REGULAMIN PROMOCJI Gotówka za wymianę 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Promocja organizowana jest pod nazwą Gotówka za wymianę, zwana dalej: Promocją. 2. Promocja odbywa się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 3. Organizatorem Promocji, na zlecenie Procter and Gamble DS Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie ul. Zabraniecka 20, jest Avanti Agencja Reklamowa, ul. Reymonta 4A, 05-070 Sulejówek. 4. Promocja rozpoczyna się wraz z dniem 01.02.2013r. i kończy z dniem 28.02.2013r. 5. Do udziału w Promocji upoważnia zakup jednego z wyszczególnionych w 3 niniejszego Regulaminu produktów marki Braun, zwanych dalej: Produktami Promocyjnymi, dokonany od dnia 01.02.2013 do dnia 28.02.2013 roku. 6. Informacje o Promocji wraz z niniejszym Regulaminem zostaną umieszczone na stronie www.braun.com/pl 2 WARUNKI I ZASADY UCZESTNICTWA W PROMOCJI 1. Uczestnikiem Promocji może być każda osoba fizyczna, która posiada pełną zdolność do czynności prawnych. W Promocji nie mogą wziąć udziału osoby prawne, jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej, ani osoby fizyczne dokonujące zakupu w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą. 2. Warunkiem uczestnictwa w Promocji jest: a) spełnienie warunków uczestnictwa wskazanych w 2, pkt. 1 niniejszego Regulaminu, b) zakup w terminie od 01.02.2013r. do dnia 28.02.2013r, w sieci sprzedaży detalicznej na terenie Polski, jednego z Produktów Promocyjnych, c) zachowanie dowodu zakupu Produktu Promocyjnego w postaci oryginału paragonu fiskalnego lub faktury VAT oraz wyciętego z opakowania Produktu Promocyjnego kodu kreskowego (zgodnie z wzorem stanowiącym Załącznik nr 1 niniejszego Regulaminu), d) przesłanie zgłoszenia do Promocji zgodnie z wymaganiami w 2 pkt. 3 lub 2 pkt. 4 niniejszego Regulaminu, e) akceptacja w całości Regulaminu. 3. Aby wziąć udział w Promocji Uczestnik zobowiązany jest w terminie do 7 dni kalendarzowych od daty zakupu Produktu Promocyjnego zgodnie z wymogami niniejszego Regulaminu wysłać listem poleconym na adres Avanti Agencja Reklamowa, ul. Reymonta 4A, 05-070 Sulejówek zgłoszenie do Promocji zawierające: a) dowód zakupu Produktu Promocyjnego w postaci oryginału lub kopii paragonu fiskalnego albo oryginału lub kopii faktury VAT, b) kod kreskowy wycięty z opakowania zakupionego na podstawie załączonego dowodu zakupu Produktu Promocyjnego zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 1 niniejszego Regulaminu, c) dane osobowe i numer konta bankowego prowadzonego w złotych polskich na terenie Rzeczypospolitej Polskiej wyszczególnione na wzorcowym Formularzu uczestnictwa w Promocji stanowiącym Załącznik nr 2 niniejszego Regulaminu.
4. Dane osobowe i numer konta bankowego prowadzonego w złotych polskich na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, o których mowa w 2 pkt. 3c niniejszego Regulaminu, Uczestnik Promocji może zgłosić również online poprzez wypełnienie formularza zgłoszeniowego dostępnego na stronie www.braun.com/pl. Wypełnienie formularza zgłoszeniowego on-line nie zwalnia jednak uczestnika z przesłania listem poleconym dokumentów wymaganych zgodnie z 2 pkt. 3a oraz 2 pkt. 3b niniejszego Regulaminu. 5. W Promocji udział wezmą poprawne zgłoszenia do Promocji, które dotrą do Organizatora w terminie od 01.02.2013r. i nie później niż do dnia 20.03.2013r. Zgłoszenia, które dotrą do Organizatora po terminie 20.03.2013r. nie będą rozpatrywane w Promocji. 6. Jeżeli do zgłoszenia nie załączono oryginału paragonu fiskalnego ani oryginału faktury VAT a Organizator poweźmie wątpliwości co do autentyczności kopii paragonu fiskalnego lub faktury VAT, może zażądać od Uczestnika przedstawienia oryginału paragonu fiskalnego lub faktury VAT. Żądanie takie zostanie skierowane na adres e-mail wskazany przez Uczestnika w Formularzu uczestnictwa w Promocji. W takim wypadku data wymagalności zapłaty kwoty premii, o których mowa w 3 ust. 1 Regulaminu ulega wydłużeniu o okres pomiędzy wystosowaniem żądania, o którym mowa w zdaniu poprzednim a datą okazania oryginału paragonu fiskalnego lub oryginału faktury VAT Organizatorowi. Organizator dokona zwrotu oryginału paragonu fiskalnego lub oryginału faktury VAT przesyłką poleconą na adres wskazany przez Uczestnika w Formularzu uczestnictwa w Promocji. Organizator dokona nadania przesyłki, o której mowa w zdaniu poprzednim w terminie 7 dni od dnia doręczenia Organizatorowi oryginału paragonu fiskalnego lub oryginału faktury VAT. 7. Uczestnik biorąc udział w Promocji wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych na zasadach opisanych w niniejszym Regulaminie zgodnie z postanowieniami ustawy o ochronie danych osobowych (tekst. jedn. Dz. U. z 2002 r., nr 101, poz. 926 ze zm.) w celu przeprowadzenia Promocji objętej Regulaminem. Imię, nazwisko, adres, adres e-mail i numer telefonu oraz numer konta bankowego Uczestników Promocji będą przetwarzane w celu przeprowadzenia Promocji oraz wydania premii, a także w celu rozpatrzenia ewentualnych reklamacji Uczestników. Każdy Uczestnik biorąc udział w Promocji, wyraża jednocześnie zgodę na przetwarzanie wymienionych danych osobowych przez Organizatora oraz Zleceniodawcę w powyżej wskazanym zakresie. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne do wzięcia udziału w Promocji. Uczestnikowi, który podał swoje dane osobowe, przysługuje prawo wglądu do swoich danych, ich poprawiania oraz żądania usunięcia. 8. Na podstawie odrębnej dobrowolnej zgody wyrażonej przez Uczestnika w zgłoszeniu do Promocji dane osobowe Uczestników mogą być przetwarzane do celów marketingowych Procter and Gamble DS Polska Sp. z o.o. oraz podmiotów współpracujących. 9. Uczestnikami Promocji nie mogą być pracownicy Procter and Gamble DS Polska Sp. z o.o., NAVO Polska Grupa Dystrybucyjna Sp. z o.o., Organizatora i podmiotów działających na ich zlecenie w związku z przeprowadzeniem Promocji, a także członkowie ich najbliższej rodziny. Przez członków najbliższej rodziny rozumie się wstępnych, zstępnych, rodzeństwo, małżonków, małżonków rodzeństwa, rodziców małżonków, rodzeństwo cioteczne i stryjeczne oraz osoby pozostające w ww. stosunku przysposobienia.
3 PRODUKTY PROMOCYJNE I PREMIA 1. Promocją objęte są zakupy poniżej wyszczególnionych Produktów Promocyjnych, za zakup których przysługuje Uczestnikowi Promocji premia w przypisanej Produktowi Promocyjnemu wartości. Produkt Promocyjny Kod EAN Kwota premii Golarka Series 7790cc-4 4210201643111 200,00 zł Golarka Series 5 5030s - S5 4210201069126 100,00 zł Golarka Series 3380 W&D 4210201036944 50,00 zł Golarka Series 3340 4210201036333 50,00 zł Depilator Silk-épil 7 Dual Epilator 7791 WD Legs 4210201659389 100,00 zł Depilator Silk-épil 7281 4210201051435 100,00 zł Depilator Silk-épil 5185 NEW 4210201050889 50,00 zł Suszarka HD 730 DF5 4210201657231 50,00 zł Suszarko-lokówka AS 720 4210201649618 50,00 zł Profesjonalna prostownica ceramiczna ST 710 4210201644385 50,00 zł 2. Każdemu Uczestnikowi Promocji przysługuje za zakup jednego Produktu Promocyjnego jedna premia. Każdy Uczestnik Promocji może dokonywać wielokrotnie zakupu Produktów Promocyjnych, z zastrzeżeniem, że każdy zakup powinien być dokonany na podstawie odrębnego dowodu zakupu. Jeden dowód zakupu upoważnia do odbioru jednej premii w ramach niniejszej Promocji. 3. Premia może zostać przekazana przelewem bankowy jedynie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w złotych polskich. 4. Materiały reklamowe Promocji mają jedynie charakter informacyjny. Wiążącą moc prawną mają wyłącznie postanowienia niniejszego Regulaminu. 4 PRZEKAZANIE PREMII 1. Wszystkie premie zostaną wydane najpóźniej do dnia 30 marca 2013 roku w drodze przelewu na rachunek bankowy Uczestnika, podany w zgłoszeniu 2. Organizator oświadcza, iż premie zostaną przekazane, w ramach niniejszej Promocji zgodnie z przepisami prawa podatkowego. 3. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za niemożność lub opóźnienie w wydaniu premii wynikające z przyczyn leżących po stronie Uczestnika Promocji lub podmiotów, którymi Uczestnik się posługuje, w szczególności z powodu niepodania lub podania niepełnych danych osobowych i/lub numeru konta bankowego lub nie poinformowania o zmianie danych osobowych przez Uczestnika. 4. W przypadku, gdy Uczestnik odstąpi od umowy sprzedaży Produktu Promocyjnego albo dokona zwrotu Produktu Promocyjnego, w wyniku czego otrzyma zwrot ceny zapłaconej za Produkt Promocyjny, Uczestnik nie
będzie uprawniony do skorzystania z Promocji, zaś w przypadku uprzedniego otrzymania premii, Uczestnik będzie zobowiązany do zwrotu otrzymanej w wyniku Promocji kwoty. 5 SATYSFAKCJA GWARANTOWANA ORAZ INNE PROMOCJE 1. Zakupiony Produkt Promocyjny, na podstawie zakupu którego Uczestnik wziął udział w Promocji, jeżeli jest objęty programem Satysfakcja Gwarantowana Braun, może być zwrócony w ramach programu Satysfakcja Gwarantowana Braun, jednak w przypadku uzyskania premii w ramach niniejszej Promocji premia ta zostanie odliczona przez Organizatora od kwoty zwrotu wartości produktu w ramach programu Satysfakcja Gwarantowana. 2. Niniejsza Promocja nie podlega łączeniu z innymi promocjami organizowanymi przez Procter and Gamble DS Polska Sp. z o.o. lub na jego zlecenie. 6 POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. Regulamin niniejszy jest jedynym dokumentem określającym zasady Promocji. 2. Wszelkie informacje o Promocji zawarte w jakichkolwiek materiałach promocyjnych i reklamowych mają jedynie charakter pomocniczy, natomiast zakres uprawnień Uczestników i Organizatora regulowany i oceniany jest na podstawie zapisów niniejszego Regulaminu. 3. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany Regulaminu, jeżeli nie wpłynie to na pogorszenie warunków uczestnictwa w Promocji. 4. Wszelkie reklamacje dotyczące przebiegu Promocji Uczestnicy mogą zgłaszać w formie pisemnej pod rygorem nieważności, przez cały czas trwania Promocji oraz w terminie 30 dni od dnia zakończenia Promocji. Reklamacje należy przesyłać listem poleconym do Organizatora, na adres Avanti Agencja Reklamowa, ul. Reymonta 4A, 05 070 Sulejówek. O zachowaniu terminu złożenia reklamacji decyduje data stempla pocztowego. 5. Promocja nie jest grą losową, loterią fantową, zakładem wzajemnym ani loterią promocyjną, których wynik zależy od przypadku (przeprowadzenie losowania) w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych. 6. Obowiązująca wersja Regulaminu będzie dostępna: - w siedzibie Organizatora Promocji: Avanti Agencja Reklamowa, ul. Reymonta 4A, 05 070 Sulejówek. - na stronie www.braun.com/pl 7. Uczestnicy Promocji mogą kontaktować się z Organizatorem, firmą Avanti : - droga elektroniczna: info@promocjabraun.pl - telefon: 22 783 03 70 (w godzinach 9.00 16.00, w dni robocze od poniedziałku do piątku, opłata zgodnie z taryfą operatora)
ZAŁĄCZNIK nr 1
ZAŁACZNIK nr 2 Formularz uczestnictwa w Promocji GOTÓWKA ZA WYMIANĘ Pola oznaczone gwiazdką * są obowiązkowe. Prosimy o czytelne wypełnienie DRUKOWANYMI literami. Dane kontaktowe Uczestnika: Imię i nazwisko:*. Ulica, numer budynku i mieszkania:* Kod pocztowy:*.. Miejscowość:*. Telefon kontaktowy:* E-mail:*.. Data urodzenia: Nazwa i model zakupionego w Promocji produktu Braun:* Numer rachunku bankowego :* Nazwa banku*:. Czy używasz innych produktów Braun, jeśli tak to jakich? Oświadczenia Uczestnika Promocji: Zgłaszam swój udział w Promocji GOTÓWKA ZA WYMIANĘ. Zapoznałam (-em) się z Regulaminem Promocji i akceptuję jego postanowienia. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na zasadach opisanych w niniejszym Regulaminie zgodnie z postanowieniami ustawy o ochronie danych osobowych (tekst. jedn. Dz. U. z 2002 r., nr 101, poz. 926 ze zm.) w celu przeprowadzenia Promocji objętej Regulaminem. Administratorem danych osobowych jest Procter and Gamble DS Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie ul. Zabraniecka 20. Podanie danych jest dobrowolne, ale konieczne do wzięcia udziału w Promocji. Uczestnikowi, który podał swoje dane, przysługuje prawo wglądu do swoich danych, ich poprawiania oraz żądania usunięcia. Data*. Podpis*. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Procter and Gamble DS Polska Sp. z o.o oraz na udostępnianie tych danych innym podmiotom współpracującym w celach marketingowych oraz na otrzymywanie informacji handlowej za pomocą środków komunikacji elektronicznej, w szczególności poczty elektronicznej, na podany przeze mnie adres e-mail. Administratorem danych osobowych jest Procter and Gamble DS Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie ul. Zabraniecka 20. Udostępnienie danych osobowych jest dobrowolne. Osoba, której dane dotyczą ma prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz do ich poprawiania. Data. Podpis. WYPEŁNIONY FORMULARZ WRAZ Z DOWODEM ZAKUPU ORAZ KODEM KRESKOWYM WYCIĘTYM Z OPAKOWANIA PRODUKTU PROMOCYJNEGO NALEŻY WYSŁAĆ NA ADRES: Avanti Agencja Reklamowa, ul. Reymonta 4A, 05-070 Sulejówek z dopiskiem GOTÓWKA ZA WYMIANĘ