Refuse and waste related services Generell Informasjon Versjon 3 Url http://com.mercell.com/permalink/38355050.aspx Ekstern anbuds ID 185073-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 06.06.2013 04:17 Endret dato 06.06.2013 04:17 Oppdragsgiver Firma Gmina Szubin Adresse ul. Kcyńska 12 Postnr/By 89-200 Szubin POLAND Telefon +48 52 39 10 70 0 Faks +48 52 38 48 07 1 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Side 1 av 8
Gmina Szubin, ul. Kcyńska 12, For the attention of: Iwona Kubiak Naczelnik OŚiR, Szubin, 89-200, POLAND. Telephone: +48 523910700. Fax: +48 523848071 (Supplement to the Official Journal of the European Union, 27.3.2013, 2013/S 61-102521) 2013/S 078-130156 RE: CPV:90500000, 90511000, 90512000, 90513100 Refuse and waste related services Refuse collection services Refuse transport services Household-refuse disposal services Instead of: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiot zamówienia obejmuje 1. Odbiór zmieszanych odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, zlokalizowanych na terenie Gminy Szubin. 2. Odbiór odpadów komunalnych zebranych selektywnie 1) od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, zlokalizowanych na terenie Gminy Szubin, 2) z punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych (PSZOK), usytuowanego na terenie miasta Szubina przy ul. Jana Pawła II nr 21, 3) ze specjalistycznych pojemników typu foka, przeznaczonych do selektywnej zbiórki przeterminowanych leków, usytuowanych w aptekach na terenie Gminy Szubin (3 apteki na terenie miasta oraz 1 pojemnik w Urzędzie Miejskim w Szubinie; 1 apteka w Rynarzewie; 1 apteka w Turze), 4) z punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego usytuowanego w Szubinie (targowisko miejskie). 3. Wyposażenie właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, w: 1) określone typy pojemników lub kontenerów przeznaczonych do zbierania zmieszanych odpadów komunalnych, 2) określonego koloru worki z folii na teren zabudowy jednorodzinnej, 3) pojemniki do segregacji typu dzwon lub mniejsze typowe pojemniki, na teren zabudowy wielorodzinnej. 4. Wyposażenie punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych, zlokalizowanego na terenie miasta Szubina przy ulicy Jana Pawła II nr 21 (PSZOK), w pojemniki i kontenery do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych dla poszczególnych rodzajów odpadów. 5. Organizowanie zbiórek odpadów mebli i odpadów wielkogabarytowych oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na terenie wiejskim 1 raz w roku w wybranych sołectwach. 6. Odbiór odpadów budowlanych i rozbiórkowych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, na terenie Gminy Szubin po pisemnym zgłoszeniu mieszkańców u Wykonawcy i pisemnym zatwierdzeniu przez Zamawiającego. 7. Zagospodarowanie wszystkich zebranych odpadów z terenu Gminy Szubin w regionalnej instalacji przetwarzania odpadów komunalnych. III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Side 2 av 8
1.1. Dokumenty składane przez Wykonawcę, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy: 1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu wg. załącznika do niniejszej SIWZ, 2) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, 3) wykaz urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia i informacja dotycząca bazy magazynowo transportowej, wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami, 4) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za wykonywanie usługi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonywania zamówienia, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, 5) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia 6) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, 7) informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem składania ofert, 8) sprawozdanie finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości, również opinię odpowiednio o badanym sprawozdaniu, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności za okres nie dłuższy niż ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy za ten okres, III.2.3) Kwalifikacje techniczne Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 2. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym. Warunek ten będzie spełniony, jeżeli Wykonawca: a) będzie dysponował bazą magazynowo transportową usytuowaną na terenie gminy lub w odległości nie większej niż 60 km od granic gminy. Baza powinna być usytuowana na terenie, do którego Wykonawca posiada tytuł prawny. b) będzie dysponował: - 3 samochodami bramowcami lub hakowcami przystosowanymi do przewożenia kontenerów o pojemności 2,5 m3, 5 m3 i 10 m3, - 2 samochodami dostosowanymi do odbioru odpadów wielkogabarytowych, - 4 pojazdami bezpylnymi przystosowanymi do opróżniania pojemników o pojemności od 60 l do 1100 l, - 2 pojazdami przystosowanymi do odbierania selektywnie zbieranych opadów komunalnych, - 1 pojazdem do odbierania odpadów bez funkcji kompaktującej, - 1 pojazdem, spełniającym wymogi ADR, - 2 myjniami do pojemników o zamkniętym systemie obiegu wody, przystosowana do mycia i dezynfekcji pojemników o pojemności od 60 l do 1100 l w miejscu odbioru odpadów, Side 3 av 8
Warunek zostanie oceniony na podstawie złożonego wykazu urządzeń technicznych i informacji dotyczącej bazy magazynowo - transportowej 3. dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Warunek ten będzie spełniony, jeżeli wykonawca: a) będzie dysponował osobą posiadającą świadectwo przeszkolenia doradcy ds. bezpieczeństwa w zakresie transportu drogowego towarów niebezpiecznych, w tym ich załadunku i rozładunku, b) będzie dysponował kierowcami (min. 2), posiadającymi uprawnienia ADR do przewozu odpadów niebezpiecznych, zgodnie z ustawą z dnia 19 sierpnia 2011r. o przewozie towarów niebezpiecznych (Dz. U. z 2011r. Nr 227, poz. 1367), Warunek zostanie oceniony na podstawie złożonego wykazu osób oraz oświadczenia o posiadanych przez nie, wymaganych uprawnieniach. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 06.05.2013 (10:00) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 06.05.2013 (10:30) Read: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiot zamówienia obejmuje: 1. Odbiór zmieszanych odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, zlokalizowanych na terenie Gminy Szubin. 2. Odbiór odpadów komunalnych zebranych selektywnie: 1) od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, zlokalizowanych na terenie Gminy Szubin, 2) z punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych (PSZOK), usytuowanego na terenie miasta Szubina przy ul. Jana Pawła II nr 21, 3) ze specjalistycznych pojemników typu foka, przeznaczonych do selektywnej zbiórki przeterminowanych leków, usytuowanych w aptekach na terenie Gminy Szubin (3 apteki na terenie miasta oraz 1 pojemnik w Urzędzie Miejskim w Szubinie; 1 apteka w Rynarzewie; 1 apteka w Turze), 4) z punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego usytuowanego w Szubinie (targowisko miejskie). 3. Wyposażenie właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, w: 1) określone typy pojemników lub kontenerów przeznaczonych do zbierania zmieszanych odpadów komunalnych, 2) określonego koloru worki z folii na teren zabudowy jednorodzinnej, 3) pojemniki do segregacji typu dzwon lub mniejsze typowe pojemniki, na teren zabudowy wielorodzinnej. 4. Wyposażenie punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych, zlokalizowanego na terenie miasta Szubina przy ulicy Jana Pawła II nr 21 (PSZOK), w pojemniki i kontenery do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych dla poszczególnych rodzajów odpadów. 5. Organizowanie zbiórek odpadów mebli i odpadów wielkogabarytowych oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na terenie wiejskim 1 raz w roku w wybranych sołectwach. 6. Odbiór odpadów budowlanych i rozbiórkowych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, na terenie Gminy Szubin po pisemnym zgłoszeniu mieszkańców u Wykonawcy i pisemnym zatwierdzeniu przez Zamawiającego. 7. Zagospodarowanie wszystkich zebranych odpadów z terenu Gminy Szubin. Side 4 av 8
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1.1. Dokumenty składane przez Wykonawcę, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy: 1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu wg. załącznika do SIWZ, 2) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, 3) wykaz urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia i informacja dotycząca bazy magazynowo transportowej, wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami, 4) opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, 5) informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem składania ofert, 6) sprawozdanie finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości, również opinię odpowiednio o badanym sprawozdaniu, a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających obroty oraz zobowiązania i należności za okres nie dłuższy niż ostatnie trzy lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy za ten okres, Pozostałe warunki udziału określone w ogłoszeniu pierwotnym, w Sekcji III.2.1) w ustępach: 1.2.; 2.1.; 2.2.; 2.3.; 2.4.; 2.5. pozostają bez zmian III.2.3) Kwalifikacje techniczne Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 2. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym. Warunek ten będzie spełniony, jeżeli Wykonawca: a) będzie dysponował bazą magazynowo transportową usytuowaną na terenie gminy lub w odległości nie większej niż 60 km od granic gminy. Baza powinna być usytuowana na terenie, do którego Wykonawca posiada tytuł prawny. b) będzie dysponował: 3 samochodami bramowcami lub hakowcami przystosowanymi do przewożenia kontenerów o pojemności 2,5 m3, 5 m3 i 10 m3, 2 samochodami dostosowanymi do odbioru odpadów wielkogabarytowych, 4 pojazdami bezpylnymi przystosowanymi do opróżniania pojemników o pojemności od 60 l do 1100 l, 2 pojazdami przystosowanymi do odbierania selektywnie zbieranych opadów komunalnych, 1 pojazdem do odbierania odpadów bez funkcji kompaktującej. Warunek zostanie oceniony na podstawie złożonego wykazu urządzeń technicznych i informacji dotyczącej bazy magazynowo - transportowej. 3. dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Warunek zostanie spełniony przez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. Side 5 av 8
Wymagania określone w ogłoszeniu pierwotnym, w Sekcji III.2.3) Kwalifikacje techniczne; Informacje i formalniości konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Posiadania wiedzy i doświadczenia - pozostają bez zmian. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 10.05.2013 (10:00) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 10.05.2013 (10:30) Tildeling Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: REMONDIS BYDGOSZCZ SP. Z O.O. ul. Inwalidów 45, 85-749 Bydgoszcz, POLAND, bydgoszcz@remondis.pl +48 523427440 +48 523426961 Side 6 av 8
Utvidet beskrivelse Contract award notice Services 2013/S 108-185073 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: Fax: Gmina Szubin, ul. Kcyńska 12, Iwona Kubiak Naczelnik OŚiR, 89-200 Szubin, POLAND +48 523910700 +48 523848071 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.bip.szubin.pl Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 90500000, 90511000, 90512000, 90513100 Description Refuse and waste related services. Refuse collection services. Refuse transport services. Household-refuse disposal services. Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: REMONDIS BYDGOSZCZ SP. Z O.O. ul. Inwalidów 45, 85-749 Bydgoszcz, POLAND, bydgoszcz@remondis.pl +48 523427440 +48 523426961 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 4 000 000 PLN Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 6 211 480,12 PLN Including VAT. VAT rate (%) 8 Side 7 av 8
CPV koder Kode Beskrivelse 90500000 Avfallstjenester 90511000 Innsamling av avfall 90512000 Transport av avfall 90513100 Deponering av husholdningsavfall Side 8 av 8