RADOŚĆ Z ROLNICTWA. Trendy agronomiczne Doświadczenie rolnika. Zkušenosti. Agronomické trendy

Agronomické trendy Zkušenosti RADOŚĆ Z ROLNICTWA Trendy agronomiczne Doświadczenie rolnika Produkty Produkty

Szanowni Państwo, 2015 był rokiem trudnym z wielu powodów. Przyniósł stagnację nie tylko na europejskim rynku maszyn rolniczych, ale także innych gałęziach, które miały bezpośredni i negatywny wpływ na nasz przemysł. Jednak, mimo towarzyszących nam obaw, udało się podtrzymać passę wzrostu poprzednich lat i osiągnąć w 2015 rekordowe przychody w trakcie zwiększania naszego udziału w rynku. Biorąc pod uwagę sytuację, nasz rezultat jest wielkim i niespodziewanym sukcesem, który akredytuje niejako naszą długotrwałą i bliską współpracę z najważniejszymi gospodarstwami rolnymi. Doświadczenie polowe, wiedza praktyczna i nowatorskie idee, są z powodzeniem przenoszone na konstrukcję maszyn, która wciąż jest ulepszana w nawiązaniu do trendów rynkowych. Dzięki niekończącej się i efektywnej pracy, zwiększamy wartość maszyn, dodatkowo poprzez ścisłą współpracę z ich uzytkownikami. Kreujemy maszyny z właściwościami, które świadczą o ich unikalności oraz stanowią pełną linię technologiczną. Dzięki linii technologiczej, jesteśmy w stanie zaoferować zintegrowane rozwiązania agralne, przystosowane do różnych warunków glebowych i klimatycznych, odpowiednich dla poszczególnych regionów. Nie ma wątpliwość, że wiedza współczesnego rolnictwa dba o szczegóły i odgrywają one bardzo znaczącą rolę w naszej filozofii. I dlatego mamy nadzieję, że nasza znajomość tych detali pozwoli naszym klientom osiągnąć jeszcze większe plony w nadchodzących latach. Ladislav Bednar Prezes BEDNAR FMT SPIS SPIS TREŚCI TREŚCI HISTORIA.... 4 Dział sprzedaży.... 6 Aktualności z fabryki.... 8 Najnowsze informacje prosto z pola.... 10 Serwis i części zamienne.... 12 BEDNAR NA ŚWIECIE.... 14 Badania i rozwój... 23 UPRAWA Pielniki.... 30 Striegel-Pro BRONY TALERZOWE... 32 SwifterDisc, Atlas AGREGATY PRZEDSIEWNE.... 40 Swifter KULTYWATORY.... 46 Fenix PŁUGI DŁUTOWE.... 50 Terraland wały doprawiające ciągane... 56 Galaxy, Cutterpack, Presspack Rodzaje wałów doprawiających... 60 UPRAWA MIĘDZYRZĘDOWA PIELNIKI MIĘDZYRZĘDOWE........................................................ 64 Row-Master SIEW I NAWOŻENIE SIEWNIKI.... 70 Omega, Omega Ferti Zbiornik nawożenie/siew...................................................... 72 Ferti-Box siewnik poplonów.... 74 Alfa Drill Mulczery Mulczery.... 78 Mulcher System tnący Referencje.... 82 NOWOŚCI Uprawa Uprawa międzyrzędowa siew i nawożenie Mulczery Referencje

HISTORIA HISTORIA Strom Export s.r.o. zaczyna export maszyn rolniczych. Wyprodukowanie pierwszej brony talerzowej pod nazwą Strom, w kolorze zielonym. Zmian barw. Zielony kolor zastąpiony został, kolorem żółtym. Pierwszy szeroki agregat Swifter ST 17000 zaprojektowany we współpracy z gospodarstwem Rostenicka a.s. (CR). Pierwsze targi Agritechnica Hannover 2003. Szerokie inwestycje we własnym zakładzie w Rychnov nad Kneznou. Pierwszy mulczer rotacyjny do resztek pożniwnych, MC. Dynamiczny rozwój marki STROM w Europie. Rozwój nowej gamy kultywatorów. Pług dłutowy Terraland debiutuje na rynku. Rozpoczyna się remont kompleksu biurowego w Rychnov nad Kneznou. Rozbudowa hali produkcyjnej budowa lakierni proszkowej i nowych hal montażowych oraz magazynów. Premiera półzawieszanego pługa dłutowego Terraland TO, nowego Swiftera SM, oraz brony talerzowej Atlas AO i AM. Ladislav Bednar zostaje samodzielnym właścicielem. Od 01.01.2013 firma przyjmuja oficjalnie nazwę BEDNAR FMT s.r.o. Pełna sukcesów premiera brony talerzowej SwifterDisc i kultywatora Fenix FO. Rozpoczyna się malowanie w lakierni oraz zostaja złożone pierwsze maszyny na linii montażowej. Modernizacja hali produkcyjnej w Rychnov nad Kneznou. Powiększenie magazynu o 4 000 m² w nowej siedzibie Dlouhá Ves. Prezentacja nowych siewników Omega, zbiorników Ferti-Box, brony talerzowej Atlas HO i Terraland DO, na międzynarodowej wystawie Agritechnica 2013. Rozbudowa hali montażowej o 1 200 m² oraz budowa nowych dróg i miejsc parkingowych. Uruchomienie linii montażowej dla niektórych maszyn. Początek produkcji brony do słomy Striegel-Pro oraz uniwersalnego kultywatora do uprawy międzyrzędowej Row-Master RN. 4 5

Dział Dział sprzedaży sprzedaży PHU Mirosława Zawadzka 68 34 1 9225 Radoszyn 1 Agrohandel 65 322 20 50 Lipno k.leszna 21 PHU Mirosława Zawadzka 601 457 532 Dygowo 2 Ambroży Sp. Z o.o. 71 398 91 32 Bierutów 22 Tomasz Danek Dyrektor sprzedaży Mikołaj Kubik Dyrektor sprzedaży Mateusz Derebecki Dyrektor sprzedaży PHU Mirosława Zawadzka 693 790 930 Stargard Szczeciński 3 Ambroży Sp. Z o.o. 601 061 999 Przylesie 23 (+48) 601 061 999 tomasz.danek@bednarfmt.com (+48) 661 503 867 mikolj.kubik@bednarfmt.com (+48) 607 667 749 mateusz.derebecki@bednarfmt.com PHU Mirosława Zawadzka 609 321 513 Mostkowo 4 PHU Agro As Sp. J. 77 42 41 790 Nowa Wieś Mała 24 PHU Mirosława Zawadzka Agroserwis Adam Streubel 601 927 336 Żagań 5 502 333 111 Romanów k. Krotoszyna 25 ATA Technika Sp. Z o.o. Chempest S.A. 508 030 457 Budzyń 6 32 412 08 00 Rudnik k.raciborza 26 2 7 14 12 13 Rolkom Sp.J 691 237 200 Cedry Wielkie 7 Amrol Sp. Zo.o. 604 812 712 Dębowa Łąka, Lipnica 8 Chempest S.A. 41 386 86 96 Jaksice k. Miechowa 27 Anderwald 77 463 37 70 Kadłub 28 3 Amrol Sp. Zo.o. 604 812 712 Brześć Kujawski 9 FH Agro-Jurek s.c. 12 387 00 90 Kocmyrzów 29 4 11 8 15 Amrol Sp. Zo.o. 604 812 712 Drobin 10 ZZOiR Wia-Lan 14 629 30 70 Tarnów 30 6 9 10 Agriteam Sp. Z o.o. 605 650 065 Trląg 11 ZZOiR Wia-Lan 16 649 01 27 Przeworsk 31 1 17 Fricke Sp. Z o.o. 605 964 160 Mrągowo 12 ZZOiR Wia-Lan 15 649 19 00 Samborzec 32 5 18 21 25 38 37 16 Fricke Sp. Z o.o. 693 700 476 Ełk 13 Wanicki AGRO 604 214 859 Kazimierzówka k. Świdnika 33 36 Contractus Wanicki AGRO 19 20 22 23 24 28 39 32 35 33 34 87 565 01 64 Suwałki 14 Contractus 603 516 050 Białystok 15 Pom-Farmasz 603 670 839 Sitaniec k.zamościa 34 Wanicki AGRO 609 500 294 Pułankowice 35 Firma Małolepszy 27 888 764 466 Brzeziny 16 44 682 29 44 Radomsko 36 26 29 40 30 31 ZAPAROL 24 285 52 97 Kutno 17 PHU Agrovol Sp. Z o.o. Firma Małolepszy 691 555 140 Rzgów 37 Firma Małolepszy 601 669 638 Sulechów 18 603 953 815 Sieradz 38 Agrohandel Firma Małolepszy 76 850 61 13 Legnica 19 697 990 171 Jędrzejów 39 Agrohandel Firma Małolepszy 74 850 32 60 Marcinowice 20 697 990 171 Miechów 40 6 7

Aktualności z Aktualności z fabryki fabryki Przedstawiamy naszą linię montażową Przykład linii montażowej, brony talerzowej SWIFTERDISC XO_F NOWOŚCI Jednym z głównych celów na rok 2015 było stworzenie i wprowadzenie w życie, nowej infrastruktury w fabryce pozwalającej na przejście do linii montażowej dla maszyn najbardziej popularnych. Linia montażowa stanowi obecnie około 60 % całkowitej produkcji. Zdołaliśmy zwiększyć możliwości produkcyjne zakładu jak i wydajność pracy. A także zapewniliśmy jakość na poszczególnych sekwencjach produkcyjnych, dzięki udanemu wprowadzeniu linii montażowej, która stworzona jest na podobę linii montażowych w przemyśle samochodowym. Vojtech Bednar, Production Manager w BEDNAR FMT Przyspieszenie procesu logistyki w zakładzie produkcyjnym W ciągu roku 2015 zainstalowaliśmy przenośniki, które pozwalają na proste, szybkie przenoszenie elementów spawanych z centrum obróbki powierzchniowej wprost na linię montażową. 8 9

Najnowsze informacje prosto z Najnowsze informacje prosto z pola pola Nowa strona internetowa z pełną aktualizacją informacji Oglądaj nasze reportaże on-line i pogłębiaj swoją wiedzę Każdego tygodnia dodajemy nowe reportaże i wiadomości z pól i gospodarstw, ze spotkań rolniczych, wystaw, międzynarodowych spotkań firmowych oraz publikacji prasowych. Bądż na bieżąco poprzez oglądanie naszych reportaży. NOWOŚCI Stworzenie nowej strony internetowej, daje użytkownikowi środowisko w prawidłowy sposób zorganizowane, proste w poruszaniu się i udostępniające więcej informacji, zdjęć i filmów gotowych do pobrania, niż wcześniejsza wersja. Użyj konfiguratora, by poprzez wprowadzenie odpowiednich parametrów, które spełnią Twoje oczekiwania, stworzyć swoją własną maszynę. www.bednar-machinery.com Portale społecznościowe FACEBOOK Sprawdzaj zdjęcia i filmy z przygotowań i przebiegu dni pola, wystaw, pokazów demo, założonych upraw technologią BEDNAR, w końcu naszych zadowolonych klientów oraz inne interesujące wiadomości z całego świata. Wybrane wydarzenia możesz polubić lub udostępnić na swoim profilu, co pomoże nam stworzyć ogromną społeczność fanów BEDNAR na facebook Odwiedź nas na www.facebook.com/bednarfarmmachinery YOUTUBE Kanał BEDNAR YouTube zawiera najnowsze filmy promocyjne maszyn z gospodarstw, dni pola oraz wystaw. FLICKR Archiwum z aktualnymi zdjęciami maszyn w różnych rozdzielczościach są zawsze dostępne. 10 11

Serwis i części Serwis i części zamienne zamienne BEDNAR rozwija międzynarodowe zespoły serwisowe Przez ostatnie kilka lat BEDNAR zwykle osiąga 30% wzrostu w sprzedaży maszyn. Co przekłada się na setki maszyn więcej każdego roku, do różnych europejskich i światowych miejsc przeznaczenia. W roku 2014 rozpoczeliśmy intensywne tworzenie międzynarodowych zespołów serwisowych, które znacznie rozrosły się w roku 2015. Teraz jesteśmy bliżej naszych partnerów biznesowych i rolników w większości krajów europejskich. Nowa seria dłut Long Life Części robocze mają znamienny wpływ na efekt końcowy pracy oraz stanowią znaczną pozycję kosztów, przy podsumowaniu eksploatacji. BEDNAR rozwinął nową serię dłut i skrzydełek Long Life wzmacnianych i napawanych węglikiem, do pługów dłutowych Terraland oraz kultywatorów Fenix. Z nowymi dłutami i skrzydełkami roboczymi Long Life osiągniesz jakość oraz oszczędność kosztów i czasu: 7 większa żywotność niż części standardowe Stała głębokość i jakość pracy Lepsza penetracja, niższe zapotrzebowanie na moc, dzięki stale utrzymywanej ostrości krawędzi tnących Oszczędność czasu i pieniędzy dzięki zmniejszonej zużywalności Dłuższy okres pracy w sezonie Niższe koszty uprawy w przeliczeniu na hektar NOWOŚCI Otwory na śruby mocujące dłuta do słupicy Otwory na śruby mocujące dłuta do słupicy Serwisowe szkolenie z siewników OMEGA w praktyce Wzmocniona dolna część dłuta Przed sezonem roku 2015 zorganizowaliśmy duże szkolenie techniczne skoncentrowane na siewnikach Omega. Odporny na zużycie węglik na dłutach Odporny na zużycie węglik na dłutach Wzmocniona dolna część dłuta W trakcie szkolenia wszystkie poszczególne elementy kontroli siewnika Omega, zostały dokładnie opisane, jak również metody rozwiązywania najpopularniejszych kwestii. Trening był bardzo pomocny, zwłaszcza w pierwszych wprowadzeniach siewników Omega we Francji. NOWE STANDARDOWE DłuTA zużyte STANDARDOWE DłuTA DłuTO LONG LIFE Anthony Rambaud, asystent techniczny 12 13

BEDNAR NA BEDNAR NA ŚWIECIE ŚWIECIE NOWOŚCI Rekordowa sprzedaż w Republice Czeskiej Rynki krajowe są najważniejszymi dla większości producentów. I BEDNAR nie jest tu wyjątkiem, mimo że Republika Czeska jest małym krajem w centrum Europy. Bazując na statystykach, BEDNAR FMT stał się liderem Republiki Czeskiej w sprzedaży maszyn do kultywacji gleby. BEDNAR ma jednak ambicję do bycia jednym z trzech najważniejszych producentów siewników na rynku krajowym na przestrzeni trzech następnych lat. Jesteśmy blisko tego, co najważniejsze w naszej pracy. Słuchamy rad doświadczonych rolników. Jesteśmy w stanie szybko reagować w przypadku zmian, sugestii oraz szybko interpretować zarówno pozytywne jak i negatywne doświadczenia, które zbieramy podczas zimowych szkoleń. Większość rozwiązań, które znalazły odzwierciedlenie w rzeczywistej budowie naszych maszyn, to sugestie naszych czeskich klientów. I to jest kamień węgielny naszej popularności w Republice Czeskiej jak i poza nią, David Rycl, Regionalny Dyrektor Handlowy Republika Czeska i Polska, Dyrektor Strategii Biznesowej, o przyczynach sukcesu. Bednar organizuje seminaria podczas zimy, w większości skupione wokół dyskusji z rolnikami Dzień Pola BEDNAR Dzień pola bednar staje się jedną z największych prezentacji polowych maszyn w europie centralnej Coroczne spotkanie BEDNAR Dzień Pola odbywa się w czerwcu, na jednej z największych i najbardziej znanych czeskich gospodarstw Sloveč, które zbudowało swój autorytet nie tylko w Rebuplice Czeskiej, ale i za granicą. Zdarzenie to staje się otwartym spotkaniem, gdzie ludzie pośrednio i bezpośrednio związani z rolnictwem uczestniczą w szeroko otwartym wydarzeniu. Sloveč Dzień Pola staje się synonimem wiedzy, rozrywki, ale i dyskusji. Program BEDNAR Dzień Pola pokazał, że jest wydarzeniem unikalnym. Dział sprzedaży w Republice Czeskiej. David Rycl (Regionalny Dyrektor Handlowy Republika Czeska i Polska, Dyrektor Strategii Biznesowej), Ondrej Konicek (Sprzedaż w regionie wsch. i płn. Bohemia), Michal Jurnicek (Sprzedaż Morawy) i Milan Mraz (sprzedaż płd. i zach. Bohemia) Republika Czeska jako centrum intensyfikacji rolnictwa na dużą skalę Rynki krajowe są dla producentów rynkami najważniejszymi. I BEDNAR nie jest tu wyjątkiem a nawet bardziej, Republika Czeska to mały kraj w Europie Centralnej. Republika Czeska to bardzo wymagający rynek z dużą liczbą wysoce profesjonalnych gospodarstw, które korzystają z najnowocześniejszych metod agrotechnicznych. I to jest ogromne wyzwanie dla naszej firmy. Jesteśmy bardzo blisko intensywnego rolnictwa na szeroką skalę, które najprawdopodobniej jest przyszłością Europy jak i innych kontynentów. To jest powód dla, którego odnosimy sukces na rynku krajowym i za granicą, Jan Bednar (Dyrektor działań bizenesowych i marketingu) w komentarzu do dynamicznego rozwoju firmy. 14 15

BEDNAR NA BEDNAR NA ŚWIECIE ŚWIECIE Nowe maszyny i ich innowacyjność, profesjonalny komentarz o nich oraz o uprawach, analiza przekroju glebowego, maszyny w zaaranżowanych liniach technologicznych z opisem oraz konsultacją. Wszystko to dodatkowo opatrzone filmem dokumentanym na dużym ekranie. To jest właśnie BEDNAR Dzień Pola, David Rycl, Regionalny Dyrektor Handlowy Republika Czeska i Polska, Dyrektor Strategii Biznesowej, komentuje to rolnicze wydarzenie. NOWOŚCI 16 17

BEDNAR NA BEDNAR NA ŚWIECIE ŚWIECIE NOWOŚCI Dynamiczny rozwój BEDNAR FMT w Polsce Bednar FMT Polska zagościł już na salonach naszego rynku maszyn rolniczych na dobre, więc jest to całkiem dobra okazja na małe podsumowanie. Bednar FMT kolejny raz podniósł poziom sprzedaży w Polsce, nie tylko jeśli chodzi o kwotową wielkość sprzedaży, ale i poszczególne typy maszyn t. j. pług dłutowy, brona talerzowa Swifterdisc oraz siewnik OMEGA, odnotowały znaczne wzrosty sprzedaży. Jednak najdumniejsi jesteśmy z: Tomasz Danek najbardziej doświadczony pracownik Bednar FMT, Dyrektor handlowy Polska płd.-zach. Jestem w tym zespole od 7 lat. Od początku opierał się on na szczerości, uczciwości oraz profesjonalnej wiedzy rolniczej, zarówno w zakresie mechanizacji jaki i szeroko rozumianej technologii upraw. Od początku zaimponowała mi filozofia firmy oparta na budowie maszyn pod klienta, i z klientem. To nasze doświadczenie na polu, jest główną przesłanką, to wszelkich rodzaju rozwiązań technicznych i udogodnień, które czynią pracę naszych maszyn efektywniejszą, i jednocześnie pracują na naszą reputację. W pracy kierują się prostą zasadą Pracuj dla ludzi tak, jakbyś chciał, aby oni pracowali dla Ciebie. Odpowiadam za południowo-zachodnią część Polski i tu sprzedajemy najwięcej z naszych maszyn, dlatego uważam to za najlepszą rekomendację ich jakości i innowacji. Bardzo mocno postawiliśmy na aktywność od wszelkiego rodzajów targów, po codzienne wizyty, na których to potrzeby klienta, są tematem najważniejszym. Od lewej: Tomasz Danek, Mikołaj Kubik, Mateusz Derebecki i David Rycl Bednar FMT Polska. Mateusz Derebecki Dyrektor handlowy Polska płn.-zach. Specyfikacja każdej z naszych maszyn dobierana jest pod klienta, co pozwala nam na spełnienie w pełni jego oczekiwań i potrzeb. Rolnictwo w Polsce przez ostatnie lata przeszło diametralne zmiany. To przełożyło się także, na sektor maszyn uprawowych w których nasza firma poprzez swoją innowacyjność bierze czynny udział w rozwoju i promowaniu rolnictwa precyzyjnego nastawionego na zyski. Nie zapominamy o naturalnych procesach glebowych i staramy się, by nasza technologia działa w zgodzie z naturą. Poprzez wieloletnie doświadczenie w uprawie bez orkowej, jesteśmy w stanie doradzić klientowi zakup odpowiedniej maszyny, a co ważniejsze zaplanować cały szereg zabiegów agrotechnicznych związanych z uproszczeniami w gospodarstwie. Cieszy nas fakt, że coraz więcej dużych gospodarstw obdarza nas swoim zaufaniem, a co najważniejsze udaję nam się ich nie zawieść i w pełni sprostać oczekiwaniom, i zadaniom nam powierzonym. Każde wyzwanie traktujemy indywidualnie udowadniając klientom i sobie, że nie ma rzeczy niemożliwych, a jedynym naszym ograniczeniem jest nasza wyobraźnia. Mikołaj Kubik Dyrektor handlowy Polska wschodnia, koordynator serwisu, marketing. Bednar FMT już skończył raczkować w Polsce i to trzeba z dumą powiedzieć, a nawet wykrzyczeć! Mamy bardzo poważnych dilerów w Polsce, którzy nie są przypadkowi, a dodatkowo kolejka firm, po reprezentowanie nas na rynku polskim jest niemała. Nasi pracownicy to ludzie z 10 letnim stażem w branży, otwarci i ambitni, oraz utożsamiający się z firmą Bednar FMT, co jest naszym wewnętrznym sukcesem, do którego przyczynił się nie wątpliwie nasz opiekun z ramienia Republiki Czeskiej David Rycl. Nasz plan jest bardzo ambitny, ale mamy bardzo wielu kibiców w postaci klientów, którzy bardzo czynnie uczestniczą w tworzeniu tej firmy, naszej polskiej rodziny Bednar FMT. Na pewno napędza nas sprzedaż maszyn, ale i aktywność w terenie: pokazy, wszelkiego rodzaju imprezy plenerowe oraz najważniejsze indywidualne pokazy na gospodarstwach. Jesteśmy firmą rodzinną prowadzoną przez Ladislava Bednar oraz jego synów Jana i Vojtecha. Fakt ten jest bardzo mocno odczuwalne podczas wszelkiego rodzaju ruchów, które są czynione z dużą aktywnością i mądrością, od powstawania nowych maszyn, po budowanie więzi z klientami, tymi największymi oraz nieco mniejszymi na całym świecie. Jestem bardzo dumny, że dane mi jest tworzyć tą firmę wraz z kolegami oraz mieć ogromną satysfakcję, z zostawiania cząstki swej energii w firmie Bednar FMT, bo jest to niewątpliwie firmą tworząca historię mechanizacji rolnictwa w tych czasach. Od lewej: Mikołaj Kubik, Tomasz Danek i Mateusz Derebecki 18 19

BEDNAR NA BEDNAR NA ŚWIECIE ŚWIECIE Francja najszybciej rozwijający się rynek Rosyjskie gospodarstwa chcą rozwoju Na rynku rosyjskim odnotowaliśmy lotny start, spowodowany konfliktem na Ukrainie. W roku 2015 odnotowaliśmy 50% spadek sprzedaży w całej Federacji Rosyjskiej. NOWOŚCI BEDNAR zawitał na rynek francuski trzy lata temu, ale już teraz jest to jeden z najważniejszych rynków zbytu dla firmy BEDNAR, z największym wzrostem sprzedaży, pomimo głębokiego kryzysu w handlu technologią rolną, z którym mamy do czynienia przez ostatnie dwa lata. BEDNAR to zupełnie nowy etap w mojej karierze, który przypadł niestety na ciężkie czasy. Jednakże jestem dumny, że udało nam się zbudować pewną pozycję na rynku w tak krótkim czasie. Ale nie jestem tym zaskoczony. Wiedziałem, że mamy do zaoferowania kompletnie nowe rozwiązania dla wielu rolników, których korzenie sięgają naszej firmowej filozofii. A tą filozofią jest szybki wzrost nawet w czasach kryzysu. W tym miejscu chciałbym podziękować naszym pratnerom biznesowym, którzy wierzyli w nas od samego początku. A dziś obdarzają nas zaufaniem. Damien Digard, Szef Sprzedaży Francja SIMA 2015 Damien Digard (Szef Sprzedaży Francja), Yannick Barbaste (Handlowiec Francja Południowa), Anthony Rambaud (Wsparcie Techniczne) oraz Jan Bednar (Dyrektor działań bizenesowych i marketingu) 2015 przyniósł nam dramatyczny spadek sprzedaży naszych maszyn w porównaniu do roku poprzedniego. Pomimo tego sprzedaliśmy nasze maszyny do wielkich spółek rolnych, które kontynuują inwestowanie w kierunku lepszej wydajności nawet pomimo wachań kursowych. BEDNAR definitywnie liczy na rynek rosyjski i kontynuuje rozwój maszyn dla Rosjii. Irena Czivišová, Szef Sprzedaży Rosja, Kazachstan BEDNAR rozwija sieć dealerską w Polsce Afrykańscy rolnicy używają technologii BEDNAR W 2015 roku Polski oddział BEDNAR został znacząco roszerzony zarówno w kwestii sprzedaży jak i serwisu, aby umożliwić metodyczne rozszerzanie sieci dystrybucji, przy profesjonalnym wsparciu regionalnych przedstawicieli handlowych. Rozwój polskiego oddziału przyniósł nowe relacje z partnerami biznesowymi, w Polsce północnej, wschodniej i centralnej. W cięgu ostatnich lat, BEDNAR poświęcił sporo uwagi maszyną do przetwarzania dużej ilości resztek pożniwnych. Kukurydza na ziarno jest jedną z głównych upraw Afryce Południowej, osiągającą plon 16 t/ha po nawadnianiu. To czego afrykańscy rolnicy szukają to, zintegrowana linia z wprowadzeniem dużej ilości resztek pożniwnych. Grupa polskich dealerów na BEDNAR Dni Pola, które odbywają się regularnie w czerwcu w Republice Czeskiej Musimy rozwijać linię maszyn, które są wstanie przerabiać duże ilości resztek pożniwnych, jak na przykład w produkcji kukurydzy na ziarno. Rozpoczęliśmy zarządzania resztkami pożniwnymi od Mulczera, dalej ciężka brona talerzowa Atlas oraz pług dłutowy Terraland z opcją dodatkowego nawożenie poprzez zastosowanie zbiornika Ferti-box, Jan Bednar (Dyrektor działań bizenesowych i marketingu) przedstawia technologię. 20 21

BEDNAR NA BEDNAR NA ŚWIECIE ŚWIECIE Controlled Traffic Farming (CTF) in Australia Badania i Badania i rozwój rozwój Założenie nowego centum badań i rozwoju NOWOŚCI W 2015 roku BEDNAR poszerzył swoje portfolio o nowe szerokości robocze, które współpracują z Controlled Traffic Farming (CTF) z Australii. Sprzedaliśmy kilka maszyn do Australii w ostatnim roku. Największe zainteresowanie wśród australijskich rolników wzbudził pług dłutowy Terraland TO i brona talerzowa SwifterDisc XE. Co do pracy maszyn rolnicy są bardzo zadowoleni. Natomiast mieliśmy problem z szerokościami roboczymi, które nie współpracowały z systemem CTF, który jest w Australii bardzo popularny, ponieważ mamy tam do czynienia z prostą technologią siewu na bardzo dużych obszarach. Na rok 2016 zmodyfikowaliśmy szerokości robocze, więc Terraland TO oraz SwifterDisc XE będą kompatybilne z australijskim systemem CTF, Juraj Skolka (Rynki Zagraniczne) opisuje wejście na rynek w Australii. W 2015 BEDNAR założył nowe centrum badań i testów, zlokalizowane bardzo blisko zakładu produkcyjnego, w Doudleby nad Orlici. Nasza firma rozrosła się tak bardzo, że nie ma dłużej możliwości do testowanie i rozwoju maszyn w tych samych pomieszczeniach, gdzie znajdują się linie produkcyjne. Powiem więcej, wiele projektów Departamentu R&D jest na samym początku rozwoju, i nie mogą być dostępne dla zwiedzających. Pomieszczenia w Doudleby nad Orlici, są idealne dla naszej pracy, Karel Kubin opowiada o założeniu nowego centrum. Ferti-Box FB_F aplikacja nawozów do profilu glebowego Jednym ze sposobów, jak utrzymać wyrównany zapas substancji odżywczych również w głębszych warstwach profilu glebowego jest aplikacja nawozów do tzw. depozytu. Nawożenie do depozytu jest korzystne zarówno w celu uzupełnienia deficytu substancji odżywczych i zapewnienia ich równowagi, jak również w celu poprawy dostępności substancji odżywczych dla roślin. Nawozy aplikowane głęboko dla wielu roślin są lepiej przyswajalne, a więc lepiej wykorzystywane. Przy tym sposobie aplikacji nawozów ważne jest jednak, aby zawsze bazować na aktualnych analizach gleby. Magazynowanie nawozu w depozycie ma pozytywny wpływ na wzrost i architekturę systemu korzeniowego. W przypadku wahań pogodowych, a w szczególności podczas suszy, zapewni to roślinom wilgoć z głębszych warstw profilu, dzięki głębokiemu zakorzenieniu. Dostępna w ten sposób wilgoć może pomóc roślinom przetrwać okres bez opadów deszczu. Firma BEDNAR przy współpracy gospodarstw rolnych zajmuje się tą problematyką aplikacji nawozów już wiele lat i co roku realizuje wiele badań pilotażowych. Zbiornik ciśnieniowy Nogi parkingowe System dozowania Przedni 3-punktowy układ zawieszenia 22 23

Badania i Badania i rozwój rozwój Wpływ aplikacji nawozów do profilu glebowego rzepak ozimy Badanie pilotażowe obserwacji wpływu zróżnicowanej uprawy gleby na dynamikę wzrostu i odżywienie rzepaku ozimego miało miejsce w rejonie przedgórza Gór Orlickich. Porównywane były konwencjonalne technologie uprawy gleby, technologie głębokiego spulchniania oraz technologie głębokiego spulchniania z aplikacją nawozów do profilu glebowego. Porównania dokonywano na działkach, na których wykonano podstawową uprawę za pomocą orki na głębokość 25 cm i głębokie spulchnianie do głębokości 40 mm wraz z aplikacją nawozów do profilu glebowego. TERRALAND + FERTI-BOX ORKA Porównanie systemów korzeniowych przed spokojem wegetacyjnym Lokalizacja Średnia wysokość nad poziomem morza Warunki glebowe Średnia roczna suma opadów Rychnov nad Kněžnou (Czechy) 373 metrów nad poziomem morza średnio ciężkie gleby gliniaste 600 700 mm Agrotechnika Wpływ aplikacji nawozów do profilu glebowego kukurydza na kiszonkę Rosnąca liczba stacji biogazu w ostatnich latach przyniosła również znaczne zapotrzebowanie na kukurydzę na energię. Celem właścicieli stacji biogazu jest więc uprawa kukurydzy z jak największą wydajnością suchej masy i z jak największą wydajnością metanu. Dlatego właśnie spółka BEDNAR testuje technologię aplikacji nawozu we współpracy ze stacjami biogazu. Na terenach należących do jednej z nich w rejonie pogórza Svitavskiego, realizowane jest badanie pilotażowe mające na celu obserwację wpływu różnych upraw gleby na dynamikę wzrostu i wartości odżywcze kukurydzy na kiszonkę. Porównywane są konwencjonalne technologie uprawy gleby i technologie głębokiego spulchniania z aplikacją nawozów do profilu glebowego. Przedplonem kukurydzy był jęczmień jary. Ze względu na duże ilości resztek pożniwnych do pierwszej podorywki na głębokość 15 cm użyto bron talerzowych BEDNAR Atlas. Późniejsze założenie uprawy pilotażowej poprzedzała aplikacja fermentatu w dawce 38t/ha. Działki pilotażowe założono w drugiej połowie października. Na podstawie analizy substancji odżywczych wybrano nawóz Polidap (18 46) w dawce 120 kg/ha podawany do depozytu. Nawóz był aplikowany kultywatorem BEDNAR Terraland do głębokości 30 cm. Przedsiewne przygotowanie za pomocą kompaktora BEDNAR Swifter, a następnie obsianie działki odbyło się 20 kwietnia. Lokalizacja Średnia wysokość nad poziomem morza Warunki glebowe Średnia roczna suma opadów Zbiory Svitavy (Czechy) 453 metrów nad poziomem morza średnio ciężkie gleby glina piaszczysta 600 700 mm Stan kukurydzy pod względem wzrostu i rozwoju był w pierwszej połowie lepszy na rzecz konwencjonalnie uprawianej działki. Ze względu na deficyt opadów zawartość rozpuszczalnego w wodzie fosforu nie była w pierwszej fazie wzrostu znacząco wyższa, na działce z nawozem aplikowanym do profilu glebowego. Do jego zwiększenia doszło dopiero po nadejściu obfitszych opadów w pierwszej połowie lipca. Zwiększona zawartość fosforu rozpuszczalnego w wodzie utrzymywałam się na nieznacznie wyższym poziomie już przez cały okres wegetacji. Przy wytworzeniu 6 liści kukurydza wykazywała najwyższy odżywczy stan fosforu w wysokości 85 % optimum, wersja spulchniania z nawozem aplikowanym do profilu glebowego. Później, gdy nastąpił intensywny wzrost odżywczy stan fosforu był w wysokości 97% optimum dla wariantu spulchniania z aplikowanym nawozem. Wartość odżywcza kukurydzy w okresie zbiorów nie wykazywała w ramach poszczególnych wariantów wyższych różnic. NOWOŚCI Agrotechnika Przedplonem rzepaku był jęczmień jary. Badanie pilotażowe poprzedzała aplikacja fermentatu w dawce 20 t/ha oraz jego późniejsza uprawa broną talerzową BEDNAR SwifterDisc. Dnia 9 sierpnia rozpoczęto przygotowania do uprawy pilotażowej. Na podstawie analizy substancji odżywczych wybrano nawóz w formie amofosu i soli potasowej w łącznej dawce 300 kg/ha. uprawiany na głębokość 40 cm kultywatorem BEDNAR Terraland. Założenie uprawy odbyło się 12 sierpnia za pomocą siewnika BEDNAR Omega OO. Zbiory Struktura plonu uzyskała najlepsze wyniki na działce z nawozem zastosowanym do profilu glebowego, w porównaniu z działką tylko zaoraną w próbce przedżniwnej osiągnięto o 17 % większą masę nasion, o 49 % większą masę słomy, o 2 % większą masę tysiąca ziaren oraz 13 % większą liczbę nasion. Na spulchnianych działkach początkowy wzrost roślin był nieznacznie spowolniony. w trakcie wiosennej wegetacji obserwowany był następnie porównywalny wzrost roślin. Na działce pilotażowej z aplikowanym nawozem do profilu glebowego osiągnięta została najwyższa zawartość azotu mineralnego i siarki rozpuszczalnej w wodzie. Sucha masa 100 roślin w okresie zbiorów była najwyższa dla działki nawożonej do profilu glebowego. Również dla tego wariantu osiągnięto najwyższą zawartość suchej masy w kolbach. Podanie nawozu do profilu glebowego pozytywnie wpłynęło na wzrost korzeni i ich rozłożenie w horyzoncie glebowym. Tym lepiej rośliny pobierały wartości odżywcze i przyjmowały z dolnych warstw wilgoć, której w tym roku wyraźnie brakowało. Bogatsza energetycznie kiszonka z wyższą zawartością skrobi i wyższą użytecznością biogazu, została zebrana z działki nawożonej do profilu glebowego. Fosfor wpływa na rozkład układu korzeniowego, który był bogatszy i sięgał do warstw gleby, gdzie w gliniastych sprasowanych glebach, często znajduje się dolna woda. Dostęp wilgoci w suchym przebiegu wegetacji był prawdopodobnie głównym czynnikiem jakości kiszonki. Wariant 24 Nasiona Słoma HTS Nasiona Liczba roślin g.m -2 g.m -2 g tys.szt.m -2 szt./roślina szt/m 2 Orka 828 1 172 4,1 202,0 7 213 28 Spulchnianie + nawożenie do depozytu 968 1 752 4,2 228,8 7 151 32 Wariant Sucha masa Zawartość skrobi Cukry rozpuszczalne w wodzie % % % t/ha Orka 28,3 16,5 4,7 47,8 Spulchnianie + nawożenie do depozytu 29,3 20,4 5,5 62,2 Robocza wydajność paszy 25

Badania i Badania i rozwój rozwój Galaxy GE Wały regulujące pożądaną wilgoć Poszerzenie naszej oferty wałów przez wały Cambridge, pomoże nam zaoferować klientom wydajne wały do pracy przy wyrównywaniu i niszczeniu wierzchniego zbrylenia gleby nawet w trudnych warunkach. Konstrukcja wałów z płaskimi i karbowanymi pierścieniami, zapewni wysokiej jakości pracę, a ciężar maszyny pomaga zamknąć glebą, co zabezpiecza ją przed nadmiernym przesuszaniem. David Rycl (Regionalny Dyrektor Handlowy Republika Czeska i Polska, Dyrektor Strategii Biznesowej) Row-Master Precyzyjny, optyczny system samonaprowadzania CultiCam Po wprowadzeniu na rynek maszyny Row-Master RM_S kultywatora międzyrzędowego, przeznaczonego do upraw buraka cukrowego, stworzyliśmy wersję Row-Master RN, przeznaczoną do wyższych upraw jak kukurydza czy słonecznik.tu również maszyna wyposażona jest w optyczną kamerę CultiCam, do automatycznego naprowadzania w międzyrzędzie, co zapobiega uszkadzaniu młodych roślin. CultiCam jest w stanie pracować we wczesnym etapie rozwoju rośliny, już po ukazaniu się drugiego liścia, co daje możliwość kultywacji już na bardzo wczesnym etapie. Dodatkowo wysoki prześwit ramy umożliwia kultywację w towarzystwie roślin do 50 cm wysokości. Pielnik może mieć ustawiony rozstaw na 40, 45, 55, 60, 65 i 75 cm, Jan Bednar (Dyrektor działań bizenesowych i marketingu) opisuje nowy produkt. NOWOŚCI Siewnik Alfa Drill do siania poplonów Zaczep dolny i górny Uniwersalna rama dla różnych typów wałów System samonaprowadzania CultiCam, prowadzi kultywator poprzez rzędy uprawy System hydraulicznego składania ram bocznych Rama kultywatora o prześwicie 80 cm Hydrauliczny docisk sekcji Bezobsługowe zawieszenie na równoległoboku sekcji roboczej Spulchniacze sladów Crushbar przednia włóka równająca (łopatki/noże) Idealne kopiowanie Zwiększenie docisku sekcji roboczych na podłoże, dzięki segmentom gumowym zawieszenia każdej z sekcji 3 punktowy układ zawieszenia, kategorii II. i III. Stalowe koła stabilizacyjne prowadzą kultywator w międzyrzędziu Różne typy wałów System hydraulicznych ruchów maszyny odpowiada informacjom otrzymanym z systemu CultiCam Sprężyny na wałach definiują luzy pomiędzy pierścieniami Koła kopiujące dla każdej sekcji roboczej z regulacją głębokości Regulowana szerokość międzyrzędzi sekcji roboczych w zakresie 45, 50, 70,75, 80 cm 26 27

Uprawa Uprawa Uprawa

Pielnik STRIEGEL-PRO PE NOWOŚĆ Uprawa Zarządzanie resztkami pożniwnymi, wiosenna uprawa w ciężką i mokrą glebę. 6 rzędów palców roboczych gwarantuje dobrą ingerencję w materiał pożniwny. Kroje tnące dla cięcia resztek i niszczenia wierzchniej warstwy gleby lub hydraulicznie regulowana włóka Crushbar na wiosenne prace. Niezależne kąty pracy pierwszych sekcji (4 rzędy palców) i drugich sekcji (2 rzędu palców). Perfekcyjne wyrównanie, dzięki niezależnemu zamontowaniu sekcji roboczych na równoległoboku. STRIEGEL-PRO PE jest 6 rzędowym pielnikiem do słomy z dwoma hydraulicznie, niezależnie regulowanymi sekcjami elementów roboczych. Pierwsza sekcja zawiera 4 rzędy palców, które uprawiają górną warstwę gleby na głębokości 2 4 cm. Druga sekcja zawiera dwa rzędy palców roboczych dla ostatecznego wyrównania. Dodatkowo maszyna może być wyposażona w kroje tnące dla letniej uprawy ścierniska, w przednią włókę Crushbar regulowaną hydraulicznie do wierzchniej uprawy gleby. Łopatki włóki równającej mogą być zamontowane na krojach tnących i odwrotnie. Przednia, hydraulicznie regulowana włóka równająca Crushbar na wiosenne wyrównywanie. pielnik przednia hydraulicznie regulowana włóka Crushbar lub kroje tnące (Ø 406 mm), 4 rzędów palców roboczych (grubość palców 16 mm) z niezależnym hydraulicznie regulowanym własnym kątem pracy + 2 rzędy palców z niezależnie regulowanym własnym kątem pracy redlice/łopatki zabezpieczone są poprzez wzmocnioną słupicę sprężynową, palce robocze zabezpieczone sprężyną spulchniacz śladów, przednia włóka równająca Crushbar, kroje tnące, hydrauliczne regulacja sekcji, hydrauliczna podpora koła prowadzącego, oświetlenie wiosenna uprawa, zarządzanie ścierniskiem, kontrola wzrostu chwastów w ściernisku, zwalczanie ślimaków, rewitalizacja pastwisk równanie i rozluźnianie wierzchniej warstwy gleby na wiosnę, jednolite rozmieszczanie resztek pożniwnych po żniwach, kontrola wzrostu chwastów, rewitalizacja pastwisk na wiosnę Przednie kroje tnące i dla resztek pożniwnych i dla wstępnego mieszania. Hydrauliczna regulacja czterech sekcji palców, niezależna hydrauliczna regulacja + 2 rzędy regulowane niezależnie. STRIEGEL-PRO PE 12000 PE 14000 Szerokość robocza m 12 14 Szerokość transportowa m 3 3 Długość transportowa m 8,7 9,7 Głębokość robocza* cm 0 4 0 4 Liczba kroji szt 36 42 Liczba palców roboczych szt 6 6 Rozstaw palców cm 5 5 Waga** kg 6 000 7 450 7 250 8 550 Zalecana moc ciągnika* KM 230 350 280 400 ** w zależności od warunków polowych **w zależności od wyposażenia maszyny 30 31

Brona talerzowa SWIFTERDISC XN Brona talerzowa SWIFTERDISC XO_F Uprawa Wysoka jakość, szybka i niska energetycznie uprawa do 12 cm. Wysoka prędkość robocza do 15 km/h, dzięki indywidualnej dopracowanej konstrukcji. Siewnik Alfa Drill do poplonów. Indywidualne zapezbieczenia talerzy roboczych (bloki gumowe). Zużycie talerzy 520 5 mm nie ma wpływu na wykonanie, dzięki stożkowemu profilowi talerzy. Bezobsługowe łożyska talerzy na cały okres użytkowania. Talerze A-disc (agresywne) dają lepszy efekt cięcia i mieszania. Szybka, niska kosztowo uprawa do 12 cm głębokości. Wysoka prędkość pracy do 15 km/h dzięki doskonałej stabilności maszyny. Wysoka prędkość pracy = lepsza jakość uprawy. Oś transportowa umieszczona przed wałem doprawiającym = doskonała stabilność maszyny także podczas wysokich prędkości pracy oraz niewielki promień skrętu. Siewnik Alfa Drill do poplonów. Perfekcyjne wygładzenie pola dzięki 3 wałom zachodzącym na siebie. Talerze A-disc (agresywne) dają lepszy efekt cięcia i mieszania. SWIFTERDISC XN jest krótką, kompaktową broną talerzową z indywidualnym gumowym zabezpieczeniem talerzy roboczych, dającą wysoką jakość uprawy przy obniżonych kosztach użytkowania i wysokiej prędkości roboczej. SwifterDisc może być również używana jako agregat przedsiewny w tradycyjnych uprawach. Na każdym ramieniu zawieszone są dwa dyski robocze (Twin-Disc system). Maszyna wymaga TUZ II/III kategorii. Intensywne, płytkie mieszanie gleby, następnie zagęszczenie. SWIFTERDISC XO_F jest krótką, kompaktową broną talerzową przystosowaną do dużych prędkości roboczych. Dzięki idealnemu rozłożeniu masy w maszynie (oś transportowa znajduje się przed wałem doprawiającym) maszyna podczas pracy zachowuję całkowitą stabilność, pomimo wysokich prędkości pracy. Każde ramię jest wsparciem dla dwóch elementów roboczych (Twin-Disc system). W opcjach znajduję się unikalne A-discs, które lepiej dokonują pocięcia resztek pożniwnych wraz z ich wymieszaniem. To pozwala nam na pracę z naprawdę dużą ich ilością. Dokładne wygładzenie bez żadnych nierówności zawdzięczamy, 3 wałom nakładającym się na siebie. Dzięki zintegrowanej osi, maszyna zachowuję stabilność podczas prac z dużą prędkością i posiada niewielki promień skrętu. zawieszana, kompaktowa brona talerzowa 2 rzędy karbowanych talerzy 520 5 mm (karbowane ze stałą geometrią lub unikalny profil A-disc), tylny wał doprawiający (rurowy, stalowy segmentowy, roadpacker, V-ring, U-ring, podwójny po szczegółowe informację dot. wałów patrz str. 60) każde z ramię z bezobsługowym zabezpieczeniem gumowym A-discs, osłony boczne, oświetlenie, siewnik Alfa Drill szybka, tania w eksploatacji uprawa przedsiewna spulchnienie warstwy wierzchniej, cięcie i równomierne wymieszanie resztek pożniwnych, wyrównanie i zagęszczenie Do szybkich prac pożniwnych oraz w uprawie przedsiewnej. półzawieszana, kompaktowa brona talerzowa 2 rzędy talerzy 520 5 mm (talerze karbowane lub A-disc) tylny wał doprawiający (rurowy, stalowy segmentowy, roadpacker, oponowy, V-ring, podwójny U-ring, podwójny, cutpack po szczegółowe informację dot. wałów patrz str. 60) każde ramię z bezobsługowym zabezpieczeniem gumowym A-discs, przednie koła kopiujące, przednia włóka regulowana hydraulicznie, osłony boczne, hydrauliczna regulacja głębokości roboczej, oś z hamulcami, oświetlenie, siewnik Alfa Drill szybka, tania w eksploatacji uprawa pożniwna i przedsiewna spulchnienie warstwy wierzchniej, cięcie i równomierne wymieszanie resztek pożniwnych, zaburzanie kapilarności, wyrównanie i zagęszczenie, uprawa przedsiewna, współpraca z siewnikiem Alfa Duża prędkość pracy do prac pożniwnych oraz przedsiewnych. Wysoka wydajność może być osiągnięta dzięki zastosowaniu talerzy A-discs. Równomierne rozłożenie resztek pożniwnych z wysoką wydajnością. SwifterDisc XO_F może być wyposażona w siewnik Alfa Drill. SWIFTERDISC XN 3000 XN 3500 XN 4000 XN 4000 R XN 5000 XN 6000 Szerokość robocza m 3 3,5 4 4 5 6 Szerokość transportowa m 3 3,5 3 4 3 3 Długość transportowa m 3 3 3 3 3,3 3,3 Głębokość robocza* cm 2 12 2 12 2 12 2 12 2 12 2 12 Liczba talerzy roboczych szt 22/24 28 32 30 40 48 Waga** kg 1650 2 050 1 800 2 200 2 390 3 240 2 035 2 430 3 000 3 900 3 600 4500 Zalecana moc ciągnika* KM 85 115 110 130 130 150 130 150 150 180 180 220 *w zależności od warunków polowych **w zależności od wyposażenia maszyny 32 SWIFTERDISC XO 4000 F XO 4500 F XO 5000 F XO 6000 F XO 8000 F Szerokość robocza m 4 4,5 5 6 7,5 Szerokość transportowa m 3 3 3 3 3 Długość transportowa m 6,4 6,4 6,4 6,4 6,5 Głębokość robocza* cm 2 12 2 12 2 12 2 12 2 12 Liczba talerzy roboczych szt 32 36 40 48 60 Waga** kg 3 900 5 000 4 100 5 100 4 300 5 300 4600 5 600 5700 6 940 Zalecana moc ciągnika* KM 120 150 140 170 160 190 190 220 240 320 *w zależności od warunków polowych **w zależności od wyposażenia maszyny 33

Brona talerzowa SWIFTERDISC XE Uprawa Szeroka brona talerzowa na wielkoobszarowe gospodarstwa. Składana w ruch do przodu. Wysoka jakość, szybkość, tania w eksploatacji uprawa pożniwna do 12 cm. Szybka praca do 15 km/h dzięki dopracowanej konstrukcji. Wydajność talerzy 520 5 mm nie ma wpływu na zużycie, dzięki stożkowemu profilowi talerzy. Indywidualne zabezpieczenia przeciążeniowe na talerze (gumowe bloki). Bezobsługowe łożyska talerzy na cały okres użytkowania. Potężny SWIFTERDISC XE jest szeroką, kompaktową broną talerzową z indywidualnym zawieszeniem talerzy roboczych i gumowym zabezpieczeniem, co daje nam maszynę szybką, wysokiej jakości do prac z ogromną ilością resztek pożniwnych oraz prac przedsiewnych. Dzięki dużej szerokości i wysokiej prędkości pracy, możemy osiągnąć bardzo duża wydajność. Unikalny system składania maszyny umożliwia nam bezproblemowy transport drogowy. Na każdym z ramion znajdują się dwa talerze robocze (Twin-Disc system). Doskonała płytka uprawa, równomierne mieszanie resztek pożniwnych na dużym obszarze. ciągana, kompaktowa brona talerzowa 2 rzędy karbowanych talerzy 520 5 mm (talerze karbowana lub A-discs), tylny wał doprawiający (rurowy, stalowy segmentowy, roadpacker, spring, V-ring, podwójny U-ring, podwójny, cutpack po szczegółowe informację dot. wałów patrz str. 60) każde z ramię z bezobsługowym zabezpieczeniem gumowym A-discs, przednia włóka równajaca z regulacją hydrauliczną Crushbar, osłony boczne, hydrauliczna regulacja głębokości, oś z hamulcami, oświetlenie szybka, tania w eksploatacji uprawa pożniwna i przedsiewna spulchnienie warstwy wierzchniej, cięcie i równomierne wymieszanie resztek pożniwnych, zaburzanie kapilarności, wyrównanie i zagęszczenie Ostateczne zagęszczenie i wygładzenie powierzchni dzięki wałom (8 rodzajów wałów). Prosty transport dzięki unikalnemu systemowi składania maszyny, który sprawia kompaktową pozycję transportową. SWIFTERDISC XE 10000 XE 12000 Szerokość robocza m 10 12 Szerokość transportowa m 3 3 Długość transportowa m 7,5 8,7 8,1 9,2 Głębokość robocza* cm 2 12 2 12 Liczba talerzy roboczych szt 80 96 Waga** kg 7 700 9 300 8 600 10 800 Zalecana moc ciągnika* KM 300 350 400 450 *w zależności od warunków polowych **w zależności od wyposażenia maszyny 34 35

Brona talerzowa ATLAS AO Brona talerzowa ATLAS AM Uprawa Uprawa pożniwny nawet do 16 cm głębokości z dużą ilością resztek pożniwnych. Wysoka prędkość pracy do 15 km/h. Płynne zawieszenie dzięki zabezpieczeniu non-stop. Zmienny kąt pracy = agresywna pozycja każdego dysku podczas pracy. Talerze robocze osadzone na bezobsługowych osiowych łożyskach. Talerze robocze ze stałym kątem pracy pomimo zużycia. Bezobsługowe zawieszenie elementów roboczych dzieki systemowi Flexi-Box. Doskonała uprawa ścierniska nawet do 16 cm przy dużej ilości resztek pożniwnych. Bardzo duża wydajność (duża szerokość robocza i duża prędkośc pracy). Zawieszenie talerzy roboczych non-stop. Zmienny kąt pracy = agresywna pozycja każdego dysku podczas pracy. Talerze osadzone na bezodsługowych łożyskach osiowych. Szerokośc transportowa 3 m dzięki systemowi Bar-Lock. Bezobsługowe zawieszenie elementów roboczych dzieki systemowi Flexi-Box. ATLAS AO jest kompaktową, ciężką broną talerzową przystosowaną do pracy w uprawie bezorkowej (pracuje pomimo dużych ilości resztek pożniwnych) jak i w tradycyjnej systemie uprawy. Wymiary talerzy 620 6 mm umożliwiają głęboką pracę do 16 cm oraz dokładne wymieszanie. półzawieszana kompaktowa brona talerzowa 2 rzędy talerzy roboczych 620 6 mm (karbowane lub agresywne A-discs), tylny wał doprawiający (rurowy, stalowy segmentowy, roadpacker, V-ring, U-ring, podwójny U-ring, podwójny, cutpack po szczegółowe informację dot. wałów patrz str. 60) indywidualne, sprężynowe non-stop zabezpieczenie tarcze A, deflektor prętowy za drugim szeregiem tarczy, koła podporowe, oś hamowana, oświetlenie głęboka, szybka podorywka z możlwością przykrycia większej ilości resztek pożniwnych spulchnienie warstwy powierzchniowej, cięcie resztek roślinnych, równomierne mieszanie resztek roślinnych, naruszenie kapilarności, wyrównanie i zagęszczenie Opatentowany system Flexi-Box. Intensywna uprawa i mieszanie resztek pożniwnych w ciężkich warunkach, dzięki karbowanym talerzom roboczym 620 6 mm oraz dużej wadze własnej maszyny. ATLAS AM jest szeroką, ciąganą broną talerzową o kompaktowej budowie i wysokiej wydajności, obniżenie kosztów osiągamy dzięki dużej szerokości oraz prędkości pracy. Duża wytrzymałość maszyny i agresywne karbowanie elementów roboczych daję nam, duża głebokość pracy do 16 cm i bardzo dobre wymieszanie dużej ilości resztek pożniwnych. kompaktowa, ciągana brona talerzowa 2 rzędy talerzy roboczych 620 6 mm (karbowane lub agresywne A-discs), tylny wał doprawiający (rurowy, stalowy segmentowy, roadpacker, V-ring, U-ring, podwójny U-ring, podwójny, cutpack po szczegółowe informację dot. wałów patrz str. 60) indywidualne, sprężynowe non-stop A-discs, boczne deflektory za drugim rzędem talerzy roboczych, koła kopiujące, oś z hamulami, oświetlenie głęboka, szybka kultywacja z dużą ilością resztek pożniwnych spulchnienie warstwy wierzchniej, cięcie resztek pożniwnych i ich równomierne wymieszanie, zaburzanie kapilarności, wyrównanie i zagęszczenie Dokładna uprawa wszelkiego rodzaju ściernisk, przy wszystkich typach gleb, dzięki wadze maszyny oraz agresywnej pracy elementów roboczych. Ogromna wydajność Atlas AM 12000 przez 12h przy prędkości 15 km/h potrafi osiągnąć wydajność 135 ha. Atlas AM 10000 112 ha. Jednolite rozłożenie resztek pożniwnych oraz chwastów, ułatwia ich rozkład co przekłada się na równomierne wschody. Pozycja transportowa maszyny. Szerokość transportowa 3 m. ATLAS AO 4000 AO 4500 AO 5000 AO 6000 Szerokość robocza m 4 4,5 5 6 Szerokość transportowa m 3 3 3 3 Długość transportowa m 7,4 7,4 7,4 7,4 Głębokość robocza* cm 6 16 6 16 6 16 6 16 Liczba talerzy roboczych szt 32 36 40 48 Waga** kg 4 600 5500 4 800 5 600 5 000 6000 6 000 6800 Zalecana moc ciągnika* KM 140 180 150 200 160 200 200 240 *w zależności od warunków polowych **w zależności od wyposażenia maszyny ATLAS AM 10000 AM 12000 Szerokość robocza m 10 12 Szerokość transportowa m 3 3 Długość transportowa m 11,7 12,7 Głębokość robocza* cm 6 16 6 16 Liczba talerzy roboczych szt 80 96 Waga** kg 14 800 15 600 15 200 16 600 Zalecana moc ciągnika* KM 380 450 480 550 *w zależności od warunków polowych **w zależności od wyposażenia maszyny 36 37

Brona talerzowa ATLAS AO_L Brona talerzowa ATLAS HO Uprawa Doskonała uprawa do 16 cm głębokości przy dużej ilości resztek pożniwnych. X-precise ułożenie sekcji roboczych w ksztacie X gwarantuje płynną pracę za ciągnikiem. Zintegrowana oś dla idealnej stabilności maszyny podczas wysokiej prędkości pracy oraz niewielki promień skrętu. Twin-Disc system (dwa talerze na ramieniu) zapewnia wysoką przepustowość materiału. Bezobsługowe łożyska w srodowisku zamkniętym. Wysoka jakość uprawy ścierniska do 18 cm nawet w ciężkich warunkach. X-precise ułożenie sekcji roboczych w ksztacie X gwarantuje płynną pracę za ciągnikiem. Zintegrowana oś dla lepszej stabilności maszyny podczas dużych prędkości i niewielki kąt odchylenia maszyny. Duże talerze robocze 660 6 mm o wysokiej sile docisku. Cross Control (CC) system regulacji kąta pracy przednich elementów roboczych. Twin-Disc system (dwa talerze na ramieniu) zapewnia wysoką przepustowość materiału. ATLAS AO_L jest uniwersalną, ciężką, kompaktową broną talerzową na ściernisko z dużą ilością resztek pożniwnych, również kukurydzianych. Maszyna posiada zalety nowoczesnej brony talerzowej: pozycjono wanie talerze robocze w układzie X z zintegrowaną osią. Rozmiar talerzy (620 mm) i waga własna maszyny umożliwiają uprawę do 16 cm. Zintegrowana oś daję pewną stabilność maszyny podczas dużych prędkości pracy. ATLAS HO jest ciężką, kompaktową, któtką brona talerzową zaprojektowaną do uprawy ścierniska nawet do 18 cm przy dużej ilości resztek pożniwnych, głęboka uprawa ścierniska nawet przy suchych i ciężkich warunkach. X-precise, nowy układ X dla sekcji talerzowej ma możliwość regulacji kąta pracy przedniej sekcji talerzowej, co daję nam dokładne kopiowanie śladu ciągnika. Zintegrowane oś zapewnia stabilność nawet przy dużych prędkościach. Wysoka jakość uprawy ścierniska nawet w ciężkich warunkach, dzięki wzmocnionej konstrukcji z talerzami 660 mm. półzawieszana, kompaktowa brona talerzowa 2 rzędy talerzy 620 6 mm (karbowane lub A-discs), tylny wał doprawiający (rurowy, stalowy segmentowy, roadpacker, V-ring, U-ring, podwójny U-ring, podwójny, cutpack po szczegółowe informację dot. wałów patrz str. 60) każde ramię zabezpieczone bezobsługowo elementami gumowymi A-discs, oś z hamulcami, oświetlenie kultywacja z wielką ilością resztek pożniwnych spulchnienie górnej warstwy gleby, cięcie i mieszanie resztek pożniwnych, zaburzanie kapilarności, wyrównanie i zagęszczenie Duży dystans pomiędzy drugim rzędem talerzy roboczych i tylnym wałem, zapewnia doskonałe wyrównanie pola. półzawieszna, krótka, ciężka brona talerzowa 2 rzędy talerzy 620 6 mm (karbowane lub A-discs), tylny wał doprawiający (rurowy, stalowy segmentowy, roadpacker, V-ring, U-ring, podwójny U-ring, podwójny, cutpack po szczegółowe informację dot. wałów patrz str. 60) indywidualne, sprężynowe non-stop agresywne A-discs, koła kopiujące, oś z hamulcami, oświetlenie kultywacja ścierniska w ciężkich warunkach z dużą ilością resztek pożniwnych, w suchych warunkach i do głębokiej uprawy głębokie spulchnienie wierzchniej warstwy glebowej, pocięcie resztek pożniwnych, równomierne wymieszanie resztek pożniwnych, zaburzenie kapilarności, wyrównanie i zagęszczenie X-precise regulacja kąta pracy przedniej sekcji roboczej zapewnia precyzyjne kopiowanie ciągnika. Zabezpieczenie elementów roboczych segmentami gumowymi zapewnia lepszą przepustowość maszyny. Zintegrowana oś zapewnia stabilność pracy maszyny przy dużych prędkościach. ATLAS AO 4000 L AO 5000 L AO 6000 L Szerokość robocza m 4 5 6 Szerokość transportowa m 2,95 2,95 2,95 Długość transportowa m 8,3 8,3 8,3 Głębokość robocza* cm 6 16 6 16 6 16 Liczba talerzy roboczych szt 32 40 48 Waga** kg 5 300 6 000 6 000 6 800 6 700 7 600 Zalecana moc ciągnika* KM 200 230 260 300 300 340 *w zależności od warunków polowych **w zależności od wyposażenia maszyny ATLAS HO 4000 HO 5000 HO 6000 HO 8000 Szerokość robocza m 4,2 4,8 6 7,2 Szerokość transportowa m 3 3 3 3 Długość transportowa m 8,8 8,8 8,8 8,9 Głębokość robocza* cm 6 18 6 18 6 18 6 18 Liczba talerzy roboczych szt 28 32 40 48 Waga** kg 6 300 7 300 6 650 7 850 7 300 8 650 8 200 9 900 Zalecana moc ciągnika* KM 220 250 260 290 300 340 350 400 *w zależności od warunków polowych **w zależności od wyposażenia maszyny 38 39