Rr'!1]I\üMINY ul.3zi(0iila 5

Rr'!1]I\üMINY ul.3zi(0iila 5 58-533 MYST..AI{OV'iicbl Protokól NrXLI/10 tel.6' 3-9!l I r-l z sesja Rady Gminy Myslakowice, która odbyla siq dnia 30 marca 2010r., w sali konferencyjnej Urzgdu Gminy. Porz4dek obrad: l. OLwarcie sesj i. 2. Informacja W ójfa z pracy migdzy sesjami. 3. Informacja Przewodnicz4cej Rady z pracy mipdzy sesjami. 4. Interpelacje. zapytania i wnioski. 5. Bezpieczeistwo publiczne: - funkcjonowanie Policji w gminie Myslakowice, - dzialalnoió OSP, - dzialalno(:ó Centrum Zarzqdzanta Kryzysowego. 6. Bezrobocie na terenie gminy. 7. Niepelnosprawnoéó - dziaiania podejmowane przez gminp. 8. Podjgcie uchwal w sprawie: - Szkoly Podstawowej w Karpnikach, - zmian w budáecie gminy, - zaci4gniecia kredytów diugoterminowych, - nadania nazwy ulicy w Myslakowicach, - wyraíenia zgody na wyodrgbnienie funduszu soleckiego, - zatwterdzenia,,wieloletniego Planu Rozwoju i Modernizacji Urz4dzei Wodoci4gowych r Urzqdzeh Kanalizacyjnych na lata 2010-2013 dla Spólki Karkonoski System Wodoci4gów i Kanalizacji Sp. z o.o., - sprzedazy nieruchomosci - dz. 423 w Karpnikach, - sprzedu2y nieruchomosci - dz. 421/2 w Karpnikach, - zmiany do uchwaly nr l24lxxl2008 z dnia 27.05.2008r. w/s ustalenia zasad sprzeda?y lokali mieszkalnych z gminnego zasobu nieruchomoéci, - wydzierzawiania nieruchomosci stanowi4cych wlasnoéó Gminy Myslakowice na czas oznaczony powyzej 3 lat, - wydzier2avtiania nieruchomosci stanowi4cych wlasnosó Gminy Myslakowice na czas oznaczony powyzej 3 laf - d2.222112 w tr-omnicy, dz. 9213 w Wojanowte, - przyst4pienia do sporz4dzania miejscowego planu zagospodarowania pzestrzennego dla wsi Wojanów w Gminie Myslakowice, - przyst4pienia do sporz4dzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzen ego dla wsi Bukowiec w Gminie Myslakowice, - przyst4pienia do sporz4dzenia zmian miejscowego planu zagospodarowania przestrzerulego dla czpéci terenów wsi Myslakowice. - zafwierdzeniafaryf dla zbiorowego zaopafrzenia w wode i zbiorowego odprowadzania Écieków realizowanych przez SpólkE Karkonoski System Wodoci4gów i Kanalizacji w Bukowcu, - przyjgcia stanowiska Rady Gminy Myslakowice dotycz4cego planów pol4czenia Samodzielnego Publicznego Specj alistycznego Zespolu Gnúlicy i Chorób Pluc w Kowarach i Zespolu Profilaktyki i Rehabilitacji w Janowicach Wielkich oraz Pogotowia Ratunkowego w Jeleniej Górze z SP ZOZ Szpitalem Wojewódzkim w Jeleniej Górze,

9. Odpowiedzi na interpelacje, zapytania i wnioski. 10. Wolne wnioski informacje. 11. ZamkniEcie sesj r. Ad. 1. O godz. 14.00 PrzewodniczEca Rady Gminy Maria Kuczaj otworzyla XLI sesje rady stwierdzajqc, 2e w sesji uczestniczy wymagana ilosó radnych wobec czego obrady sesji s4 prawomocne / lista obecnoici w zalqczenitt I. Nastgpnie Pnewodniczqca RG zwrócila sig do radnych z zapyfaniem, czy ktoé wnosi uwagi do protokolu z poprzedniej sesji - uwag nie wniesiono. protokól zostal przyjety jednogloénie. Przewodnicz4ca RG przedstawila planowany porz4dek obrad i zapylala czy ktoé wnosi uwagi bqdz wnioski do planowanego porz4dku obrad. Przewodnicz4ca RG z\offla autopoprawke do pkt. 8 - podjgcie uchwal - poprzez zmiane dotychczasowej treéci projektu uchwaly w sprawie Szkoly Podstawowej w Karpnikach na wla5ciw4tresó w brzmieniu,,projekt uchwaly w sprawie odst4pienia od zamiutt likwidacji Szkoly Podstawowej w Karpnikach". Wójt Gminy zlo2yl wniosek, aby projekt uchwaly w sprawie zatwierdzenia,,wieloletniego Planu Rozwoju i Modernizacji Urz4dzei Wodoci4gowych i UrzEdzei Kanalizacyjnych na lata 2010-2013 dla Spólki Karkonoski System Wodoci4gów i Kanalizacji Sp. z o.o., omówió po zatwierdzeniu taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wode i zbioroweg odprowadzania Scieków realizowanych przez Spólkp Karkonoski System Wodoci4gów i Kanalizacji w Bukowcu - wniosek zostal przyjgty jednogloénie. Po wprowadzeniu poprawek porzqdek obrad zostal przyjqty jednogloénie. Ad2. Wójt Gminy Zdzislaw Pietrowski zlolyl informacjp z pracy migdzy sesjami. Wójt Gminy zajmowal sig m. innymi nastepuj4cymi tematamr: - projektami uchwal rady, - protokolami komisj i rady, - wydaniem zarzqdzeí, - wydaniem postanowieú, - decyzj ami o warunkach zabudowy, - zamówieniami publicznymi, - wl.tycznymi do projektu arkuszy organizacyjnych dlajednostek oéwiatowych gminy, - przeprowadzeniem weryfikacji taryfdla zbiorowego zaopatrzeíia w wodg i zbiorowego odprowadzania Scieków realizowanych przez SpólkE Karkonoski System Wodoci4gów i Kanalizacj i w Bukowcu, - przewozami MZK na terenie gminy.

Wójt Gminy uczestniczyl w nastgpuj4cych spotkaniach: - 02.03.10r. Zarz4d ZGK, - 03-04.03.10r. - spotkanie z KSWiK w/s taryf od 01.05.10r., - 08.03.10r. Poznaú - XX -Lecie Samorz4du Terl'torialnego, - 09.03.10r. - Zanqd ZGK, - 10.03.10r. -Z-d,,Orzel"- spotkanie Zwiqzków Zawodowych,,SolidarnoÉó", - 11.03.10r. - przesluchanie w charakterze Swiadka w/s kopalni w Karpnikach, - 16.03.10r. - spotkanie z dyrektorem RZGW, - 18.03.10r. - zebranie z rodzicami dzieci w/s zamiaru likwidacii Szkoly Podstawowei w Karpnikach, - 19.03.10r. Zarzqd ZGK, - 20.03.10r. zebra ie OSP Karpniki, - 22.03.10r. - tdzial w posiedzeniu Komisji Rewizyjnej, - spotkanie z pracownikami Szkoly Podstawowej w Karpnikach, - 26.03.10r. - udzial w posiedzeniu Kornisji OÉwiaty, - 29.03.10r. - udzial w posiedzeniu Komisji Gospodarki Komunalnej, Ladu i Porz4dku Publicznego, / o godz. l4.l 5 na salq obrad wszedl radny Maciej Klempouz / Ad.3. Przewodnicz4ca Rady Gminy zlo2yla informacje z pracy miedzy sesjami: 03.03.10r. - spotkanie z Rad4 Soleckq Zarzqdem Stowarzyszenia w Éwietlicy w tr-omnicy w sprawie projektu WITACZE - PrzedsigwziEcia promuj4cego idee odnowy wsi, 05.03. 10r. - udzial w Uroczystej Inauguracji Obchodów Jubileuszu 5 O-lecia nadania praw miej skich Szklarskiej PorEbie, 10.03. 10r. - drugie spotkanie w sprawie zmian w statucie, - drugie spotkanie dotycz4ce spraw zwi4zanych ze skladaniem wniosku o dotacjg na realizacjq zadania publicznego pn.,,przedsigwziecia promuj4ce ideg odnowy wsi" 16.03.10r. -,tdztal w spotkaniu z dyrektorem RZGW, 17.03.10r. - udzial w posiedzeniu Komisji GKLiPP, 18.03.10r. - zebranie z rodzicami uczniów obecnie uczpszczajecymi do SP w Karpnikach w sprawie zamiaru likwidacji szkoly, 21.03.10r. - uczestnictwo w otwarciu wystawy czasowej,,karkonosze Na dawnej Grañce" w Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu, 22.03.10r. - ludztal w posiedzeniu Komisji Rewizyjnej, - spotkanie z nauczycielami i pracownikami obslugi administracji w SP w Karpnikach, 24.03.10r. - spotkanie z p. mecenas w sprawie dalszych zmian do statutu, - spotkanie z Rad4 Soleck4 w tr-omnicy w sprawie podjqcia uchwaly na wyrazenle zgody dot. przesuniecia irodków w ramach funduszu soleckiego w zwiqzkn ze skladanierr wniosku inwestycyj nego w rama ch r ealizacji,,odnowy Dolnoél4skiej Wsi", 29.03.10r. - tdzial w posiedzeniu Komisji Gospodarki Komunalnej Ladu i Porz4dku Publicznego, - udzial w posiedzeniu Komisji Budzetu i Finansów, - oraca w biurze radv w 13 dniach.

4d.4. Ireneusz Suchecki - zapytanie 1l Czy odbyl sig przetarg na pozimow4naprawe dróg. 2/Czy gminabgdzie sprzqtac piasek, który pozostal na drogach po zimie. Augustyn Wilczyúski Radnego nie satysfakcjonuje odpowiedz ofrzymana od Z-cy Wójta J. Watehy w sprawie kotlowni i ogrzewania Swietlicy w Karpnikach. Maria Szorkin - zaptlallie Co bedzie z pomieszczeniem bylym sklepie przy ul. Daszyúskiego w Myslakowicach. Janina Radomska ll Czy gmitabedzie wystepowaó o przejecie dzialki z przeznaczeniem boisko sportowe w Woj anowie. 2lRównie? w Woj anowie i Bobrowie jest p ofrzeba czyszczenia dróg po zimie. Maria Kuczaj 1i Interpelacja na piémie w sprawach zwi4zanych z zakoiczeniem prac prowadzonych po inwestycj i kanalizacyjnej. 2/ W imieniu mieszkaiców ul. Kolejowej od nr 16 do l8 radna zwraca sig o zainstalowanie obiecanych 2 punktów Swietlnych. 3l Radna zglasza piln4 potrzebg przyst4pienia do pokrycia boisk sportowych ZSZzOI w Lomnicy cienk4 warstw4 asfaltow4. Zadanie mialo byó wykonane w roku ubieglym, zostalo przesuniete na ten rok. Maciej Kiempouz Radny zapytal o remont ul. Tokarskiej w Bukowcu. Ad.5. Na sesje przybyli zaproszeni goécie: Komendant Komisariatu Policji w Kowarach Wodzimlerz Chmiel, Komendant Gminny OSP Czeslaw Godoú oraz pracownik UG Waldemar Ch4dzyúski. Przewodnicz4ca RG poinformowala, 2e femalbezpieczeústwa publicznego w zakesie: - funkcjonowania Policji w gminie Myslakowice, - dzialalnoéci OSP, - dzialalnoéci Centrum Zarz4dzania Kryzysowego, omawiany byl na posiedzeniu Komisji Gospodarki Komunalnej, tr-adu i Porz4dku Publicznego. Informacje w tym temacie radni otrzymali w materialach na dzisiejsz4 sesjg. Komendant Komisariatu Policji w Kowarach Wlodzimierz Chmiel poinformowal,2e z dniem 1 mxca 2009r. wprowadzono nowy etat dzielnicowego, który jest refundowany przez Gming Myslakowice. Na dzieú dzisiejszy Komisariat Policji w Kowarach pracuje w 100% obsadzie.

Od kilku lat na terenie podleglym Komisariatowi Policji w Kowarach stale spada iloéó dokonanych przestqpstw ( sprawozdanie w zal4czenlt ). Janina Radomska 1/ W Woj anowie i Bobrowie rozwijane s4duze prpdkoéci samochodowe. Radna zwraca sie o czqstsze kontrole drogowe. 2/ Na terenie gminy znane s4policji miejsca, gdzie odbywa sie sprzedaz narkotyków i alkoholu. Odp. W. Chmiela 1/ Kontrolq predkoéci na drodze zajmuj e sie Wydzial Ruchu Drogowego w Jeleniej Górze. Komisariat Policji jest wyposazony w miemik prgdkoici, który jest czesto u2ywany. 1/ Narkotyki i alkohol - te miejsca s4 znane policji z uwagi na to, 2e s4odwiedzane przez policje. Soltys wsi Wojanów i Bobrów Tadeusz Banasiak Na terenie gminy poruszajq sie ciezkie samochody, które niszcz4 drogi. Odp. W. Chmiel W Gminie M-ce temat ruchu pojazdów cigzarowych jest tematem bardzo kontrowersyjnym, drazliwym i klopotliwym. Tak naprawdq przy obecnym oznakowaniu na terenie gminy nie powinien odbywaó sie ruch pojazdów cigzarowych. Przed kai2dy mostem stoi znak ograniczaj4cy tonu2. Na dzief' dzisiejszy w Komisariacie toczy siq ok. 60 postgpowaú o wykroczenie. Ku2dy przypadek rozpatrywany jest indywidualnie. Komendant Gminny OSP Czeslaw Godoú poinformowal nt. dzialalnosci operacyjnotechnicznej Ochotniczych SfruZy Poíarnych Gminy Myslakowice ( sprawozdanie w zal4czeniu ). Pracownik UG Waldemar ChEdzyiski przedstawil informacjg z dzialalnoéci Gminnego Centrum Zarz4dzania Kryzysowego ( informacj a w zalqczeniu ). / o godz. 16.00 na salq obrad weszla radna Katarzyna Kamiúska / Rada Gminy jednogloénie przyj gla sprawozdanie z dziaialnoéci Komisariatu Policji w Kowarach za rok 2009. Rada Gminy jednoglosnie przyjqla sprawozdanie z dzialalno!;ci operacyjno-technicznej Ochotniczych StraZy PoZarnych Gminy Myslakowice. Rada Gminy jednoglo5nie przyjgla informacj E z dzialalnoici Gminnego Centrum ZarzqdzNua Kryzysowego.

Ad.6. Przewodnicz4ca RG poinformowala,2e femat bezrobocia byl omawiany na posiedzeniu Komisji Gospodarki Komunalnej, Ladu i Porz4dku Publicznego. W materialach na dzisiejsz4 sesje radni otrzymalinformacje dotycz4c4 planowanych zadari w 2010r. w zakresie przeciwdzialania bezrobociu oraz sprawozdanie 2a2009r. ( informacj e w zalqczenlt ). Rada Gminy jednoglosnie przyjqla sprawozdanie z bezrobocia na terenie gminy za 2009r. Ad.7. PrzewodniczEca RG poinformowala, Ze tematem zajmowala sie Komisja Oéwiaty i Zdrowia. Ponadto radni otrzymali w materialach opracowanie odnosnie niepelnosprawnodci dztalana podejmowane przez gmine ( informacja w zal4czeniu ). Przy 12 glosach za i 1 glosie wstrzymujqcym Rada Gminy przyjgla informacj E na temat niepelnosprawnoéci w gminie Ad.8. Rada Gminy podjela nastppuj 4ce uchwaly: - Uchwala Nr 309/XLI/10 w sprawie odst4pienia od zamiaru likwidacji Szkoly Podstawowej w Karpnikach - podjgta przy 8 glosach za,2 glosach przeciwnych i 3 glosach wstrzymuj4cych. - Uchwala Nr 310/XLV10 w sprawie zmian w budzecie gminy - podj EIa przy 13 glosach za. - Uchwala Nr 3IllXLIll0 w sprawie zaci4gniqcia kredytów dlugoteminowych - podjqta przy 13 glosach za. - Uchwala Nr 312lXLIl10 w sprawie nadania nazwy ulicy w Myslakowicach - podjeta przy l3 glosach za. - Uchwala Nr 313lXLIl10 w sprawie wyralenia zgody na wyodrgbnienie funduszu soleckiego podjgta przy 12 glosach za i I glosie wstrzymuj4cym. - Uchwala Nr 314lXLIll0 w sprawie spzedazy nieruchomoéci - podjeta przy 13 glosach za. Wójt Gminy wycofal z porz4dku obrad projekt uchwaly w sprawie sprzedazy nieruchomosci (clzialka nr 421, /2 polohona w Karpnikach ). W zwi4zku z poryzszym Przewodnicz4ca RG zlozyla wniosek o zmiang porz4dku obrad wniosek przyj gto j ednogloénie. - Uchwala Nr 315/XLy10 w sprawie zmiany do uchwaly Nr 1241XX12008 z dnia21.05.2008r. w sprawie ustalenia zasad sptzedazy lokali mieszkalnych z gminnego zasobu nieruchomo$ci - podjeta przy 13 glosach za.

- Uchwala Nr 316lXLIl10 w sprawie wydzier2awienia nieruchomoéci stanowi4cych wlasnosó Gminy Myslakowice na czas oznaczorly powyzej 3 lat - podjqtaprzy 13 glosach za. - Uchwala Nr 317lXLIl10 w sprawie wydzierzawienia nieruchomoéci stanowi4cych wlasnoéó Gminy Myslakowice na czas oznaczony powy2ej 3 lat - podjqfa przy 13 glosach za. - Uchwala Nr 318,0OV10 w sprawie przyst4 rienia do sporz4dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla wsi Wojanów w Gminie Myslakowice - podjqta przy 13 glosach za. - Uchwala Nr 319lXLIl10 w sprawie przyst4pienia do sporz4dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla wsi Bukowiec w Gminie Myslakowice - podjeta przy 13 slosach za. Wójt Gminy wycofal z porz4dku obrad proj ekt uchwaly w sprawie przyst4pienia do sporzedzenia zmian miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla czesci terenów wsi Myslakowice. W zwiqzku z poryzszym Przewodnicz4ca RG zlo2yla wniosek o zmiang porz4dku obrad - wniosek przyjeto jednoglosnic. - Uchwala Nr 320 XLU l0 w sprawie zatwierdzenia taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wode i zbioroweg odprowadzania Écieków realizowanych przez Spólkg Karkonoski System Wodoci4gów i Kanalizacji w Bukowcu - po djgta przy 12 glosach za i 1 glosie wstrzymuj4cym. / o godz. I8.1 5 z sali obrad wyszla radna Helena Nawrot / - Uchwala Nr 321lXLIl10 w sprawie zatwierdzenia,,wieloletniego Planu Rozwoju i Modernizacji Urzqdzei Wodoci4gowych i Urz4dzei Kanalizacyjnych na lata2010-2013 dla Spólki Karkonoski System WodociQgów i Kanalizacji SP. Z. o. o." podjela przy 12 glosach za. / o godz. 18.20 na salq obrad weszla radna Helena Nawrot / - Uchwala Nr 322lXLIl10 w sprawie przyjpcia stanowiska Rady Gminy Mysiakowice dotycz4cego planów pol4czenia jednostek sluzby zdrowia: Samodzielnego Publicznego Specjalistycznego Zespolu Gru2licy i Chorób Pluc w Kowarach, Zespolu Profilaktyki i Rehabilitacji w Janowicach Wielkich oraz Pogoto\ iia Ratunkowego w Jeleniej Górze z SP ZOZ Szpitalem Wojewódzkim w Jeleniej Górze - podjgta przy 13 glosach za. Ad.9. Wójt Gminy udzielil odpowiedzi na interpelacj e, zapyfania i wnioski: Odp. dla I. Sucheckiego - przefarg na pozimow4 naprawg dróg wygrala Firma PHU,,Kama", która równiez ma obowi4zek sprz4tania szlaki po zimie.

Odp. dla A. Wilczyúskiego - Z-caW ójfa Jerzv Wateha wyjasnil udzielon4 odpowiedz na pismie w sprawie zgloszonych uwag dotycz4cych modernizacji kotlowni lokalnej w klubie w Karpnikach. Odp. dla M. Szorkin - zostala podjeta decyzja odnosnie ogloszenia przetargu na dzierzawe lokalu uz1'tkowego. Odp. dla J. Radomskiej - Z-ca W ójta poinformowal, 2e prowadzone serozmowy z AWRSP w/s przeciecia gtul;rfv z przezraczeniem na boisko sportowe w Wojanowie. Odp. dla M. Kuczaj - jeéli chodzi o wyasfaltowanie boisk szkolnych zadanie zostanie wykonane. Odp. dla M. Klempouz - jest przewidziany remont ul. Tokarskiej w Bukowcu. 4d.10. Ryszard Dwornik - czyjest szansa \eyremontowania drogi o nr ewidencyjnym 886. Odp. Wójta - temat zostanie sprawdzony. Janina Radomska poruszyla temat ptzewozów Srodkami MZK na terenie gminy. Wójta Gminy poinformowal, 2e zostal przygotowany projekt racjonalizacji kursów MZK. Uzgodnienia byly dokonywane na wniosek komisji. Na dzien dzisiejszy wplynqly protesty mieszkaiców. W zwi4zkt z tym trzeba przeprowadzió dokiadn4 weryfikacjq kursów MZK. Przewodnicz4ca RG poinformowala,2e do biura Rady Gminy wpiynpio pismo Z-du Rauschefi Myslakowice z dnia 29.03.2010r. w/s zawieszenia kursów MZK ( pismo w zalqczenit ). Soltys wsi Kostrzyca Henryk Kafel 1/ Jak bedzie przebiegaó wycinka drzew przy drodze powiatowej kto bqdzie to robió 2/ Czy na boisku spoíowym mozna organizowaó imprezy z alkoholem 3/ Rada Solecka prosi o informacje jakie inwestycje bgd4 prowadzone we wsi Kostrzyca. 4/ Potrzeba ustawienia znaku 3,5 f przy ul. Karpackiej w Kostrzycy. Odp. Wójta P)'tanie 1 - Wycink4 drzew bedzie zajmowaó sie Zarzqd Dtóg Powiatowych z JG Pltanie 4 - znak zostanie uzupetniony. Na pozostale pytania Wójt udzieli odpowiedzi na piémie. Pruewodnicz4ca RG przedstawila nastgpuj 4ce informacje: - sesja absolutoryjna odbgdzie sig dnia 26 kwietnia 2010r., - przewodniczqca przlpomniala o skladaniu oéwiadczeñ maj4tkowych za 2009r. do koúca kwietnia br..

- koncepcja Rewitalizacji ZaloAenia Palacowo-Parkowego w Bukowcu dostarczona jest przez Fundacj I Doliny Palaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej, skierowana do Komisji KSTiA a do wgl4du pozostalym radnym i zainteresowanym osobom udostgpniona w biwze rady, - uchwalone 4 grudnia 2009r. statuty solectw przyjpfe przez nadzór Wojewody bez uwag, opublikowane zostaly w styczniu 2010r. w Dzienniku UrzEdowym Województwa Dolnoél4skiego, uprawomocnily siq i weszly w Zycie, - z-cawójta zaprasza radnych na spotkanie dnia 15.04.10r. godz. 10.00 do GOK w M-cach w zwiq ku z potrzebq aktualizacji i uzupelnienia Shategii Zrównowa2onego Rozwoju Gminy Myslakowice. Wójt Gminy przedstawil nastepuj4ce informacje: - dnia 08.04.10r. o godz. 13.00 w sali konferencyjnej UG odbgdzie sig spotkanie w/s omówienia uwag odnosnie wydawnictwa gazetki,,myslakowice i Okolice". - wszystkie uwagi dot. robót wykonanych przez KSWiK nalezy skladaó na piémie do sekretariatu Urzgdu Gminy. Z okazji zblizajqcych sie Swiqt Wielkanocnych Przewodnicz4ca RG i Wójt Gminy zlo yli 2yczenta Éwiqfeczne. 4d.11. Wobec wyczerpania porz4dku obrad Przewodnicz4ca RG zamkngla obrady XLI sesji. Sesja trwala do godz. 19.20. Wykaz radnych nieobecnych na sesji: Ierzy W oíniak - nieusprawiedliwiony Jerzy CieÉlik - usprawiedliwiony Protokolowala: M. K.