przypominających o dawnej świetności tych terenów. Ciągle żywe są także tradycje i obrzędy ludowe, szczególnie kultywowane właśnie na terenach pogranicza. Mieszkańcy tutejszych wiosek i miasteczek są gościnni, tolerancyjni i życzliwi. Wszystko to sprawia, że co roku chętnie wracamy do tych miejsc, aby utrwalać piękno Nadbużańskiego Podlasia. Andrzej Ruciński
Mieczysław Wieliczko 3
4 Małgorzata Piekarska
Aleksander Skums 5
6 Marek Tomaszuk
Krzysztof Miduch 7
8 Małgorzata Dołowska
Irena Gałuszka 9
10 Adam Krasuski
Aneta Abramowicz 11
12 Krystyna Tomaszuk
Mieczysław Wroński 13
14 Sławomir Kordaczuk
Mieczysław Cybulski 15
16 Jarosław Domański
Maciej Pawelec 17
18 Yevheniy Boyarchuk
Andrzej Ruciński 19
20 Piotr Jasiczek
Wiesław Turno 21
22 Tadeusz Żaczek
Mariusz Forecki 23
24 Paweł Bączyk
Ryszard Karczmarski 25
26 Piotr Maciuk
Valeriy Bihun 27
28 Zbigniew Tomaszczuk
Stanisław Orłowski 29
30 Zofia Turno
Krzysztof Staniszewski 31
32 Adam Trochimiuk
Robert Dejtrowski 33
34 Henryk Oleszczuk
Marcin Jurkowski 35
36 Wiesław Kaczmarek
Podlaski Przełom Bugu 2012 Aneta Abramowicz Siedlce Paweł Bączyk Siedlce Valeriy Bihun Łuck (Ukraina) Yevheniy Boyarchuk Łuck (Ukraina) Mieczysław Cybulski Warszawa Robert Dejtrowski Warszawa Małgorzata Dołowska Warszawa Jarosław Domański Biała Podlaska Roman Domański Sokołów Podlaski Mariusz Forecki Poznań Irena Gałuszka Rzeszów Piotr Jasiczek Poznań Marcin Jurkowski Siedlce Wiesław Kaczmarek Biała Podlaska Ryszard Karczmarski Chełm Sławomir Kordaczuk Siedlce Adam Krasuski Siedlce Piotr Maciuk Lublin Krzysztof Miduch Siedlce Henryk Oleszczuk Biała Podlaska Stanisław Orłowski Zamość Maciej Pawelec Maciejowice Małgorzata Piekarska Biała Podlaska Andrzej Ruciński Siedlce Aleksander Skums Siedlce Krzysztof Staniszewski Międzyrzec Podlaski Zbigniew Tomaszczuk Warszawa Krystyna Tomaszuk Białystok Marek Tomaszuk Białystok Adam Trochimiuk Biała Podlaska Wiesław Turno Końskie Zofia Turno Końskie Mieczysław Wieliczko Olsztyn Mieczysław Wroński Stalowa Wola Tadeusz Żaczek Biała Podlaska Wydawca: Miejski Ośrodek Kultury w Siedlcach, ul. Pułaskiego 6 Siedlce 2012 Komisarz pleneru i wystawy, projekt katalogu: Andrzej Ruciński Fotografia na pierwszej stronie okładki: Roman Domański Skład i druk: Foldruk Media, tel. 25 644 18 00 ISBN 978-83-88635-53-3