Presenting the Natural Sound of Yamaha. Rozkoszuj się wspaniałą muzyką i przeżyj fascynujący dźwięk kina domowego.

2009 Presenting the Natural Sound of Yamaha Rozkoszuj się wspaniałą muzyką i przeżyj fascynujący dźwięk kina domowego.

Ponieważ przyjemność płynąca ze słuchania jest jedną z najpiękniejszych rzeczy... Ludzie uwielbiają oddawać się muzyce. Wcześniej musieli jednak chodzić tam, gdzie grali muzycy. Później możliwe stało się słuchanie muzyki już w domu, w specjalnym pomieszczeniu a w międzyczasie słuchanie ulubionej muzyki stało się rzeczywistością. Dziś możliwości są o wiele większe niż kiedykolwiek wcześniej. A my, w firmie Yamaha robimy wszystko, aby możliwość czerpania przyjemności ze słuchania i wygoda również w przyszłości były jeszcze większe. Oprócz komponentów z dziedziny HiFi i kina domowego, które wyznaczają nowe standardy, oferujemy również szczególnie praktyczne systemy Front Surround oraz urządzenia, w których wszystkie komponenty umieszczone są w jednej obudowie. Dźwięk płynący z komputera lub przenośnych odtwarzaczy muzycznych można poprawić używając naszych urządzeń audio typu desktop. Fantastyczne brzmienie i ogromny wybór... ponieważ wiemy, czym dla Ciebie jest muzyka. 2

Komponenty Home Cinema 4 Wzmacniacz AV / odbiornik AV Odtwarzacz płyt CD Blu-ray / odtwarzacz DVD Systemy Front-Surround 16 Digital Sound Projector Regały do Surround Sound TV Meble do Digital Sound Projector Systemy Front Surround / Systemy DVD Home Cinema Komponenty HiFi 22 Wbudowane wzmacniacze / Odtwarzacz CD / Zmieniarka CD Odbiornik stereo / Tuner stereo Nagrywarka CD System minikomponentów / systemy mikrokomponentów PianoCraft Głośniki / głośniki niskotonowe Zestawy kina domowego i HiFi 40 Desktop-Audio 42 Systemy Desktop Audio Kieszonkowe stacje dokujące do odtwarzaczy Aktywne głośniki Dane techniczne 46 Programy Surround Dane techniczne 3

Komponenty Home Cinema Dawniej własny system kina domowego z wielokanałowym dźwiękiem surround był prawdziwym luksusem. A dziś to już coś całkiem normalnego. Pytanie nie brzmi już, czy w ogóle kupić zestaw kina domowego, ale raczej ile powinien on mieć kanałów, ile programów surround, ile funkcji specjalnych. Wśród sprzętu Yamaha każdy znajdzie dla siebie coś właściwego od systemu podstawowego (z fantastycznym brzmieniem) po najbardziej wyrafinowane zestawy o największych osiągach na rynku. I nieważne, czy zamierzasz kupić swój pierwszy zestaw, czy też doposażyć posiadany sprzęt w ofercie produktów Yamaha z pewnością znajdziesz to, czego potrzebujesz. 4

Wzmacniacz AV DSP-Z11 Wzmacniacz AV Czysta przyjemność oglądania filmów z fascynującym dźwiękiem 7 kanałów, każdy 240 W + 4 kanały, każdy 90 W (maks.) 11 kanałów, 1.180 W (7 x 140 + 4 x 50 W RMS) CINEMA DSP HD 3 z 33 programami DSP THX Ultra2 Plus z 7 programami THX DRC (Dynamic Range Control) z możliwością dostosowania oraz funkcja sterowania intensywnością efektu DSP SILENT CINEMA i Virtual CINEMA DSP Perfekcyjne dopasowanie do ery HD audio Możliwe sygnały formatów HD-Audio: Dolby Digital Plus, Dolby Digital TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio Złącza HDMI kompatybilne z sygnałem 1080p (5 wejść / 2 wyjścia) z Deep Color (30/36 bit), x.v.colour, odświeżaniem obrazu 100/120 Hz i 1080p/24Hz, korekcją Auto Lip Sync Skalowanie w górę sygnałów analogowych i sygnałów wizyjnych HDMI do 1080p Full HD poprzez HDMI oraz skalowanie w dół do 480p/576p Wyśmienite odtwarzanie dźwięku stereo Pure Direct dla bezstratnie kompresowanych formatów audio Cyfrowo-analogowy przetwornik według koncepcji Pure Ground Obwody prądowego sprzężenia zwrotnego dla wszystkich kanałów Bardzo stabilna konstrukcja obudowy Obwody taktowania cyfrowe i Low Jitter PLL Kompatybilność z pozostałymi nowymi źródłami programowymi Funkcje odbiornika sieciowego Kompatybilność z ipodem poprzez uniwersalny dok Yamaha Kompatybilny z Flash Memory / odtwarzaczem USB (MP3/WMA/WAV) Tłumiony olejem, zasłaniany panel obsługi Hightech dla osiągnięcia łatwości obsługi Automatyczny Advanced YPAO-Setup z funkcją pomiaru wielopozycyjnego i specjalnym, parametrycznym equalizerem do redukcji fal stojących Graficzne menu ekranowe (6 języków: angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, rosyjski i japoński) 10 systemowych miejsc pamięci dla strefy głównej i 4 systemowe miejsca pamięci dla każdej ze stref Wielostronne sterowanie strefami (strefa 2/3/4) z trybami: przedwzmacniacz, party, strefy mono itd. Optymalizowany mikrofon (z lewej), uproszczone zdalne sterowanie (na środku) oraz programowalne zdalne sterowanie z funkcją ustawień domyślnych, a także z oświetleniem przycisków aktywowanym pod wpływem ruchu (po prawej) Dostępny również w obudowie tytanowej. 5

Wzmacniacz AV / odbiornik AV DSP-Z7 Wzmacniacz AV Wysoka jakość dźwięku 7 kanałów, każdy 200 W (maks.) 7 kanałów, o mocy 980 W (7 x 140 RMS) Możliwe sygnały formatów HD Audio: Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio (192 khz); Dolby Digital Plus i DTS-HD High Resolution Audio Digital ToP-ART i wysokoprądowy stopień wzmacniacza Poszerzony Pure Direct Cyfrowy generator taktowania systemu i przełącznik Ultra Low Jitter PLL Wysoka jakość obrazu Skalowanie w górę sygnałów analogowych i sygnałów wizyjnych HDMI do 1080p Full HD oraz skalowanie w dół do 480p Złącza HDMI kompatybilne z sygnałem 1080p, z 5 wejściami HDMI i 2 wyjściami (podwójne wyjścia symultaniczne HDMI) Wspomaga Deep Color (30/36 bit), x.v.colour, 100 Hz/120 Hz oraz odświeżanie obrazu 1080p/24 Hz, z korekcją Auto Lip Sync PReP (Progressive ReProcessing) Różnorodne funkcje ustawień wideo z 6 miejscami pamięci do zapisu ustawień Technologia przetwarzania obrazu wideo Anchor Bay VRS Szeroka kompatybilność Funkcje odbiornika sieciowego Port USB Kompatybilny z ipod/bluetooth Maksymalny komfort Advanced YPAO Pamięć systemowa Graficzne menu ekranowe (6 języków) Tłumiony olejem, zasłaniany panel obsługi Funkcje surround Tryb CINEMA DSP 3D z 22 programami DSP Lepsze DRC (sterowanie obszarami dynamicznymi) z możliwością dostosowania Wielostronne sterowanie strefami Obsługuje do 4 stref Tryb przedwzmacniacza Komponent wideo z możliwością przypisania, dla strefy 2 do 4 Wyjście wideo dla strefy 2 z funkcją OSD Cyfrowe optyczne wyjście audio dla strefy 4 Strefy mono (strefa 2 i 3) Optymalizowany mikrofon (z lewej), uproszczone zdalne sterowanie (na środku) oraz programowalne zdalne sterowanie z funkcją ustawień domyślnych (po prawej) Dostępny również w obudowie tytanowej. RX-V3900 Odbiornik AV Tłumiony olejem, zasłaniany panel obsługi 7 kanałów, każdy 200 W (maks.); 7 kanałów, 980 W (7 x 140 W RMS) Przetwarzanie sygnałów formatów HD Audio Złącza HDMI kompatybilne z sygnałem 1080p (4 wejścia / 2 wyjścia, podwójne wyjścia symultaniczne HDMI) z Deep Color (30/36 bit), x.v.colour, odświeżaniem obrazu 100/120 Hz i 1080p/24Hz oraz korekcją Auto Lip Sync Skalowanie w górę analogowych sygnałów wizyjnych do 1080p Full HD poprzez HDMI Funkcje odbiornika sieciowego Tryb CINEMA DSP 3D z 22 programami DSP Poszerzony Pure Direct Kompatybilny z ipod / Bluetooth Kompatybilny z Flash Memory / odtwarzaczem USB (MP3/WMA/WAV) Advanced YPAO automatycznego ustawiania głośników Graficzne menu ekranowe (6 języków) Programowalne zdalne sterowanie z funkcją zapisu ustawień domyślnych oraz uproszczone zdalne sterowanie Dostępny również w obudowie tytanowej. 6

RX-V1900 Odbiornik AV Tłumiony olejem, zasłaniany panel obsługi 7 kanałów, każdy 180 W (maks.) Możliwe sygnały formatów HD Audio: Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio (192 khz); Dolby Digital Plus i DTS-HD High Resolution Audio Złącza HDMI kompatybilne z sygnałem 1080p (4 wejścia / 1 wyjście) z Deep Color (30/36 bit), x.v.colour, odświeżaniem obrazu 100/120 Hz i 1080p/24Hz oraz korekcją Auto Lip Sync Skalowanie w górę analogowych sygnałów wizyjnych do 1080p Full HD poprzez HDMI Tryb CINEMA DSP 3D z 22 programami DSP Pure Direct Kompatybilny z ipod/bluetooth Advanced YPAO automatycznego ustawiania głośników Przyciski pamięci na pilocie Przemyślane sterowanie wieloma strefami z funkcją strefa 2/strefa 3 Programowalne zdalne sterowanie z funkcją zapisu ustawień domyślnych Dostępny również w obudowie tytanowej. 7

Odbiornik AV RX-V765 Odbiornik AV 7 kanałów, każdy 145 W maks./95 W RMS Możliwe sygnały formatów HD Audio Złącza HDMI kompatybilne z sygnałem 1080p (4 wejścia / 1 wyjście) Skalowanie w górę analogowych sygnałów wizyjnych HDMI do 1080p Full HD Nowe przyciski SCENE Szybka i łatwa obsługa Tryb CINEMA DSP 3D z poziomem Adaptive DSP Pure Direct z konfiguracją dyskretnego wzmocnienia Kompatybilny z ipod / Bluetooth Udoskonalony system optymalizacji akustyki YPAO Nowe zdalne sterowanie z możliwością programowania i zapisu ustawień domyślnych Dostępny również w obudowie tytanowej. RX-V565 Odbiornik AV 7 kanałów, każdy 105 W maks./90 W RMS Możliwe sygnały formatów HD Audio Złącza HDMI kompatybilne z sygnałem 1080p (4 wejścia / 1 wyjście) Skalowanie w górę analogowych sygnałów wizyjnych HDMI do 1080p Full HD Nowe przyciski SCENE Szybka i łatwa obsługa CINEMA DSP z dostosowywanym poziomem DSP Kompatybilny z ipod / Bluetooth Udoskonalony system optymalizacji akustyki YPAO Menu na ekranie Nowe zdalne sterowanie z możliwością zapisu ustawień domyślnych Dostępny również w obudowie tytanowej. 8 Opcjonalna uniwersalna stacja dokująca do ipoda Opcjonalny, uniwersalny dok YDS-11 umożliwia podłączenie ipoda do systemu kina domowego. Możliwe jest odtwarzanie muzyki zapisanej na ipodzie, oglądanie zdjęć oraz odtwarzanie filmów za pomocą odbiornika AV. Ponadto ipod może być obsługiwany za pomocą pilota zdalnego sterowania odbiornika AV i poprzez menu ekranowe. Ładowanie ipoda również przejmuje urządzenie AV. Wymiary (szer. x wys. x gł.): 80 x 33,5 x 70 mm YDS-11 Opcjonalna uniwersalna stacja dokująca do ipoda ipod nie należy do zestawu.

RX-V1065 Odbiornik AV 7 kanałów, każdy 155 W maks./105 W RMS Możliwe sygnały formatów HD-Audio: Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio; Dolby Digital Plus i DTS-HD High Resolution Audio Nowe graficzne menu ekranowe wyświetlające okładki albumów Złącza HDMI kompatybilne z sygnałem 1080p (4 wejścia / 1 wyjście) z Deep Color (30/36 bit), x.v. Colour, odświeżaniem obrazu 100/120 Hz i 1080p/24Hz oraz korekcją Auto Lip Sync Skalowanie w górę analogowych sygnałów wizyjnych do 1080p Full HD z TBC Nowe przyciski SCENE Szybka i łatwa obsługa Tryb CINEMA DSP 3D z poziomem Adaptive DSP Pure Direct Wzmacniacz o dyskretnej konstrukcji Kompatybilny z ipod / Bluetooth Udoskonalony system optymalizacji akustyki YPAO Nowe zdalne sterowanie z możliwością programowania i zapisu ustawień domyślnych Dostępny również w obudowie tytanowej. RX-V465 Odbiornik AV RX-V365 Odbiornik AV 5 kanałów, każdy 120 W maks./105 W RMS Możliwe sygnały formatów HD Audio Złącza HDMI kompatybilne z sygnałem 1080p (4 wejścia / 1 wyjście) Nowe przyciski SCENE Szybka i łatwa obsługa CINEMA DSP z dostosowywanym poziomem DSP Kompatybilny z ipod/bluetooth Udoskonalony system optymalizacji akustyki YPAO Tryb Direct Adaptive DRC Nowe zdalne sterowanie z możliwością zapisu ustawień domyślnych Dostępny również w obudowie tytanowej. 5 kanałów, każdy 105 W maks./100 W RMS Złącza HDMI kompatybilne z sygnałem 1080p (2 wejścia / 1 wyjście) z odświeżaniem 1080p/24Hz Obsługuje przekierowanie Deep Color (30/36 bit) i przekierowanie x.v.colour Uproszczona obsługa za pomocą 4 przycisków SCENE Udoskonalony system optymalizacji akustyki YPAO CINEMA DSP z 8 programami DSP 192 khz/24-bitowy konwerter cyfrowo-analogowy do wszystkich kanałów Wysoka dynamika, możliwe wysterowanie systemów o niskiej impedancji Dostępny również w kolorze tytanowym i srebrnym. Opcjonalny Bluetooth Bezprzewodowy odbiornik audio Odbiornik audio Bluetooth YBA-10 podłączony jest do wzmacniacza / odbiornika i wspomaga strumień audio A2DP. W ten sposób użytkownik może bezprzewodowo odbierać także muzykę z telefonów komórkowych, komputerów z systemem Windows i komputerów MAC wyposażonych w Bluetooth. YBA-10 Bluetooth Bezprzewodowy odbiornik audio Wymiary (szer. x wys. x gł.): 80 x 50 x 70 mm 9

Szerokie możliwości podłączenia DSP-Z11 DSP-Z7 RX-V3900 RX-V1900 W niektórych regionach przyłącza głośnikowe kompatybilne z wtykami bananowymi są niedostępne. Wejścia HDMI* 5 USB* 2 Sieć 1 Przyłącze dokujące do opcjonalnych systemów akcesoriów dokujących 1 Optyczne cyfrowe (stałe i przyporządkowane)* 5 Współosiowe cyfrowe (stałe i przyporządkowane) 4 Wideo S* 6 Analogowe A/V / audio* 6 / 5 Wideo Component (stałe i przyporządkowane) 4 Zewnętrzny dekoder wielokanałowy * Wraz z przyłączami w panelu obsługi. 8-kanałowy lub 6-kanałowy Wejścia HDMI* 5 USB* 2 Sieć 1 Przyłącze dokujące do opcjonalnych systemów akcesoriów dokujących 1 Optyczne cyfrowe (stałe i przyporządkowane)* 5 Współosiowe cyfrowe (stałe i przyporządkowane) 3 Wideo S* 6 Analogowe A/V / audio* 5 / 4 Wideo Component (stałe i przyporządkowane) 3 Zewnętrzny dekoder wielokanałowy * Wraz z przyłączami w panelu obsługi. 8-kanałowy lub 6-kanałowy Wejścia HDMI 4 USB* 1 Sieć 1 Przyłącze dokujące do opcjonalnych systemów akcesoriów dokujących 1 Optyczne cyfrowe (stałe i przyporządkowane)* 5 Współosiowe cyfrowe (stałe i przyporządkowane) 3 Wideo S* 6 Analogowe A/V / audio* 6 / 4 Wideo Component (stałe i przyporządkowane) 3 Zewnętrzny dekoder wielokanałowy * Wraz z przyłączami w panelu obsługi. 8-kanałowy lub 6-kanałowy Wejścia HDMI 4 USB* 1 Przyłącze dokujące do opcjonalnych systemów akcesoriów dokujących 1 Optyczne cyfrowe (stałe i przyporządkowane)* 5 Współosiowe cyfrowe (stałe i przyporządkowane) 3 Wideo S* 6 Analogowe A/V / audio* 6 / 4 Wideo Component (stałe i przyporządkowane) 3 Zewnętrzny dekoder wielokanałowy * Wraz z przyłączami w panelu obsługi. 8-kanałowy lub 6-kanałowy Wyjścia HDMI 2 Optyczne cyfrowe (stałe i przyporządkowane) 1 Współosiowe cyfrowe (stałe i przyporządkowane) 1 Analogowe A/V / audio 2 / 2 S wideo 2 Wyjście wideo Component wejście monitora 2 Wideo S / monitor Composite 1 / 1 Głośnik (bez głośnika niskotonowego) 11 kanałów / 13 przyłączy Subwoofer (L/P lub przód/tył: przełączalny) 2 Pozostałe Strefa 2 wyjście wideo (Component/Composite) 1 / 2 Strefa 2 wyjście audio (audio analogowe/współosiowe) 1 / 1 Strefa 3 wyjście audio 1 Strefa 4 wyjście audio 1 Wejście/wyjście zdalnej obsługi 2 / 2 Wyjście przerzutnika 2 RS-232C 1 Przyłącze odłącznego kabla sieciowego 1 Wyjścia HDMI 2 Optyczne cyfrowe (stałe i przyporządkowane) 1 Analogowe A/V / audio 2 / 1 S wideo 2 Wyjście wideo Component wejście monitora 1 Wideo S / monitor Composite 1 / 1 Głośnik (bez głośnika niskotonowego) 7 kanałów / 11 przyłączy Subwoofer 1 Pozostałe Strefa 2 wyjście wideo Composite 2 Strefa 2 wyjście audio 1 Strefa 3 wyjście audio 1 Strefa 4 optyczne wyjście cyfrowe 1 Strefa 4 wyjście analogowe 1 Wejście/wyjście zdalnej obsługi 2 / 2 Wyjście przerzutnika +12V/15 ma 2 RS-232C 1 Przyłącze odłącznego kabla sieciowego 1 Wyjścia HDMI 2 Optyczne cyfrowe (stałe i przyporządkowane) 2 Analogowe A/V / audio 2 / 1 S wideo 2 Wyjście wideo Component wejście monitora 1 Wideo S / monitor Composite 1 / 1 Głośnik (bez głośnika niskotonowego) 7 kanałów / 11 przyłączy Subwoofer 1 Pozostałe Strefa 2 wyjście wideo (Composite) 2 Strefa 2 wyjście audio 1 Strefa 3 wyjście audio 1 Wejście/wyjście zdalnej obsługi 2 / 2 Wyjście przerzutnika +12V/15 ma 2 RS-232C 1 Przyłącze odłącznego kabla sieciowego 1 Wyjścia HDMI 1 Optyczne cyfrowe (stałe i przyporządkowane) 2 Analogowe A/V / audio 2 / 1 S wideo 2 Wyjście wideo Component wejście monitora 1 Wideo S / monitor Composite 1 / 1 Głośnik (bez głośnika niskotonowego) 7 kanałów / 11 przyłączy Subwoofer 1 Pozostałe Strefa 2 wyjście audio 1 Strefa 3 wyjście audio 1 Wejście/wyjście zdalnej obsługi 1 / 1 Wyjście przerzutnika +12V/15 ma 2 RS-232C 1 Przyłącze odłącznego kabla sieciowego 1 10

RX-V1065 RX-V765 RX-V565 RX-V465 Wejścia HDMI 4 Antena radiowa (FM/AM) 1 / 1 Przyłącze dokujące do opcjonalnych systemów akcesoriów dokujących 1 Optyczne cyfrowe (stałe) 2 Współosiowe cyfrowe (stałe) 2 S wideo 1 Analogowe audio * w tym phono 6 Wyjście wideo Component (stałe) 2 Zewnętrzny dekoder wielokanałowy 8-kanałowe * Wraz z przyłączami w panelu obsługi. ** Możliwość przypisania do surround z tyłu L/P w Bi-Amp (Z przodu L/P). Wejścia HDMI 4 Antena radiowa (FM/AM) 1 / 1 Przyłącze dokujące do opcjonalnych systemów akcesoriów dokujących 1 Optyczne cyfrowe (stałe) 2 Współosiowe cyfrowe (stałe) 2 S wideo 1 Analogowe audio * w tym phono 6 Wyjście wideo Component (stałe) 2 Zewnętrzny dekoder wielokanałowy 8-kanałowe * Wraz z przyłączami w panelu obsługi. ** Możliwość przypisania do surround z tyłu L/P w Bi-Amp (Z przodu L/P). Wejścia HDMI 4 Antena radiowa (FM/AM) 1 / 1 Przyłącze dokujące do opcjonalnych systemów akcesoriów dokujących 1 Optyczne cyfrowe (stałe) 2 Współosiowe cyfrowe (stałe) 2 S wideo 1 Analogowe audio* 5 Wyjście wideo Component (stałe) 2 * Wraz z przyłączami w panelu obsługi. ** Możliwość przypisania do surround z tyłu L/P w Bi-Amp (Z przodu L/P). Wejścia HDMI 4 Antena radiowa (FM/AM) 1 / 1 Przyłącze dokujące do opcjonalnych systemów akcesoriów dokujących 1 Optyczne cyfrowe (stałe) 2 Współosiowe cyfrowe (stałe) 2 Analogowe audio* 5 Wyjście wideo Component (stałe) 2 * Wraz z przyłączami w panelu obsługi. Wyjścia HDMI 1 Analogowa audio 2 Wyjście przedwzmacniacza 7-kanałowe Wyjście wideo Component wejście monitora 1 Monitor Composite 1 Composite AV 1 Głośnik (bez głośnika niskotonowego)** 7 kanałów / 9 przyłączy Subwoofer 2 Pozostałe Strefa 2 wyjście audio 1 Wejście/wyjście zdalnej obsługi 1 / 1 Wyjście przerzutnika +12V/0,1 A 1 Wyjścia HDMI 1 Analogowa audio 2 Wyjście przedwzmacniacza 7-kanałowe Wyjście wideo Component wejście monitora 1 Monitor Composite 1 Composite AV 1 Głośnik (bez głośnika niskotonowego)** 7 kanałów / 9 przyłączy Subwoofer 2 Pozostałe Strefa 2 wyjście audio 1 Wejście/wyjście zdalnej obsługi 1 / 1 Wyjście przerzutnika +12 V/0,1 A 1 Wyjścia HDMI 1 Analogowa audio 2 Wyjście wideo Component wejście monitora 1 Monitor Composite 1 Composite AV 1 Głośnik (bez głośnika niskotonowego)** 7-kanałowe Subwoofer 1 Wyjścia HDMI 1 Analogowa audio 2 Wyjście przedwzmacniacza (surround z tyłu L/P) 2-kanałowe Wyjście wideo Component wejście monitora 1 Monitor Composite 1 Composite AV 1 Głośnik (bez głośnika niskotonowego) 5-kanałowe Subwoofer 1 RX-V365 Wejścia HDMI 2 Antena radiowa (FM/AM) 1 / 1 Optyczne cyfrowe (stałe i przyporządkowane) 2 Współosiowe cyfrowe (stałe i przyporządkowane) 1 Analogowe audio* 6 Wideo Component (stałe i przyporządkowane) 3 Zewnętrzny dekoder wielokanałowy 6-kanałowe * Wraz z przyłączami w panelu obsługi. Wyjścia HDMI 1 Analogowa audio 2 Wyjście wideo Component wejście monitora 1 Monitor Composite 1 Głośnik (bez głośnika niskotonowego) 5 kanałów / 7 przyłączy Subwoofer 1 11

Odtwarzacz CD Blu-ray / odtwarzacz DVD Pierwszy odtwarzacz dysków Blu ray marki Yamaha! Oferuje nie tylko nadzwyczajną wydajność, ale również tak pożądane funkcje jak BONUSVIEW, HDMI kompatybilne z 1080p/24 Hz, 12-bitowy Deep Colour, wyjście HD Audio Direct, slot do karty SD i wiele innych. BD-S2900 Odtwarzacz CD Blu-ray Funkcje BONUSVIEW (profil 1.0 wersja kompatybilna z 1.1, Secondary Video/Audio i Virtual Package) Wyjście wideo kompatybilne z HDMI 1080p/24 Hz 12-bitowy Deep Colour Wysokiej jakości przetwarzanie wideo, Chroma Upsampling, Precise Pixel Generation i 16-stopniowe rozpoznawanie ruchu Odtwarzanie DVD 1080p, zdjęć i osobistych danych wideo Bezpośrednie wysyłanie strumienia audio HD: Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio (bez strat); Dolby Digital Plus i DTS-HD High Resolution Audio (ze stratami) 192kHz/24-bitowy cyfrowo-analogowy przetwornik Audio Pod względem konstrukcji znakomite uzupełnienie wzmacniaczy/odbiorników AV firmy Yamaha Złącze RS-232C do indywidualnych instalacji Wejścia i wyjścia podczerwieni Kompatybilny z Yamaha SCENE Graficzne menu ekranowe Slot na kartę SD kompatybilny z SDHC Poprawa dialogu Kompresja zakresu dynamicznego Dostępny również w obudowie tytanowej. DVD-S663 Odtwarzacz DVD DVD-S663 jest dostępny również z białym wyświetlaczem fluorescencyjnym pasującym do odbiorników Yamaha. (Strona 8 9) Wyjście cyfrowe HDMI kompatybilne z 1080p Bezpośrednie odtwarzanie plików MP3, WMA, DivX i JPEG z urządzeń USB Odtwarzanie obrazów w formacie JPEG z najwyższą rozdzielczością Nagrania MP 3 ścieżek CD z urządzeń US Produkt z oficjalnym certyfikatem DivX Ultra Odtwarzanie wszystkich wersji formatu DivX (także DivX 6) i ulepszone wyjście plików DivX i formatu DivX Jednoczesny odbiór muzyki MP3 i obrazów JPEG Odtwarzanie MP3, WMA, WMV, DivX i JPEG Dostępny również w kolorze tytanowym i srebrnym. 12

Technologia Home Cinema Wysoka jakość dźwięku Odkryj przyjemność HD Audio Dzięki nowym wzmacniaczom i odbiornikom do kina domowego firmy Yamaha można czerpać przyjemność z fascynująco pełnego, przepięknego dźwięku dookolnego z odtwarzaczy dysków Blu ray i HD DVD. Mogą być odtwarzane zarówno nośniki obu stratnych formatów (Dolby Digital Plus i DTS HD High Resolution), jak i wysokiej jakości bezstratnych formatów Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio. Digital ToP-ART i wysokoprądowy stopień wzmacniacza W koncepcji Yamaha Digital ToP-ART o optymalną jakość dźwięku dbają wspólnymi siłami najnowsze technologie, podzespoły i konfiguracje obwodów. Nowa, wewnętrzna konfiguracja podzespołów zapewnia perfekcyjne oddzielenie zespołów cyfrowych, analogowych i wizyjnych, zapewniając jednocześnie bardzo krótkie ścieżki sygnałów. Do najcenniejszych komponentów należą 192 khz/24 bit przetworniki cyfrowo-analogowe marki Burr-Brown, niskoszumowy zasilacz, zbudowany z elementów dyskretnych, oraz specjalnie skonstruowane kondensatory blokowe. Wysokoprądowy stopień wzmacniacza osiąga wymagane, duże wartości prądu również przy niskiej impedancji i dzięki temu zapewnia wysoką jakość wzmocnienia. Poszerzona funkcja Pure Direct jakość dźwięku najlepsza z możliwych Wykorzystanie poszerzonej funkcji Pure Direct to jakość dźwięku najlepsza z możliwych dzięki dezaktywacji wszystkich zbędnych połączeń oraz przekazywanie sygnału dźwiękowego najkrótszą drogą od wejścia do wyjścia. W przypadku poszerzonej funkcji Pure Direct wideo może pozostać włączone, aby również podczas oglądania materiału wideo można było czerpać pełną przyjemność z doskonałego dźwięku. Obwód taktowania Low Jitter PLL i cyfrowy Wysoka stabilność obwodów PLL w bloku przedwzmacniacza zapewnia wyraźnie wyższą stabilność taktowania w przypadku źródeł cyfrowych, co przyczynia się do poprawy jakości obróbki dźwięku. Dzięki temu wzrasta jakość dźwięku wszystkich programów cyfrowych, także tych, które są podawane przez HDMI. Dzięki cyfrowym obwodom taktowania można dodatkowo zredukować ryzyko awarii współbieżności (Jitter). Bardzo stabilna konstrukcja obudowy Konstrukcja wewnętrznej obudowy opiera się na ultrasztywnej strukturze ramowej z profili w kształcie litery H. Prostokątna obudowa utrzymuje poszczególne podzespoły i jednocześnie izoluje je od siebie, redukując wahania do absolutnego minimum. 1 Wysokiej jakości elementy audio w DSP-Z11 1 Siła głosu IC JRC NJM1194 (strona lewa), przetwornik analogowo-cyfrowo analogowy Burr Brown (DSD1796, środek) i wzmacniacz operacyjny LM4562 (strona prawa) 2 Zaporowe diody Schottkiego 2 3 4 5 6 3 Wysoko wydajne radiatory 4 Duży transformator sieciowy 5 Kondensatory blokowe 27,000 µf o specjalnej konstrukcji 6 Wielkogabarytowe przyłącza głośnikowe Wysoka jakość obrazu HDMI kompatybilne z 1080p Port HDMI poprawia przenoszenie sygnałów Standard, Enhanced i High Definition, co pozwala na uzyskanie wysokiej jakości wideo. Dzięki wejściom HDMI użytkownik może przyłączyć trzy źródła programów High- Definition, jak odtwarzacze dysków Blu-ray, oraz wygodnie dokonywać przełączeń pomiędzy tymi urządzeniami. Skalowanie HDMI w górę i De-Interlacing Funkcja ta skaluje analogowe sygnały Composite lub S- Video-480i/576i i Component-480i/576i lub 480p/576p do 1080i/720p HD lub nawet 1080p Full HD, co pozwala na ich cyfrową emisję przez wyjście HDMI w celu odtwarzania na najlepszych ekranach High Definition. Podczas emisji przez HDMI dodatkowo emitowane są analogowe sygnały wizyjne od 480i/576i do 480p/576p (w przypadku DSP-Z11/DSP-Z7 również od 1080i do 1080p) bez przesunięcia obrazu (deinterlaced). Kompatybilność HDMI HDMI umożliwia przenoszenie cyfrowych sygnałów audio i wideo poprzez jeden kabel oferując jednocześnie zalety standardu kolorów x.v. i Deep Color (30/36 bit). Ponadto HDMI odpowiada za obróbkę rozdzielczości 1080p/24fps dysków Blu ray przez nowe wzmacniacze i odbiorniki kina domowego Yamaha. Posiadają również Auto Lip Sync, w wyniku czego następuje automatyczna kompensacja przesunięcia czasowego sygnałów wideo i audio i możliwa jest transmisja przy odświeżaniu obrazu 100 Hz/120 Hz i 24 Hz. DSP-Z7 oraz RX-V3900 wyposażone są z podwójne wyjścia symultaniczne HDMI. 30- i 36-bitowe głębie kolorów (Deep Color, z lewej) i aktualna 24-bitowa głębia (z prawej): 30-bitowa głębia zawiera przynajmniej 4-krotnie więcej stopni szarości. DSP-Z11/DSP-Z7 Konwertowanie wideo w przód [Wejście] [ Input ] [Wyjście] Output ] HDMI Component Komponent S-VideoS wideo Composite HDMI Component Komponent S-Video wideo Composite DSP-Z11/DSP-Z7 Skalowanie w górę i w dół [Wejście [ Digitalcyfrowe] Input ] [[Wyjście HDMI Output HDMI] ] [Wejście [ Analogue analogowe] Input ] 1080p 720p 1080i 480p/576p 480i/576i 1080p 720p 1080i 480p/576p 480i/576i 1080p 720p 1080i 480p/576p 480i/576i Dopasowanie wideo z sześcioma miejscami pamięci DSP-Z7 oferuje siedem różnych możliwości ustawienia wideo, co pozwala na doskonałe ustawienie szczegółów obrazu: tłumienie szumów typu Mosquito, redukcja szumów typu Bloc, poprawa szczegółów, wyostrzenie krawędzi, jasność, kontrast i nasycenie kolorów. W miejscach pamięci urządzenia można zapisać sześć odrębnych zestawów ustawień. W ten sposób można tworzyć różne wzory ustawień dla poszczególnych wejść (np. także dla kamer wideo połączonej z panelem obsługi cyfrowej przez złącze HDMI) lub określić kilka wzorów ustawień domyślnych dla tego samego źródła programu. Ulepszone przetwarzanie wideo PReP (Progressive ReProcessing) firmy Menu ekranowe dla pamięci dopasowania wideo Anchor Bay wyraźnie podnosi jakość progresywnych sygnałów wideo oraz usuwa artefakty, które mogą pojawić się przy zewnętrznym przeskakiwaniu wierszy/przetwarzaniu progresywnym. PReP przetwarza progresywny sygnał wideo dostarczany przez źródło programu na pierwotny format skoku wierszy. Następnie format sygnału skoku wiersza przetwarzany jest ponownie na sygnał progresywny, tym razem jednak z «Precision Deinterlacing» z zastosowaniem algorytmów kompensacji źródła, krawędzi i ruchu, co pozwala na uniknięcie nierównych krawędzi, efektów zarysowania i innych zakłóceń. PReP wył. PReP nadaje się szczególnie do programów wideo gorszej jakości tutaj poprawa pozwala na uzyskanie naprawdę dobrej jakości. PReP wł. 13

Technologia Home Cinema Funkcje komfortowe Funkcje odbiornika sieciowego Za pomocą połączenia sieciowego oraz Windows Media Player 11 można odtwarzać na komputerze programy muzyczne (MP3, WMA, WAV) oraz słuchać radia internetowego (MP3, WMA). W panelu obsługi znajduje się przyłącze USB, naturalnie można również używać ipoda wraz z opcjonalną stacją dokującą YDS-11. Radio internetowe USB/odtwarzacz muzyczny RX-V3900 System optymalizacji akustyki YPAO System optymalizacji akustyki, obok innych czynników systemowych, analizuje akustykę pomieszczenia i optymalizuje ustawienia wstępne tak, aby została uzyskana najwyższa możliwa jakość dźwięku. Dodatkowo, poza znanymi ustawieniami formatu głośników, odstępu i okablowania oraz equalizera i wartości szczytowych, nowy system YAPAO wspomaga całość zestawu wieloma kolejnymi funkcjami w celu uzyskania jeszcze lepszych efektów. Pierwszą z nich jest wykonywanie pomiaru w wielu pozycjach w celu rozszerzenia obszaru optymalnej słyszalności, drugą nowością jest wykorzystanie equalizera parametrycznego w celu zapobiegania skutkom fal stojących, trzecim ulepszeniem jest funkcja pomiaru kąta głośników dla optymalizacji efektów CINEMA DSP i w końcu czwartym ulepszeniem jest funkcja szybkiego startu. Stojak do mikrofonu (DSP-Z11 i DSP-Z7) ipod Pliki muzyczne na PC YDS-11 (opcjonalny dok) Pamięć systemowa Opcję pamięci systemowej można wykorzystywać w celu szybkiego zapisywania i aktywowania różnych kombinacji ustawień systemu. Jeśli np. dla filmów akcji preferuje się konkretny dźwięk, można zapisać właściwe ustawienia i, naciskając odpowiedni przycisk pamięci, przywołać te ustawienia zawsze wtedy, kiedy ogląda się taki film. Dzięki pamięci systemowej można się również łatwo upewnić, że zawsze korzysta się z najbardziej właściwego do warunków pomieszczenia i źródła audycji ustawienia dźwięku. Jest to szczególnie pomocne w przypadku urządzeń High-End z dużą liczbą możliwych ustawień. Można zapisać nawet różne zestawy ustawień dla różnych stref. Nowe przyciski SCENE Łatwa i komfortowa obsługa W przypadku większości odbiorników rozpoczęcie słuchania lub oglądania wymaga wykonania wielu czynności. Najpierw trzeba włączyć komponenty AV, włączyć którekolwiek kolejne urządzenie, jak choćby odtwarzacz DVD, wybrać źródło programu, wybrać tryb dookolny i wreszcie można nacisnąć Play. Inaczej dzieje się w przypadku Yamaha SCENE tu wystarczy przycisnąć jeden klawisz. Oba komponenty włączają się, zostaje wybrane właściwe ustawienie DSP i rozpoczyna się odtwarzanie. RX-V1065, RX-V765, RX-V565 i RX-V465 oferują funkcję SCENE umożliwiającą jednym naciśnięciem przycisku zmianę źródła programu oraz ustawień dźwięku. Do poszczególnych zastosowań, jak np. odtwarzanie filmu lub muzyki przewidziane są cztery przyciski SCENE. Dla źródeł multimedialnych i ustawień pola dźwięku obowiązują podane poniżej wartości zadane. GUI (Graphical User Interface) Menu ekranowe Graficzne menu ekranowe sprawia, że obsługa jest Ustawienia domyślne przycisków SCENE Input Wejście Surround Tryb Mode Surround BD/DVD HDMI1 Straight T V AV1 Straight C D AV3 Straight RADIO TUNER 7ch Enhancer Proste przyporządkowywanie nowych przycisków SCENE Należy wybrać dowolne wejście i tryb Surround, a następnie wcisnąć przycisk SCENE na przynajmniej 3 sekundy. dziecinnie prosta. Pokazywane mogą być menu ipoda, radia internetowego, PC, USB i konfiguracji. W przypadku niektórych komponentów możliwy jest wybór jednego z sześciu wyświetlanych języków: angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego i japońskiego. Sterowanie poprzez przeglądarkę Wbudowany Webserwer pozwala na łatwe i intuicyjne świadome sterowanie strefami poprzez sieć domową. Aby skorzystać z tej funkcji, odbiornik podłącza się po prostu do sieci LAN (Local Area Network) i wprowadza adres IP urządzenia do normalnej przeglądarki internetowej na komputerze PC, sterowniku Touch Panel lub PDA (dostępne dwa formaty wyświetlania). Przeglądarka wyświetla menu główne z opcjami WŁ./WYŁ. i regulacją głośności dla strefy głównej / strefy 2 / strefy 3 / strefy 4, ale również prowadzi użytkownika do stron informacyjnych stref z najbardziej szczegółowymi informacjami z metadanymi z radia internetowego, ipoda lub danymi muzycznymi z PC. Za pomocą tej doskonałej funkcji konfiguracja kilku stref odbywa się w mgnieniu oka. Różnorodne funkcje sterowania strefami Wzmacniacz kina domowego oraz odbiornik, w zależności od urządzenia, posiadają różnorodne funkcje sterowania strefami. Funkcja podstawowa polega w pierwszej linii na przygotowaniu oddzielnych stref, tak, aby osoby znajdujące się w różnych pomieszczeniach mogły słuchać wybranej muzyki lub oglądać wybrany DSP-Z11, DSP-Z7 i RX-V3900 Menu ekranowe sterowania za pomocą przeglądarki internetowej film. Za pomocą funkcji głośnika strefowego można przyporządkować niewykorzystywane kanały wzmacniające głośników w strefie głównej do innych stref. «Strefa Mono» pozwala na włączenie dźwięku z jednego kanału strefy jest to praktyczne w miejscach, w których odtwarzanie stereo jest niepożądane lub niekorzystne, na przykład w łazience, czy przy instalacji sufitowej. W trybie «Party» można odtwarzać ten sam program audio we wszystkich strefach, dzięki czemu na przyjęciach można uzyskać doskonałe tło muzyczne. Posługując się menu ekranowym strefy można wygodnie zmieniać ofertę programową ipoda, USB czy zawartość sieci. Tryb przedwzmacniacza Ten tryb oferuje najlepszą jakość dźwięku oraz największą elastyczność. Do sterowania głośnikami można wybrać zewnętrzny wzmacniacz i wykorzystać DSP-Z11 i DSP-Z7 lub odbiornik jako przedwzmacniacz. Oprócz poprawionej jakości dźwięku znacznie redukuje się pobór mocy urządzenia. Poza tym można wykorzystywać niektóre (lub wszystkie) kanały wzmacniaczy jako wzmacniacze strefowe. Wzmacniacz przypisywany do trybu Bi Amping Bi Amping powoduje, że wzmacniacze wykorzystywane dla kanałów Surround Back współpracują ze wzmacniaczami głośników przednich w celu umożliwienia głośnikom przednim oddzielnej emisji wysokich i niskich częstotliwości. Dzięki temu poprawia się wydajność głośników przednich w zakresie emitowania programów wielokanałowych lub dźwięku HiFi, odtwarzania basów i tonów wysokich. DSP-Z11 Przyciski pamięci na pilocie GUI w DSP-Z7//RX-V3900 Menu główne 14

Funkcje surround Dodatkowe programy CINEMA DSP Dojrzała technologia CINEMA DSP firmy Yamaha odsuwa w cień normalne systemy Surround Sound. Dzięki zastosowaniu nasyconych danych akustycznych i sprawnym technikom obróbki możecie słuchać precyzyjnie ukierunkowanego dźwięku o wysokiej rozdzielczości, który oddaje intencje reżysera lepiej niż dźwięk uzyskiwany w salach kinowych. Z szerokiego spektrum programowego można wybrać dźwięk, który najbardziej pasuje do rodzaju oglądanego filmu. Istnieją również programy, które zostały stworzone specjalnie dla innych mediów. Muzyka brzmi rzeczywiście naturalnie, ponieważ programy muzyczne wykorzystują dane akustyczne, które zostały zarejestrowane w słynnych audytoriach na całym świecie. Programy wykorzystując te dane odtwarzają dokładne brzmienie zarejestrowane w słynnych audytoriach u Ciebie w domu. Do wyboru są różne typy pól akustycznych, jak np. Concert Hall solidne, sile brzmienie sali koncertowej w Wiedniu, Jazz Club imitujący energię nowojorskiego klubu muzycznego (The Bottom Line) i Rock Concert przenoszący słuchacza w atmosferę pewnego klubu rockowego w Los Angeles. Dzięki dynamicznemu Surround Sound również gry sprawiają więcej przyjemności. Dalszy rozwój CINEMA DSP: Tryb CINEMA DSP 3D i CINEMA DSP HD 3 DSP-Z7, RX-V3900 i RX-V1900 oferują obróbkę dźwięku surround z poszerzonymi funkcjami trybu CINEMA DSP 3D. Dzięki zastosowaniu dwóch głośników przednich jako dodatku do pozostałych głośników prawej i lewej strony pole akustyczne uzyskuje wymiar pionowy. Po naciśnięciu przycisku «3D DS» pole akustyczne zostanie rozszerzone w górę i w dół. Powoduje to bardziej naturalne brzmienie programów CINEMA DSP i pozwala im stwarzać na słuchaczu wrażenie, że znajduje się on w prawdziwej sali koncertowej z wysokim stropem, albo, że jest w niewielkim domu, gdzie dźwięk odbija się od podłogi. Programy CINEMA DSP dysponują trudną dotychczas do osiągnięcia wartością szczytów, dzięki której dźwięki docierające z góry są lokowane bardzo precyzyjnie. Z DSP-Z11 firma Yamaha wiąże także swój dalszy rozwój w dziedzinie cyfrowego przystosowania pomieszczeń akustycznych: CINEMA DSP HD3. Możliwe stanie się to dzięki czterem systemom CINEMA DSP oraz zdolności do bezstratnego dekodowania sygnałów o częstotliwości 192 khz, przy czym obróbka 3D nadaje polu akustycznemu dodatkową wartość pionową. Przy pełnej 11-kanałowej konfiguracji dochodzą każdorazowo dwa głośniki centralne dla przodu i tyłu, które umożliwiają stworzenie zupełnie nowego otoczenia akustycznego. Compressed Music Enhancer Yamaha Compressed Music Enhancer to ulubiona funkcja służąca do odtworzenia brzmienia muzyki oryginalnej z cyfrowo skompresowanych formatów, takich jak MP3. Wzmacniacze / odbiorniki wyposażone są w zaktualizowaną wersję, która przetwarza sygnały wielokanałowe z algorytmem DSP i w ten sposób poprawia sygnały wszystkich kanałów (nie tylko dwóch). Rezultatem jest dokładniejsze odtworzenie i większy zakres dźwięku. db 10 0-50 -100 0 Compressed Music Enhancer wł. On Compressed Music Enhancer wył. Off 5 10 15 20 Częstotliwość Frequency (khz) (khz) Używanie Compressed Music Enhancer zalecane jest szczególnie podczas słuchania muzyki w stylach Rock, Soul, Disco i R&B. DRC z możliwością dostosowania DRC (sterowanie obszarami dynamicznymi) z możliwością dostosowania jest nową techniką regulacji głośników podczas słuchania z ograniczoną głośnością, np. późnym wieczorem lub przez słuchawki. Dzięki obróbce DRC w celu zrównoważenia straty wrażliwości słuchu występującej w przypadku spadającego natężenia dźwięku, eliminowana jest różnica natężenia dźwięku pomiędzy głośnymi reklamami i normalnymi audycjami. Kompensacja następuje automatycznie i tak, że dialogi są dobrze słyszalne także przy ograniczonej sile głosu, a gwałtowne skoki głośności należą już do przeszłości. Poziom Adaptive DSP Przy mniejszej głośności efekty HiFi i CINEMA DSP często nie są dobrze słyszalne. Problem ten eliminuje dostosowywany poziom DSP, który ustala różnicę między aktualną głośnością oraz głośnością referencyjną, co pozwala na odpowiednie dopasowanie poziomu DSP i uzyskanie najlepszego brzmienia. Reflections Odbijanie Dźwięk Directbezpośredni Sound Early Szybkie Reflections odbijanie Late Poźne Reverberations odbijanie Signal Moc sygnału Strength (poziom) (Level) 50 80 80msec. Time Czas (msec.) (ms) Wirtualny podział źródeł dźwięku programowanych danych dźwięku w pomieszczeniu Wirtualne źródła dźwięku (później pogłos) przedstawiane są w postaci słupka, którego kolor mieści się w zakresie od niebieskiego do białego. Wykres kołowy przedstawia stopień odbijania. Pośrodku: Pozycja słuchania Szybkie odbijanie Opóźniony pogłos Dźwięk bezpośredni Mikrofon czteropunktowy w bliskim sąsiedztwie. Funkcje BONUSVIEW Optymalne wykorzystanie dysków Blu ray! Dyski Blu ray są na najlepszej drodze do pełnego wykorzystania fantastycznych możliwości nowoczesnych systemów High Definition Video i Audio. BD-S2900 jest kompatybilny z najnowszymi formatami dysku Blu ray i dzięki temu oferuje najwyższą jakość obrazu i dźwięku. Dodatkowo posiada najnowocześniejsze funkcje, takie jak przedstawianie obrazu na obrazie (Picture-in-Picture) (drugorzędne wideo/audio) oraz Virtual Package. Drugorzędne wideo (Picture-in-Picture)/audio W drugorzędnym wideo można na obrazie głównym umieścić mniejszy obraz (w kompatybilnych dyskach Blu ray). Funkcja drugorzędnego wideo pozwala również na odtwarzanie dźwięku do mniejszego obrazka. Obydwie funkcje uruchamia się pilotem BD-S2900. Virtual Package Dzięki tej funkcji można łączyć informacje zawarte na dysku Blu ray z danymi zapisanymi lokalnie na karcie SD w ten sposób otrzymuje się dostęp do dodatkowych zawartości programów oraz funkcji, o ile są do dyspozycji. Kompatybilność z odbiornikami Yamaha i SCENE Wygląd panelu obsługi jest taki sam, jak w odbiornikach najwyższej klasy Yamaha dzięki temu system wygląda jednolicie. Jeśli posiadasz odbiornik Yamaha z przyciskami SCENE, odczujesz jeszcze większy komfort. Wystarczy nacisnąć przycisk widoku DVD, a natychmiast włączy się wzmacniacz/odbiornik kina domowego z BD-S2900 i rozpocznie się odtwarzanie dysku. 15

Systemy Front-Surround «Naturalnie chcę mieć system kina domowego, ale przeszkadza mi ta mnogość głośników w pokoju i nie podoba mi sie również kłębowisko kabli.» Takie wypowiedzi często słyszeliśmy i znaleźliśmy rozwiązanie. Digital Sound Projector, który do wytworzenia prawdziwego dźwięku surround potrzebuje tylko jednego urządzenia Możesz wziąć nas za słowo! Tak było kilka lat temu... dziś mamy wiele modeli o ulepszonych osiągach. Do tego także pierwszy na świecie system surround z dwoma głośnikami, wktórym dźwięk słyszalny jest z tyłu bez konieczności korzystania z odbicia od ścian. Kompaktowy, bez okablowania, o modnym wzornictwie i doskonałym dźwięku przyjrzyj i przysłuchaj się naszemu systemowi Front Surround! 16

Digital Sound Projector YSP-4000 Digital Sound Projector Wbudowany wzmacniacz cyfrowy (moc całkowita 120W: 2W x 40 + 20W x 2) Konwersja zwrotna wideo od sygnału analogowego do cyfrowego wideo HDMI De-Interlacing i skalowanie przez wyjście HDMI (480i/576i do 1080i/720p) Urządzenie automatycznego dostosowania systemu «IntelliBeam» Compressed Music Enhancer Zintegrowany tuner FM (z RDS) Duży wybór możliwości regulacji wiązek dźwięku 7 programów DSP CINEMA Wielojęzyczne menu ekranowe (angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, holenderski i rosyjski) Indywidualny sposób instalacji z przekierowaniem IR, wejściem pilota i interfejsem RS-232C Dostępny również w srebrnej obudowie. YSP-3000 Digital Sound Projector Wbudowany wzmacniacz cyfrowy (moc całkowita 82W: 2W x 21 + 20W x 2) Interfejs HDMI (2 wejścia/1 wyjście: kompatybilny z 1080p/24Hz, 50Hz i 60Hz) Urządzenie automatycznego dostosowania systemu «IntelliBeam» Zintegrowany tuner FM (z RDS) Minigniazdko na panelu obsługi do podłączenia przenośnych odtwarzaczy audio Duży wybór możliwości regulacji wiązek dźwięku 3 programy DSP CINEMA Wielojęzyczne menu ekranowe (angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, holenderski i rosyjski) Compressed Music Enhancer Dostępny również w srebrnej obudowie. YSP-600 Digital Sound Projector Zintegrowany wzmacniacz cyfrowy (moc całkowita 62 W: 16 x 2 W + 2 x 15 W) Kompatybilny z 1080p poprzez HDMI (2 wejścia / 1 wyjście), łącznie z odświeżaniem obrazu 1080p/24Hz Urządzenie automatycznego dostosowania systemu «IntelliBeam» Duży wybór rodzajów wiązek (5 wiązek, 3 wiązki + stereo, 3 wiązki, 2-kanałowe stereo, My Beam i My Surround) Dwa tryby odtwarzania: «Night Listening» i «TV Volume Equal» Zapamiętywanie głośności włączenia Wielojęzyczne menu ekranowe (angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, holenderski i rosyjski) TruBass dla uzyskania dynamicznych basów 17

Regały do Surround Sound TV YRS-2000 Regał do Surround Sound TV Piękny kształt, z płytą szklaną, elegancko dostosowuje się do każdego otoczenia Pasuje do płaskich telewizorów 60 Kompatybilny z 1080p poprzez HDMI (2 wejścia/1 wyjście), łącznie z odświeżaniem obrazu 1080p/24Hz Urządzenie automatycznego dostosowania systemu «IntelliBeam» z bezpośrednim uruchmieniem Duży wybór możliwości regulacji wiązek dźwięku: 5 wiązek, 3 wiązki, 3 wiązki + stereo, stereo i My Surround Zintegrowany wzmacniacz cyfrowy: Moc ogółem 112 W Wbudowany głośnik niskotonowy Yamaha Advanced YST II z portem liniowym YRS-1000 Regał do Surround Sound TV Piękny kształt, z płytą szklaną, elegancko dostosowuje się do każdego otoczenia Pasuje do płaskich telewizorów 46 Kompatybilny z 1080p poprzez HDMI (2 wejścia/1 wyjście), łącznie z odświeżaniem obrazu 1080p/24Hz Urządzenie automatycznego dostosowania systemu «IntelliBeam» z bezpośrednim uruchomieniem Duży wybór możliwości regulacji wiązek dźwięku: 5 wiązek, 3 wiązki, 3 wiązki + stereo, stereo i My Surround Zintegrowany wzmacniacz cyfrowy: Moc ogółem 112 W Wbudowany głośnik niskotonowy Yamaha Advanced YST II z portem liniowym Opcjonalny uchwyt TV (do YRS-2000 i YRS-1000) Uchwyt TV YTS-V 1100 umożliwia montaż wielkogabarytowych urządzeń TV na regałach TV YRS-1000 i YRS-2000. Wysokość zamontowanego płaskiego ekranu można optymalnie ustawić stopniowo co 10 cm sprawiając wrażenie, że ekran wisi na ścianie. Uchwyt TV YTSV1100 jest przeznaczony dla urządzeń o przekątnej do 47 i ciężarze do 45 kg. Uchwyt YTS-V1100 nie jest dostępny we wszystkich regionach. YTS-V1100 Opcjonalny uchwyt TV Technologia Digital Sound Projector Technologia Digital Sound Projector W obszarze oznaczonym strzałkami komponenty YSP wykorzystują technologię Digital Sound Projector do precyzyjnego ukierunkowania pola dźwiękowego, które zbudowane jest z fal akustycznych. Kanał centralny jest odbierany bezpośrednio, podczas gdy pozostałe elementy dźwięku docierają do słuchającego dopiero po odbiciu od ścian. W rezultacie użytkownik otrzymuje wierny, wielokanałowy dźwięk dookolnym dokładnie odpowiadający odtwarzaniu przez system z wieloma głośnikami, które w tym przypadku stają zbędne! Urządzenie automatycznego dostosowania systemu «IntelliBeam» Ta funkcja, dostępna tylko w urządzeniach Yamaha, gwarantuje optymalne odtwarzanie dźwięku wielokanałowego oraz jego precyzyjne ukierunkowanie. IntelliBeam dokonuje rejestracji i analizy obrazu akustycznego za pomocą mikrofonu YSP automatycznie wybierając optymalny kąt wiązki dźwięku oraz ustawienia wstępne. Jednocześnie dokonywana jest możliwie najlepsza kalibracja zarówno poziomu, jak i charakterystyki częstotliwościowej oddzielnie dla każdej wiązki dźwięku. Znacznie ułatwia to instalację systemu i gwarantuje idealne efekty akustyczne. Duży wybór możliwości regulacji wiązek dźwięku Tryb «My Surround» oferuje dźwięk surround bez odbijania wiązek akustycznych od ścian. Szczególne znaczenie ma to w pomieszczeniach, których ściany z różnych względów nie mogą być dobrze wykorzystane. Dzięki temu trybowi dobrymi efektami dźwięku dookolnego mogą się rozkoszować również osoby znajdujące się bardzo blisko urządzenia. W trybie «My Beam» wiązka akustyczna jest emitowana bezpośrednio na słuchającego. Dzięki temu nawet w hałaśliwym otoczeniu dialogi i pozostała zawartość audycji pozostaną wyraźne i zrozumiałe. Specjalny czujnik umożliwia uruchomienie trybu «My Beam» przy pomocy pilota niemal pod każdym kątem. Ponadto do wyboru są cztery inne tryby kierowania dźwięku: 5 wiązek, 3 wiązki, 3 wiązki + stereo, 2-kanałowe stereo i 5-kanałowe stereo, które, wykorzystując wszystkie 5 wiązek akustycznych, tworzy przestrzeń wypełnioną dźwiękami. Dźwięk dociera do słuchacza z pięciu różnych kierunków: z przodu, odbity od jednej ściany i odbity od dwóch ścian (tak, że słyszany jest z tyłu). 5 wiązki 5-kanałowe stereo My Beam My Surround 18

Meble do Digital Sound Projector Digital Sound Projector umożliwia czerpanie przyjemności z 5.1-kanałowego dźwięku surround emitowanego tylko przez jedno urządzenie, bez konieczności korzystania z dodatkowych wzmacniaczy lub głośników. Aby w każdych warunkach móc w pełni wykorzystać tę specyfikę, firma Yamaha opracowała specjalnie dostosowane do tego meble. Wybierz system mebli, który optymalnie pasuje do Twojego urządzenia Digital Sound Projektor. YEF-ST1010PF do YSP-4000 Wymiary (szer. x wys. x gł.): 1.200 x 550 x 400 mm Waga: 52,8 kg YEF-ST810PF do YSP-3000 Wymiary (szer. x wys. x gł.): 970 x 550 x 330 mm Waga: 35,5 kg YWF-ST101PF do YSP-4000 i YSP-3000 Wymiary (szer. x wys. x gł.): 1100 x 470 x 500 mm Waga: 42 kg 19

Systemy Front Surround / Systemy kina domowego DVD YAS-81 Systemy Front Surround Funkcja 24 khz HRTF wyłącznie w sprzęcie marki Yamaha Wynalazek firmy Yamaha «Extended Stereo» dla uzyskania optymalnego umiejscowienia dźwięku Moc całkowita 210W (2 x 70W + głośnik niskotonowy 70 W) Podwójny głośnik niskotonowy i głośnik wysokotonowy przypadające na każdy kanał Kompatybilny z ipod/bluetooth Możliwość montażu na ścianie (jednostka centralna) Głośnik niskotonowy z możliwością dowolnego umiejscowienia Compressed Music Enhancer Tryb Night Listening Tuner FM (z RDS) YAS-71 Systemy Front Surround Funkcja 24 khz HRTF wyłącznie w sprzęcie marki Yamaha Wynalazek firmy Yamaha «Extended Stereo» dla uzyskania optymalnego umiejscowienia dźwięku Moc całkowita 210W (2 x 70W + głośnik niskotonowy 70 W) Kompatybilny z ipod/bluetooth Czarne wykończenie z połyskiem, pasujące do płaskich telewizorów Możliwość montażu na ścianie (jednostka centralna) Głośnik niskotonowy z możliwością dowolnego umiejscowienia Compressed Music Enhancer Zintegrowany tuner FM (z RDS) Technologia AIR SURROUND XTREME Yamaha AIR SURROUND XTREME AIR SURROUND XTREME różni się od pozostałych 2-głośnikowych systemów kina domowego. W przypadku innych systemów «wirtualnego dźwięku dookolnego» dźwięk można usłyszeć w najlepszym razie z najwyżej trzech pozycji znajdujących się przed słuchaczem. W rzeczywistości nie jest to prawdziwy efekt «surround». Natomiast, gdy dla odmiany posłucha się systemu Yamaha, można przekonać się, że dźwięk rzeczywiście słychać dookoła, a więc również z tyłu. Odbiorca usłyszy dialog z kanału centralnego dostarczającego bardzo czysty dźwięk oraz inne dźwięki z przodu, specjalne dźwięki z innych kanałów z boku i z tyłu oraz płynne przejścia pomiędzy dźwiękami wokół siebie. Firma Yamaha uzyskała ten efekt poprzez opracowanie nowych technologii i algorytmów, dzięki którym możliwe jest uzyskanie 5- i 7-kanałowego dźwięku dookolnego przy zastosowaniu jedynie dwóch głośników i bez wykorzystywania odbić od ścian. Jedną z najważniejszych technologii jest pierwsza na świecie technika pomiarowa 24kHz HRTF (Head Related Transfer Function). Umożliwia ona tworzenie dodatkowych wirtualnych źródeł dźwięku z największą wyrazistością i bezpośredniością. Zakres dźwięku jest szerszy, wyższy i uzyskuje dodatkową głębię, przy czym jednocześnie poprawia się umiejscowienie dźwięku. 20

DVX-1000 System kina domowego DVD Funkcja 24kHz HRTF (Head Related Transfer Function) opracowana przez firmę Yamaha Wybór trybu film/muzyka Wybór strefy odsłuchu Narrow/Wide 2 x 90 W wysokiej jakości odtwarzania dźwięku z 2 kanałów Pure Direct dla jeszcze lepszej jakości dźwięku 2-drożne głośniki o szczególnej konstrukcji dla podniesienia jakości dźwięku 100 W Advanced YST II Subwoofer dla nasycenia obszaru basów Kompatybilność z Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II i DTS Neo:6 Wszystkie komponenty mają elegancką, kompaktową konstrukcję Kompatybilność 1080p z HDMI, plus obróbka DCDi Możliwość odsłuchu danych MP3-/WMA zapisanych na mediach USB Compressed Music Enhancer DVX-700 System kina domowego DVD Funkcja 24kHz HRTF (Head Related Transfer Function) opracowana przez firmę Yamaha Wynalazek firmy Yamaha «Extended Stereo» dla uzyskania optymalnego umiejscowienia dźwięku Trzy tryby pozycjonowania trzygłośnikowego: wąski, normalny, szeroki (Narrow, Normal, Wide) Duża moc całkowita 210W (2 x 70W + głośnik niskotonowy 70 W) Wyjście cyfrowe HDMI Konwertowanie wideo do przodu 1080p Kompatybilny z ipod-/bluetooth Tuner FM (z RDS) Compressed Music Enhancer Bardzo atrakcyjny panel obsługi wykonany z błyszczącego hebanu/kości słoniowej Możliwość montażu na ścianie, w położeniu pionowym i poziomym (głośnik) Głośnik niskotonowy z możliwością dowolnego umiejscowienia Definicja konwencjonalnego, wirtualnego dźwięku dookolnego Gdy dźwięk jest przekazywany ze źródła dźwięku do naszych uszu, automatycznie czujemy skąd on dobiega, dzięki analizie i porównywaniu następujących trzech czynników: różnicy czasu, różnicy siły głosu i różnicy faz. Odbiór tych czynników zależy od ustawienia głowy w stosunku do źródła dźwięku. Funkcja matematyczna opisująca te czynniki nazywa się HRTF, a jej nazwa pochodzi od słów Head Related Transfer Function (funkcja przenoszenia w odniesieniu do głowy). Dzięki zastosowaniu HRTF można jednocześnie odtworzyć właściwości objętość i faz, które występują w przypadku, gdy dźwięk pochodzi z kanału lewego, prawego, środkowego lub kanału Surround, a to wszystko w celu stworzenia «wirtualnych» źródeł dźwięku dla każdego kanału i to przy zastosowaniu jedynie dwóch głośników. Technologia, za pomocą której można uzyskać te efekty, określana jest jako «wirtualny dźwięk dookolny». Konwencjonalny, wirtualny 2-kanałowy system surround (po lewej) i system Yamaha AIR SURROUND XTREME (po prawej) Dalsze informacje na temat technologii znajdują się na naszej stronie internetowej: http://www.yamaha.co.jp/english/product/av/products/dsp/dvx1000.html 21