Magazyn Galerii SFERA NR 1 (9) 2010 Tower Running: Wywiad z Tomaszem Kliszem Wiosna / Lato 2010 egzemplarz bezpłatny Ubranie na mieszkanie Sfera smaków
www.sfera.com.pl 2 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 3 wiosna / lato 2010
www.sfera.com.pl 4 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 5 wiosna / lato 2010
2 5 0 s k l e p ó w * g a s t ro n o m i a * k l u b m u z y c z n y * 7 - s a l o w e k i n o * f i t n e s s * s p a fot. GAPA fot. ZARA 10 Trend: Kolor w natarciu 16 Trend: Prawdziwe szaleństwo 22 Dolce Vita moda inspirowana fi lmem 28 Dodatki 30 Trend: Żona marynarza 36 SFERA EXCLUSIVE: Chic & Style 46 Trend: Krótko i na temat Na okładce: MARELLA sukienka 890,00 zł, TIME ZONE bransoleta DKNY 549,00 zł, wisior DKNY 549,00 zł Spis Tresci fot. C&A fot. MARAGO 52 Trend: Country po polsku 58 Stylowy mężczyzna 66 Tower Running Wywiad z Tomaszem Kliszem 67 Trend: Sportowo kolorowo 70 Piękniejsza na wiosnę 72 Czas relaksu 74 Sfera smaków 80 Ubranie na mieszkanie fot. YES fot. TIME TREND Publikacja reklamowa Galerii SFERA, e-mail: gazeta@sfera.com.pl copyright: Galeria SFERA Redakcja: organizacja: Agnieszka Ściera, stylizacja: Anna Drabczyńska, zdjęcia: Jolanta Witalińska, makijaże: Beata Bojda, opracowanie grafi czne: Jarosław Szymański. W publikacji wykorzystano materiały własne sklepów. Produkty w ofercie sklepów mogą nieznacznie różnić się od ich wizerunku na zdjęciach. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Niniejsza publikacja nie stanowi oferty w rozumieniu prawa. Właściciel Galerii SFERA nie ponosi odpowiedzialności za zamieszczone oferty. fot. COCCINELLE www.sfera.com.pl 6 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 7 wiosna / lato 2010
MODA Styl Wiosna tego roku w modzie, to prawdziwa eksplozja kolorów, wzorów i materiałów. To zabawa w odcienie, drapowania, nadruki, wyszywania. Będzie długo i krótko, szeroko i wąsko, w kratkę i gładko, słowem każda z nas coś dla siebie znajdzie. Wraz z naszą modelką Iwoną wybrałyśmy się na spacer po sklepach Galerii SFERA i sprawdziłyśmy, co proponują światowi kreatorzy. Udało się nam wyodrębnić kilka wiodących trendów Choć spośród niemal 250 sklepów było to zadanie niezwykle trudne. Mamy nadzieję, że ten magazyn stanie się dla Was pomocą i przewodnikiem, a przede wszystkim umili zakupy. Warto na spacer zabrać ze sobą Kartę SFERA Program, dzięki której w wielu sklepach, kawiarniach, restauracjach, Kinie Helios i Klubie Klimat otrzymacie atrakcyjne rabaty, a oprócz tego na Waszym koncie pojawią się punkty, które możecie zamienić na ciekawe nagrody. Życzymy Wam, aby wraz z nastaniem ciepłych dni, z naszą pomocą, Moda i Styl zagościły na ulicach Waszych osiedli i miejscowości. Zapraszamy na spacer po Galerii SFERA. www.sfera.com.pl 8 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 9 wiosna / lato 2010
SIMPLE buty 470,00 zł KOLOR Natarciu W witrynach sklepowych widać już krótkie, niebieskie płaszczyki, fi oletowe marynarki, sandałki w kolorze burgunda oraz całą masę dodatków w pełnej palecie kolorów. Iwona wybrała dla siebie niebieską kurtkę, zapinaną na zatrzaski oraz drapowaną na szwach spódnicę w podobnym kolorze. Tak klasyczny zestaw pasuje na wiele okazji, a dodatek w postaci chustki czy bluzki z cekinami można ubrać do pracy lub na towarzyskie spotkanie. Nieważne, czy jesteś blondynką czy szatynką, wszystkie kolory tej wiosny są dozwolone! OLSEN kurtka 699,00 zł bluzka 199,00 zł apaszka 169,00 zł naszyjnik 169,00 zł spódnica 399,00 zł BETTY BARCLAY torebka 249,00 zł www.sfera.com.pl 10 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 11 wiosna / lato 2010
BIG STAR szal 39,90 zł CCC buty 89,99 zł PRIMA MODA buty 439,00 zł fot. SIMPLE fot. DEICHMANN Projektanci Polecaja SIMPLE kopertówka 440,00 zł kupon rabatowy Z tym kuponem 20% rabatu na produkty z kolekcji Wiosna/Lato 2010* Ważne do 31 maja 2010 r. *promocje nie łączą się Różne odcienie ultramaryny przypominają o nadchodzącym lecie. SIMPLE płaszcz 599,00 zł SIMPLE spódnica 350,00 zł RAVEL bluzka 49,90 zł www.sfera.com.pl 12 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 13 wiosna / lato 2010
KAPPAHL biustonosz 39,90 zł, fi gi 29,90 zł PRIMA MODA buty 169,00 zł CCC buty 79,99 zł fot. CATERINA Projektanci Polecaja Fiolet świętuje swój wielki powrót na salony mody ORSAY płaszcz 139,90 zł, getry 39,90 zł. PRIMA MODA buty 499,00 zł. BIJOU BRIGITTE spinka do włosów kwiat z materiału 12,90 zł, spinka do włosów podłużna 22,90 zł, pierścionek 59,00 zł, spinka-kwiatek 22,90 zł INGLOT lakiery do paznokci 18,00 zł. / szt, farbka do zdobień 16,00 zł, lakier O2M 28,00 zł, cienie Freedom 8,00 zł, eyeliner żelowy 31,00 zł www.sfera.com.pl 14 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 15 wiosna / lato 2010
fot. RESERVED SIMPLE sukienka wzór BENETTON KIDS kurtka XX zł spodenki XX zł torebka XX zł parasolka XX zł PRAWDZIWE Szalenstwo SOUL torba wzór RESERVED żakiet 139,90 zł koszuka 49,90 zł spodnie 79,90 zł szalik 39,90 zł D o niedawna słyszałyśmy, że kolorów się nie miesza, do biura ubieramy się w odcieniach i tkaninach stonowanych, nie zwracających uwagi. OBALAMY MITY! Mieszanie, łączenie, zaskakiwanie jest naprawdę trendy. Prawdziwym hitem tej wiosny będą t-shirty, bluzki, sukienki, spódnice ze wzorami nakrapianymi, malowanymi, nadrukowanymi im bardziej kolorowo, tym lepiej. Nie bójmy się odsłaniać naszych atutów nóg, ramion, dekoltu. OCHNIK torebka 189,90 zł SIMPLE sukienka 500,00 zł www.sfera.com.pl 16 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 17 wiosna / lato 2010
TABOO sukienka 299,00 zł PRIMA MODA buty 449,00 zł PROMOD szal 59,00 zł koszulka 129,00 zł naszyjnik 49,00 zł torebka 119,00 zł ZEBRA kalosze 143,60 zł www.sfera.com.pl 18 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 19 wiosna / lato 2010
INTER OPTYK okulary 1.195,00 zł, TIME ZONE zegarek 1.000,00 zł, BENETTON szal 99,00 zł, SALAMANDER torebka 750,00 zł, buty 359,00 zł, ZIELONY KOT korale 49,80 zł MARELLA torebka 750,00 zł, buty 650,00 zł www.sfera.com.pl 20 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 21 wiosna / lato 2010
DOLCE Vita Marcello jest dziennikarzem prasowym. Prowadzi rubrykę plotek. Jest także playboyem, który ekscentrycznym zachowaniem doprowadza swoją dziewczynę do szaleństwa. Ale prawdziwym bohaterem tego dzieła jest Rzym i jego mieszkańcy. Mowa o filmie Słodkie Życie Federico Felliniego. Słynna scena kąpieli Anity Ekberg w fontannie Di Trevi zainspirowała nas do stworzenia wyjątkowej sesji zdjęciowej dla wyjątkowych kobiet. Kochających życie, potrafiących bawić się modą i otwartych na świat... TABOO sukienka 599,00 zł GINO ROSSI buty 399,00 zł www.sfera.com.pl 22 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 23 wiosna / lato 2010
TALLY WEIJL sukienka 89,90 zł MODA DAMSKA spódnica 495,00 zł body 495,00 zł GINO ROSSI buty 349,00 zł www.sfera.com.pl 24 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 25 wiosna / lato 2010
CATERINA płaszcz 1.590,00 zł HUMANIC buty 299,00 zł C&A sukienka-koszulka 69,00 zł www.sfera.com.pl 26 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 27 wiosna / lato 2010
QUAZI torebka 119,00 zł COCCINELLE torebka 1.056,00 zł BADURA buty 339,00 zł RYŁKO buty 289,00 zł COCCINELLE kuferek mały 1.056,00 zł, kuferek duży 1.524,00 zł DYRBERG KERN naszyjnik 529,00 zł, bransoleta 359,00 zł DISENSO pasek 149,00 zł, portfel 99,00 zł SOLAR naszyjnik 79,00 zł KAZAR buty 399,00 zł QFEREK / QUICK FOTO naszyjnik 197,00 zł, kolczyki 57,00 zł RYŁKO buty 249,00 zł KAZAR buty 429,00 zł COCCINELLE pasek 275,00 zł, portfel 506,00 zł RYŁKO buty 239,00 zł QUAZI torebka 99,00 zł COCCINELLE torebka 1.608,00 zł STOISKO GALANTERIA SKÓRZANA portfel Valentini duży 199,00 zł portfel Valentini mały 169,00 zł JUBILER JUBITOM korale 185,00 zł, bransoleta 123,00 zł SIMONE TRIUMPH komplet bielizny 89,00 zł COCCINELLE torebka 924,00 zł SOLAR torebka 199,00 zł, apaszka 39,00 zł INTER OPTYK okulary Chanel 1.165,00 zł, okulary Bvlgari 1.325,00 zł www.sfera.com.pl 28 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 29 wiosna / lato 2010
PRIMA MODA buty 459,00 zł YES naszyjnik 79,00 zł kolczyki 65,00 zł ŻONA Marynarza TATUUM kurtka 269,99 zł t-shirt 69,99 zł MOHITO spodnie 119,00 zł HUMANIC buty Tommy Hilfi ger399,00 zł Żona marynarza już nie czeka przy oknie z utęsknieniem wypatrując ukochanego. Teraz spędza czas w SPA, na fi tnessie, z przyjaciółkami w kawiarni, w teatrze lub na zakupach w Galerii. Zna swoją wartość, wie, że jest atrakcyjna i dzięki temu mąż szybciej do niej wróci H&M koszula XX zł sweterek XX zł kurtka XX zł spodnie XX zł ORSAY spódnica 89,90 zł, torebka 249,00 zł, TATUUM bluzka 119,99 zł, ZEBRA buty 269,50 zł www.sfera.com.pl 30 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 31 wiosna / lato 2010
SIMPLE spódnica 229,90 zł TIMBERLAND buty 389,90 zł TIMBERLAND buty 379,90 zł BIG STAR sweter 129,90 zł Projektanci Polecaja KAPPAHL torebka wzór W tym sezonie trend marynarski utrzymany jest w sportowym stylu JACKPOT sweter 299,00 zł fot. CATERINA BIG STAR torebka 79,90 zł SIMPLE pasek 189,90 zł CROPP sweterek 69,90 zł, ORSAY spodnie 119,90 zł, BADURA buty Robson 199,00 zł www.sfera.com.pl 32 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 33 wiosna / lato 2010
Projektanci Polecaja Modny detal doda stylu całej kreacji MOHITO szal 69,90 zł, SALON PUCCINI rękawiczki 149,00 zł, walizeczka 199,00 zł, SWISS zegarek 1.036,00 zł, PRIMA MODA buty 249,00 zł GERRY WEBER bluzka z kotwicą 240,00 zł, INTER OPTYK okulary Prada 960,00 zł, AUREA zegarek DKNY 900,00 zł www.sfera.com.pl 34 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 35 wiosna / lato 2010
CHIC Style Szlachetne tkaniny: jedwab, kaszmir, bawełna, len oraz delikatne dzianiny, to materiały, które docenią jedynie najbardziej wymagające klientki. Wiosenne propozycje kreatorów mody charakteryzują: dokładne wykończenie, misterna fastryga, doskonały krój, łączenie nietypowych materiałów, jak na przykład delikatna koronka zatopiona w srebrze... Tak uszyte rzeczy zawsze świetnie leżą, a jeśli dodamy odrobinę tego, co kobieta lubi najbardziej pięknej biżuterii oraz zmysłowego zapachu żaden mężczyzna nie pozostanie obojętny, a inne kobiety będą mogły patrzeć jedynie z zazdrością... www.sfera.com.pl 36 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 37 wiosna / lato 2010 SOLAR sukienka 379,00 zł, KARAT broszki 68,00 528,00 zł
LANORO biustonosz 330,00 zł, figi 299,00 zł, ATLANTIC pończochy 29,00 zł, KAZAR buty 399,00 zł, KARAT perły 94,00 558,00 zł www.sfera.com.pl 38 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 39 wiosna / lato 2010 GAPA FASHION sukienka Hexeline 895,00 zł, W.KRUK naszyjnik 699,00 zł, bransoleta 999,00 zł,
DENI CLER żakiet 1.399,00 zł, spodnie 999,00 zł, buty 1.299,00 zł, TIME ZONE zegarek Anne Klein 950,00 zł www.sfera.com.pl 40 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 41 wiosna / lato 2010 FASHION HOUSE sweter 1.620,00 zł, LANORO biustonosz 399,00 zł, KAZAR buty 399,00 zł,
MARELLA sukienka 890,00 zł, buty 650,00 zł www.sfera.com.pl 42 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 43 wiosna / lato 2010 PENNY BLACK sukienka 785,00 zł, MARELLA naszyjnik 450,00 zł, PRIMA MODA buty 599,00 zł
CATERINA tunika 280,00 zł, DYRBERG KERN naszyjnik 359,00 zł, bransoleta 259,00 zł www.sfera.com.pl 44 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 45 wiosna / lato 2010 DENI CLER buty 2.299,00 zł, PERFUMERIA AMANDA perfumy Ramon Molvizar Precious XX,00 zł
fot. MOTIVI fot. SIMPLE fot. OCHNIK KRÓTKO Na Temat Odsłonięte, długie i zgrabne nogi nie wszystkie z nas takie mają, ale istnieją sposoby, aby naturę nieco oszukać. Buty na koturnie (ponownie niezwykle modne tej wiosny), podkreślający krągłości bioder krój spódnic, sukienek i spodenek, odsłonięte ramiona i dekolty. A przede wszystkim pewność siebie z dumą noszona na twarzy GWA- RANTUJEMY, że nikt nie zauważy naszych niedoskonałości. Jakich niedoskonałości? HOUSE płaszcz 119,90 zł bluzka 34,90 zł spódnica 79,90 zł ZARA spodenki wzór JACKPOT sukienka 459,00 zł www.sfera.com.pl 46 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 47 wiosna / lato 2010
BIG STAR sukienka 169,90 zł kurtka 229,90 zł PROMOD tunika-sukienka 129,00 zł naszyjnik 59,00 zł PRIMA MODA buty 599,00 zł www.sfera.com.pl 48 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 49 wiosna / lato 2010
fot. CATERINA Projektanci Polecaja fot. RESERVED Do krótkiej spódnicy załóż wysoko wiązane buty na obcasie fot. STRADIVARIUS fot. ZARA PRIMA MODA buty 349,00 zł fot. ANET www.sfera.com.pl 50 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 51 wiosna / lato 2010
fot. JACKPOT COUNTRY po polsku To już prawdziwy zwiastun lata! Z kratkami, sandałami, indiańskimi motywami, kojarzy się wyłącznie swoboda, luz, ciepły oddech lata i wakacje u babci na wsi. Okazało się, że w wielu sklepach, m. in.: KappAhl, Mango, Sisley, Motivi, czy Jackpot, Iwona znalazła to, co chciałaby zmieścić do plecaka i pomknąć gdzieś w bieszczadzkie lasy. JACKPOT płaszcz 399,00 zł apaszka 179,00 zł parasolka 199,00 zł www.sfera.com.pl 52 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 53 wiosna / lato 2010
1. MANGO sweter 219,00 zł, sukienka 169,00 zł, buty 329,00 zł 2. SISLEY kapelusz 139,00 zł, t-shirt 99,00 zł, kamizelka 299,00 zł, szorty 199,00 zł, pasek 139,00 zł, buty 419,00 zł 1. KAPPAHL sukienka-tunika 79,90 z, kamizelka 149,00 zł, torebka 69,90 zł, apaszka 69,90 zł, HUMANIC buty 99,00 zł 2. MOTIVI bluzka 95,00 zł, kamizelka 179,00 zł, pasek 69,00 zł, spodenki 179,00 zł, buty 225,00 zł www.sfera.com.pl 54 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 55 wiosna / lato 2010
Do tego stylu pasuja: KAPPAHL sweterek XX zł, KAPPAHL sukienka XX zł, JACKPOT apaszka-szal 149,00 zł, ZARA bluzka XX zł, PRIMA MODA buty 449,00 zł, BIG STAR kamizelka XX zł, JACKPOT torebka 199,00 zł, KAPPAHL kurtka XX zł, ZARA bluzka XX zł, Do tego stylu pasuja: KAPPAHL spódnica XX zł, GINO ROSSI torebka XX zł, GAPA FASHION sukienka XX zł GERRY WEBER sukienka XX zł, LANORO bielizna komplet XX zł, BETTY BARCLAY bluzka XX zł, GINO ROSSI buty XX zł, B&L BOUTIQUE bluzka XX zł, ZARA body XX zł, www.sfera.com.pl 56 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 57 wiosna / lato 2010
Stylowy Mezczyzna w czterech odsłonach TIMBERLAND buty 399,90 zł Powiedzenie naszych babć, że wystarczy, aby mężczyzna był nieco ładniejszy od diabła wsadzamy do lamusa. Panowie elegancja, to nie tylko sztywny garnitur, skórzane buty, krawat i nieskazitelnie czysta koszula. My kochamy Was bawiących się modą, nie ukrywających swoich fascynacji kolorami i materiałami. Pozwólcie sobie na odrobinę szaleństwa, a jeśli sami nie macie odwagi, to my Wam w tym pomożemy! To z myślą o Was powstają niezwykle ciekawe połączenia płótna i skóry w modelach butów Timberlanda, bardzo wygodne, podkreślające status społeczny, ale dodające młodzieńczego wdzięku skórzane wiatrówki i marynarki, dostępne w sklepie Ochnik. Trendy jest podwinąć rękawy, czy rozpiąć guziki pod szyją, dodać szalik, apaszkę, biżuterię, oryginalny zegarek czy markowy zapach... Takich Was chcemy... fot. ZARA www.sfera.com.pl 58 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 59 wiosna / lato 2010 fot. OCHNIK
TIME TREND zegarek Casio 999,00 zł fot. TCHIBO fot. COTTONFIELD TIMBERLAND buty 349,90 zł TIME TREND zegarek Casio 529,00 zł Druga Skóra VIP COLLECTION pasek 122,00 zł Na Luzie BIG STAR spodnie 229,90 zł RAVEL kurtka wzór BIG STAR koszula wzór OCHNIK kurtka 1.199,00 zł fot. ANET fot. C&A www.sfera.com.pl 60 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 61 wiosna / lato 2010 fot. C&A
Dopracowany Casual Nowa Elegancja fot. TCHIBO fot. ZARA fot. ZARA fot. ROY ROBSON www.sfera.com.pl 62 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 63 wiosna / lato 2010
GALANTERIA PUCCINI portfel 119,00 zł GINO ROSSI buty 369,00 zł SWISS zegarek Ingersoll 1.148,00 zł SOUL buty 299,00 zł VIP COLLECTION portfel 229,00 zł TIME TREND zegarek Seico Arctura 1.699,00 zł PERFUMERIA AMANDA perfumy Ramon Molvizar 990,00 zł TRAFIKA pióro Waterman 2.120,00 zł MODA MĘSKA koszula Vistula 245,00 zł, krawat Kafl 195,00 zł, nakładki na guziki 150,00 zł koszula Lambert 340,00 zł, krawat Kafl 195,00 zł, spinki 120,00 zł TRAFIKA scyzoryk Victorinox 139,50 zł SOUL torba 79,00 zł TIMBERLAND buty 649,90 zł GALANTERIA PUCCINI sekwojaż 629,00 zł SOUL buty 299,00 zł ZEBRA japonki Tommy Hilfiger 129,50 zł GINO ROSSI buty 799,00 zł TIMBERLAND pasek 299,90 zł, portfel 199,90 zł TRAFIKA zestaw do golenia 119,00 zł GALANTERIA PUCCINI teczka 649,00 zł VIP COLLECTION piersiówka duża 124,00 zł piersiówka mała 104,00 zł ECCO buty 399,90 zł GALANTERIA PUCCINI saszetka 289,00 zł GALANTERIA PUCCINI pasek 89,00 zł TIME ZONE zegarek Tissot 1.200,00 zł www.sfera.com.pl 64 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 65 wiosna / lato 2010
TOWER Running Bielszczanin Tomasz Klisz uprawia biegi górskie. Myli się jednak ten, kto sądzi, że to zwyczajny sport. Nasz rozmówca uprawia bowiem jego odmianę tzw. Tower Running, czyli... Modna Sfera: Czym jest Tower Running? Tomasz Klisz: Tower Running jest nietypową dyscypliną biegową. Polega na jak najszybszym wbiegnięciu na wieżowce, wieże telewizyjne, kościoły i inne budowle czy konstrukcje. Przykładem może być bieg w Niesen (Szwajcaria), gdzie zawodnicy wbiegają na bezwzględną wysokość 1.669 m najdłuższymi schodami świata składającymi się z 11.674 stopni. Prawdziwym symbolem tego sportu jest bieg na Empire State Building w Nowym Yorku. Każdego roku uczestnicy pokonują tam 86 pięter i 1.576 stopni. Najlepsi robią to w czasie nawet poniżej dziesięciu minut. Tower Running rozgrywany jest na dwa sposoby: ze startu wspólnego oraz w odstępach czasowych tj. np. co 1 min lub 30 sek. MS: Skąd wzięła się u Pana ta nietypowa pasja? TK: Od lat jestem zawodnikiem startującym w biegach górskich. Reprezentowałem Polskę na Mistrzostwach Świata, Mistrzostwach Europy, zdobywając jako junior Medal Mistrzostw Świata (brąz). Biegi górskie są bardzo spokrewnione z Tower Runningiem co pomaga mi na osiąganie dobrych rezultatów. W moim wypadku był to czysty przypadek. Miałem pojechać na Mistrzostwa Świata w Biegach Górskich, które odbywały się w Greenwood MS: Nie jest to w Polsce znany i popularny sport... TK: Tower Running w Polsce jest mało znaną dyscypliną. Mimo to są rozgrywane zawody tego typu i cieszą się dużym zainteresowaniem w środowisku biegaczy. MS: Czy do uprawiania tego sportu potrzeba specjalnych predyspozycji? TK: Do uprawiamia Tower Runningu podstawą jest trening wydolnościowy, który umożliwia pokonanie danego dystansu w określonym tempie. Myślę, że każdy, kto ma w sobie odrobinę woli walki mógłby z powodzeniem ukończyć taki bieg. MS: Co by Pan podpowiedział początkującym Tower runnerom? TK: Zanim zrozumiesz trening na schodach, nie zapomnij o dobrej rozgrzewce, która zapewni Ci bezpieczny i efektywny bieg. Po treningu pamiętaj o stretchingu! MS: W Polsce nie ma zbyt wielu drapaczy chmur, gdzie najczęściej rozgrywane są zawody? TK: W chwili obecnej w Polsce najwyżej wbiega się na 30 pięter (Altus-Katowice). Zawody rozgrywane są na wszystkich kontynentach naszego globu. Do najważniejszych zaliczamy m.in. wspomniany już bieg na Empire State Building w Nowym Jorku, Tajpei 101 Tajwan, Swissotel Singapur, Sky Tower Nowa Zelandia, Sky Tower Australia, Menara Tower Malezja, Vertical Tower Tajlandia itp. Mekką Tower Runningu są Stany Zjednoczone, gdzie w każdym dużym mieście rozgrywane są zawody. SIZEER trampki Lacoste 229,90 zł SPORTOWO Kolorowo QUIKSILVER bluza 199,00 zł spodenki 229,00 zł na Alasce, pech chciał, że doznałem kontuzji stawu skokowego i nie mogłem wystartować. Po wyleczeniu kontuzji mając wizę w ręku pomyślałem, że muszę to jakoś wykorzystać. Wtedy szczęście dopisało! Poznałem osobę, która powiedziała mi o Tower Runningu i namówiła mnie na bieg w Nowym Yorku. Był to bieg na Empire State Building największy klasyk w tej dysyplinie. Po tym starcie pomyślałem To jest to, czego szukałem! Prawdziwa próba charakteru. Podsumowując Tower Running można powiedzieć, że jest bardzo trudną, ekstremalną dyscypliną. MS: Najbliższe plany. TK: Najbliższe plany to starty Pucharu Świata m.in. w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Emiratach Arabskich, Bangkoku, Singapurze oraz Tajwanie. Oczywiście są to tylko plany, które mogą się zmienić. Krótko mówiąc wszystko zależy od sponsorów. W tym sezonie czeka mnie także debiut w biegach ekstremalnych. W kwietniu wystartuję w Słowenii w biegu górskim na 50 km, a w sierpniu w jednym z najtrudniejszych terenowych biegów świata Du Mount Blanc na 106 km, gdzie suma przewyższeń wynosi 6600 m. MS: Dziękujemy za rozmowę. Tomasz Klisz na codzień pracuje jako trener w fitness klubie Gymnasion, który znajduje się w Galerii Sfera I na 2 piętrze. Można skorzystać z jego wiedzy w zakresie wytrzymałości, wydolności organizmu i rozpocząć swoją przygodę z bieganiem oraz Tower Runningiem! TIME TREND zegarek Casio 650,00 zł Już wkrótce znikną z parkowych alejek i ścieżek rowerowych grube, polarowe i shoftshellowe bluzy oraz spodnie. Wszyscy zauważą nas biegające i gimnastykujące się w parkach, na skwerkach. Pomkniemy na rowerach i rolkach za lotniskiem, wybierzemy się na weekendowy wypad w Beskidy z przyjaciółmi. Będzie wesoło, kolorowo i wygodnie www.sfera.com.pl 66 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 67 wiosna / lato 2010 SIZEER trampki Adidas 399,90 zł
ADIDAS buty 289,00 zł bluza 269,00 zł CROPP opaska 7,90 zł kurtka 99,90 zł buty 169,90 zł HOUSE spodnie 69,90 zł QUIKSILVER koszulka 79,00 zł spodenki 119,00 zł REEBOK buty 169,00 zł torba 139,00 zł koszulka 99,00 zł RESERVED bluzka 49,90 zł sweter 49,90 zł pasek 49,90 zł spodnie 129,90 zł buty 129,90 zł FUNK N SOUL bluza 119,90 zł kurtka 159,90 zł pasek 29,90 zł spodnie 109,90 zł torba 69,90 zł www.sfera.com.pl 68 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 69 wiosna / lato 2010
PERFUMERIA SEPHORA Skinbeauty trzyetapowy peeling 190,00 zł Przy współpracy z zespołem lekarzy ze Szwajcarii, specjalistów w dziedzinie dermatologii i medycyny estetycznej, Sephora stworzyła Skinbeauty. Program Skinbeauty to dwa niezwykłe produkty, które przywracają blask i jędrność skóry: trzyetapowy peeling i serum intensywnie wygładzające. Etap 1: tonizowanie specjalnymi płatkami kosmetycznymi, nasączonymi tonikiem o kwaśnym ph 4.2, mającym właściwości złuszczające. Czynnikiem aktywnym jest kwas glikolowy pochodzenia roślinnego, usuwający martwe komórki naskórka. Etap 2: aktywne serum stymuluje złuszczanie oraz odnowę komórkową na powierzchni skóry. Czynniki aktywne to kwas cytrynowy, kwas migdałowy i kwas glikolowy. Etap 3: krem odżywczo-rozświetlający w postaci lekkiej emulsji, która walczy ze starzeniem się skóry. Nawilża, poprawia jędrność skóry oraz działa przeciwzapalnie i regenerująco. Czynniki aktywne to kwas alfa liponowy, pochodna wit. A i ekstrakt z czerwonych alg. Działanie peelingu wspiera Serum intensywnie wygładzające z serii Skinbeauty. 140,00 zł PERFUMERIA AMANDA Komórkowy 3-minutowy peeling 740,00 zł Produkt o działaniu złuszczającym, który natychmiast zwęża pory, poprawia koloryt skóry, spłyca drobne linie i zmarszczki. Dzięki złuszczającemu działaniu kwasów AHA i BHA oczyszcza i wygładza skórę, poprawia jej strukturę i przyśpiesza odnowę komórkową, nie po- wodując podrażnień. Nawilża skórę i chroni ją przed utratą wilgoci. Zawiera Ekskluzywny Komplex Komórkowy La Prairie, który stymuluje naturalny proces odnowy skóry, odżywia, nawilża i energizuje, zapewniając skórze optymalne funkcjonowanie. Przy regularnym stosowaniu, pory stają się mniejsze, a skóra bardziej gładka i rozświetlona. PIĘKNIEJSZA O odnowie skóry mówi Joanna Szczęśniak z Day Spa MARGO Wiosna jest niewątpliwie najodpowiedniejszym czasem na wykonywanie zabiegów złuszczających. Wraz z jej nadejściem rozpoczyna się czas na zabiegi kwasami owocowymi. Eksfoliacja wskazana jest dla wszystkich osób, bez względu na wiek. Szczególnie polecana jest dla skór problematycznych, łojotokowych, z rozszerzonymi porami, przy leczeniu trądziku, wygładzaniu i spłycaniu zmarszczek, likwidowaniu przebarwień, likwidowaniu blizn potrądzikowych. Polecana jest też dla wyrównania kolorytu skóry i poprawienia jej jędrności. Istotą działania peelingu kwasami jest proces złuszczania naskórka. Dzięki usunięciu zewnętrznej warstwy naskórka następuje głębokie Na Wiosne Okres zimowy pozostawił na naszej skórze swoje piętno, którego efektowne pozbycie się stanowi nie lada problem... Jak przywrócić twarzy blask po zimie? Złuszczamy, oczyszczamy i nawilżamy! Peeling dobrze przygotowuje skórę do kolejnych zabiegów. Day Spa MARGO. oczyszczenie i odblokowanie porów skóry, jej rewitalizacja, odświeżenie, rozjaśnienie oraz wygładzenie. Zabieg eksfoliacji kwasami jest wszechstronny, działający skutecznie w przypadku skóry suchej i tłustej, młodej i dojrzałej, wskazany zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn. EFEKTY ZABIEGÓW Z KWASA- MI OWOCOWYMI: nawilżenie skóry, poprawa jej kolorytu, usunięcie przebarwień, ujędrnienie skóry, redukcja drobnych zmarszczek, zwężenie porów, spłycenie blizn, odnowa i regeneracja skóry. Eksfoliacja jest bezbolesną, nieinwazyjną, bezpieczną metodą, której efekty widoczne są już po pierwszym zabiegu. Regularne złuszczanie to warunek utrzymania nie tylko pięknej, ale także zdrowej i młodej cery. W celu osiągnięcia trwałych efektów zalecana częstotliwość wykonywanych zabiegów od 8-12 w odstępach co 10-15 dni. DROGERIA NATURA Pielęgnacyjne masło do ciała z afrykańskim masłem Shea 29,99 zł Masło do ciała African Shea Butter przeznaczone jest do pielęgnacji suchej, wrażliwej skóry. Sprawia, że szorstka skóra staje się znów miękka i gładka. Zawiera dużą ilość najwyższej jakości masła shea, które topi się na skórze i szybko się wchłania, sprawiając, że staje się ona doskonale gładka i promienna. Masło shea jest naturalnym źródłem wit. E. Doskonałe do skóry suchej i wrażliwej. Masło dostępne wyłącznie w Drogerii Natura. Peeling solny Therm Ylang Ylang 11,99 zł Pomaga usunąć zewnętrzną warstwę martwych komórek naskórka, czyniąc skórę gładką i delikatną. Pobudza krążenie krwi, co poprawia metabolizm komórek skóry. Sól nawadnia skórę i utrzymuje jej właściwy poziom nawilżenia. Peeling solny Therme ożywia i odświeża. Peeling dostępny wyłącznie w Drogerii Natura. PERFUMERIA DOUGLAS Annayake Koncentrat regenerująco-naprawczy 2.072,00 zł Koncentrat aktywnych czynników, zawierający cztery patenty, działający na wszystkie oznaki starzenia się skóry (utrata jędrności, zmarszczki, brak blasku i witalności, głębokie bruzdy). Efekt natychmiastowy, widoczny już po pierwszym dniu. Skóra jest gładsza, pełniejsza, błyszcząca i zregenerowana. Konsystencja lekka, szybko wchłaniająca się. Ampułki należy aplikować rano i wieczorem, pod krem pielęgnacyjny Annayake. Maseczka ujędrniająco-wygładzająca 255,00 zł Błyskawiczna maseczka o lekkiej, żelowej konsystencji. Efektywnie ujędrnia, nawilża, odżywia i wygładza skórę. Zawiera witaminy A + E oraz kompleks wit. B o działaniu przeciwstarzeniowym i energizującym. Modeluje owal twarzy. Ekstrakt z lukrecji i japońskiej mandarynki Ponkan, patent Annayake, łagodzą i koją ewentualne podrażnienia DROGERIA ROSSMANN Peeling cukrowy do ciała. 27,89 zł Zawiera wanilię, masło shea, witaminę E i skórkę pomarańczy. Kryształki cukru intensywnie złuszczają martwy naskórek, a zmniejszając się pod wpływem wody, delikatnie wygładzają ciało. Skóra staje się niezwykle gładka, jedwabiście miękka i nawilżona. Słodki zapach wanilii uwalnia od stresu, wycisza i relaksuje. Krem.Trendy: Zmysłowy blask 17,49 zł Zainspirowany miękkością bawełny krem talizujący z nowej kolekcji Lirene, zachwyca wi- delikatością i spektakularnym efektem. Kompozycja składników odżywczych, nawilżających i witalizujących skórę stanowi świetne połączenie z drobinkami rozpromieniającymi cerę i nadającymi jej blasku i wdzięku. Kryształowe perełki olejku bawełnianego, słodki daktyl i soczyste jabłko to niezwykła kompozycja, zapewniająca skórze doskonałą ochronę i pielęgnację. Oznaki zmęczenia i stresu znikają, skóra staje się niewiarygodnie jedwabna w dotyku i promienieje blaskiem. www.sfera.com.pl 70 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 71 wiosna / lato 2010
CZAS Relaksu fot. TUI Lato tuż tuż. Zatem najwyższa pora zastanowić się nad wyborem wakacji. Biuro TUI Centrum Podróży w Galerii Sfera przygotowało na Lato 2010 wiele ciekawych i atrakcyjnych kierunków z wylotami z Katowic i Krakowa, m.in. Grecja, Hiszpania, Bułgaria, Turcja, Tunezja czy Egipt. W tym roku wylot z lotnisk lokalnych jest łatwiejszy ze względu na zwiększony kontyngent lotniczy. Z myślą o klientach przygotowaliśmy szereg udogodnień serwisowych, jakich nie ma w swojej ofercie żaden inny operator turystyczny, m.in. możliwość rezerwacji miejsc w samolocie oraz dostarczenie dokumentów podróży do domu klienta. Zachęcamy do skorzystania z wyjazdów w opcji All Inclusive z pełnym wyżywieniem i napojami, co pozwoli na spokojny i wygodny urlop. Dla rodzin z dziećmi polecamy szczególnie hotele z Klubami Baadingoo, gdzie polscy animatorzy zapewnią fachową i bezpieczną opiekę nad dziećmi. Nowymi destynacjami w tym sezonie są: Ibiza, Formentera oraz Izmir. Także wartą podkreślenia nowością jest luksusowy produkt, katalog TUI Premium, gdzie skumulowane zostały najbardziej ekskluzywne hotele. Kupując wczasy z tego katalogu, biuro TUI Centrum Podróży oferuje dodatkowe benefity, jak prywatny transfer do/z hotelu, zwiększony do 30 kg limit bagażu, a także inne niespodzianki dla gości, np. szampan, czy kosz owoców na powitanie w hotelu. Znane Państwu wakacje a la carte, czyli program, dzięki któremu klient może zbudować własny program i kombinację zwiedzania, w tym roku TUI także rozszerzyło o następujące kierunki: Kos, Bodrum, Ibiza, Formentera oraz Wyspy Kanaryjskie. To idealna propozycja wakacji na własną rękę. Polecamy znane pakiety Fly & Drive, które pozwolą na dokładne zwiedzenie miejsc urlopowych samochodem oraz ofertę Young dla miłośników zabawy do białego rana. Nie zapomnieliśmy o wczasowiczach, którzy chcą wybrać wakacje z dojazdem własnym. Proponujemy szeroki wachlarz obiektów noclegowych w Chorwacji, we Włoszech, w Bułgarii, Francji czy Hiszpanii. Oferta TUI jest bardzo bogata i umożliwia dobór wakacji zgodnie z oczekiwaniami klienta. Piękne, piaszczyste plaże na Majorce, delfinarium na Teneryfie, aquaparki w Egipcie czy szaleństwo na Ibisie - u nas każdy znajdzie coś dla siebie. Zapraszamy do rezerwacji urlopu w marcu. Tylko teraz atrakcyjne ceny. Lato 2010 z TUI to gwarancja udanych, pełnych słońca wakacji, niezapomnianych wrażeń i najwyższej jakości usług. fot. TUI Zaklep wakacje ju teraz Zapraszamy do TUI Centrum Podró y po najlepsz ofert rodzinnego wypoczynku. GALERIA SFERA II ul. Mostowa 5, 43-300 Bielsko-Bia a www.sfera.com.pl 72 wiosna / lato 2010 tel. +48 33 484 20 88, fax +48 33 484 20 89 www.tui.pl/bielskobiala, www.sfera.com.pl bielskobiala@tuicp.pl 73 wiosna / lato 2010
KAWIARNIA MARAGO, deser Spagetti Caramba: w jego skład wchodzą 3 kulki lodów (czekoladowych), bita śmietana, polewa czekoladowa, bakalie: orzechy włoskie, orzechy brazylijskie, orzechy laskowe, migdały, morele i śliwki suszone, oraz beza. KAWIARNIA MARAGO Naleśniki z Twarogiem podane z cukrem pudrem i świeżymi truskawkami. Sama Słodycz Jeśli szukasz odpowiedniego klimatu dla chwil przyjemności spędzonych samemu lub z przyjaciółmi, rozkoszując się przy tym lodowymi słodkościami, a jednocześnie szukasz słodkich chwil luksusu wstąp do jednej z trzech kawiarni Marago. Wszystkie kawy, soki, desery lodowe przygotowywane są tu wyłącznie na bazie naturalnych składników. Bita śmietana, krem waniliowy, gorrrrąca czekolada, lody i naleśniki nie mogłyśmy się oprzeć i na koniec naszego spaceru po Galerii zajrzałyśmy do miejsc, gdzie znalazły ukojenie nasze zmęczone nogi: kawiarń znanych bielskich cukierników do Marago na wzmacniającą espresso, do Lodomanii na truskawkową Fragolę, a do Chocoffee na gorrrącą, gęstą i naprawdę słodką czekoladą. W Cukierni Kandulski posmakowałyśmy niezwykłych tortów. Jak się okazało Cukiernia Kandulski to specjalista od tortów na każdą okazję! W Empik Cafe przejrzałyśmy aktualną prasę przy szklance świeżo wyciśniętego soku. A dla swoich bliskich wybrałyśmy ręcznie wyrabiane żabki z białej czekolady w Mount Blanc. Już naprawdę zmęczone przysiadłyśmy w Cafe Club przy filiżance pobudzającej herbaty, aby podzielić się wrażeniami z całego dnia Ufff.. CHOCOFFEE 1. Gumiś: Trufl a o smaku gumy balonowej w kolorowej owocowej posypce. 2. Serduszko kokosowe: Biały kokos zanurzony w subtelnej śmietance, otulone białą czekoladą. 3. Desperado: Niezwykłe połączenie delikatnej śmietanki z wyraźnym smakiem sera pleśniowego. 4. Red baron: Malinowe nadzienie z odrobiną chilli i deserowa czekolada. SFERA Smaków KAWIARNIA MARAGO, deser Felicita: 3 kulki lodów owocowych (malina, truskawka, owoce leśne), bita śmietana, mieszanka owoców mrożonych, polewa malinowa i świeże maliny i jagody KAWIARNIA MARAGO, deser DIAVOLO: w jego skład wchodzą 3 kulki lodów, bita śmietana, polewa karmelowa, bakalie. Gdy masz ochotę na wyjątkową atmosferę, wypełnioną aromatem czekolady zajrzyj do Chocoffee. Znajdziesz tu doskonałej jakości nadziewane czekoladki praliny, trufl e, oblewane czekoladą owoce kandyzowane. 74 www.sfera.com.pl 75 wiosna / lato 2010
CUKIERNIA KANDULSKI Tort Markiz: biszkopt, śmietana, owoce leśne. LODOMANIA Angelo D Oro: orzeźwiający deser z nutką pomarańczy i czekolady podkreślony delikatnym likierem pomarańczowym. Liczne kawiarnie proponują desery i wypieki według własnych, oryginalnych receptur. Warto ich spróbować, na przykład Sernika Kajmakowego polecanego przez Cukiernię Kandulski. Znajdziemy tu zachwycające torty, aromatyczne ciasta i apetyczne desery, a także rzeźby lodowe i praliny. To prawdziwe królestwo dla miłośników słodkości, niemal w każdym miesiącu pojawia się tu coś nowego. Rozpływające się w ustach torty uprzyjemnią nie tylko spotkanie z przyjaciółmi, ale staną się prawdziwą ozdobą każdego przyjęcia. CUKIERNIA KANDULSKI De lux budyniowy: czekolada deserowa, budyń, śmietana, owoce. CUKIERNIA KANDULSKI Tort Migdałowy Extra: biszkopt, śmietana, migdały, karmel, chrupiąca niespodzianka. Niepowtarzalny smak, bajeczne kompozycje i słodkie doznania odnajdzie w Lodomanii każdy łakomczuch ceniący sobie doskonały klimat i odrobinę luksusu. Lody i desery tworzone są na miejscu i wyłącznie z naturalnych składników. Lodomania serwuje najsłynniejsze włoskie słodkości tworzone z pasją tak, by usatysfakcjonować nawet najbardziej wymagających. LODOMANIA Festa Di Cocco: kokosowa rozkosz łącząca w sobie smak czekolady i kokosu. CUKIERNIA KANDULSKI Sernik Kajmakowy: wyjątkowy, gotowany na parze sernik z orzechami, migdałami i karmelem. LODOMANIA Frutti Di Bosco wykwintny deser wiśniowy dla najbardziej wymagających klientów www.sfera.com.pl 76 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 77 wiosna / lato 2010
Czy wiesz, że... Oliwa z oliwek nazywana jest płynnym złotem, zajmuje czołowe miejsce w kuchni i medycynie wielu kultur, jest źródłem cennych wielonienasyconych tłuszczów, stymuluje układ nerwowy. Łosoś Japończyk zjada średnio 65 kg, Norweg 45 kg, a Polak zaledwie 6 kg ryb rocznie. Czas to zmienić! Ryby zawierają bardzo cenne kwasy tłuszczowe typu omega-3 i omega-6, mają dużo białka, witaminy B6 i D. Kiełki lucerny są szczególnie polecane kobietom w ciąży i karmiącym piersią. Zawierają rzadko występujacą w roślinach witaminę B12, na której niedobór narażeni są wegetarianie. Są bogate w witaminy A, C i D oraz lecytynę. SAŁATKA RYBAKA Specjaliści z Salad Story radzą... Badz FIT Na Wiosne! Wraz z rozpoczęciem wiosny chcemy wyglądać młodo i swieżo. Zmieniamy fryzury, szukamy inspiracji w kolekcjach mody, poszukujemy szybkich i skutecznych sposobów na ładną sylwetkę. Pierwsze promienie wiosennego słońca sprawiają, że zrzucamy grube kurtki i swetry. Od dziś jesteśmy lżejsi o kilka kilogramów odzieży, co jednak zrobić z tymi, które nagromadziły się w naszym organiźmie przez długą i ponurą zimę? Szkocki poeta Archibald Cronin powiedział: Jedz mniej, bramy raju są wąskie, ale wierzymy, ze kluczowa nie jest ilość składników, ale ich jakość i róznorodność. Przepis na odzyskanie energii i witalności po długiej zimie jest prosty: wybieraj z natury to co najlepsze, umiejętnie łącz składniki, aby stworzyć pełnowartościowy posiłek, unikaj półproduktów, a jeżeli rytm życia i pracy nie pozwala Ci na samodzielne zadbanie o dietę przyjdź do Salad Story, tam pasjonaci zdrowego odżywiania zrobią to za Ciebie. SAŁATKA OGRODNIKA W Salad Story dostępne są zdrowe i smacze sałatki, komponowane na miejscu ze świeżych i naturalnych składników. tekst i zdjęcia SALAD STORY, Galeria II, 2 piętro www.sfera.com.pl 78 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 79 wiosna / lato 2010
DUPERELLA fi liżanka z podstawką 59,80 zł/ 2 szt. Ubranie Na Mieszkanie MONNA fi gurka 148,00 zł Nasze mieszkanie to nasz azyl. Tu odpoczywamy. Tu powstają najlepsze pomysły. Tu zapraszamy naszych przyjaciół. Tu chronimy naszą rodzinę. Wnętrza mieszkań odzwierciedlają nasze upodobania, czasem nastroje, charakter Przestrzeń, w jakiej przebywamy wpływa na nasz nastrój. Wiedzą o tym projektanci wnętrz i proponują rozwiązania ponadczasowe, dostosowane do osobowości stonowane beże i szarości dla szukających odpoczynku i wytchnienia lub kontrastowe czerwienie i krzykliwe wzory, dla aktywnych i ciągle złaknionych poznawania. WCISŁO ŚWIATŁO I WNĘTRZE lampa stojąca 1.890,00 zł DUKA poduszka 69,90 zł, poduszka 149,90 zł EUROFIRANY Kolekcja ręczników Belotex z delikatnym motywem zdobiącym ręczniki daje możliwość komponowania ich w łazienkach w stylu nowoczesnym, klasycznym i minimalistycznym. Ręczniki dostępne w rozmiarach: 50 x100 cm - 16,79 zł / 1 szt. 70 x140 cm - 32,67 zł / 1 szt. 100 x150 cm - 50,74 zł / 1 szt. KLER Program Kler A180 CIACCONA jest meblem w całości tapicerowanym o współczesnej formie, zwracającym uwagę elegancką prostotą. Na przestronnym siedzisku lekko spoczywają miękkie, puszyste poduszki oparciowe oraz podłokietniki. Podstawa mebla oparta jest na drewnianych lub metalowych chromowanych nóżkach. Zestaw A180 ma charakter ponadczasowy, neutralny w swej formie dzięki czemu możemy go łączyć z klasycznymi, stylizowanymi meblami, jak również szczególnie przy zastosowaniu jasnych kolorów może być odbierany jako komplet bardziej nowoczesny. Model ten może być ozdobą dużych i średnich salonów. www.sfera.com.pl 80 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 81 wiosna / lato 2010
QUICK FOTO album na zdjęcia 45,00 zł QUICK FOTO ramka na zdjęcia 30,00 zł DUKA lampa stojąca 69,90 zł DUPERELLA szkatułka 55,00 zł KLER D170 MADRIGALE jest zestawem o nowoczesnej linii nawiązującej do najnowszych trendów wzorniczych. Delikatna podstawa wsparta jest na metalowych, błyszczących nóżkach nadających meblu lekkości. Charakterystyczna linia oparcia płynnie łączy się z linią podłokietników nadając im formę rozpostartych skrzydeł, a luźne poduszki oparciowe doskonale do niej się dopasowują. D170 proponowany jest do nowoczesnych wnętrz, dzięki swej modułowej budowie sprawdzi się zarówno w dużych apartamentach jak i w mniejszych salonach. Dla osób o wyższym wzroście proponowany jest zaprojektowany specjalnie dla zestawu D170 mobilny zagłówek. W zestawie D170 istnieje możliwość wybrania elementów wolnostojących (fotel, kanapy 2 i 3 osobowe), jak również elementów, z których można budować układy narożnikowe. MONNA pantera 180,00 zł WCISŁO ŚWIATŁO I WNĘTRZE fi liżanka z podstawką i talerz deserowy 81,00 zł / komplet EUROFIRANY Dekoracja Malerba to propozycja nowoczesnego rozwiązania dla wszystkich osób ceniących najnowsze trendy i nowoczesny design 250 x 250 cm - 1.466,00 zł www.sfera.com.pl 82 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 83 wiosna / lato 2010
Galeria I Spis marek w Galerii SFERA Odzież AMERICANOS... 210 B&L BOUTIQUE... 246 BENETTON... 208 BETTY BARCLAY... 243 i 244 BIG STAR... 214 CAMEL ACTIVE... 141 CROPP TOWN... 129 DIGEL... 248i9 FOR YOU (4 YOU)... 212 FUNK N SOUL... 216 GAPA FASHION... 144 GERRY WEBER... 119 HOUSE... 218 LEE WRANGLER... 205 i 206 LEVI S... 209 MODA DAMSKA... 217 MOHITO... 112 NEW YORKER... 116 ORSAY... 108 OXIDE... 222 PEPE JEANS... 209 RAVEL... 106 RESERVED... 125 SOLAR... 213 SUNSET SUITS... 117 TABOO... 133 TALLY WEIJL... 110 i 111 TATUUM... 160 VISTULA... 237 WÓLCZANKA... 148 Obuwie i Galanteria Skórzana ADI BUTY... 228 CARDINI... 138 DARBUT... 152 DEICHMANN... 124 GALANTERIA PUCCINI... 4 GINO ROSSI... 120 OCHNIK... 240 i 245 PRIMA MODA... 211 PUCCINI... 259 ZEBRA... 104 Artykuły Dziecięce BENETTON KIDS... 230 RIK ZABAWKI... 247 WÓJCIK... 143 Bielizna ATLANTIC... 137 LANORO... 224 SIMONE TRIUMPH... 227 Biżuteria i Dodatki AUREA JUBILER... 130 BIJOU BRIGITTE... 226 BIŻUTERIA BOGAL... 2 DYRBERG KERN... 1 KARAT JUBILER... 105 SWISS... 221 SZKLANY ŚWIAT... 3 TIME ZONE STUDIO... 118 W.KRUK... 225 Zdrowie i Uroda APTEKA... 100 DAY SPA MARGO... 235 i 236 DROGERIA NATURA... 113 GAMMA... 223 GYMNASION... 311 INGLOT... 5 INTER OPTYK... 109 JEAN LOUIS DAVID... 310 PERFUMERIA AMANDA... 229 PERFUMERIA DOUGLAS... 127 i 128 YVES ROCHER... 101 Sport HI MOUNTAIN... 220 INTERSPORT... 115 NIKE... 219 SOUL... 107 Multimedia i RTV AGD KOLPORTER TOP-PRESS... 134 KSIĘGARNIA MATRAS... 114 MIX ELECTRONICS... 123 SFERIS... 202 SONY CENTRE... 317 Sklepy Specjalistyczne / Inne CZAS NA HERBATĘ... 140 DUPERELLA... 132 KWIACIARNIA... 103 MINI OCEANARIUM... 238 TCHIBO... 147 TRAFIKA... 121 TRAPER SHOP... 203 Telefony ERA... 139 ORANGE... 150 PLAY... 161 PLUS GSM... 142 TELEFONY... 257 TELEPUNKT... 135 i 136 AMERICAN HOTDOGS... 303 LODOMANIA... 146 MARAGO 2... 145 MARAGO 3... 162 MC DONALD S... 314 ORIENT EXPRESS 2... 305 PIZZERIA SICILIANA... 307 SPAGHETTERIA AL DENTE... 304 STRZECHA POLSKA... 306 Dom i Wnętrze KLER... 126 KOMANDOR... 233 MONNA... 158 MONNA... 241 i 242 SANIMEX... 232 SELENE... 255 ŚWIATŁO I WNĘTRZE WCISŁO... 256 Usługi ABC DENTYSTA... 318 BANKOWY FUNDUSZ LEASINGOWY... 407 BIURO PODRÓŻY SUMADA TRAVEL... 207 DENTALCITY MARIODENT... 319 DINFO - SYSTEMY INTERNETOWE... 504 EUROBANK... 163 KANTOR WYMIANY WALUT... 153 LUKAS BANK... 411 i 412 MERITUM KANCELARIA RACHUNKOWO - PODATKOWA... 400 OMNIBUS OŚRODEK SZKOLENIA KIEROWCÓW... 409 POCZTA POLSKA... 151 POPRAWKI KRAWIECKIE... 315 PRACOWNIA PROJEKTOWA... 410 PRALNIA 5 A SEC... 102 QUICK FOTO... 131 STUDIO F4... 503 USŁUGI LEO... 157 VIDEO WORLD VIDEOTEKA... 201 Rozrywka AKADEMIA ROZWOJU DZIECKA TERE-FERE... 312 HELIOS... 301 KLUB KLIMAT... 302 SALON GIER KLUBU KLIMAT... 239 SALON GIER KLUBU KLIMAT... 258 Artykuły Spożywcze CARREFOUR HIPERMARKET... 122 PIECZYWO CIASTKA COLETTE... 149 Galeria II Odzież BERSHKA... 60 C&A... 44 C&A... 148 CAMAIEU... 22 CHARLES VÖGELE... 142 CATERINA... 130 CUBUS... 162 DENI CLER... 106 DISENSO... 36 H&M... 66 H&M... 166 JACKPOT COTTONFIELD... 161 KAPPAHL... 150 LAVARD... 136 LIU JO... 126 LUISA CERANO FASHION HOUSE... 114 MANGO... 54 MARELLA... 134 MASSIMO DUTTI... 52 MAX MARA... 128 MOTIVI... 10 OLSEN... 116 PENNY BLACK... 112 PIERRE CARDIN... 113 PRETTY ONE... 120 PROMOD... 8 PULL & BEAR... 62 ROY ROBSON... 138 SIMPLE... 124 SISLEY... 122 STRADIVARIUS... 64 TIMBERLAND... 108 WEEKEND BY MAX MARA... 132 ZARA... 70 Obuwie i Galanteria Skórzana AEROSHOES... 18 ANET... 152 BADURA... 172 CCC... 238 CLARKS... 110 COCCINELLE... 115 ECCO... 109 HUMANIC... 170 KAZAR... 26 MCARTHUR... 232 QUAZI... 146 RYŁKO... 168 SALAMANDER... 118 VENEZIA... 72 VIP COLLECTION... 58 Artykuły Dziecięce ENDO... 160 HOT OIL... 164 SMYK... 154 Bielizna CALZEDONIA... 56 ESOTIQUE... 140 GATTA... 175 INTIMISSIMI... 48 Biżuteria i Dodatki APART... 4 GLITTER... 29 I AM... 53 JUBILER SKORPION... 158 JUBITOM... 169 TIME TREND... 104 YES... 14 ZIELONY KOT... 176 Zdrowie i Uroda APTEKA BEAUTY-PHARM... 32 ORGANIQUE... 21 ROSSMANN... 240 SEPHORA... 46 TWOJE SOCZEWKI... 156 VISION EXPRESS... 50 Sport ADIDAS... 40 BERGSON... 230 KILLTEC SPORT PRO SHOP... 228 QUIKSILVER ROSSIGNOL... 12 REEBOK... 30 SALOMON... 226 SIZEER... 234 Restauracje i Kawiarnie AMERICAN DREAM RESTAURANT... 215 CUBE CAFE... 308 i 309 JESZ CO CHCESZ / www.sfera.com.pl 84 wiosna / lato 2010 www.sfera.com.pl 85 wiosna / lato 2010 Multimedia i RTV AGD EMPIK... 38 KOMPUTRONIK... 212 RTV EURO AGD... 246 VOBIS DIGITAL... 248 Restauracje i Kawiarnie CAFE CLUB... 28 CHOCOFFEE... 181 CUKIERNIA KANDULSKI... 2 DEKA SMAK... 252 EMPIK CAFE... 102 KAWIARNIA LODZIARNIA... 200 KFC... 254 KUCHNIA BAŁKAŃSKA RODOS... 208 KUCHNIA WŁOSKA MIA PIZZA... 206 MOUNT BLANC... 16 NORTH FISH... 256 SALAD STORY... 202 SUBWAY... 253 SUSHI DO... 204 Usługi CITI HANDLOWY... 94 E-PAPIEROS... stoisko KANTOR... 11 RAIFFEISEN BANK... 93 TUI CENTRUM PODRÓŻY... 180 Dom i Wnętrze DUKA... 242 EUROFIRANY... 218 Rozrywka KLUB MUZYCZNY Z MINI BROWAREM... 260 Mapa sklepów dostępna na stronie: www.sfera.com.pl Galeria SFERA Bielsko-Biała, ul. Mostowa 5 tel.: (33) 498 70 00, fax (33) 498 70 02 www.sfera.com.pl, e-mail: sfera@sfera.com.pl galeria handlowa czynna: poniedziałek sobota 9.00-21.00 niedziela 10.00 20.00
www.sfera.com.pl 86 wiosna / lato 2010